╟
EZetil
®
RollBar - Mobile Electric Cooler -
Gebruikshandleiding
Energieaccu ............................................................Nr. 28775610
Flessenhouder.........................................................Nr. 28775620
Binnenschap............................................................Nr. 28775630
Voor de uitvoering met geïntegreerde energieaccu:
Spanningsomvormer 230/12 V...............................Nr. 28879310
Spanningsomvormer 240/12 V (UK-uitvoering).....Nr. 28879340
Spanningsomvormer 110/12 V (USA-uitvoering)...Nr. 28879345
Voor de uitvoering zonder geïntegreerde energieaccu:
Spanningsomvormer 230/12 V...............................Nr. 10879310
Spanningsomvormer 240/12 V (UK-uitvoering).....Nr. 10879340
Spanningsomvormer 110/12 V (USA-uitvoering)...Nr. 10879345
Verlengkabel...........................................................Nr. 10879710
Lichtlooprollen........................................................Nr. 28775640
Deur........................................................................Nr. 28775650
Vak voor netadapter / energieaccu...Nr. 28775660
USA/Canada:
IPV USA LP.
2150 Northmont Parkway, Suite A
Duluth, GA 30096 – 5835
Costumer Service Tel: 1-800-328-9903, ext. 214
Email: customerservice@ipvusa.com • Web: www.ipvusa.com
IPV GmbH
Ezetilstrasse 1
D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Tel.ࡅ 0180 5478000 ╘ 0450 709 012 • Int. +49 180 5478000
Fax: +49 6402 807295 • Email: service@ipv-hungen.de
Web: www.ipv-hungen.de
Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een EZetil-RollBar - de verrijdbare, mobiele koelkast.
Het is belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest, zodat u er zeker van kunt zijn dat de EZetil-RollBar uw eten en drinken
altijd vers en koel houdt.
1. Algemeen:
De EZetil-RollBar is een mobiele koelkast die gekoeld eten en drinken voor u beschikbaar houdt - waar en wanneer u wilt.
De Ezetil-RollBar is dan ook bij uitstek geschikt voor het gebruik bij tuinfeesten en allerlei outdoor-activiteiten. Naast uw barbecue, in
de tuin of op het terras vormt hij de ideale aanvulling voor uw ”buitenkeuken” - want goed gekoelde drankjes zijn nu eenmaal een absolute
voorwaarde voor het succes van uw tuinfeest. Uw gasten zullen er volop van genieten!
Maar de EZetil-RollBar is u niet alleen buitenshuis van dienst. Hij is ook uitstekend geschikt voor binnenruimten zoals bijvoorbeeld
kantoren en winkels, op beurzen, in expositieruimten of boetieks,maar ook in een moderne woonambiance - dus overal waar u uw gasten
en uzelf wilt kunnen verwennen met heerlijk koele drankjes of gerechten.
De ommanteling van de Ezetil-RollBar is vervaardigd van hightech IsoTitan™-isolatieschuim. Dit materiaal heeft uitstekende isolatie-
eigenschappen en is bovendien uitermate robuust en superlicht.
Belangrijk! :
Het koelaggregaat van de EZetil-RollBar werkt met ultramoderne Peltier-techniek, dus zonder milieubedreigende koelvloeistoffen of CFK!
Andere voordelen van de Peltier-techniek - vergeleken met de gebruikelijke compressor- en absorbertechniek - zijn het geringe gewicht
en het vermogen van het koelaggregaat, in elke neigingshoek te koelen. U hoeft dus niet bang te zijn dat de EZetil-RollBar niet goed
zou koelen als hij eens niet op een absoluut vlakke ondergrond staat!
Bovendien zorgt de moderne Peltier-techniek met een ventilator in de koelruimte van de RollBar steeds voor een gelijkmatige verdeling
van de koellucht.
Voordat u uw RollBar in gebruik neemt, moet u wel op het volgende letten:
de EZetil-RollBar is verkrijgbaar in twee uitvoeringen:
A) zonder geïntegreerde energieaccu: voor aansluiting op 230 Volt of 12 Volt zonder geïntegreerde energieaccu
B) met geïntegreerde energieaccu: voor de aansluiting op 230 Volt of 12 Volt, met extra geïntegreerde energieaccu,
waarmee een actieve koeling tot maar liefst 5 uur (al naargelang de omgevingstemperatuur) zonder stroomtoevoer
mogelijk is
Controleer vóór de ingebruikname, welk model u hebt gekocht (zie verpakking of typeplaatje op de achterzijde van de RollBar).
Wanneer u de uitvoering zonder geïntegreerde energieaccu hebt gekocht, kunt u deze later altijd nog bijkopen - zie hiertoe de toelichting
onder de rubriek ”Accessoires”.
2. Ingebruikname :
A) I ngebruikname van de uitvoering zonder geïntegreerde energieaccu
voor aansluiting op 230 Volt of 12 Volt zonder geïntegreerde energieaccu.
Het Peltier-koelaggregaat van de RollBar koelt uitsluitend met 12 Volt en verbruikt dus zeer weinig stroom.
Voor de aansluiting van uw RollBar op de stroomverzorging thuis bevindt zich in het schuifvakje op de achterzijde van de RollBar
aleen 230/12 Volt-spanningsomvormer die uw netspanning van 230 Volt (110 Volt USA / 240 Volt UK) in 12 Volt omvormt en daarmee
het 12 Volt-koelaggregaat voedt. .
Het schuifvakje op de achterzijde van de RollBar wordt als volgt geopend :
(gebruik daarbij a.u.b. geen geweld):
schuif de beide metalen grendels links en rechts aan het vak ca. 1 cm opzij (naar buiten). De vergrendeling is nu opgeheven en u kunt
het vakje gewoon uit de ommanteling van de RollBar trekken. Voor de vergrendeling schuift u de beide grendels weer ca. 1 cm naar
binnen. Daarmee is het schuifvakje dan weer veilig afgesloten. Transporteer de EZetil-RollBar alleen maar met vergrendeld schuifvakje.
De spanningsomvormer is bij levering niet met de 12 V-stekker van de RollBar verbonden. Voor de ingebruikname van de RollBar sluit
u gewoon de 12 V-stekker
ᕤ
van de RollBar aan op de bus van de spanningsomvormer
ᕡ
. De RollBar begint meteen te koelen
(toelichting - zie tekening).
Aansluiting op een 12 Volt-stroombron :
Wanneer u de Rollbar niet met de reeds ingebouwde 230/12 Volt-spanningsomvormer op een 230 Volt-bron, maar direct op een 12
Volt-stroombron wilt aansluiten, opent u het schuifvakje op de achterzijde van de Rollbar, onderbreekt de verbinding tussen de 12 V-
apparaatstekker
ᕤ
van de Rollbar en de 12 V-bus
ᕡ
van de spanningsomvormer en sluit vervolgens de 12 Volt-apparaatstekker
ᕤ
van de Rollbar direct aan op de 12 Volt-stroombron (toelichting - zie tekening)Wanneer een verlengkabel nodig mocht zijn, adviseren
wij het gebruik van de onder Accessoires vermelde originele EZetil-verlengkabel van 4 m, zodat geen gevaar bestaat voor verlies van
stroom en van koelvermogen van het aggregaat.
B) Ingebruikname van de uitvoering met geïntegreerde energieaccu
Het Peltier-koelaggregaat van de RollBar koelt uitsluitend met 12 Volt en verbruikt dus zeer weinig stroom.
Voor de aansluiting van uw RollBar op de stroomverzorging thuis bevindt zich in het schuifvakje op de achterzijde van de RollBar al
een 230/12 Volt-spanningsomvormer die uw netspanning van 230 Volt (110 Volt USA / 240 Volt UK) in 12 Volt omvormt en daarmee
het 12 Volt-koelaggregaat voedt.
Het schuifvakje op de achterzijde van de RollBar wordt als volgt geopend : (gebruik daarbij a.u.b. geen geweld):schuif de beide metalen
grendels links en rechts aan het vak ca. 1 cm opzij (naar buiten). De vergrendeling is nu opgeheven en u kunt het vakje gewoon uit de
ommanteling van de RollBar trekken. Voor de vergrendeling schuift u de beide grendels weer ca. 1 cm naar binnen. Daarmee is het
schuifvakje dan weer veilig afgesloten. Transporteer de EZetil-RollBar alleen maar met vergrendeld schuifvakje.
De spanningsomvormer is bij levering niet met de 12 V-stekker van de energieaccu verbonden. Voor de ingebruikname van de RollBar
sluit u gewoon de 12 V-stekker ᕢ van de energieaccu aan op de bus van de spanningsomvormer ᕡ . De RollBar begint meteen te koelen
(toelichting - zie tekening).
Behalve de spanningsomvormer bevindt zich in het schuifvakje ook de energieaccu die bij aangesloten stroomtoevoer voortdurend wordt
opgeladen.
Met de energieaccu kan uw RollBar ook zonder stroomaansluiting tot 5 uur lang koelen (de koelduur is afhankelijk van de buitentemperatuur
- zie onder punt 4 van de gebruikshandleiding).
Om de energieaccu vol te laden moet u de RollBar 24 uur met 230 Volt netstroom voeden. De accu laadt steeds automatisch op terwijl
de koelkast koelt.
De 2 LED’s op de achterzijde van de schuiflade signaleren de laadtoestand van de accu.
Groene LED aan = RollBar is ingeschakeld (brandt bij bedrijf met en zonder accu)
Groene LED uit = koelaggregaat is niet ingeschakeld
Rode LED aan = energieaccu is leeg en moet opgeladen worden
Rode LED knippert
met intervallen van 1 sec. = energieaccu laadt
Rode LED uit = energieaccu is vol geladen
Rode LED knippert
met intervallen van 10 sec. = vraagimpuls naar de accu om te controleren of een laadproces moet worden gestart.
Aangezien de accu bij de levering in de regel niet geladen is, moet deze voor de eerste ingebruikname volledig opgeladen worden. Sluit
de RollBar daartoe eerst ca. 24 uur lang aan op het stroomnet van 230 Volt (110 V USA / 240 V UK). Terwijl het koelaggregaat onmiddellijk
begint te koelen, wordt tevens de energieaccu opgeladen.
Wanneer u nu de stroomtoevoer naar de RollBar (230/240 Volt of 110 Volt) onderbreekt, koelt de RollBar (wanneer u de energieaccu
tevoren hebt opgeladen - zie punt 2a) automatisch totdat de energieaccu leeg is. .
Wanneer u wilt dat de RollBar na onderbreking van de stroomverzorging van 230 Volt (110 Volt USA / 240 Volt UK) niet automatisch
overschakelt naar accuvoeding, maar ophoudt te koelen, schakelt u de energieaccu uit via de accuschakelaar aan de schuiflade op de
achterzijde (positie van de schakelaar - zie tekening
Aansluiting op een 12 Volt-stroombron:
Wanneer u de Rollbar niet met de reeds ingebouwde 230/12 Volt-spanningsomvormer op een 230 Volt-bron wilt aansluiten en ook geen
stroomverzorging via de geïntegreerde energieaccu wenst, maar hem direct op een 12 Volt-stroombron wilt aansluiten, opent u het
schuifvakje op de achterzijde van de Rollbar en onderbreekt u de verbinding tussen de 12 V-apparaatstekker ᕤ van de Rollbar en de
12 V-bus ᕣ van de energieaccu. Vervolgens sluit u de 12 Volt-apparaatstekker ᕤ van de Rollbar direct aan op de 12 Volt-stroombron.
(Toelichting - zie tekening).
Wanneer voor de directe aansluiting op een externe 12 Volt-stroombron een verlengkabel nodig mocht zijn, adviseren wij het gebruik
van de onder Accessoires vermelde originele, 4 m lange EZetil-verlengkabel met een diameter van 1 mm
2
.
3. Verlichting:
De koelkast is uitgerust met een binnenlamp (LED-koudlichtlamp). Deze nieuwe binnenverlichting verbruikt nagenoeg geen stroom en
hoewel zij tijdens de koeling voortdurend in bedrijf is, heeft zij geen nadelige invloed op het koelvermogen!
4. Koelvermogen en energiebesparingsmodus:
De EZetil RollBar is voorzien van een automatische vermogensregeling die het stroomverbruik reduceert zodra de binnentemperatuur
de ingestelde maximale koeltemperatuur van 6 +/- 2 ° C (42,8 ° F) heeft bereikt. Deze maximale koeltemperatuur is in de fabriek ingesteld
en kan niet veranderd worden.
Zodra het koelaggregaat de binnentemperatuur tot op ca. 6° +/- 2° C heeft afgekoeld, reduceert het koelaggregaat automatisch het
stroomverbruik, hetgeen resulteert in een stroombesparing van 30 - 40%. Met de vermindering van het stroomverbruik vermindert tevens
de omloopsnelheid van de ventilatorHet Peltier-koelaggregaat van de Rollbar is zodanig ingesteld dat het de koelruimte van de Rollbar
tot ca. 20° C (68 ° F) onder de bestaande omgevingstemperatuur afkoelt, d.w.z.: bij een buiten- of kamertemperatuur van ca. 26° C
(78,8 ° F) koelt de Rollbar de binnenruimte af tot max. 6 +/- 2° C (42,8 ° F). Deze 6 +/- 2° C (42,8 ° F) is tevens de laagste in de fabriek
ingestelde koeltemperatuur. Bij lagere omgevingstemperaturen wordt de grens van 6 +/- 2° C (42,8 ° F) niet onderschreden, zodat
ongewenst bevriezen van eten of drinken in de koelruimte vermeden wordt. Een extra besparingseffect ontstaat wanneer de
omgevingstemperatuur van de RollBar lager is dan 26 ° C (78,8 ° F) omdat dan de thermostaat het koelvermogen regelt door vermindering
van het stroomverbruik - een belangrijke bijdrage voor een lagere stroomrekening.
Bijzonderheid bij het gebruik met energieaccu : De energieaccu is met een schakelaar gekoppeld die zich aan de schuiflade op
de achterzijde van de RollBar bevindt (positie - zie tekening). De functie van deze schakelaar is als volgt: Schakelaar Aan : Zodra
de 230 V-stroomtoevoer wordt onderbroken, koelt de RollBar totdat de energieaccu volledig ontladen is . Schakelaar Uit: ontladen.
Wanneer de 230 V-stroomtoevoer onderbroken wordt, houdt het aggregaat meteen op te koelen..
Wanneer u de RollBar zonder netstroom en alleen met voeding van de geïntegreerde energieaccu gebruikt, is de koelduur afhankelijk
van de omgevingstemperatuur van de RollBar, d.w.z. al naargelang het aantal malen dat de energiebesparingscyclus na het bereiken van
de ingestelde 6 +/- 2° C (42,8 ° F) koeltemperatuur kan inschakelen. Onderstaande grafiek geeft informatie over de duur van de koeling
met de energieaccu - afhankelijk van de omgevingstemperatuur. (Alleen van toepassing bij tevoren volledig opgeladen accu).
5. Belangrijke tips voor het gebruik :
De EZetil RollBar houdt uw voorgekoelde eten en drinken verfrissend koel bij een gering stroomverbruik.
Het volgende is belangrijk voor een optimale koeling:
Bescherm het koelaggregaat tegen zand, stof, verontreinigingen en vochtigheid. Let op dat de RollBar bij gebruik in de openlucht zodanig
is geplaatst dat hij steeds tegen regen beschermd is. Zet de RollBar niet in de zon. Dit zou het koelvermogen in aanzienlijke mate negatief
beïnvloeden. Let op dat de luchtopeningen aan beide zijden van de achterwand niet afgedekt zijn en dat de lucht voldoende kan circuleren.
Plaats de ingeschakelde RollBar dus niet in een afgesloten kast omdat dan oververhitting kan ontstaan die het aggregaat beschadigt.
anneer u na langer gebruik piepende geluiden hoort bij het openen van de deur, moeten de verbindingspunten tussen frontlade en
ommanteling met een weinig siliconenolie of -pastagesmeerd worden. Na langere stilstand van de koelkast (ook bij de eerste ingebruikname)
is het raadzaam, de koelkast eerst ca. 8 uur leeg ingeschakeld te laten voordat u hem vult met eten en drinken. Wanneer dit om tijdredenen
niet mogelijk is, is het zinvol om bij korter gebruik goed voorgekoelde drank in de RollBar te plaatsen. Zorg ervoor dat de deur van de
RollBar steeds goed gesloten is. Wanner de deur niet gesloten is, leidt dit tot een hoger stroomverbruik resp. een slechtere koeling.
Wanneer de koelkast gedurende langere tijd in gebruik is, is het raadzaam om ervoor te zorgen dat het koelaggregaat vrij blijft van ijs
omdat daardoor anders het koelvermogen slechter wordt. In ruimten of gebieden met een hoog luchtvochtgehalte wordt de vorming van
condensaat en ijs bevorderd. Het aggregaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat bij normale luchtvochtigheid geen ijs kan ontstaan.
Wanneer vanwege het klimaat toch ijs mocht ontstaan, moet het aggregaat worden uitgeschakeld, zodat het ijs kan dooien. Het gebruik
van de Rollbar bij een buitentemperatuur van minder dan 10 ° C (50 ° F) is af te raden vanwege de mogelijke ijsvorming op het aggregaat.
6. Reiniging en onderhoud
De koelbox functioneert onderhoudsvrij. Het binnengedeelte is vervaardigd van levensmiddelgeschikte, reinigingsvriendelijke kunststof.
Gebruik echter geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. U reinigt hem het best met een in azijnwater bevochtigde of in een mild
afwasmiddel gedrenkte doek. Bescherm het koelaggregaat zelf tegen zand, stof, verontreinigingen en vochtigheid. Controleer van tijd
tot tijd of zich op het koelaggregaat in de koelruimte niet toch ijs heeft gevormd.
7. Milieubescherming
Vergeet niet: verbruikte energieaccu’s of defecte apparaten horen niet huis in het huisafval. Geef deze altijd af bij het daarvoor bestemde
depot of het gemeentelijke milieupark.
8. Aan te bevelen accessoires / reserveonderdelen
9. Klantenservice / informatie- en bestelservice voor accessoires en reserveonderdelen
10. Garantie
Op de EZetil-RollBar verlenen wij 2 jaar garantie (van toepassing voor Duitsland en Europa - voor alle overige landen bedraagt de
garantieperiode 1 jaar), beginnend op de dag van aankoop, onder de volgende voorwaarden:
• wanneer alle defecten terug te voeren zijn op materiaal- of productiefouten en niet op ondoelmatig gebruik (de garantie komt te
vervallen, wanneer het apparaat met hulpstukken of accessoires van andere producenten wordt bediend)
• de garantieclaim binnen de garantietermijn wordt gesteld.
• de kwitantie met het apparaat kan worden getoond.
Andere aanspraken dan het voornoemde recht op herstelwerkzaamheden worden niet door de garantie gedekt. Het verhelpen van de
gebreken kan geschieden door vervanging of reparatie. Voeg bij het apparaat een korte beschrijving van het defect en verpak het zorgvuldig
voordat u het verzendt, zodat tijdens het transport geen beschadigingen kunnen optreden. Voeg de in de garantievoorwaarden genoemde
koopbon bij waarop de koopdatum staat aangegeven. Stuur het apparaat direct en via de voordeligste transportweg naar onze voornoemde
klantenservice.
U ontstaan geen kosten voor de onder de garantieverlening vallende reparaties (materiaal-, arbeids- of vrachtkosten). U ontvangt uw
apparaat kosteloos terug. Indien u echter niet aan de voor de reparatie vereiste garantievoorwaarden voldoet (overschrijding van de 2-
jaar-termijn, geen koopbon bijgevoegd, ondeskundig gebruik enz.), kunt u uw EZetil RollBar toch gewoon voor reparatie naar onze
serviceafdeling sturen. In dit geval wordt uw reparatieopdracht zo voordelig mogelijk uitgevoerd. Onder voornoemd telefoonnummer
geeft onze servicemedewerker u graag vooraf informatie over de garantieafhandeling of eventueel verschuldigde reparatiekosten. In dit
geval wordt het apparaat u onder rembours toegezonden ter verrekening van de ontstane kosten voor verzending en reparatie. Door de
reparatie van het apparaat of vervanging van losse onderdelen wordt de garantieperiode noch verlengd noch begint een nieuwe
garantieperiode voor het apparaat. Verderstrekkende of andersluidende rechten, in het bijzonder wanneer deze betrekking hebben op
een schadevergoeding die verder gaat dan alleen de waarde van het apparaat, zijn uitgesloten indien een dergelijke aansprakelijk wettelijk
niet dwingend voorgeschreven is. Indien de koper een bij het handelsregister ingeschreven koopman is, geldt Gießen als forum.
Bij correct gebruik zult u veel plezier beleven aan uw EZetil-RollBar. Volg daarom altijd de gebruiksaanwijzingen
op.
Spanningsomvormer AC/DC
230 V-apparaatstekker
12 V-apparaatstekker ᕤ
Energie accu
ᕣ 12 V-bus energie accu
12 V-bus
spanningsomvormer ᕡ
Schakelaar energie accu
12 V-stroombron auto verlengkabel
ᕢ 12 V-stekker energie accu
Techniek schuifdak
Omgevingstemperatuur
Binnentemperatuur
koelruimte
28 ° C
25 ° C
20° C
8,3 ° C
7,2 ° C
6,2 ° C
Accu-energie, looptijd in uren
0.00 0.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30
CR 05-01-11754 NL
