160 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻩﺪﻧﺭ
GHO 40-82 C
Professional
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
0 601 59A 7..
0 601 59A A..
ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺪﻗW850
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗW450
ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳmin
-1
14 000
ﺵﺍﺮﺗ ﻖﻤﻋmm0 – 4,0
ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣmm0 – 24
ﻩﺪﻧﺭ یﺎﻨﻬﭘ ﺮﺜﮐﺍ ﺪﺣmm82
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ
EPTA-Procedure 01/2003kg3,2
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺱﻼﮐII /
ﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟﻭ 230 V [U] ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟﻭ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺎﯾ
یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EN 60745
ﻝﺩﺎﻌﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ ،A ﺱﻼﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
.96 dB(A) ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺭﺪﻗ ﺢﻄﺳ ؛85 dB(A) ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ
.K = 3 dB (ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ
!ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ
ﺮﺑ K ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ ﻭ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﻤﺟ) a
h
ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻞﮐ ﻥﺍﺰﯿﻣ
:EN 60745 ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻨﺒﻣ
.K = 1,5 m/s
2
،a
h
= 7,5 m/s
2
ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 60745 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺮﮕﯾﺩ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯿﻗﺩ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻦﮑﯿﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺍ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺸﯿﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻝﻮﻃ ﻞﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺎﻫ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺩ ﱳﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻝﺎﺜﻣ
.یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 60745 :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
.2006/42/EG ،2004/108/EG ،2011/65/EU
:ﻂﺳﻮﺗ (2006/42/EG) ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.09.2011
ﺐﺼﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻩﺪﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ
◀
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﺧﺯ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
.ﻩﺪﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
HM/TC ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻪﺒﻟ ﻭ ﺖﺳﺍ
(HM/TC) ﺖﺨﺳ ﺰﻠﻓ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ
ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺪﻨﮐ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻪﺒﻟ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺩﺮﮐ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ
.ﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ (HM/TC) ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ .ﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ 16
(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﺑ ﺍﺭ
13 ﻪﻐﯿﺗ ﺮﺳ 16 ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺯ ﺎﺟ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ 10 ﻩﺪﻧﺭ ﻒﮐ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ
ﺶﺧﺮﭼ 1 – 2 ﺩﻭﺪﺣ 18 ﻦﻟﺁ ﺭﺎﭼﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ 15 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ ﺮﻫ ➊
.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﺑ
ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑﺮﺿ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ 14 ﻪﺷﺍﺮﺗ ﺶﺨﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ➋
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ﻩﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻭ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ 16 ﻪﻐﻴﺗ ﺮﺳ ﺭﺎﻨﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ 13 ﻪﻐﯿﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻅﺎﻔﺣ ➌
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ 17 ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ ﺏﻮﭼ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ
(B ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ یﺩﺎﻫ ﺭﺎﯿﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﻴﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ
16 ﻩﺪﻧﺭ ﻭ 14 ﻪﺷﺍﺮﺗ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﺟ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
10 ﻩﺭﺍ ﻒﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ یﺭﺎﻨﮐ ﻪﺒﻟ یﻭﺭ ﻑﺎﺻ ﻭ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ 14 ﻪﺷﺍﺮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻢﮑﺤﻣ 18 ﻦﻟﺁ ﺭﺎﭼﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ 15 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ ﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﺲﻧﻻﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ
15 ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻬﭽﯿﭘ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﮑﺤﻣ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ
ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ 13 ﻪﻐﯿﺗ ﺮﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﳕ ﺮﯿﮔ ﻪﺟﻭ
