100
ﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 N87 | (29.1.09) Bosch Power Tools
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﮏﯾ ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ
◀
ﻥﺩﺮﻛﺮﯿﮔ .ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻛﻮﻠﺑ
ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ
ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺩﻮﺸﯿﻣ
ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ یﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﻨﻜﯿﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﺏﺎﺘﺷ
ﺍﺭ ﻥﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻋﺎﺳ ،ﻥﺪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻜﺤﻣ ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﺜﻨﺧ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﯾﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
ﻪﺘﺳﺩ ﱳﺷﺍﺩ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻥﺁ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،ﯽﻜﻤﻛ
یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﻭﺍ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺁ ﯽﺸﻨﻛﺍﻭ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻂﻠﺴﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺸﻨﻛﺍﻭ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ
ﻚﯾﺩﺰﻧ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺭﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ
◀
ﺲﭘ) ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺭﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺍﺮﯾﺯ .ﺪﯿﻨﻜﻧ
.ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ (ﻥﺩﺯ
ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻚﯾﺩﺰﻧ ﺯﺍ
◀
ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ .ﺪﯿﻨﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ،ﺪﯾﺎﯿﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ
ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻛﺮﺣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﻛﺮﺣ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ (ﮓﻨﺳ
ﺹﺎﺧ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ
◀
ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﱳﻓﺭ ﺭﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﻛﺭﺎﻛ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻨﻛ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺭﺎﻛ
ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﻩﺭﺍ ﻎﯿﺗ ﺎﯾ ﻭ یﺮﯿﳒﺯ ﻩﺭﺍ ﻎﯿﺗ ﺯﺍ
◀
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻠﻏﺍ یﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺎﯾ ﻭ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻛﻮﻠﺑ ﺯﺍ
◀
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻠﯿﺧ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﻛ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻥﺁ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛﺮﯿﮔ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻥﺁ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺁ ﱳﺴﻜﺷ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻥﺎﺗﺭﺎﻛ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺯﺍ
ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻑﺎﻜﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﻛﺮﺣ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺖﻠﻋ .ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ
ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ
◀
ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﯾﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺑ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ
ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﺳﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﺭﻭﺩ (ﺖﻋﺮﺳ) ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ
ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﯾﺮﭘ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﻭ ﺖﺑﺎﺛ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ گﺭﺰﺑ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﻭ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
◀
ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ
ﻪﺑ گﺭﺰﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﻥﺎﻜﻣﺍ .ﺪﻨﻛ ﺍﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﻛ
ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭﺮﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻞﯿﻟﺩ
ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺒﻟ ﯽﻜﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻭ ﺵﺮﺑ ﻂﺧ ﯽﻜﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ،ﻑﺮﻃ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺭﺩ
«ﯽﺒﯿﺟ» یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﯽﻠﻋ
◀
ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻛ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﻛ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺏﺁ
.ﺩﻮﺸﺑ
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﺮﯾﺎﺳ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ
◀
یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ
ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ
ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ .ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
ﺚﻋﺎﺑ ،ﺏﺁ ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﺷ ﺥﺍﺭﻮﺳ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺎﮔ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺕﺭﺎﺴﺧ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻜﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﯾ ﺯﺍ ﮓﻨﺳ یﻭﺭ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ
◀
.ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﮓﻨﺳ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻙﺎﺧ ﺏﺬﺟ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺪﻨﻜﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﻄﺧ ،ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
100
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
