218 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 X30 | (22.3.11) Bosch Power Tools
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ .ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻠﻛ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
.ﺩﻮﺸﺑ یﺪﯾﺪﺷ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻖﯾﺮﺣ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
.ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺏﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ یﻭﺎﺣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺰﯿﲤ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺎﮐ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ
ﺮﻄﺧ ،ﻕﺮﺘﺤﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﺎﯾ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﮔ ،ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻪﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻦﯾﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ،ﯽﭼﺎﺷﺎﲤ ﺩﺍﺮﻓﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺕﺮﭘ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺱﺍﻮﺣ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
DIN ISO 8573-1 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺒﻃ 5 ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ ﺯﺍ
ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺰﺠﻣ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﻭ
ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ،ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺪﺋﺍﻭﺯ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻭ
یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻭ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻤﻫ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﻮﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﻅﺎﳊ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮐ یﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺩﺎﺑ
یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﮓﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻢﺧ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣﺭﺩ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﲤ ﺰﯿﺗ
ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ،ﮓﻨﻠﺷ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻭ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ
ﺎﻫ ﺭﺎﺒﻏ .ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ یﻭﺎﺣ ﮓﻨﻠﺷ
.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﻭ
ﻭ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﮓﻨﻠﺷ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﻮﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﮓﻨﻠﺷ ﺖﺴﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ
،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺍﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻞﮑﻟﺍ ،ﻩﺭﺪﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﻈﳊ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻩﻼﮐ ،ﺵﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﺶﻔﮐ ،ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺪﺷ ﺡﻭﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺤﺑ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﻞﻤﺣ ﺎﯾ ﻭ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ یﺩﺎﺑ
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ یﺭﺎﮐ ﻪﺤﻧﺎﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ یﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﲤ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻦﯿﻤﺨﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺪﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﺁ ﺖﻨﯾﺯ ﻞﻤﺣ ﻭ ﺥﺍﺮﻓ یﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺪﯿﺷﻮﭘ ﺯﺍ .ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﺎﺒﻟ
ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺪﻨﻠﺑ یﻮﻣ ﻭ ﺕﻻﺁ ﺖﻨﯾﺯ ،ﺥﺍﺮﻓ ﺱﺎﺒﻟ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺋﺍﻭﺯ ﺏﺬﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﻮﻫ
،ﺏﺁ یﻭﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ .ﺩﺭﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻭ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﺕﺍﺭﺫ ،ﻦﻏﻭﺭ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻣﻼﺳ
یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﯿﮑﺗ ﻭ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﻭ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺯﺍ
ﺩﻮﺧ ﻥﺪﺑ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﳕ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻪﯿﮑﺗ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ یﺭﺎﮐ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺯﺍ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﯾﺎﺳﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺁ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺨﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
ﺭﺎﭼﺩ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺯﺍ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻠﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻖﺒﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ
یﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎﺗﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ
ﺲﯾﻭﺮﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺻﺍ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ یﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﻭ ﺏﻮﮐ ﺦﯿﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
یﺩﺎﺑ ﺏﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ
ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﻭﺎﺣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ
◀
ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻭ ﮏﯿﻠﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻭ ﺖﻗﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺖﺳﺍ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺩﻮﺸﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻪﺑﺮﺿ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺎﯾ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺩﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﻭ ﺮﺳ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﺨﺳ ﻞﺤﻣ ﻭ ﻪﻄﻘﻧ
ﻥﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
(ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﮏﯿﻠﺷ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ
ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺭﺍﻭ ﺮﻨﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ
