1 609 92A 10Z | (10.11.1 4) Bosch Power Tools
112 | Български
П реди да включите пневматичния инструмент се
уверявайте, че всички помощни ин струменти са
отстранени от него. Инстру мент за регу лиране, заб-
равен във въртящ о се звено на пневмати ч ния ин-
струм ент, мо ж е да предизвика тежки трав ми.
Не надценявайте възможностите си. Заемайте ви-
наги стабилно положение на тялото си и поддър-
жайте постоянно равновес ие. Стабилното положе-
ние на тялото, съобразено с извъ ршваната в мо мента
дейност, щ е В и позволи да контролирате по-добре
пневм атич ния инстру м ент при възникван е на нео-
чаквани ситуа ции.
Раб отете с подходящо облекло. Не носете широ-
ки дрехи или украшения. Дръжте косите си, дре-
хите си и ръкавици на безопасно разстояние от
въртящи се звена. Широк ите дрех и, украшения ил и
дълги кос и м огат да бъдат увлечени от въртя щ ите се
звена на пневмати ч ния инструмент.
Ако могат да бъдат монтирани прахоуловителна
или аспирационна система, се уверявайте, че те
са включени и функционират пр авилно. Използва-
нето на такива систем и нам алява вредните послед-
ствия, предизвиквани от висока запрашеност.
Не вдишвайте непосредствено отработилия сгъс-
тен въздух. Избягвайте попадането на въздушна-
та струя в очите Ви. Струя та отработил сгъстен въз-
дух мо ж е да съдър ж а водни, м аслени или м етални
части чки или за мърсявания от ко мпресора. Те могат
да предизвика т увреж дане на здравето.
Грижливо отношение към пневматичните инстру-
менти
Използвайте приспособления за захващане или
менгеме, за да обездвижите обработвания де-
тайл. Когато дър жите детайла с ръка или го притиска-
те към тялото си, н е мо ж ете да контролирате сигурно
пневм атич ния инстру м ент.
Не претоварвайте пневматичния инструмент. За
всяка операция, ко ято изпълнявате, ползв айте
предвидения за целта пневматичен инструмент.
С подходя щ пневмати ч ен инструм ент и в посочения
от производителя работен диапазон щ е работите по-
сигурно и по-качествено.
Не използвайте пневматичен инструмент, чиито
пусков прекъсвач е повреден. Пневм атич ен ин-
струм ент, който не мо ж е да бъде вкл юч ен или изкл ю-
чен по предвидения от производителя на чин, е опа-
сен.
Преди да извършвате настройки по пневматич-
ния инструмент, да заменяте приспособления ил и
когато продължително време няма да го използ-
вате, прекъсвайте подаването на сгъстен въздух.
Тази мярка предотвратява вкл ючването на пнев ма-
тич ния инстру м ент по невни м ание.
Съхранявайте пневматични инструменти на мес-
та, недостъпни за деца. Не допускайте пневматич-
ният инструмент да бъде ползван от лица, които
нямат опит или не са прочели тези указания за
безопасност. Когато бъдат по лзвани от неопитни по-
требители, пневмати ч ните инструм енти са опасни.
Отнас яйте се грижливо към пневматичния ин-
струмент. Проверявайте дали подвижн ите моду-
ли функционират нормално и не се заклинв ат, да-
ли няма повредени или счупени елементи, вслед-
ствие на което пневматичният инструмент да не
функционира, както е предвидено. Пр еди да
ползвате пневматичния инструмент организирай-
те ремонтирането на повредени модули. Много от
трудовите злополуки се дължат н а л о ш о п о д д ъ р жани
пневм атич ни инстру м енти.
П оддържайте режещите инструменти добре зато-
чени и чисти. Добре поддър жаните ре же щи инстру-
менти с остри ре же щи ръбове се заклинват по-рядко
и позволяват по-леко водене на маш ината.
Използвайте пневматичния инструмент, допъл-
нителните приспособления, работните инстру-
менти и т. н. съгласно тези указания. При това
спазвайте работните условия и посочените стъп-
ки за изпълнение на операциите. Така отделянето
на прах , вибрациите и шум а се огранич ават, докол-
кото е възмо ж но.
Пневматичният инструмент трябва да бъде мон-
тиран, обслужван и ползван само от квалифици-
ран и съответно обучен персонал .
Не се допуска изменянето на пневматичния ин-
струмент. Из мененията по пнев мати чния инстру-
мент могат да влошат безопасността му и да увеличат
рисковете за персонала.
Сервиз
Допускайте Вашият пневматичен инструмент да
бъде ремонтиран само от квалифицирани техни-
ци и само с оригинални резервни части. С това се
гарантира, ч е сиг урността на пневмати ч ния инстру-
мент ще бъде запазена.
Указания за бе зопасна работа с пневматич-
ни машини за забиване
Работете с предпазни очила.
Винаги приемайте, че в пневматичния инстру-
мент има поставени крепежни елементи за заби-
ване. Невни мателно боравене с пнев мати чния ин-
струм ент мо ж е да предизвика нео ч аквано изстрел-
ване на крепеж ни елем енти за забиване, които да Ви
наранят.
По време на работа дръжте пневмати чния инстру-
мент така, че главата и тялото Ви да не могат да
пострадат при евентуален откат вследствие на по -
вреда в подаването на сгъстен въздух или на твър-
ди зони в детайла.
Никога не насочвайте пневматичния инструмент
към себе си или към други хора. При задействане
по невним ание се изстрелва крепеж ен елем ент, кой-
то мо ж е да предизвика те ж ки трав м и.
Не задействайте пневматичния инструмент, пре-
ди да сте го допрели стабилно до повърхността на
детайла. Когато пнев мати чният инстру мент не кон-
тактува с детайла, забив аният крепеж ен елемент мо-
же да отско чи от повър хността на детайла и да повре-
ди пневмати ч ния инструмент.
Не стойте на стълби и скелета, когато
мехенизмът за изстрелване «Контакт-
но изстрелване» е деблокиран и е в го-
товност за работа. Изрично не се до-
пуска да го пренасяте от едно работно
място до друго през скелета, строителни стълби или
други подобни конструкции, напр. гредореди на по-
криви, да затваряте кутии или дървени сандъц и или
да закрепвате транспортни укрепителни елементи,
напр. към каросерии на автомобили или в агони. При
тази систем а за изстрелване всеки път, кога то допрете
пневм атич ния инстру м ент до пов ърх ност и предпазите-
лят е натиснат, се изстрелва крепеж ен елемент. Това
мо же да предизвика трав ми.
Внимавайте и се съобразявайте с конкретните ра-
ботни условия. Изстрелваните крепе жни еле менти
бих а м огли да пробият тънкостенни д етайли или при
работа в ъгли и в близост до ръбове да предизвикат
откъртване и да застрашат намира щ и се наблизо ли-
ца.
Ако крепежен елемент се заклини в
пневматичния инструмент, прекъсне-
те незабавно подаването на сгъстен
въздух. Ако пнев мати чният инстру мент
е под налягане, при изваж дане на закли-
нения елемент мо же неволно да бъде задействано ново
изстрелв ане.
Бъдете предпазливи при изваж дането на закли-
нен крепежен елемент. Систем ата мо ж е да бъде
под налягане и да изстр еля с голям а сила з аклинения
елем ент, докато се опитвате да го освободите.
Не използвайте този пневматичен инструмент за
закрепване на електрически проводници. Той не е
предназнач ен за закрепване на електри ч ески про-
водници, мо же да увреди електри ч еската изолация
на кабелите и вследствие на това да предизвика то-
ков удар и/ил и опасност от пожар.
Никога като задвижващи газове за пневматичния
инструмент не използвайте кислород или други
леснозапалими газов е. Леснозапали мите газове са
опасни и м огат да предизвикат експлозия на пнев
ма-
тич ния инстру м ент.
Използвайте подходящи уреди, за да проверите за
наличието на скрити под повърхността електро-
и/или тръбопроводи, или се обърне те за информа-
ция към съответните местни снабдителни служби.
Влизането на работния инстр у мент в съприкос-
новени е с елек тропр оводи мо ж е да предизвика по-
жар или токов удар. Увре ждането на газопров од мо же
да предизвика експл озия. Увреж дането на водопро-
вод предизвиква значителни материални щети.
Допуска се включването на пневматичния ин -
струмент към инсталации за сгъстен въздух, при
които максимално допустимото налягане не мо-
же да бъде на дхвърле но с повече от 10 %; при по-
високи налягания пре д пневматичния инстру-
мент трябва да бъде монтиран редуцир-вентил с
включен непосредствено след редуцир-вентил а
предпаз ен вент ил. При твърде високо налягане
пневм атич ният инстру м ент не работи в нор м ален р е-
жи м и съ ществува опасност от с чупването му, което
мо же да предизвика трудови злополуки и трав ми.
Описание на продукта и възмож-
ностите му
Прочетете внимателно всички указа-
ния. Неспазването на приведените по-
долу указания мо ж е да доведе до токов
удар, пож ар и/или теж ки травми.
Предназначение на инструмента
Пневм атич ният инстру м ент е предназна ч ен за с ъедин я-
ване на покривни плоскости, кофра ж и и летвени об-
шивки, както и при изготвянето на панели за стени, дър-
вени фасади, палети, дървени огради, звукоизолира щи
прегради и кутии.
Допуска се използването са мо на крепе жни ел е менти
(пирони, скоби и др.п.), които са посоч ени в таблица
«Т ех ни ч ески данни».
Изобразени елементи
Но мерирането на еле ментит е се отнася до и зобра жениет о
на пневмати ч ния инструм ент на страницата с фигури те.
1 Гу мирана пред пазна вло жка за повър хността на
детайла
2 Предпазител за изстрелването
3 Въртя щ се бутон за регулиране на дълбо чинния
огранич ител
4 Отвор за из ходя щия възду х
5 Ръко хватка
6 Щуцер з а възду ха под налягане
7 Тла ска ч на магазина
8 Мага зин
9 Превключ вател за систе мата на изстре лване
10 Пусков прекъсва ч
11 Дул о
12 Нипел за бързо присъединяване
13 Маркуч за подаване на сгъстен възду х
14 Стек пирони *
15 Застопорява ща скоба за магазина
16 Застопорява щ щи фт
17 Изтласк ва що бута ло
18 За хва ща щ ме
ханизъ м
19 Подаващ ме х анизъм на канала за изстрелван е
20 Шина на магазина
21 Застопорява щ винт
22 Капак
23 Пруж инна скоба
24 Пръстен с винтова резба за ока чване на
пневм атич ния инстру м ент
* Изобразените на фиг урите и описаните допълните лни прис-
пособления не с а включени в стандартната окомплектовка
на уреда. Изчерпа телен списък на допълните лните приспо-
с о бл е н и я м о ж е т е д а н а м е р и т е с ъ о т ве т н о в к а т а л о г а н и з а д о -
пълнителни приспособления.
OBJ_BUCH-1037-005.book Page 112 Monday, November 10, 2014 12: 55 PM