ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
157
Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (16.8.12)
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ
یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺒﻟ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﻮﺒﻋ کﺯﺎﻧ
ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺪﻧﺰﻐﻠﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﺎﻫ
.ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻄﺧ
ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃ
،ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻩﺪﻨﻫﺩ
.ﺪﺘﻓﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ ﯽﺋﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ
ﺖﲢ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ،ﺖﺳﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﻠﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ
ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﮏﯿﻠﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ
ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ
ﻖﯾﺎﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ
ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺩﻮﺸﺑ ﻖﯾﺮﺣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺎﯾ ﻭ ﻥﮋﯿﺴﮐﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ یژﺮﻧﺍ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻦﮑﳑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺯﺎﮔ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ یﺍﺮﺑ
ﺏﺎﯾﺩﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﺭﺎﮐ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ
ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻬﻤﯿﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ ﺱﺎﲤ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺎﯾ ﻭ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻤﯿﺳ ﻭ ﻞﺑﺎﮐ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺯﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﺩﺍﺮﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺏﺁ ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﺷ ﺥﺍﺭﻮﺳ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﳕ ﻞﺼﺘﻣ
یﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻭﺮﻧ ﺮﺗﺍﺮﻓ
10 % ﺯﺍ ﺶﯿﺑ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ پﺎﭘﻮﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ) ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩ ،ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ پﺎﭘﻮﺳ ﮏﯾ
ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﺭﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﮏﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ
ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻠﮐ
ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻒﻘﺳ ﺐﺼﻧ ،ﻒﻘﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
ﱳﺧﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﯽﺑﻮﮐ ﻪﺘﺨﺗ ﻭ ﻥﺩﺯ ﺖﺴﺑ ﺏﻮﭼ ،ﺏﺫﺎﮐ
ﺏﻮﮐﺭﺍﻮﯾﺩ ﺐﺼﻧ) ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫﺎﳕ ،ﻒﻘﺳ /ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﻭ
ﺭﺩ ﺍﺪﺻ یﺭﺎﮐ ﻖﯾﺎﻋ یﺍﺮﺟﺍ ،ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ ﻩﺩﺮﻧ ،ﺎﻫ ﺖﻟﺎﭘ ،(ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﱳﺧﺎﺳ ﻭ یﺯﻭﺩ ﻦﺗﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
ﻭ ﻦﯿﻌﻣ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ
،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ
1
ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ 2
ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺧﺮﭼ 3
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ 4
ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ / ﻪﺘﺳﺩ 5
ﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺑﺍﺭ 6
ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ (ﻩﺪﻨﻧﺍﺰﻐﻟ) 7
ﺏﺎﺸﺧ 8
ﮏﯿﻠﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ 9
(ﻪﺷﺎﻣ) ﮏﯿﻠﺷ ﺪﯿﻠﮐ 10
(ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﺝﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫﺩ 11
ﮓﻨﻠﺷ ﻊﯾﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺑﺍﺭ 12
یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ 13
*ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﺭﺍﻮﻧ 14
ﺏﺎﺸﺧ ﻞﻔﻗ 15
ﻞﻔﻗ (ﯽﺘﺸﮕﻧﺍ) ﻥﺯﻮﺳ 16
(ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ 17
ﺏﺎﺸﺧ ﻩﺎﮔ ﻦﻤﯿﺸﻧ 18
ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺏﺎﺸﺧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ 19
ﺏﺎﺸﺧ ﻞﯾﺭ 20
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ 21
ﺵﻮﭘﺮﺳ 22
یﺮﻨﻓ ﻩﺮﯿﮔ 23
یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺰﯾﻭﺁ ﻪﻘﻠﺣ 24
ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ*
ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
یﺩﺎﺑ ﺏﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ / یﺩﺎﺑ ﺏﻮﮐ ﺦﯿﻣ
GSN 90-21 RKGSN 90-34 DKGSN 100-34 DK
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
3 601 D91 0..3 601 D91 3..3 601 D91 5..
ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺮﯿﻧ
6,3 bar (91 psi) ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺩ
Nm868794
ﮏﯿﻠﺷ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﮑﺗ ﮏﯿﻠﺷ
–
ﯽﺳﺎﲤ ﮏﯿﻠﺷ –
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻉﻮﻧ –
ﻝﻮﻃ –
ﺮﻄﻗ –
mm
mm
ﺦﯿﻣ ﺭﺍﻮﻧ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ
ﺭﻭﺪﻣ ﺮﺳ
90–50
3,8–2,8
ﺦﯿﻣ ﺭﺍﻮﻧ
یﺬﻏﺎﮐ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ
ﻞﮑﺷ D ﺮﺳ
90–50
3,8–2,8
ﺦﯿﻣ ﺭﺍﻮﻧ
یﺬﻏﺎﮐ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ
ﻞﮑﺷ D ﺮﺳ
100–65
3,3–2,8
ﺏﺎﺸﺧ ﻪﯾﻭﺍﺯ°
213434
ﺏﺎﺸﺧ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
739999
(SAE 20, SAE 10) ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ
ml0,5–0,250,5–0,250,5–0,25
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ
ml591591660
ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
bar8–58–58–5
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻭﺯﺭ
ײ
3/83/83/8
