O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ
ΩÄäáÅÜÉê= jÉåÖÉå= áã= e~ìëÜ~äí= çÇÉê= áå= Ü~ìëÜ~äíëJ
®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=
ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ ^åïÉåÇìåÖÉå=
ìãÑ~ëëÉå=òK _K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ
âΩÅÜÉå=îçå i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇï áêíëÅÜ ~ÑíäáÅÜÉ å=
ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉ åI=ëçïáÉ=ÇáÉ=
kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåë áçåÉåI=âäÉáåÉ å=
eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK
dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ
ãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=
_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åä ÉáíìåÖ=ïÉê ÇÉå=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉ=~ìëâä~ééÉåK=
_áäÇ=N
~ jçíçêJbáåÜÉá í
òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=
ûåÇÉêå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí
a~ìÉêJ_ÉíêáÉÄ
Z=jçíçêJbáåÜÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå
fåíÉêî~ääJ_ÉíêáÉÄ=EfF
Z=jçíçêJbáåÜÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉåI=
ÑÉëíÜ~äíÉå=Ó=äçëä~ëëÉå=Ó=å~ÅÜ=ìåíÉå=
ÇêΩÅâÉåI =ÑÉëíÜ~äíÉå =Ó=fçëä~ëë Éå
Ä pÅÜìíòÇÉÅâÉä
òìã=sÉêëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë= _ÉÅÜÉêë=ìåÇ=
cÉëíêáÉÖÉäå=ÇÉë=tÉêâòÉìÖë=Ó=~ìÑ=êáÅÜíáÖÉå=
páíò=~ÅÜíÉå>=káÅÜí=îÉêâ~åíÉå>=a~ë=dÉê®í=
â~åå=åìê=ÄÉá=êáÅÜíáÖ=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=
pÅÜìíòÇÉÅâÉä=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK
tÉêâòÉìÖÉ
ÅjÉëëÉê=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=òK=_K=
hê®ìíÉêåI=wïáÉÄÉäåI=lÄëíI=dÉãΩëÉI=h®ëÉ=
ìåÇ=cäÉáëÅÜ
Ç pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=òìã=pÅÜä~ÖÉå=îçå=
p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉI=j~óçåå~áëÉ=ìåÇ=
jáäÅÜëÅÜ~ìã=Eâ~äíÉ=jáäÅÜI=ã~ñK=U ø`F
É fÅÉJ`êìëÜJjÉëëÉê=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=
báëïΩêÑÉäå
_ÉÅÜÉê=EjáâêçïÉääÉå=ÖÉÉáÖåÉíF
Ñ ~ìë=hìåëíëíçÑÑ=Ec~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉåW=
ã~ñK UMM=ãäF=çÇÉê
Ö ~ìë=dä~ë=
Ec~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉåW=ã~ñK=NRMM=ãäF
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê
dÉê®í=å ìê =ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=
~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉ áÄÉåK
kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ ìÑïÉ áëÉå K
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK=
háåÇÉê ÄÉ ~ìÑëáÅ ÜíáÖÉåI=ìã=òì=îÉêÜá åÇÉêåI=Ç~ ëë=
ëáÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉ äÉ åK
mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ= háåÇÉêF=ãá í=îÉêãá åÇÉêíÉ ê=
â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=ç ÇÉê=
ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=
bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=
ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=
çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=
dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=
páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK
píÉÅâÉê= òáÉÜÉå=å~ÅÜ= à ÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI= îçê=ÇÉã=
oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=ìåÇ=
áã=cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=
h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK
tÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå=eÉêëíÉ ääÉê=
çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=
èì~äáÑáòáÉêíÉ=mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã=
dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=oÉé~ê~íìêÉ å=~ã=
dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=
îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK
^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK=
_ÉÅÜÉê=åáÅÜí=~ìÑ=ÜÉá≈Éå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉää ÉåK
dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉíêÉáÄÉåK
sçêëáÅÜí=ÄÉá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÜÉá≈Éê=
cäΩëëáÖâÉáíÉ åK=c äΩëëáÖâÉáíÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=ÇÉê=
sÉê~êÄÉáíìåÖ=ëéê áíòÉåK =a~ ë=dÉê® í=åá ÅÜí=ã áí=
ÑÉìÅÜíÉå=e®åÇÉå=ÄÉÇáÉåÉåI=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=
t~ëëÉê= Ü~äíÉå=çÇÉê=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=Éáåí~ ìÅÜ ÉåK=
jçíçêJbáåÜÉáí=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=îçã=_ÉÅÜÉê=
~ÄåÉÜãÉåK=dÉê®í=åáÉã~äë=äÉÉê=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉêK=aáÉ=
jÉëëÉê=áããÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑÖêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK=
k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=âìêòÉ=
wÉáí=å~ÅÜK
sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê
_Éá=ëÅÜ®ìãÉåÇÉê=çÇÉê=ÜÉá≈Éê=cäΩëëáÖâÉáí=
ã~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÄÉá=hìåëíëíçÑÑJ=çÇÉê=NIM=iáíÉê=
ÄÉá=dä~ëÄÉÅÜÉê=ÉáåÑΩääÉå=ìåÇ=îÉê~êÄÉáíÉåK
ÇÉ
eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=
åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK
a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=
mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=
fåíÉêåÉíëÉáíÉK
