fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW
LQVWDOOp
3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHĂFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGpUDQJHPHQWV
RXGRPPDJHVpYHQWXHOVGXVjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
LQFRUUHFWH
&kEOHVHFWHXU OHFkEOHVHFWHXUGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpSDU
XQSHUVRQQHODXWRULVpRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGXVHUYLFH
DSUqVYHQWH/HVYDOHXUVGHUDFFRUGHPHQWUHTXLVHVVHWURXYHQW
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWVXUOHVVFKpPDVGHFRQQH[LRQ
$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/·LQVWDOODWLRQGRLWDYRLUOLHXHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQV
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOHV
SUHVFULSWLRQVSXEOLpHVSDUOHVFRPSDJQLHVGLVWULEXWULFHV
G·pOHFWULFLWpHWGHJD]
/HPRGHGpYDFXDWLRQGHODLUYLFLpGHYUDrWUHFRQIRUPHDX[
DUUrWpV PXQLFLSDX[ SUpIHFWRUDX[ HW DX[ SUHVFULSWLRQV OpJDOHV SDU
H[DX[RUGRQQDQFHVSXEOLTXHVDSSOLFDEOHVDXEkWLPHQW
'DQJHUGHPRUW
,OH[LVWHXQULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GH
FRPEXVWLRQ
(QFDVGXWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHODSSDUHLOHQPRGHpYDFXDWLRQ
H[WpULHXUHHWGXQIR\HUjFRPEXVWLRQDOLPHQWpHQDLUDPELDQW
YHLOOH]LPSpUDWLYHPHQWjFHTXHODSSRUWGDLUVRLWVXIILVDQW
/HVIR\HUVjDLUDPELDQWSDUH[HPSOHOHVFKDXIIDJHVjJD]j
ERLV j ILRXO RX j FKDUERQ OHV FKDXIIHHDX LQVWDQWDQpV OHV EDOORQV
GHDXFKDXGHSUpOqYHQWODLUGHFRPEXVWLRQGDQVODSLqFHRLOV
VRQWLQVWDOOpVHWUHMHWWHQWOHVJD]GHIXPpHjODLUOLEUHSDUXQ
V\VWqPHVSpFLILTXHSDUH[HPSOHFKHPLQpH
$VVRFLpjXQHYHQWLODWLRQHQPDUFKHGHODLUHVWSUpOHYpGDQVOD
FXLVLQHHWGDQVOHVSLqFHVYRLVLQHVVLODSSRUWGDLUIUDLVHVWWURS
IDLEOH XQH GpSUHVVLRQ VH IRUPH 'HV JD] WR[LTXHV SURYHQDQW GH OD
FKHPLQpHRXGXFRQGXLWGpYDFXDWLRQVRQWUpDVSLUpVGDQVOHV
SLqFHVGKDELWDWLRQ
■ ,OIDXWGRQFWRXMRXUVVDVVXUHUTXHODSSRUWGDLUIUDLVHVW
VXIILVDQW
■ 8QFDLVVRQPXUDOGHQWUpHHWGHVRUWLHGDLUQHVXIILWSDVj
DVVXUHUODYDOHXUPLQLPDOHQpFHVVDLUH
/HIRQFWLRQQHPHQWVUGHODSSDUHLOQHVWSRVVLEOHTXHVLOD
GpSUHVVLRQGDQVODSLqFHRHVWLQVWDOOpOHIR\HUQHGpSDVVHSDV
Ă3DĂPEDU&HWWHYDOHXUQHVWUpDOLVDEOHTXHVLODSSRUWGDLU
IUDLVQpFHVVDLUHjODFRPEXVWLRQHVWDVVXUpSDUGHVRXYHUWXUHV
QRQREWXUDEOHVSDUH[HPSOHGDQVGHVSRUWHVRXIHQrWUHV
DVVRFLpHVjXQFDLVVRQPXUDOGHQWUpHHWGHVRUWLHGDLURXELHQ
SDUGDXWUHVPR\HQVWHFKQLTXHV
/·DLUVRUWDQWQHGRLWSpQpWUHUQLGDQVXQHFKHPLQpHHQVHUYLFH
GHVWLQpH j pYDFXHU OD IXPpH RX GHV JD] EUOpV QL GDQV XQH JDLQH
VHUYDQWjDpUHUOHVORFDX[RVRQWLQVWDOOpVGHVIR\HUVj
FRPEXVWLRQ
6LO·DLUYLFLpFLUFXOHSDUXQHFKHPLQpHQRQHQVHUYLFHGHVWLQpHj
pYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVYRXVGHYUH]GDERUGREWHQLU
O·DFFRUGGXUDPRQHXUFRPSpWHQWGDQVYRWUHTXDUWLHU
'HPDQGH]WRXMRXUVFRQVHLODXPDvWUHUDPRQHXUFRPSpWHQWTXL
SRXUUD pYDOXHU OHQVHPEOH GX UpVHDX GH YHQWLODWLRQ GH OD PDLVRQ HW
YRXVSURSRVHUOHPR\HQOHPLHX[DGDSWpSRXUODpUDWLRQ
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFRQWDFWHXUGHIHQrWUHODYHQWLODWLRQ
SKDVHĂGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUVRQWFRXSpHVGX
UpVHDXHQFDVGHIHQrWUHIHUPpH
6L OD YHQWLODWLRQ HVW XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW HQ PRGH UHFLUFXODWLRQ GH
ODLUOHIRQFWLRQQHPHQWHVWSRVVLEOHVDQVUHVWULFWLRQ
'DQJHUGHPRUW
,OH[LVWHXQULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GH
FRPEXVWLRQ/RUVGHOLQVWDOODWLRQGXQHYHQWLODWLRQDYHFXQIR\HU
H[SORLWDQWODLUDPELDQWODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODYHQWLODWLRQ
GRLWrWUHPXQLHGXQFLUFXLWGHVpFXULWpDSSURSULp
5LVTXHGLQFHQGLH
/HV GpS{WV GH JUDLVVH GDQV OH ILOWUH j JUDLVVH SHXYHQW VHQIODPPHU
1H MDPDLV WUDYDLOOHU DYHF XQH IODPPH QXH j SUR[LPLWp GH ODSSDUHLO
SDUH[IODPEHU1·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpG·XQIR\HUj
FRPEXVWLEOHVVROLGHVSDUH[ERLVRXFKDUERQTX·HQSUpVHQFH
G·XQFRXYHUFOHIHUPpHWQRQDPRYLEOH$XFXQHSURMHFWLRQ
G·pWLQFHOOHVQHGRLWDYRLUOLHX
5LVTXHGHEOHVVXUH
■ 'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
VRQWGDQJHUHXVHVHWSHXYHQWFRQGXLUHjGHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOD
FRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
5LVTXHGHEOHVVXUH
■ 'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGHEOHVVXUHV
■ /HVYHQWLODWHXUVWRXUQDQWVLPSOLTXHQWXQULVTXHGHEOHVVXUH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWODSSDUHLOXQHIRLVTXLOHVWPRQWp
1DFFpGH] MDPDLV j OD VRUWLH GDLU DX GRV GH ODSSDUHLO ORUVTXH FH
GHUQLHUIRQFWLRQQH
5LVTXHGDVSK\[LH
/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H
SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJH
1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV
YpKLFXOHV
3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO
6L OpSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PRQWp GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ QH
FRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVUHQIRUFHUOHSODQGHWUDYDLODYHF
XQPDWpULDXLPSHUPpDEOHHWUpIUDFWDLUHMXVTXjDWWHLQGUH
OpSDLVVHXUPLQLPDOHUHTXLVH6LQRQDXFXQHVWDELOLWpVXIILVDQWH
QHVWJDUDQWLH
5HPDUTXHV
■ /HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW
SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ
■ /HVPRGLILFDWLRQVGHODVXUIDFHGHWUDYDLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV
SDUXQIRXUQLVVHXUVSpFLDOLVpVHORQOHFURTXLVGLQVWDOODWLRQ
&RQVLJQHVJpQpUDOHV
/HV VXUIDFHV GH O·DSSDUHLO VRQW IUDJLOHV /RUV GH O·LQVWDOODWLRQ pYLWH]
GHOHVHQGRPPDJHU
0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU
5HPDUTXH /·DLUYLFLpQHGRLWSpQpWUHUQLGDQVXQHFKHPLQpHHQ
VHUYLFHGHVWLQpHjpYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVQLGDQV
XQH JDLQH VHUYDQW j DpUHU OHV ORFDX[ R VRQW LQVWDOOpV GHV IR\HUV j
FRPEXVWLRQ
6LO·DLUYLFLpFLUFXOHSDUXQHFKHPLQpHQRQHQVHUYLFHGHVWLQpHj
pYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVYRXVGHYUH]GDERUGREWHQLU
O·DFFRUGGXUDPRQHXUFRPSpWHQWGDQVYRWUHTXDUWLHU
&RQGXLWGpYDFXDWLRQ
5HPDUTXH /HIDEULFDQWGHODSSDUHLOQDVVXPHDXFXQHJDUDQWLH
SRXUOHVSUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWOLpVjODWX\DXWHULH
■ /DSSDUHLODWWHLQWXQUHQGHPHQWGDXWDQWPHLOOHXUTXHOHWX\DX
GpYDFXDWLRQHVWFRXUWHWGURLWHWTXHVRQGLDPqWUHHVWJUDQG
■ 6LOHVWX\DX[GpYDFXDWLRQVRQWORQJVSUpVHQWHQWGHQRPEUHX[
FRXGHVRXRQWXQGLDPqWUHLQIpULHXUjĂPPODSXLVVDQFH
PD[LPDOHGDVSLUDWLRQQHVHUDSDVDWWHLQWHHWOHYHQWLODWHXUIHUD
SOXVGHEUXLW