en
Anschluss
Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.
Das Verlegen einer Steckdose oder der Austausch der
Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berück-
sichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden.
Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist,
muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit
einem Kontaktabstand von mind. 3 mm vorhanden sein.
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanleitung
garantiert einen sicheren Gebrauch.
Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel an der
Wand befestigen.
Lieferumfang
Bild 1
a Chassis (mit Teleskopauszügen)
b Trägerplatte mit Gerät und Front
c Holzschrauben (4 Stück)
d selbstschneidende Schrauben (2 Stück)
Einbau des Gerätes
Bild 2
Für ausreichende Durchlüftung sorgen. Dazu die Möbelrück-
wand entfernen oder eine Öffnung von 500 x 400 mm
ausschneiden.
Zwischen Wand und Schrankboden bzw. Rückwand des
darüberliegenden Schrankes muss ein Abstand von mind. 45
mm eingehalten werden. Die Lüftungsschlitze und
Ansaugöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
Hierzu auch die Montageanleitung des darüber oder darunter
liegenden Gerätes beachten.
Bei Einbau über einer Wärmeschublade ist eine Nischenhöhe
von 590 mm erforderlich.
Wird das Gerät direkt unter eine Dekorplatte eingebaut, ist
darauf zu achten, dass ein Lüftungsschlitz von mind. 200 cm²
vorhanden ist.
Die ideale Einbauhöhe für den Espresso-Vollautomaten,
gemessen vom Fußboden bis Unterkante Gerät, beträgt 95 cm.
Zuerst alle Teile nach Anleitung auspacken und auf
Transportschäden überprüfen.
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen
werden.
Dann das Chassis a mittig und vorne bündig mit den
beiliegenden 4 Schrauben c befestigen. Klebestreifen
entfernen, um die Auszugsfeder zu aktivieren (Bild
3).
Die Anschlussleitung in die Steckdose einstecken.
Sie darf nicht eingeklemmt werden.
Bild 4
Wichtig: Das Gerät nur auf die komplett herausgezogenen
Teleskopauszüge aufsetzen damit nach dem Einschieben die
Ausfuhrautomatik aktiviert wird.
Beide Teleskopauszüge ganz herausziehen.
Die Trägerplatte b mit dem Gerät auf die beiden
Teleskopauszüge aufsetzen. Mit den beiden Schrauben d
Das Spiralkabel des Gerätes am Chassis einstecken, nicht
überdehnen.
Steht das Gerät vor oder rastet nach dem Einschieben nicht
ein, kann es justiert werden.
Das Gerät steht vor:
Inbus SW3 einsetzen und nach links X drehen.
Das Gerät rastet nicht ein:
Inbus SW3 einsetzen und nach rechts Y drehen.
Anschließend die einwandfreie Funktion der elektrischen
und manuellen Auszugsmechanik überprüfen.
1.
2.
3.
4.
Connection
compliance with the relevant regulations.
If the plug is no longer accessible following installation of the
appliance, there must be an all-pole disconnector with a contact
gap of at least 3 mm on the installation side.
Attach loose furniture to the wall with a conventional bracket.
Included in delivery
Fig.
1
a Chassis (with telescopic slides)
b Support plate with appliance and front panel
c Wood screws (4x)
d Self-tapping screws (2x)
Installing the appliance
Fig. 2
Make sure there is adequate aeration. To do this, remove the
rear panel or cut out an opening of 500 x 400 mm.
There must be a gap of at least 45 mm between the wall and
base of the unit or the rear panel of the unit situated above.
The ventilation slots and intake openings must not be covered.
Also follow the installation instructions for the appliance situated
above or below.
If installing the appliance above a warming drawer, the height of
the recess must be 590 mm.
that there is a ventilation slot of at least 200 cm².
appliance, is 95 cm.
First unpack all parts according to the instructions and check
for damage in transit.
Do not switch on a damaged appliance.
Then attach the chassis a
the enclosed 4 screws c. Remove the adhesive strip to
activate the mainspring (Fig. 3).
Plug the power cord into the socket.
Do not trap or kink the power cord.
Fig. 4
Important: The appliance must be placed on the telescopic
mechanism is activated when it is pushed in.
Pull out the two telescopic slides fully.
Place the support plate b with the appliance on the two
telescopic slides. Secure with the two screws d.
Plug the helix cable of the appliance into the chassis, being
careful not to overstretch it.
If the appliance protrudes or does not engage after being
pushed in, this can be adjusted.
If the appliance protrudes:
X.
If the appliance does not engage:
Y.
Finally, check that the electrical and manual deployment
mechanism works correctly.
1.
2.
3.
4.
de ar
3
.
.
. 3
.
.
1
) ( a
b
)4x( c
)2x( d
2
.
45
.
.
.
. 590
. 200
95
.
•
.
.
a •
.c
.)
3 (
. •
.
4
:
.
.1
. b .2
.d
. .
3
. .4
: •
X
SW3
: •
Y
SW3
•
