8
Pflege und Reinigung
T
– Mit einem weichen, feuchten Lappen abreiben.
– Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
– Waschmittel und Reinigerreste sofort entfernen.
– Beim Trocknen kann sich gelegentlich Wasser zwischen dem Fenster und der Dichtung
ansammeln. Dies beeinträchtigt die Funktionen Ihres Trockners in keiner Weise!
Wärmetauscher
Der Wärmetauscher muss einmal
wie häufig der Trockner verwendet wird.
Trockner abkühlen lassen und ein saugfähiges Tuch unter die Wartungsklappe legen.
Restwasser kann austreten.
1. Wartungsklappe entriegeln und ganz öffnen.
2. Beide Verschlusshebel zueinander drehen.
3. Abdeckung herausziehen.
4. Wärmetauscher herausziehen.
Wärmetauscher nicht beschädigen.
Nur mit Wasser reinigen. Keine harten/scharfkantigen Gegenstände verwenden.
5. Wärmetauscher und
abspülen und alle Flusen entfernen.
6. Flusen von den Dichtungen am Trockner und am Wärmetauscher
entfernen.
7. Wasser gut abtropfen lassen.
8. Wärmetauscher und Abdeckung wieder
einschieben.
9. Beide Verschlusshebel zurück drehen und
Wartungsklappe schließen, bis Verriegelung
einrastet.
Feuchtigk
Der Trockner ist mit Feuchtigkeitsfühlern aus Edelstahl ausgestattet.
Feuchtigkeitsfühler messen den Feuchtigkeitsgrad der Wäsche.
Nach längerer Betriebszeit kann sich auf den Feuchtigkeitsfühlern
eine feine Kalkschicht bilden.
1. Tür öffnen.
2. Feuchtigkeitsfühler mit einem angefeuchteten Schwamm mit rauher
Oberfläche reinigen.
Keine Stahlwolle oder Scheuermittel verwenden!
Nur im ausgeschalteten Zustand!
9
Installieren
– Lieferumfang: Trockner, Gebrauchs- und Aufstellanleitung, Wollekorb (je nach Modell) .
– Trockner auf Transportschäden prüfen!
– Trockner hat ein hohes Gewicht. Nicht allein anheben!
– Vorsicht vor scharfen Kanten!
– Trockner nicht an hervorstehenden Bauteilen (z.B. Tür) anheben - Bruchgefahr!
– Nicht in frostgefährdetem Raum aufstellen!
Gefrierendes Wasser kann zu Schäden führen!
– In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen lassen!
T
– Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein.
– Auf saubere, ebene und feste Aufstellfläche stellen!
– Lufteinlass am Trockner darf nicht versperrt sein.
– Umgebung des Trockners sauberhalten.
– Trockner mit Hilfe der vorderen Schraubfüsse
und der Wasserwaage ausrichten.
Auf keinen Fall Schraubfüße entfernen!
Netzanschluss, Sicherheithinweise a Seite 13.
– Vorschriftsgemäß an Wechselstrom-Schutzkontakt-Steckdose anschließen, im Zweifelsfall
Steckdose vom Fachmann überprüfen lassen!
– Netzspannung und Spannungsangabe am Geräteschild (a Seite 10 ) müssen
übereinstimmen.
– Anschlusswert und erforderliche Sicherung sind auf dem Geräteschild angegeben.
Anschlussleistung umstellen Absicherung Ihrer Steckdose beachten (10/16 A).
1. Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen.
2. Taste y Droogtegraad/Degré de séchage (Trockenziel anpassen) drücken und halten.
3. Programmwähler auf Katoen/Coton (Baumwolle) Kastdroog extra/Prêt à ranger extra
(Schranktrocken
erscheint:
¥¯=10A oder ³=16A.
4. Taste y Droogtegraad/Degré de séchage (Trockenziel anpassen) drücken,
um Einstellungen zu ändern.
5. Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen.
Frostschutz / Transport
V
1. Behälter für Kondenswasser entleeren a Seite 4/11 .
2. Programmwähler auf beliebiges Programm stellen.
3. Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) a
Behälter gepumpt.
4. Ein paar Minuten oder bis zum Stoppen des Trockners warten und anschließend
Behälter für Kondenswasser nochmal leeren.
5. Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen.
1.
Alle Zubehörteile aus
Trommel nehmen.
Trommel muss leer sein!
Lufteinlass freihalten
Sauber und eben
Trockner nicht
Schiebetür aufstellen, die das Öffnen der
Tür des Trockners blockieren oder
verhindern könnte.
Kinder können sich so nicht einsperren
und in Lebensgefahr geraten.
2.
3.
Trockner bei Frostgefahr
nicht betreiben.
1
Optionales Zubehör (über Kundendi
Anschlussgarnitur für K
Das Kondenswasser wird direkt über einen Schlauch abgeleitet.
Verbindungssatz Wasch-Trocken-Säule
Der Trockner kann
gestellt werden. Trockner unbedingt mit diesem Verbindungssatz auf der Waschmaschine
befestigen. WTZ 11400: mit ausziebarer Arbeitsplatte.
Pode
Zum besseren Be- und Entladen. Im Auszug befindlicher Korb kann zum Wäschetransport
genutzt werden.
Technische Daten
Abmessungen (TxBxH) 60 x 60 x 85 cm (Höhe einstellbar)
Gewicht ca. 45 kg
Max. Füllmenge 8 kg
Behälter für Kondenswasser 4,2 l
Anschluss-Spannung 220-240 V
Anschlussleistung 2100-2800 W
Absicherung 10 A / 16 A
Umgebungstemperatur 5-35°C
Erzeugnisnummer
Fertigungsnummer
Innenseite der Tür
Geräteschild auf der Rückseite des Trockners.
ʠ
T(je nach Modell): Die Trommel wird nach Öffnen oder Schließen
der Tür, sowie nach Programmstart beleuchtet und erlischt selbsttätig.
Verbrauchswerte
(Der Labelwert wird bei maximaler Heizleistung erreicht.)
Textilien/Programme
Restfeuchte
nach dem Schleudern
Trocknungszeit**
Energie-
verbrauch**
Baumwolle 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A
Schranktrocken* 1400 U/min (50%) 140 min 108 min 3,84 kWh 3,84 kWh
1000 U/min (60%) 158 min 126 min 4,61 kWh 4,61 kWh
800 U/min (70%) 176 min 144 min 5,31 kWh 5,31 kWh
Bügeltrocken* 1400 U/min (50%) 116 min 86 min 2,30 kWh 2,30 kWh
1000 U/min (60%) 135 min 103 min 3,53 kWh 3,53 kWh
800 U/min (70%) 153 min 121 min 3,96 kWh 3,96 kWh
Pflegeleicht 3,5 kg
Schranktrocken* 8 (40%) 52 min 46 min 1,42 kWh 1,42 kWh
600 U/min (50%) 65 min 56 min 1,74 kWh 1
* Programmeinstellung für Prüfung gemäß gültigem Standard EN61121.
** Die Werte können in Abhängigkeit von Textilart, Zusammensetzung der zu trocknenden Wäsche,
Restfeuchte des Textils sowie
Textilien/Programme Trocknungszeit Jahresenergieverbrauch
Baumwolle 8 kg / 4ü kg*
Schranktrocken*** 97 min / Zyklus 561ü kWh / Jahr
***
WTZ
1110
WTZ
11410
WMZ
20500
1
Was tun wenn ...
Programmwähler auf Uit/Arrêt (Aus) stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
ʠ
Anzeigelampe Start/Pauze//
Départ/Pause (Start/Pause)
leuchtet nicht.
Netzstecker eingesteckt?
Programm gewählt?
Sicherung der Steckdose überprüfen.
ʠ
Anzeigefeld und Anzeigelampen
(je nach Modell) erlöschen und
Anzeigelampe Start/Pauze//
Départ/Pause (Start/Pause) blinkt.
Energiespar-Modus aktiviert a
separate Anleitung für Energiespar-Modus .
ʠ
Anzeigefeld ist ausgeschaltet. Gerät wechselt
Klaar in/Prêt dans (Fertig in) aktiviert wurde aSeite 5 .
ʠ
Anzeigelampe Í
(Kondenswasserbehälter) blinkt.
Kondenswasserbehälter entleeren a Seite 4 .
Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause)
um die angezeigte Angabe zurückzusetzen und
anschließend die Taste Start/Pauze//Départ/Pause
(Start/Pause) erneut drücken, um das Gerät ggf.
neu zu starten.
Wenn vorhanden, Schlauch für Kondenswasserablauf
prüfen.
ʠ
Anzeigelampe p(Flusensieb/
Wärmetauscher) blinkt.
Flusensieb reinigen a Seite 4.
Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause)
um die angezeigte Angabe zurückzusetzen und
anschließend die Taste Start/Pauze//Départ/Pause
(Start/Pause) erneut drücken, um das Gerät ggf. neu zu
starten.
Wärmetauscher reinigen a Seite 8.
ʠ
Trockner startet nicht. Taste Start/Pauze//Départ/Pause (
Tür geschlossen?
Programm eingestellt?
Kundendienst
Kann eine a Was
Seite 11/12, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine
passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.
Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie im beigefügten
Kundendienstverzeichnis.
– D 089 69 339 339
– A 0810 550 511
Geben
(FD) des Gerätes an.
Produktnummer Produktionsnummer
Diese Informationen finden Sie:
Innenseite der Tür* / in der geöffneten
Serviceklappe* und auf der Rückseite des
Gerätes.
* je nach Modell
Vertrauen Sie
sicher, dass die Reparatur von geschulten
Original-Ersatzteilen ausgerüstet sind.
1
Was tun wenn ...
ʠ
Abbruch des Programms kurz
nach dem Start.
Umgebungstemperatur höher als 5°C?
Wäsche in das Gerät gelegt?
Zu geringe Beladung für das gewählte Programm?/
Zeitprogramm verwenden aSeite 6/7.
Gelegte Wäsche trocken?
ʠ
Wasser tritt aus. Trockner waagrecht ausrichten.
Dichtung Wärmetauscher reinigen.
ʠ
Tür öffnet sich selbsttätig. Tür zudrücken bis zum hörbaren Einrasten.
ʠ
Knitterbildung. Beladungsmenge überschritten?
Kleidungsstücke
aufhängen und in Form ziehen.
Nicht angepasstes Programm gewählt a Seite 7.
ʠ
Trockenziel wurde nicht erreicht
(Wäsche fühlt sich zu feucht an).
Warme Wäsche fühlt sich feuchter an als sie tatsächlich
ist.
Gewähltes
Trocknungsprogramm verwenden oder zusätzlich das
Zeitprogramm wählen a Seite 7.
y Droogtegraad/Degré de séchage (Trockenziel
anpassen) für die Trocknungsgrade verwenden
a Seite 5.
Feine Kalkschicht auf den Feuchtigkeitsfühlern
a Feuchtigkeitsfühler reinigen aSeite 8.
Programmabbruch, z.B. Behälter voll, Netzausfall, Tür
offen oder maximale Trocknungszeit erreicht?
ʠ
Trocknungszeit zu lang. Flusensieb unter fließendem Wasser reinigen
a Seite 4/11.
Unzureichende Luftzufuhr a Für Luftzirkulation sorgen.
Evtl. Lufteinlass a a Seite .
Umgebungstemperatur höher als 35°C a Lüften.
ʠ
Ein oder
blinken.
Flusensieb und Wärmetauscher reinigen
a Seite 4,8/11.
Aufstellbedingungen prüfen a Seite 9.
Ausschalten, abkühlen lassen, wieder einschalten
und Programm neu starten.
ʠ
Netzausfall. Wäsche sofort aus dem Trockner nehmen und
ausbreiten. Wärme kann entweichen. Vorsicht: Tür,
Trommel und Wäsche können heiß sein.
1
Sicherheitshinweise
Notfall
– Sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung unterbrechen.
Trockner NUR...
– in Innenräumen des Haushalts einsetzen.
– zum Trocknen von Textilien verwenden.
Trockner NIE...
– für andere Zwecke als oben beschrieben verwenden.
– in der Technik oder den Eigenschaften abändern.
Gefahren
– Kinder und nicht instruierte Personen dürfen den Trockner nicht benutzen.
– Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt lassen.
– Haustiere vom Trockner fernhalten.
– Alle Gegenstände aus Taschen der Textilien entfernen. Besonders auf
Feuerzeuge achten a Explosionsgefahr!
– Nicht auf Tür lehnen oder setzen a Kippgefahr!
Installation
– Lose Leitungen befestigen a Stolpergefahr!
– Trockner bei Frostgefahr nicht betreiben.
Netzanschluss
– Trockner vorschriftsmäßig an Wechselstrom-Schutzkontakt–Steckdose
anschließen, da sonst Sicherheit nicht gewährleistet.
– Leitungsquerschnitt muss ausreichen.
– Nur Fehlerstrom–Schutzschalter mit diesem Zeichen verwenden:
– Netzstecker und Steckdose müssen zusammenpassen.
– Keine Vielfachstecker/–kupplungen und/oder Verlängerungsleitungen
verwenden.
– Netzstecker nicht mit feuchten Händen anfassen a Stromschlaggefahr!
– Netzstecker nie an Leitung aus Steckdose ziehen.
– Netzleitung nicht beschädigen a Stromschlaggefahr!
Betrieb
– Füllen Sie nur Wäsche in die Trommel ein.
Bevor Sie den Trockner einschalten - prüfen Sie den Inhalt!
– Trockner nicht verwenden, wenn
oder Farbe in Berührung kam (z.B. Haarfestiger, Nagellackentferner,
Fleckenentferner, Waschbenzin etc.) a Feuer-/Explosionsgefahr!
– Gefahr durch Staub (z.B. Kohlenstaub, Mehl): Trockner nicht verwenden
a Explosionsgefahr!
– Trockner nicht verwenden, wenn Wäsche Schaumstoff/–gummi enthält
a Elastisches Material kann zerstört werden und Trockner kann durch
mögliche Verformung des Schaumstoffes beschädigt werden.
– Beim Reinigen
(Daunen oder Füllmaterialien) in die Öffnung der Luftleitung geraten.
Die Trommel gegebenenfalls vorher mit einem Staubsauger reinigen.
Wenn dennoch Fremdmaterial in die Luftleitung gerät a Kundendienst
heranziehen a Feuer-/Explosionsgefahr!
– Leichte Objekte, wie lange Haare, können in den Lufteinlass des Trockners
gesaugt werden aVerletzungsgefahr!
– Trockner nach Programmende ausschalten.
– Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen verunreinigt sein.
Defekt
– Trockner bei Defekt oder Verdacht auf Defekt nicht verwenden.
Reparatur nur durch Kundendienst.
– Trockner mit defekter Netzleitung nicht verwenden. Defekte Netzleitung nur
durch Kundendienst ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
Ersatzteile
– Aus Sicherheitsgründen nur Original–Ersatzteile und –Zubehör verwenden.
Entsorgen
– Netzstecker ziehen, danach Netzleitung am Gerät abschneiden.
Bei öffentlicher Entsorgungsstelle entsorgen.
– Verpackung: Kindern keine Verpackungsteile überlassen a
Erstickungsgefahr!
– Alle Materialien sind umweltfreundlich und wieder verwendbar.
Umweltgerecht entsorgen.
Trockner
de Gebrauchsanleitung
