17
OPPURE
Sollevare il Robot da cucina completamente montato dal ripiano tenendolo dalla maniglia (vedere
la figura), quindi sollevare dallo stesso lato della maniglia.
OPPURE
Dopo aver rimosso ciotola e coperchio dal Robot da cucina, sollevarlo dal ripiano afferrandolo con
le mani da sotto (vedere la figura), quindi sollevare prima da un lato.
ESCLUSIONI DI GARANZIA
La garanzia non sarà ritenuta valida nei casi elencati di seguito.
1. Il prodotto non è stato installato, utilizzato o curato nel rispetto delle istruzioni operative del
produttore fornite a corredo.
2. Il prodotto è stato utilizzato per un qualsiasi scopo diverso da quello per cui è stato
progettato.
3. Il danno o il malfunzionamento del prodotto sono dovuti a uno dei seguenti fattori:
• T
• Incidenti (inclusi danni da liquidi o umidità)
• Uso errato o abuso del prodotto
• Installazione errata o impropria
• Problemi di alimentazione elettrica, come picchi di corrente o danni da fulmini
• Infestazione di insetti
• Manomissione o modifica del prodotto effettuate da persone diverse dal personale
dell'assistenza clienti autorizzati
• Esposizione a materiali eccessivamente corrosivi
• Ingresso di oggetti estranei nell'unità
• Uso con accessori non approvati da Brabantia
Rispettare tutte le avvertenze e le precauzioni riportate nel presente Manuale d'istruzioni.
Lo sviluppo continuo del prodotto comporta la possibilità di variazioni delle specifiche del prodotto
senza preavviso.
IL CORRETT
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l’ambiente. Il simbolo del
cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni
sulla corretta dismissione del loro prodotto.
Foto non vincolante
Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche senza preavviso.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb
nehmen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei
Bedarf darin nachschauen können.
Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen immer grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie alle
2. T
elektrischen Schlag führen könnte.
3. Besondere
4. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
5. Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung durch Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw
Wissen (einschließlich Kindern) entwickelt. Sie müssen durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt werden oder
Gerät richtig zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
6. Ziehen Sie stets den Netzstecker
abgenommen werden oder vor einer Reinigung.
7. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich bewegenden Komponenten.
8. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Schäden
aufweisen, wenn Fehlfunktionen auftreten, falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte
oder anderweitig beschädigt wurde. Rufen Sie unsere gebührenfreie Kundendienstnummer
für Informationen, Überprüfung und Reparatur sowie die elektrische oder mechanische
Einstellung an. V
9. Die V
empfohlen oder verkauft wurden, kann zu einem Brand, elektrischen Schlag oder
V
10. Nehmen Sie die Küchenmaschine nicht in Betrieb, wenn ein T
1 Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Tisch- oder
heiße Oberflächen berühren.
12. Halten Sie während der V
drehenden Messern und Scheiben fern, um schwere V
Küchenmaschine zu vermeiden. Ein Gummischaber darf NUR verwendet werden, wenn die
Küchenmaschine nicht läuft.
13. Die Messer und Scheiben sind scharf! V
14. Geben Sie Lebensmittel niemals mit der Hand in den Einfüllschacht. V
den Stopfer
15. Zur V
niemals auf das Gerätewerk, ohne zuerst die Schüssel ordnungsgemäß einzusetzen.
16. Stellen Sie sicher
nehmen.
17. V
18. Stellen Sie sicher
bevor Sie den Deckel entfernen.
19. Achtung: Um die V
Abnehmen der Messer und Scheiben die für diesen Zweck vorgesehenen
verwenden. V
diese ausgeleert oder gereinigt wird.
20. Stellen Sie sicher
wird. V
nicht möglich ist, schalten Sie den Motor aus und bauen Sie das Gerät zum Entfernen der
Speisereste auseinander
21. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen, professionellen oder industriellen Gebrauch
bestimmt. Es wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt entwickelt und hergestellt.
22. V
23. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.
24. V
Zutatenmenge als vom Gerätehersteller empfohlen wird.
25. Bei Gebrauch von Hackmesser/Flachklinge hat dieses Gerät die größte Leistungsaufnahme.
Die Raspel-/Schneidescheibe braucht wesentlich weniger Leistung.
26. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Gas- oder Elektroherds oder in einen
aufgeheizten Ofen.
27. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
Informationen zur V
Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
WARNUNG: Stromschlaggefahr! Dieses Gerät besitzt einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter
als der andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, muss der Stecker vollständig
in einer Richtung in eine polarisierte Steckdose passen. Wenn der Stecker nicht ganz in die
Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn der Stecker immer noch nicht in die Steckdose
passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker
an dem Netzstecker vor
Elektrogerät mit hohem Stromverbrauch am gleichen Stromkreis wie Ihre Küchenmaschine. Mit
dem Gerät wurde ein kurzes Netzkabel mitgeliefert, um die Gefahr zu verringern, sich in einem
langen Netzkabel zu verfangen oder darüber zu stolpern. Wenn ein längeres Kabel erforderlich
ist, kann ein zugelassenes V
V
Das V
Arbeitsplatte hängt, um zu verhindern, dass Kinder an ihm ziehen können und es nicht zur
Stolperfalle wird.
GEBRAUCH DER KÜCHENMASCHINE
V
Richten Sie das Motorwerk und die Schüssel wie dargestellt aus. Drehen Sie die Schüssel im
Uhrzeigersinn, bis sie fest einrastet.
3 verschiedenen Positionen einrasten.
HINWEIS: Die Küchenmaschine funktioniert nur
Zusammenbau und V
Richten Sie den Deckel wie dargestellt aus, indem Sie einen Daumen auf die Deckellasche legen
und den Deckel im Uhrzeigersinn drehen. Es sind vier sichtbare
vorhanden (siehe Markierung auf der Küchenmaschine). Eine auf der Schüssel, eine auf dem Griff
und zwei auf dem Schüsseldeckel.
HINWEIS: Die Küchenmaschine funktioniert nur
Gebrauch der Bedienelemente
Der Bediendrehknopf ist bequem auf der V
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu verringern. Für sofortiges Ein-/Ausschalten können Sie Funktion
IMPULS (P) an der V
Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Knopf zum
V
Diese Küchenmaschine ist hervorragend zum Zerkleinern, Mixen, Schneiden und Raspeln der
meisten Lebensmittel geeignet. Um jedoch eine optimale Leistung beizubehalten, verwenden
Sie die Küchenmaschine nicht zum Mahlen von Getreide, Kaffeebohnen oder Gewürzen bzw
Schneiden von gefrorenem Fleisch oder zum Zerkleinern von Eis.
Die Betriebsdauer hängt von der Menge der zu verarbeitenden Lebensmittel ab. Die meisten
Lebensmittel können in Sekunden geschnitten, gehackt oder zerkleinert werden.
HINWEIS: Wenn die Küchenmaschine 30 Sekunden lang kontinuierlich betrieben wurde, warten
Sie etwa 3 Minuten, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.
V
V
beispielsweise in 2,5 cm große Stücke geschnitten werden. Mischen Sie keine 10 cm großen
Stücke mit 1 cm großen Stücken.
Motorwelle
Schneide-/
Raspelscheibe
Abnehmbarer
Wellenaufsatz
Das Hackmesser/Flachklinge kann zum groben Zerhacken, feinen Zerkleinern, Mixen oder Pürieren
von Lebensmitteln einer glatten Konsistenz verwendet werden.
1. Achten Sie darauf, dass sich der Drehknopf in der Position
Netzstecker des Geräts gezogen ist.
2. Rasten Sie die Schüssel auf dem Motorwerk fest ein (Siehe „Einrasten/V
Schüssel“).
3. Stecken Sie das Hackmesser/Flachklinge in der Mitte der Schüssel auf die Motorwelle der
Küchenmaschine. Drehen Sie es langsam, bis das Messer einrastet.
Achtung: V
4. V
Keine stärkehaltigen Gemüse pürieren oder zerkleinern, wie z. B. Kartoffeln. Diese werden
innerhalb von Sekunden übermäßig zerkleinert und sie verkleben.
5. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und verarbeiten Sie die Lebensmittel. Die
Konsistenz der fertig verarbeiteten Lebensmittel wird durch V
und Dauer bestimmt. V
zu vermeiden.
6. Wenn die V
IMPULS (P) los.
Achtung: Warten Sie, bis die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie
den Deckel entfernen.
7. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
Hackmesser/Flachklinge
Motorwelle
V
* Wählen Sie zum Schneiden oder Raspeln einen Hartkäse, wie Cheddar
oder Emmentaler
Tiefkühlschrank.
* Die zweiseitige Schneide-/Raspelscheibe hat eine Schneidescheibe auf der einen und
Raspelzähne auf der anderen Seite. Stecken Sie sie mit der gewünschten Schneidseite
nach oben auf die Motorwelle.
1. Achten Sie darauf, dass der Knopf auf
gezogen wurde.
2. Rasten Sie die Schüssel auf dem Motorwerk fest ein (Siehe „Einrasten/V
Schüssel“).
3. Stecken Sie die Schneide-/Raspelscheibe für das Schneiden oder für das Raspeln mit der
gewünschten Seite nach oben auf den abnehmbaren Wellenaufsatz. V
Deckel auf der Schüssel (Siehe „Zusammenbau und V
4. Stecken Sie den Stopfer in den Einfüllschacht. V
Lebensmittel in den Einfüllschacht zu schieben. SCHIEBEN SIE NIEMALS LEBENSMITTEL
MIT IHREN HÄNDEN IN DEN EINFÜLLSCHACHT
5. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
6. Wählen Sie die Geschwindigkeit aus. Während Sie auf den Stopfer drücken, drehen Sie
den Kopf für optimale Schneid- und Raspelleistung oder drücken Sie IMPULS (P) zur
V
HINWEIS: Der Deckel des Einfüllschachts lässt sich bei der V
rechts schwenken, damit der gesamte Einfüllschacht gefüllt werden kann.
7. Wenn der Einfüllschacht leer ist, wählen Sie die Position
Position IMPULS frei.
Achtung: Warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den
Deckel entfernen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
Schneide-/
Raspelscheibe
Motorwelle
