15
BEMÆRK:
Brug aldrig brødristeren uden krummebakken isat.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør apparatet.
Brug kun en let fugtet klud til rengøring af apparatet udvendigt.
Brug ikke slibende eller kraftige rengøringsmidler.
Træk kummebakken ud, tøm den for eventuelle krummer, og sæt bakken tilbage.
FEJLFINDING
Der findes ingen dele i apparatet, som kan serviceres af brugeren. Hvis apparatet ikke fungerer
ordentligt, skal du kontrollere følgende, før du anmoder om service:
1. Har du fulgt anvisningerne korrekt?
2. Er ledningen til apparatet sat korrekt i, og er stikkontakten tændt?
3. Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?
Hvis apparatet fortsat ikke virker, når du har kontrolleret ovennævnte, skal du aflevere apparatet
til et autoriseret servicecenter. Forsøg aldrig selv at udføre service på, vedligeholde eller reparere
apparatet.
SPECIFIKATIONER
Nominel spænding/frekvens: 220-240 V/50-60 Hz
Nominel effekt: 900 W
GARANTIUNDTAGELSER
Garantien bortfalder hvis:
1. Produktet ikke er samlet, betjent eller vedligeholdt i overensstemmelse med producentens
betjeningsvejledning, der fulgte med produktet.
2. Produktet er anvendt til andet formål end det tilsigtede.
3. Skaden eller funktionsfejlen skyldes én af følgende:
• Forkert spænding
• Ulykker (inkl. skade forårsaget af væske eller fugtighed)
• Misbrug eller mishandling af produktet
• Fejlagtig eller forkert samling
• Elforsyningsproblemer, inkl. overspænding eller skade forårsaget af lyn
• Insektangreb
• Indgreb i eller ændring af produktet af andre personer end autoriseret servicepersonale
• Anvendelse af stærkt ætsende materialer
• Fremmedlegemer stukket ind i apparatet
• Brug af tilbehør ikke på forhånd godkendt af Brabantia
Du skal læse og følge alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i brugervejledningen.
Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel som følge af løbende produktudvikling
MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE
Oplysninger om bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr
Dette mærke på et produkt og/eller medfølgende dokumenter angiver, at det
som affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Affaldsprodukter mærket som WEEE må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald
men skal holdes adskilt med henblik på behandling, genvinding og genbrug af de anvendte
materialer.
Aflevér alt WEEE-mærket affald til din lokale kommunale genbrugsstation for korrekt
behandling, genvinding og genbrug. Aflevering er gratis.
Hvis alle forbrugere bortskaffer affald af brugt elektrisk og elektronisk udstyr korrekt, sparer
de værdifulde ressourcer og forhindrer potentielle negative virkninger på menneskers helbred
og miljøet af farlige materialer, som affaldet kan indeholde.
FI
TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava turvallisuuden
perusvarotoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavat:
HUOMIO:
Huomio! Kuuma pinta!
Tuote on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, joten
sen ulkopinnat voivat kuumeta merkittävästi laitteen ollessa
käytössä.
Olet äärimmäisen varovainen, ettet kosketa kuumia pintoja,
kun käytät leivänpaahdinta.
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä:
1. V
kuin kotisi verkkojännite.
2. Vääränlainen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa
vahinkoa käyttäjälle.
3. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. Kaupallinen käyttö mitätöi
takuun eikä toimittaja vastaa vammoista tai vahingoista,
jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty mihinkään
muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
4. Vältä liikkuviin osiin koskettamista.
5. HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjausjärjestelmällä.
6. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laite on lasten käytössä
tai sitä käytetään lasten läheisyydessä. Lapsia tulee
valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.
7. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön
ja elleivät he ymmärrä siihen liittyviä vaaroja.
8. Varmista säännöllisesti, ettei virtajohto tai pistoke
ole vahingoittunut. Jos virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut, valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun
on vaihdettava se sähköiskun vaaran välttämiseksi.
9. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai vahingoittunut
millään tavalla. Mikäli laite on vahingoittunut, vie se
valtuutettuun huoltopalveluun tarkastettavaksi ja/tai
korjattavaksi.
10. Älä upota laitteen sähköosia, pistoketta tai virtajohtoa
veteen tai muuhun nesteeseen tai altista niitä vedelle tai
muulle nesteelle sähköiskun vaaran pienentämiseksi.
11. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen puhdistamista varten.
12. Älä koskaan käytä laitetta lähellä kylpyammetta, suihkua
tai pesuallasta tai märässä tai kosteassa ympäristössä.
13. Irrota pistoke pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta.
Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä virtajohdosta.
14. Irrota laite sähköverkosta aina, kun se ei ole käytössä,
ja ennen puhdistamista.
15. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien
tai toimittamien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa
loukkaantumisen, tulipalon tai sähköiskun, ja se on
ehdottomasti kiellettyä.
16. Mukana toimitettu johto on lyhyt sotkeutumisen tai
kompastumisen riskin pienentämiseksi.
17. Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli.
Varmista, ettei johto ole paikassa, jossa erityisesti lapset
tai eläimet voivat vetää siitä tai kompastua siihen.
18. Älä anna johdon tai laitteen koskettaa kuumia pintoja
äläkä aseta laitetta kuuman kaasu- tai sähköpolttimen
tai lämmitetyn uunin päälle tai lähelle.
19. Jatkojohdon käyttöä tämän laitteen yhteydessä
ei suositella. Jos jatkojohdon käyttäminen on
kuitenkin tarpeen, varmista, että johto on laitteen
virrankulutusvaatimusten mukainen, jatkojohdon,
laitteen tai pistokkeen ylikuumenemisen välttämiseksi.
20. ÄLÄ KOSKAAN kanna laitetta virtajohdosta.
21. Laite ei sovellu ulkokäyttöön. Käytä laitetta vain sille
tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
22. Käytä laitetta aina sileällä, tasaisella ja vakaalla pinnalla.
Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle.
23. HUOMIO: Leipä voi syttyä palamaan, minkä vuoksi
leivänpaahdinta ei saa käyttää verhojen tai muun
palavan materiaalin lähellä tai alla. Leivänpaahdinta on
valvottava sen ollessa toiminnassa.
24. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista tai vammoista,
jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä käytöstä tai
valtuuttamattoman henkilön suorittamista korjaustöistä.
25. Jos tekninen vika ilmaantuu, irrota laite välittömästi
verkkovirrasta ja vie se valtuutettuun huoltopalveluun
korjattavaksi. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.
26. HUOMIO: Ulkopinnat voivat kuumeta merkittävästi
laitteen ollessa käytössä. Älä koskaan kosketa näitä
osia, sillä se voi aiheuttaa palovamman. Valvo aina
lapsia, kun leivänpaahdin on käytössä.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
Käytä leivänpaahdinta ensimmäisellä kerralla ilman leipää. Se esilämmittää uuden elementin ja polttaa
pois varastoinnin aikana kertyneen pölyn. Jos leivänpaahdinta ei ole kytketty verkkovirtaan ja päälle,
hallintavipu ei lukitu ala-asentoon.
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÄMINEN
1. Kytke laite ainoastaan oikein asennettuun ja maadoitettuun.
2. Valitse haluamasi paahtoaste kääntämällä valitsinta myötäpäivään vaaleimmasta tasosta (1)
tummimpaan (7). Jos et ole varma haluamastasi paahtoasteesta, aloita matalasta ja siirry
tummempaan sitä mukaa kun laitteen toiminta on sinulle tutumpaa.
3. Aseta yksi leipäviipale kuhunkin paahtoaukkoon ja paina vipua alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
4. Laite paahtaa leivän ja kytkeytyy päältä automaattisesti, kun leipä on paahdettu. Paahdettu
leipä ponnahtaa ylös automaattisesti.
5. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin laitat sen pois.
6. Erikoistoimintojen käyttäminen: Laske vipu alas ja paina jotakin seuraavista painikkeista:
REHEAT, DEFROST, BAGEL tai PERUUTA. Painiketta vastaava LED-valo syttyy merkiksi
toiminnon aktivoitumisesta.
DEFROST (sulatus): sulattaa ja paahtaa pakastetun leivän.
BAGEL: lämmittää leivän vain toiselta puolelta.
REHEAT (uudelleenlämmitys): lämmittää jo paahdetun leivän.
PERUUTA (pysäytys): pysäyttää paahtamisen.
TÄRKEÄÄ
Älä koskaan yritä irrottaa jumiin jäänyttä paahtoleipää metalliesineellä, sillä se on erittäin
vaarallista ja voi vahingoittaa laitetta.
Kytke virta pois päältä ja irrota laite verkkovirrasta.
Anna leivänpaahtimen jäähtyä ja poista jumiutunut paahtoleipä tai leivän palat kääntämällä laite
ympäri ja ravistamalle sitä varovasti.
MURULEVY
Murulevyyn kertyy muruja, jotka voivat syttyä palamaan, jos levyä ei tyhjennetä säännöllisesti. Kun
leivänpaahdin on jäähtynyt kokonaan, irrota murut kopauttamalla kevyesti kotelon sivuja ja vedä
murulevy ulos. Tyhjennä levy ja aseta se takaisin.
HUOMAUTUS:
Älä koskaan käytä leivänpaahdinta ilman, että murulevy on paikallaan.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Vedä pistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen sen puhdistamista.
Puhdista laitteen ulkopinta vain kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä hankaavia vai voimakkaita puhdistusaineita.
Vedä murulevy ulos, puhdista siitä kaikki leivänmurut ja laite se sitten takaisin.
VIANETSINTÄ
Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos laite ei toimi oikein, tarkista seuraavat asiat ennen
huoltoon turvautumista:
1. Oletko noudattanut ohjeita oikein?
2. Onko laite kytketty oikein ja onko pistorasiaan kytketty virta?
3. Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
Jos laite ei edelleenkään toimi edellä mainittujen asioiden tarkistamisen jälkeen, toimita laite
valtuutettuun huoltopalveluun. Älä koskaan yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite/taajuus: 220-240V/50-60Hz
Nimellisteho: 900W
TAKUUN ULKOPUOLISET VAHINGOT
Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:
1. Tuotetta ei ole asennettu, käytetty tai huollettu valmistajan tuotteen mukana toimittamien
käyttöohjeiden mukaisesti.
2. Tuotetta on käytetty muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
3. Tuotteen vioittuminen tai toimintahäiriö johtuu jostakin seuraavista syistä:
• väärä jännite
• onnettomuudet (mukaan lukien nesteen tai kosteuden aiheuttamat vahingot)
• tuotteen väärinkäyttö
• virheellinen tai ohjeiden vastainen asennus
• verkkojänniteviat, kuten virtapiikit tai salaman aiheuttamat vahingot
• hyönteisten pääsy tuotteeseen
• tuotteen peukalointi tai siihen tehdyt muutokset, jos tekijänä ei ole valtuutettu
huoltohenkilö
• altistuminen poikkeuksellisen syövyttäville aineille
• vieraiden esineiden asettaminen yksikköön
• käyttö muiden kuin Brabantian ennalta hyväksymien lisävarusteiden kanssa
Noudata kaikkia käyttöohjeessa mainittuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan tuotekehityksen seurauksena
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN
Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen käsittelystä kuluttajille
Tämä merkki tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittaa, että
hävitettävää tuotetta tulee käsitellä sähkö- ja elektroniikkalaiteromuna.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan
ne tulee hävittää erillään niissä käytettyjen materiaalien käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä
varten.
Varmista oikeanlainen käsittely, talteenotto ja kierrätys toimittamalla sähkö- ja
elektroniikkalaiteromuksi merkityt jätteet paikalliselle kaatopaikalle, jossa ne vastaanotetaan
maksutta.
Hävittämällä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun oikein kuluttajat säästävät arvokkaita
luonnonvaroja ja estävät ympäristölle ja ihmisten terveydelle koituvat haitalliset vaikutukset,
joita tuotteiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa.
NO
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende
sikkerhetsregler alltid overholdes, deriblant:
FORSIKTIG:
Advarsel! Varm overflate!
Dette produktet er laget av rustfritt stål, som betyr at
temperaturen på overflatene kan bli svært varme under bruk.
Vær derfor svært forsiktig og ikke ta på de varme overflatene
når brødristeren er i bruk.
Les nøye igjennom denne bruksanvisningen før du bruker
dette produktet:
1. P
korresponder
brukes.
2. Feil bruk kan skade produktet og forårsake personskade
til brukeren.
3. Dette apparatet er kun beregnet til HJEMMEBRUK.
Kommersiell bruk vil gjør garantien ugyldig. Likeledes
