Bedienungsanleitung Brink Air Excellent System (Seite 3 von 32) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

535847

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air

'DVQHXHQWZLFNHOWH.XQVWVWRII/XIWYHUWHLOHUV\VWHPZXUGH VSH]L¿VFK

für balancierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung ausgelegt. Es ist

ein modulares System, das aus einem Flachkanal, mehreren Zube-

hörteilen und einem Luftverteilerschrank zusammengesetzt ist. Der

geriffelte Flachkanal wird in der Größe 50 x 100 mm und 60 x 130

mm geliefert.

Der Flachkanal lässt sich leicht verarbeiten und ohne Sonderwerk-

zeuge mit den Hilfsteilen verbinden. Der Flachkanal kann einfach mit

einer Säge abgelängt werden.

Die verwendeten Kunststoffwerkstoffe sind antistatisch und antibak-

teriell ausgeführt.

Von Brink wird ein Programm zur Verfügung gestellt, mit der man in

einfacher Weise ermitteln kann, welcher Wert an der Drosselschei-

be eingestellt werden muss (Anzahl der Ringe, die weggeschnitten

werden müssen). Eine nachträgliche Einstellung der Drosselscheibe

ist aufwändig, weil dafür wieder die Schläuche abgekoppelt werden

müssen. Die Drosselscheibe darf nur in die Verteilerschrankstutzen

des Luftverteilers und nicht zu den Hilfsteilen eingebaut werden.

Beim Berechnungsprogramm wird anhand einer Beispielberechnung

angegeben, wie dies alles funktioniert.

In dieser Montageanleitung wird nicht weiter auf die Funktion des Be-

rechnungsprogramms eingegangen.

Het compleet nieuw ontwikkelde kunststof luchtverdeelsysteem is

VSHFL¿HNRQWZRUSHQYRRUJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLHPHWZDUPWHWHUXJ-

winning. Het is een modulair systeem dat bestaat uit een kunststof

slang, diverse accessoires en een luchtverdeelkast. De geribbelde

kunststof slang wordt geleverd in

twee afmetingen namelijk 50 x 100

mm en 60 x 130 mm.

De kunststof slang kan makkelijk worden verwerkt en kan zonder

speciaal gereedschap met de hulpstukken worden verbonden. De

kunststof slang is op eenvoudige wijze met een zaag op lengte in te

korten.

De gebruikte kunststof materialen zijn antistatisch en anti-bacterieel

uitgevoerd.

Door Brink wordt een programma beschikbaar gesteld waarbij men op

eenvoudige wijze kan uitrekenen welke waarde de volumenstroomre-

gelaars moeten worden ingesteld (aantal ringen welke weggesneden

moeten worden). Naderhand instellen van de volumenstroomregelaar

is lastig omdat daarvoor weer de slangen moeten worden losgeno-

men. De volumenstroomregelaars mogen alleen worden geplaatst in

de verdeelkastaansluitingen van de verdeelkast en niet bij de hulp-

stukken.

Bij het berekening programma wordt aan de hand van een voorbeeld-

berekening aangegeven hoe een en ander functioneert.

In dit installatievoorschrift wordt niet verder ingegaan op de werking

van dit berekeningsprogramma.

Completely newly developed, the synthetic air distribution system is

VSHFL¿FDOO\GHVLJQHGIRUEDODQFHGYHQWLODWLRQZLWKKHDWUHFRYHU\,WLV

a modular system composed of a synthetic duct, various accessories

and a manifold. The corrugated synthetic duct comes in two different

sizes namely 50 x 100 mm and 60 x 130 mm.

7KHV\QWKHWLFGXFWLVHDV\WRLQVWDOODQGFDQEHFRQQHFWHGWRWKH¿W-

tings without special tools. The synthetic duct is simply cut to size with

a saw.

The synthetic materials used are antistatic and antibacterial.

Brink makes a program available to easily calculate at what values

WKH DLU ÀRZ FRQWUROOHU PXVW EH VHW QXPEHU RI ULQJV WR EH FXW RXW

6HWWLQJWKHÀRZFRQWUROOHUVDIWHUZDUGVLVOHVVHDV\EHFDXVHLWUHTXLUHV

GLVPRXQWLQJRIWKHGXFWV7KHÀRZFRQWUROOHUVFDQRQO\EHSODFHGLQ

the manifold couplers and notDWWKH¿WWLQJV

The procedure is explained in the calculation program on the basis of

an example calculation.

How to use the calculation program is not described further in these

installation instructions.

/HV\VWqPHGHUpSDUWLWLRQGDLUHQPDWLqUHSODVWLTXHGHUQLqUHPHQWGp-

veloppé dans sa totalité a été conçu spécialement pour la ventilation

pTXLOLEUpHDYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU,OVDJLWGXQV\VWqPHPRGX-

ODLUHFRPSRVpGXQÀH[LEOHHQPDWLqUHSODVWLTXHGHSOXVLHXUVDFFHV-

VRLUHVHWGXQERvWLHUUpSDUWLWHXUGDLU/HWXEHÀH[LEOHF{WHOpHQPDWLqUH

SODVWLTXHHVWOLYUpGDQVOHVGLPHQVLRQV[PPHW[PP

/HÀH[LEOHHQPDWLqUHSODVWLTXHSHXWIDFLOHPHQWrWUHWUDYDLOOpHWrWUH

UDFFRUGpDYHFOHVDFFHVVRLUHVVDQVRXWLOVSpFLDO/HÀH[LEOHHQPD-

WLqUHSODVWLTXHSHXWrWUHIDFLOHPHQWUDFFRXUFLDYHFXQHVFLH

/HVPDWLqUHV SODVWLTXHVXWLOLVpHVVRQWDQWLVWDWLTXHV HWDQWLEDFWpULHQ-

nes.

Brink met à la disposition de ses clients un logiciel permettant de cal-

FXOHUIDFLOHPHQW OHVYDOHXUVGHUpJODJH GHVUpJXODWHXUVGH ÀX[GDLU

LQGLTXDQWOHQRPEUHGDQQHDX[TXLGRLYHQWrWUHGpFRXSpV/HUpJOD-

JHGXUpJXODWHXUGHÀX[DSUqVOHPRQWDJHHVWGLI¿FLOHFDUOHVÀH[LEOHV

GRLYHQWrWUHGpEUDQFKpVSRXUFHOD/HVUpJXODWHXUVGHÀX[QHSHXYHQW

rWUH SODFpV TXH GDQV OHVEUDQFKHPHQWVGH ERvWLHU GH UpSDUWLWLRQGX

boîtier de répartition et non pas dans les accessoires.

Le logiciel de calcul présente un exemple de calcul permettant de

comprendre comment il fonctionne.

Les consignes d'installation ne donnent pas plus de détails sur le fonc-

tionnement de ce logiciel de calcul.

1.1 Algemeen

General

Algemein

Général

Uitvoering / Version Hoofdstuk 1 / Chapter 1

Ausführung / Modéle Kapitel 1 / Chapitre 1

Brink Air Excellent System Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info