16
13
04
02
05
18
08
19
08
20
21
20
22
20
09
30
27
11
25 28
27
25
28
17
11
11
11
29
11 26 25
04
02
05
29
07
11
13
14
24
23
13
12
15
Eine richtig eingestellte Kopfstütze 07 gewährleistet optimalen
Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie regelmässig, ob
die Höhe der Kopfstütze 07 noch zu der Körpergröße Ihres
Kindes passt:
Die Kopfstütze 07 muss so eingestellt sein, dass die Schultergur-
te 08 auf Schulterhöhe Ihres Kindes oder etwas darüber liegen.
Eine richtig eingestellte Kopfstütze 07 gewährleistet den
optimalen Verlauf des Diagonalgurts 11 , und bietet optimalen
Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie regelmässig, ob
die Höhe der Kopfstütze 07 noch zu der Körpergröße Ihres
Kindes passt:
Die Kopfstütze 07 muss so eingestellt sein, dass zwischen
den Schultern Ihres Kindes und der Kopfstütze 07 noch zwei
Finger breit Platz ist.
So können Sie die Höhe der Kopfstütze der Körpergröße
Ihres Kindes anpassen:
1. Halten Sie den Verstellgri 10 an der Rückseite der Kopf-
stütze 07 gedrückt.
2. Verschieben Sie die entriegelte Kopfstütze 07 in die ge-
wünschte Höhe. Sobald Sie den Verstellgri 10 loslassen,
rastet die Kopfstütze 07 ein.
3. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
4. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen und kon-
trollieren Sie die Höhe. Wiederholen Sie diesen Vorgang,
bis die Kopfstütze 07 die richtige Höhe hat.
5.3 Einstellen der Kopfstütze für Gruppe II +III
(15-36 kg)
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX-Ein-
führhilfen ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einführ-
hilfen 02 , welche im Lieferumfang des Sitzes enthalten
sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei
ISOFIX-Befestigungspunkte 01 Ihres Fahrzeugs.
TIPP! Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich
zwischen der Sitzfläche und der Rückenlehne des
Autositzes.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in die
oberste Position.
3. Ziehen Sie auf der Rückseite des Kindersitzes an der
grauen Stoschlaufe 03 , bis die ISOFIX-Rastarme 04
vollständig ausgefahren sind.
4. Drücken Sie auf beiden Seiten der ISOFIX-Rastarme 04
den grünen Sicherungsknopf 05 und den roten Löse-
knopf 06 gegeneinander. So stellen Sie sicher, dass
beide Haken der ISOFIX-Rastarme 04 geönet und
einsatzbereit sind.
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungs-
punkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie nicht gebraucht werden,
entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer
Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der Rückenlehne die Einführhilfen entfernt werden.
Etwaige auftretende Probleme rühren gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf den Ein-
führhilfen und auf den Haken her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremdkörper, um solchen Proble-
men abzuhelfen.
5.1 Vorbereitung ISOFIX
5.2 Einstellen der Kopfstütze für Gruppe I (9-18 kg)
Lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt mit Ihrer gewünschten Einbaumethode in
Kapitel 6.
GRUPPE 2 (15-25 kg) &
GRUPPE 3 (22-36 kg)
Mit ISOFIT + Fahrzeuggurt
B1
GRUPPE 1 (9-18 kg)
Mit ISOFIX + Top Tether
A
1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN
1.1 Führen Sie die Schritte in Kapitel 5.1
„VORBEREITUNG ISOFIX“ durch.
1.2 Führen Sie die Schritte in Kapitel 5.2
„EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE FÜR GRUPPE I“ durch.
2. TOP TETHER VORBEREITEN
2.1 Hängen Sie den Schnapphaken 12 des Top Tether
13 von der Befestigung an der Rückseite des
Kindersitzes aus.
2.2 Nehmen Sie den Top Tether 13 aus der
Aufbewahrungstasche
14 und legen Sie ihn über
den Kindersitz.
TIPP! Entfernen Sie das äußere Gummiband nur,
wenn die Länge des Top Tether 13 nicht
ausreichend für Ihr Fahrzeugmodell ist.
2.3 Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen
für die Verwendung zugelassenen Autositz. Passen
Sie den Winkel der Rückenlehne des Autositzes an,
damit der Spalt zwischen Autositz und Kindersitz
möglichst klein ist.
2.4 Nehmen Sie den Top Tether 13 und drücken Sie die
Metallzunge
15 vom Gurt weg, um den Gurt zu
verlängern, und ziehen Sie den Top Tether 13 am
Schnapphaken
12 , bis er V-förmig ist.
2.5 Führen Sie den Top Tether 13 auf der linken und
rechten Seite an der Kopfstütze vorbei.
3. TOP TETHER BEFESTIGEN
Hängen Sie den Schnapphaken 12 in den in der
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs empfohlenen
Top-Tether-Verankerungspunkt ein.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie anstatt des
Top-Tether-Verankerungspunkts nicht den Gepäckhaken
benutzen.
Suchen Sie in Ihrem Fahrzeug nach diesem Symbol:
4. ISOFIX BEFESTIGEN
4.1 Positionieren Sie die beiden ISOFIX-Rastarme 04
direkt vor den beiden Einführhilfen 02 .
4.2 Schieben Sie beide ISOFIX-Rastarme 04 in die
Einführhilfen
02 bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf
beiden Seiten mit einem „Klick“-Geräusch einrasten.
GEFAHR! Der grüne Sicherungsknopf 05 muss
auf beiden Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz
richtig befestigt ist.
5. KINDERSITZ FESTDRÜCKEN
Drücken Sie den Kindersitz mit Kraft soweit nach hinten,
wie es möglich ist.
6. BEFESTIGUNG PRÜFEN
Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er
sicher befestigt ist, und kontrollieren Sie die
Sicherungsknöpfe
05 , um sicherzustellen, dass beide
Anzeigen vollständig grün sind.
7. TOP TETHER SPANNEN
Straen Sie das Gurtband des Top Tether 13 , bis der
Gurtspannungsanzeiger
16 grün wird und der Top Tether
13 stra gespannt ist.
1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN
1.1 Führen Sie die Schritte in Kapitel 5.1 „VORBEREITUNG
ISOFIX“ durch.
1.2 Führen Sie die Schritte in Kapitel 5.3 „EINSTELLEN
DER KOPFSTÜTZE FÜR GRUPPE II+III“ durch.
2. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für die
Verwendung zugelassenen Autositz. Achten Sie darauf,
dass die Rückenlehne 30 flächig an der Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes anliegt.
Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes die Be-
festigung des Kindersitzes beeinträchtigt, bauen Sie diese
aus (siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung). Sichern Sie die aus-
gebaute Kopfstütze an einem geeigneten Platz im Fahrzeug,
so dass diese nicht herumgeschleudert werden kann.
3. ISOFIX BEFESTIGEN
3.1 Positionieren Sie die beiden ISOFIX-Rastarme 04 direkt
vor den beiden Einführhilfen 02 .
3.2 Schieben Sie beide ISOFIX-Rastarme 04 in die
Einführhilfen
02 bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf beiden
Seiten mit einem „Klick“-Geräusch einrasten.
GEFAHR! Der grüne Sicherungsknopf 05 muss auf
beiden Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz
richtig befestigt ist.
4. KINDERSITZ FESTDRÜCKEN
Drücken Sie den Kindersitz mit Kraft soweit nach hinten,
wie es möglich ist.
1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 8 „EINSTELLEN
DER KOPFSTÜTZE FÜR GRUPPE II+III“ durch.
2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. Achten
Sie darauf, dass die Rückenlehne 30 flächig an der Rü-
ckenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes die
Befestigung des Kindersitzes beeinträchtigt, bauen Sie
diese aus (siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung). Sichern
Sie die ausgebaute Kopfstütze an einem geeigneten Platz
im Fahrzeug, so dass diese nicht herumgeschleudert
werden kann.
3. Führen Sie die Schritte im Kapitel 8 „SICHERN IHRES
KINDES“ durch.
5. BEFESTIGUNG PRÜFEN
Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er
sicher befestigt ist und kontrollieren Sie erneut die
Sicherungsknöpfe
05 , um sicherzustellen, dass beide
vollständig grün sind.
6. Führen Sie die Schritte im Kapitel 8 „SICHERN IHRES
KINDES“ durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
Źder Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT-Rastarmen in die ISOFIT-Be-
festigungspunkte eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe vollständig
grün sind;
Źder Kindersitz sicher befestigt ist;
Źder Beckengurt auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurtführun-
gen verläuft,
Źder
Beckengurt durch den hellrote
n SecureGuard verläuft .
Źder Diagonalgurt auf der Seite des Autogurtschlosses ebenfalls in der hell-
roten Gurtführung des Sitzkissens verläuft,
Źder Diagonalgurt durch den dunkelroten Gurthalter der Kopfstütze verläuft,
Źder Seitenaufprallschutz SICT richtig installiert und verwendet wird,
Źder Diagonalgurt schräg nach hinten verläuft,
Źdie Gurte gestrat und nicht verdreht sind,
Źdas Autogurtschloss nicht in der hellroten Gurtführung des Sitzkissens liegt.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
Źder Kindersitz sicher befestigt ist;
Źder Beckengurt
25
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurtführungen
28
verläuft,
Źder
Beckengurt
25
durch den hellrote
n SecureGuard 26 verläuft.
Źder Diagonalgurt 11 auf der Seite des Autogurtschlosses 27 ebenfalls in der hell-
roten Gurtführung 28 des Sitzkissens verläuft,
Źder Diagonalgurt 11 durch den dunkelroten Gurthalter 29 der Kopfstütze verläuft,
Źder Diagonalgurt 11 schräg nach hinten verläuft,
Źdie Gurte gestrat und nicht verdreht sind,
Źder Seitenaufprallschutz SICT 17 richtig installiert und verwendet wird,
Źdas Autogurtschloss 27 nicht in der hellroten Gurtführung 28 des Sitzkissens liegt.
1. Drehen Sie das SICT 17 gegen den Uhrzeigersinn (auf
der zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es
einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder
maximal herausgedreht ist. Ziehen Sie den Fahrzeug-
gurt heraus und führen Sie ihn vor Ihrem Kind zum
Autogurtschloss 27 .
GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt
nicht verdreht ist, da sonst nicht die volle
Schutzwirkung des Rückhaltesystems gegeben ist.
2. Rasten Sie die Schlosszunge im Autogurtschloss 27
mit einem „Klick“-Geräusch ein.
3. Legen Sie den Diagonalgurt 11 und den Beckengurt 25
auf der Seite des Autogurtschlosses 27 in die hellrote
Gurtführung 28 des Sitzkissens.
GEFAHR! Das Autogurtschloss 27 darf sich nicht
im Bereich der hellroten Gurtführung 28 befinden.
4. Legen Sie den Beckengurt 25 auf der anderen Seite des
Sitzkissens ebenfalls in die hellrote Gurtführung 28 .
GEFAHR! Der Beckengurt 25 muss auf beiden
Seiten so tief wie möglich über den Hüften Ihres Kindes
verlaufen.
5. Führen Sie den Beckengurt 25 in den hellroten
SecureGuard 26 ein.
GEFAHR! Führen Sie nicht den Diagonalgurt
11 in den hellroten SecureGuard 26 ein.
6. Führen Sie den Diagonalgurt 11 in den dunkelroten Gurt-
halter 29 der Kopfstütze 07 ein, bis er vollständig und
unverdreht im dunkelroten Gurthalter 29 liegt.
Tipp! Verdeckt die Rückenlehne 30 den dunkelroten
Gurthalter
29 , können Sie die Kopfstütze 07 nach oben
verstellen. Jetzt lässt sich der Diagonalgurt 11 leicht
einführen. Stellen Sie nun die Kopfstütze 07 wieder zurück
in die richtige Höhe.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt 11 über
das Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und nicht am
Hals anliegt und dass die Taste am dunkelroten Gurt-
halter 29 vollständig geschlossen ist.
Tipp! Sie können die Kopfstütze 07 auch noch im
Fahrzeug in der Höhe anpassen.
GEFAHR! Der Diagonalgurt 11 muss schräg nach
hintenverlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem
verstellbaren Gurtumlenker Ihres Fahrzeuges regulieren.
GEFAHR! Der Diagonalgurt 11 darf nie nach vorn
zum Gurtumlenker am Auto führen.Verwenden Sie in
diesem Fall den Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
8. Straen Sie den Autogurt, indem Sie am Diagonalgurt 11
ziehen.
9. Befolgen Sie die Warnhinweise der jeweiligen Installations-
art.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie die
Schritte im Kapitel 9 „AUSBAU DES KINDERSITZES“.
Der
ADVANSAFIX IV R
wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wird einfach zusammen
mit Ihrem Kind durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gesichert.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie die
Schritte im Kapitel 9 „AUSBAU DES KINDERSITZES“.
ŹDie Schultergurte 08 müssen so eingestellt werden, dass
sie waagerecht verlaufen oder knapp oberhalb der Schul-
tern Ihres Kindes liegen.
ŹDie Schultergurte 08 dürfen nicht hinter dem Rücken des
Kindes, auf Höhe oder über den Ohren verlaufen.
Die Schultergurte werden folgendermaßen eingestellt:
1. Lockern Sie den 5-Punkt-Gurt 09 des Kindersitzes so
weit wie möglich.
2. Halten Sie den Verstellgri 10 an der Rückseite der Kopf-
stütze 07 gedrückt.
3. Verschieben Sie die entriegelte Kopfstütze 07 in die ge-
wünschte Höhe. Sobald Sie den Verstellgri 10 loslassen,
rastet die Kopfstütze 07 ein.
9. SCHULTERGURTE LOCKERN
Zum Lockern der Schultergurte drücken Sie die
Verstelltaste
18 und ziehen gleichzeitig beide Schultergurte
08 nach vorne.
ACHTUNG! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern 19 .
10. GURTSCHLOSS ÖFFNEN
Zum Önen des Gurtschloss 20 drücken Sie die rote
Taste am Gurtschloss.
11. KIND IN KINDERSITZ SETZEN
Setzten Sie Ihr Kind in den Kindersitz.
Achten Sie darauf, dass das Gurtschloss 20 nach vorne
umgelegt ist, und setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.
12. SCHULTERGURTE PLATZIEREN
Legen Sie die Schultergurte 08 über die Schultern Ihres
Kindes.
WARNUNG! Verdrehen oder vertauschen Sie die
Schultergurte nicht, da diese sonst ihre Schutzfunktion
verlieren.
13. GURTSCHLOSS SCHLIESSEN
Bringen Sie die zwei Schlosszungen 21 zusammen und
miteinander in Eingri, bevor Sie sie in das Gurtschloss 20
stecken – dabei muss ein „Klick“-Geräusch zu hören sein.
14. VERSTELLGURT SPANNEN
Ziehen Sie am Verstellgurt, 22 bis der Gurt flach und eng
am Körper Ihres Kindes anliegt.
WARNUNG! Die Hüftgurte müssen so tief wie
möglich über die Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, ob ...
Źder Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Rastarmen 04 in die ISOFIX-Be-
festigungspunkten 01 eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe 05 vollständig
grün sind;
Źder Kindersitz sicher befestigt ist;
Źder Top Tether 13 stra über die Rückenlehne des Autositzes gespannt ist und der
Gurtspannungsanzeiger 16 grün ist;
Źdie Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen, ohne es einzu-
schnüren;
Źdie Schultergurte 08 richtig eingestellt sind und die Gurte nicht verdreht sind;
Źdie Schulterpolster 19 sich in der richtigen Position am Körper Ihres Kindes be-
finden;
Źbeide Schlosszungen 21 in das Gurtschloss 20 eingerastet sind.
Źder Seitenaufprallschutz SICT 17 richtig installiert und verwendet wird
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie die
Schritte im Kapitel 9 „AUSBAU DES KINDERSITZES“.
Die Sitzschale des
ADVANSAFIX IV R
kann in drei verschiedenen Neigungswinkeln
verwendet werden: Zum Verstellen des Sitzwinkels:
Ziehen Sie den Verstellgriff 23 nach vorne und ziehen /
schieben Sie die Sitzschale 24 in die gewünschte Position.
GEFAHR! Die Sitzschale 24 muss in jeder Position
fest einrasten. Ziehen Sie an der Sitzschale 24 , um das
Einrasten zu überprüfen.
TIPP! Sie können den Neigungswinkel der Sitzschale
24 auch verstellen, wenn Ihr Kind im Kindersitz Platz
genommen hat.
Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.
Entsorgung der Verpackung Container für Kartonagen
Sitzbezug Restmüll, thermische Verwertung
Kunststoteile Entsprechend der Kennzeichnung in den
entsprechenden Container
Metallteile Container für Metalle
Gurtbänder Container für Polyester
Schloss & Zunge Restmüll
GEFAHR!
Wenn Ihr Kind versucht das Autogurtschloss 27 zu önen oder den
Diagonalgurt 11 in den hellroten SecureGuard 26 einzuführen, halten Sie
umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt
ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind
die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht das Autogurtschloss 27 zu önen oder
den Diagonalgurt 11 in den hellroten SecureGuard 26 einzuführen, halten Sie
umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig
befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie
Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
GEFAHR! Entfernen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug. Der Kindersitz darf
niemals im Auto transportiert werden, wenn er nicht richtig befestigt ist.
A) GRUPPE 1 (ISOFIX & TOP TETHER)
1. Lockern Sie den Top Tether 13 indem Sie die Metallzunge 15
vom Gurt weg-
drücken.
2. Hängen Sie den Schnapphaken 12 aus dem Verankerungspunkt des Fahrzeu-
ges aus und legen Sie den Top Tether 13 nach vorn über den Kindersitz.
3. Lösen Sie die ISOFIX Befestigung auf beiden Seiten indem Sie den grünen
Sicherungsknopf 05 und den roten Löseknopf 06 gegeneinander drücken.
4. Ziehen Sie den Sitz nach vorn und verstauen Sie den Top Tether 13 in der
Aufbewahrungstasche 14 und hängen Sie den Schnapphaken des Top Tet-
hers 13 in die Befestigung auf der Rückseite des Kindersitzes.
5. Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme 04 zurück in die Sitzschale 24 .
B) GRUPPE 2/3 (ISOFIT & FAHRZEUGGURT / FAHRZEUGGURT)
1. Betätigen Sie die Lösetaste Ihres Autogurtschlosses
2. Öffnen Sie den dunkelroten Gurthalter 29 indem Sie die Taste am Gurthalter
29 nach hinten drücken und fädeln Sie den Diagonalgurt 11 aus.
Nur bei Installationsart mit ISOFIT:
3. Drücken Sie zum Lösen der ISOFIT-Befestigung den grünen Sicherungsknopf
05 und den roten Löseknopf 06 erst auf der einen und dann auf der anderen
Seite gegeneinander.
4. Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme 04 zurück in die Sitzschale 24 .
GRUPPE 2 (15-25 kg) &
GRUPPE 3 (22-36 kg)
Mit Fahrzeuggurt
B2
8. SICT ANPASSEN
Drehen Sie das SICT 17 gegen den Uhrzeigersinn
(auf der zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es
einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder
maximal herausgedreht ist.
5. VORBEREITENDE ARBEITEN 6. EINBAU & VERWENDUNG
7. SITZWINKEL EINSTELLEN
8. SICHERN IHRES KINDES
9. AUSBAU DES KINDERSITZES
10. ENTSORGUNG
