27
25
28
11 26
25
11
29
29
07
11
11
11
25
27
28
03
04
1. PRÉPARATIFS
1.1Suivez les étapes indiquées au chapitre 4.1 «PRÉPARATION ISOFIX».
1.2 Suivez les étapes indiquées au chapitre 4.3 «RÉGLAGE DES APPUIES-TÊTE
(100 - 150 cm)».
2. Placez le siège auto sur un siège du véhicule dont l’utilisa-
tion est autorisée en l’orientant vers la route. Veillez à ce
que le dossier 30 repose à plat sur le dossier du siège du
véhicule.
Conseil! Démontez l’appuie-tête du siège de votre véhicule
s’il gêne la fixation du siège enfant (voir le manuel du véhi-
cule). Une fois l’appuie-tête démonté, rangez-le dans votre
véhicule à un endroit adapté de façon à l’empêcher d’être
ballotté quand le véhicule roule.
1. PRÉPARATIFS
1.1 Suivez les étapes indiquées au chapitre 4.3 «RÉGLAGE DES APPUIES-TÊTE
(100 - 150 cm)».
3. FIXATION D’ISOFIX
3.1 Positionnez les deux bras ISOFIX 04 directement devant les
deux guides d’insertion 02 .
3.2 Faites glisser les deux bras ISOFIX 04 dans les guides
d’insertion 02 jusqu’à ce qu’ils 04 s’enclenchent des deux
côtés avec un «clic».
DANGER! Le bouton de sécurité vert 05 doit être visible
des deux côtés pour que le siège enfant soit fixé correcte-
ment.
Le
ADVANSAFIX M i-SIZE
n’est pas fixé dans la voiture. Il s’attache simplement avec
votre enfant au moyen de la ceinture 3points de votre véhicule.
Pour régler l’angle du siège :
7LUH]ODSRLJQpHGHUpJODJH 23 YHUVO¶DYDQWHWWLUH]SRXV
VH]ODFRTXH 24 GDQVODSRVLWLRQVRXKDLWpH
DANGER ! /DFRTXH 24 GRLWV¶HQFOHQFKHUFRUUHFWHPHQW
GDQVWRXWHVOHVSRVLWLRQV7LUH]VXUODFRTXH 24 D¿QGH
YpUL¿HUTXHFHOOHFLHVWFRUUHFWHPHQW¿[pH
CONSEIL ! 9RXVSRXYH]UpJOHUO¶DQJOHG¶LQFOLQDLVRQGHOD
FRTXH 24 PrPHVLYRWUHHQIDQWDGpMjSULVSODFHGDQVVRQ
VLqJH7HQGH]ODFHLQWXUHGXYpKLFXOHDSUqVDYRLUUpJOp
O¶DQJOHG¶DVVLVHVLYRXVXWLOLVH]OHVLqJHHQIDQWDYHFOD
FHLQWXUHGXYpKLFXOHB1 et B2
7. PROTECTION DE VOTRE ENFANT
4. APPUYER À FOND SUR LE SIÈGE ENFANT
Repoussez le siège enfant le plus loin possible.
5. CONTRÔLE DE LA FIXATION
Secouez le siège enfant pour vous assurer qu’il est fixé cor-
rectement puis contrôlez à nouveau les boutons de sécurité
05 , pour vous assurer que les deux témoins sont parfaite-
ment verts.
6. Suivez les étapes indiquées au chapitre 7 «SÉCURISER
VOTRE ENFANT»
2. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule. Veillez à ce
que le dossier 30 repose bien à plat contre le dossier du
siège du véhicule.
Conseil! Démontez l’appuie-tête du siège de votre véhicule
s’il gêne la fixation du siège enfant (voir le manuel du véhi-
cule). Une fois l’appuie-tête démonté, rangez-le dans votre
véhicule à un endroit adapté de façon à l’empêcher d’être
ballotté quand le véhicule roule.
3. Suivez les étapes indiquées au chapitre 7 «SÉCURISER
VOTRE ENFANT».
Un appuie-tête correctement réglé 07 garantit la protection
optimale de l’enfant installé dans le siège enfant. Vérifiez réguliè-
rement si la hauteur des appuie-tête 07 est encore adaptée à la
taille de votre enfant :
L’appuie-tête 07 doit être réglé de telle manière que les bretelles
08 se trouvent à la hauteur des épaules de votre enfant ou
légèrement au-dessus.
Le réglage correct de l’appuie-tête 07 garantit le positionne-
ment optimal de la sangle diagonale 11 et ore à votre enfant
une protection optimale. Vérifiez régulièrement si la hauteur des
appuie-tête 07 est encore adaptée à la taille de votre enfant :
L’appuie-tête 07 doit être réglé de façon à ce que l’on puisse
passer deux doigts entre les épaules de votre enfant et l’ap-
puie-tête 07 .
Procédez comme suit pour adapter la hauteur de l’ap-
puie-tête à la taille de votre enfant:
1. Maintenez la poignée d'ajustement enfoncée 10 surlaface
arrière de l'appuie-tête 07 .
2. Réglez l’appuie-tête déverrouillé 07 à la hauteur souhaitée.
Dès que la poignée d'ajustement 10 est relâchée, l'ap-
puie-tête 07 se bloque.
3. Placez le siège auto sur le siège du véhicule.
4. Faire s'asseoir l'enfant et contrôler la hauteur. Renouve-
lez cette opération jusqu'à ce que l'appuie-tête 07 soit
àlabonne hauteur.
1. Si votre véhicule n’est pas équipé en série des guides
d’insertion ISOFIX, coincez les deux guides d’insertion 02
, qui sont contenus dans la livraison du siège*, avec les dé-
coupes orientées vers le haut sur les deux points de fixation
ISOFIX 01 de votre véhicule.
ASTUCE ! Les points de fixation ISOFIX se trouvent entre la
surface d’assise et le dossier du siège du véhicule.
2. Faites glisser l'appui-tête du siège du véhicule en position la
plus haute.
3. Tirez à l’arrière du siège enfant sur la poignée grise 03
jusqu‘à ce que les bras ISOFIX 04 soient entièrement sortis.
4. Sur les deux côtés des bras ISOFIX 04 , appuyez le bouton
de sécurité vert 05 contre le bouton de détachement rouge
06 . Vous garantissez ainsi que les deux crochets des bras
à encliqueter ISOFIX 04 sont ouverts et prêts àl’emploi.
* Les guides d’insertion facilitent le montage du siège enfant à l'aide des points de fixation ISOFIX
et évitent que les housses de siège du véhicule ne soient endommagées. Tant que vous ne les
utilisez pas, retirez-les et entreposez-les dans un lieu sécurisé. Dans les véhicules avec dossier
rabattable, les guides d’insertion doivent être retirés avant de rabattre le dossier.
Les problèmes éventuels rencontrés proviennent généralement de saletés ou de corps étrangers
dans les guides d’insertion et les crochets. Enlevez les saletés ou les corps étrangers pour remé-
dier à de tels problèmes.
4.1 Préparation ISOFIX
Veuillez d'abord lire le paragraphe avec votre méthode de montage souhaité
au chapitre 5.
ŹLes bretelles 08 doivent être réglées de manière à passer ho-
rizontalement ou légèrement au-dessus des épaules devotre
enfant.
ŹLes bretelles 08 ne doivent pas passer derrière le dos del’en-
fant, à hauteur des oreilles ni sur les oreilles.
Les bretelles sont réglées comme suit :
1. Desserrez le plus possible la ceinture 5points 09 du siège
enfant.
2. Maintenez la poignée d'ajustement enfoncée 10 sur la face
arrière de l'appuie-tête 07 .
3. Réglez l’appuie-tête déverrouillé 07 à la hauteur souhaitée.
Dès que la poignée d'ajustement 10 est relâchée, l'ap-
puie-tête 07 se bloque.
4. AU PRÉALABLE
6. RÉGLAGE DE L’ANGLE DU SIÈGE
100 - 150 cm
Avec la ceinture de sécurité du véhicule
B2
100 - 150 cm
Avec ISOFIX + ceinture du véhicule
B1 /DFRTXH
ADVANSAFIX M i-SIZE
SHXWrWUHXWLOLVpHDYHFWURLVDQJOHVG¶LQFOLQDLVRQ
GLႇpUHQWV/HSURGXLW
ADVANSAFIX M i-SIZE
HVWKRPRORJXpSRXUOHVXWLOLVDWLRQV
VXLYDQWHV
Angle du siège Taille
Position verticale 76 - 140 cm
Position centrale 76 - 150 cm
Position inclinée 76 - 150 cm
4.3 Réglage de l’appuie-tête (100 - 150cm)
4.2 Réglage de l’appuie-tête (76 - 102 cm / ≤ 21kg)
1. PRÉPARATIFS
1.1 Suivez les étapes indiquées au chapitre 4.1 «PRÉPARATION ISOFIX».
1.2 Suivez les étapes indiquées au chapitre 4.2,«RÉGLAGE DES APPUIES-TÊTE
(76 - 102 cm/ ≤ 21kg)».
76 - 102 cm / ≤ 21 kg
Avec ISOFIX + Top Tether
A
2. PRÉPARATION DU TOP TETHER
2.1 Accrochez les crochets d’encliquetage 12 du Top Tether 13
de la fixation sur la partie arrière du siège enfant.
3. FIXATION DU TOP TETHER
Accrochez le crochet d’encliquetage 12 dans le point
d’ancrage correspondantrecommandé dans le manuel
d’utilisation de votre véhicule.
ATTENTION! Veillez à ne pas utiliser le crochet porte-sac
à la place du point d’ancrage du Top Tether.
Recherchez dans votre véhicule ce symbole:
4. FIXATION D’ISOFIX
4.1 Positionnez les deux bras ISOFIX 04 directement devant les
deux guides d’insertion 02 .
4.2 Faites glisser les deux bras ISOFIX 04 dans les guides
d’insertion 02 jusqu’à ce qu’ils 04 s’enclenchent des deux
côtés avec un «clic».
DANGER! Le bouton de sécurité vert 05 doit être visible des
deux côtés pour que le siège enfant soit fixé correctement.
5. APPUYER À FOND SUR LE SIÈGE ENFANT
Repoussez le siège enfant aussi loin que possible.
6. CONTRÔLE DE LA FIXATION
Secouez le siège enfant pour vous assurer qu’il est fixé cor-
rectement puis contrôlez à nouveau les boutons de sécurité
05 , pour vous assurer que les deux témoins sont parfaite-
ment verts.
7. SERRAGE DU TOP TETHER
Resserrez la sangle du Top Tether 13 jusqu’à ce que le
témoin de tension de la sangle 16 soit vert et que le Top
Tether 13 soit fortement serré.
2.2 Sortez le Top Tether 13 de la pochette 14 et posez-le
au-dessus du siège enfant.
2.3 Placez le siège enfant dans le sens de la marche sur un
siège de véhicule autorisé. Ajustez l’angle du dossier du
siège du véhicule, afin de réduire au maximum l’interstice
entre le siège du véhicule et le siège enfant.
2.4 Saisissez le Top Tether 13 et retirez la languette métallique
15 de la ceinture en poussant dessus afin de rallonger la
ceinture, puis tirez sur le Top Tether 13 par le crochet 12
jusqu’à ce qu’il prenne la forme d’un V.
2.5 Passez le Top Tether 13 entre les montants de l’appui-tête l
07 e plus proche du point d’ancrage du Top Tether 13 , ou
sur le côté en cas d’appui-tête intégré.
8. DESSERRAGE DES BRETELLES
Pour desserrer les bretelles, appuyez sur la touche de réglage
18 et tirez simultanément sur les deux bretelles 08 vers l’avant.
ATTENTION! Ne tirez pas sur les rembourrages d’épaule
19.
9. OUVRIR LE FERMOIR
Pour ouvrir le fermoir 20 , appuyez sur la touche rouge du
fermoir.
10. PLACER L'ENFANT DANS LE SIÈGE ENFANT
Placez votre enfant dans le siège enfant.
Veillez à ce que le fermoir 20 soit tourné vers l'avant etpla-
cez votre enfant dans son siège.
11. PLACER LES BRETELLES
Placez les bretelles 08 au-dessus des épaules de votre enfant.
AVERTISSEMENT! Veillez à ne pas torsader ni inverser les
bretelles, sans quoi elles perdraient leur fonction protectrice.
12. FERMETURE DU FERMOIR DE LA CEINTURE
Assemblez les deux languettes 21 avant de les insérer dans
le fermoir 20 – il faut entendre un «clic» bien net.
13. SERRER LA SANGLE DE RÉGLAGE
Tirez sur la sangle de serrage 22 jusqu'à ce que la ceinture
repose bien à plat et contre le corps de votre enfant.
AVERTISSEMENT! Les sangles ventrales doivent passer
le plus bas possible au-dessus de l’aine de votre enfant.
Pour la protection de votre enfant, vérifiez avant chaque
déplacement que ...
Źle siège enfant est bien enclenché des deux côtés avec les bras à encliqueter ISO-
FIX 04 dans les points de fixation ISOFIX 01 et que les deux boutons de sécurité
05 sont parfaitement verts;
Źle siège enfant est fixé solidement ;
Źle Top Tether 13 est bien serré au-dessus du dossier du siège et le témoin deser-
rage de la ceinture 16 est vert ;
Źles sangles du siège enfant sont ajustées aussi près que possible du corps
devotre enfant, sans toutefois comprimer son corps;
Źles bretelles 08 sont réglées correctement et les sangles ne sont pas tordues ;
Źles rembourrages d'épaules 19 se trouvent dans la bonne position sur le corps
devotre enfant ;
Źles deux languettes 21 sont enclenchées dans le fermoir 20 ;
1. Faites asseoir votre enfant dans le siège enfant. Tirez sur la
ceinture de sécurité et faites-la passer devant votre enfant
jusque dans le fermoir correspondant 27.
DANGER! Veillez à ce que la ceinture du véhicule ne soit
pas torsadée, sinon l’ecacité du système de retenue ne
sera pas totale.
Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez avant chaque trajet en voiture que
...
Źle siège enfant est bien enclenché des deux côtés avec les bras à encliqueter
ISOFIX dans les points de fixation ISOFIX et que les deux boutons de sécurité
sont entièrement verts (valable uniquement pour B1 | avec ISOFIX + ceinture de
sécurité);
Źle siège enfant est fixé solidement;
Źla ceinture ventrale passe bien de part et d’autre du coussin d’assise dans les
guidages vert clair,
Źla
ceinture ventrale traverse bien le
SecureGuard vert foncé.
DANGER!
Si votre enfant essaye d’ouvrir le fermoir de la ceinture 27 ou de
faire passer la ceinture diagonale 11 dans le SecureGuard vert foncé 26 , arrê-
tez-vous à la première occasion. Vérifiez que le siège enfant est correctement
fixé et assurez-vous que votre enfant est bien protégé. Expliquez à votre enfant
les dangers encourus.
2. Enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture de
sécurité 27 jusqu’à entendre un «clic» très net.
3. Placez la ceinture diagonale 11 et la ceinture ventrale 25
du côté du fermoir de la ceinture du véhicule 27 dans le
guidage vert foncé 28 du coussin d’assise.
DANGER! Le fermoir de la ceinture de sécurité du véhicule
27 ne doit pas se trouver dans la zone du guidage vert
foncé 28 .
4. Introduisez également la ceinture ventrale 25 située de
l’autre côté du coussin d’assise dans le guidage vert foncé
28 .
DANGER! Des deux côtés, la ceinture ventrale 25 doit
passer le plus bas possible au-dessus des hanches de
votre enfant
5. Faites passer la ceinture ventrale 25 dans le SecureGuard
vert foncé 26 .
DANGER! Ne faites pas passer la ceinture diagonale 11
dans le SecureGuard vert foncé 26 .
6. Insérez la sangle diagonale 11 dans le support de sangle
vert clair 29 de l’appui-tête 07 jusqu’à ce qu’elle repose
complètement et sans torsion dans le support de sangle
vert clair 29 .
Conseil! Si le dossier 30 cache le support de sangle vert
clair 29 , vous pouvez remonter l’appui-tête 07 . Maintenant,
la sangle diagonale 11 s’insère facilement. Replacez à
présent l’appui-tête 07 à la bonne hauteur.
7. Assurez-vous que la ceinture diagonale 11 passe sur la cla-
vicule de votre enfant, non sur son cou, et que la touche du
support de sangle vert clair 29 est complètement fermée.
Astuce! Vous pouvez maintenant placer l’appui-tête 07 du
véhicule à la hauteur souhaitée.
DANGER! La sangle diagonale 11 doit être positionnée
en biais vers l’arrière. Vous pouvez modifier la direction de
la ceinture à l’aide du dispositif de réglage de la ceinture de
votre véhicule.
DANGER! La sangle diagonale 11 ne doit jamais être
dirigée vers l’avant en direction du dispositif de réglage de
la ceinture du véhicule. Dans ce cas, utilisez le siège enfant
uniquement sur le siège arrière.
8. Tendez la ceinture du véhicule en tirant sur la ceinture diago-
nale 11 .
5. MONTAGE & UTILISATION
DANGER! Retirez le siège enfant du véhicule. Ne transportez jamais le siège
enfant dans votre véhicule s’il n’est pas correctement fixé.
A) 76 - 102cm / ≤ 21kg (ISOFIX + TOP TETHER)
1. Desserrez le Top Tether 13 en éloignant la languette métallique 15
de la ceinture.
2. Décrochez le crochet d’encliquetage 12 du point d’ancrage du véhicule et posi-
tionnez le Top Tether 13 vers l’avant par-dessus le siège enfant.
3. Desserrez la fixation ISOFIX sur les deux côtés du siège en appuyant sur le bouton
de sécurité vert 05 contre le bouton de désengagement rouge 06 .
4. Tirez le siège vers l’avant et rangez le Top Tether 13 dans la pochette de range-
ment 14 puis accrochez le crochet du Top Tether 13 dans la fixation sur le côté
arrière du siège enfant.
5. Poussez les bras à encliqueter ISOFIX 04 en arrière dans la coque 24 .
B) 100 - 150cm (ISOFIX + CEINTURE DE SÉCURITÉ / CEINTURE DE SÉCURITÉ)
1. Actionnez la touche de déclenchement du fermoir de ceinture du véhicule
2. Ouvrez le support de sangle vert clair 29 en appuyant sur la touche du support de
sangle 29 vers le bas et sortez la ceinture diagonale 11 .
Uniquement pour le type d’installation avec ISOFIX:
3. Pour débloquer la fixation ISOFIX, appuyez le bouton de sécurité vert 05 contre le
bouton de désengagement rouge 06 tout d’abord d’un côté, puis de l’autre.
4. Poussez les bras à encliqueter ISOFIX 04 en arrière dans la coque 24 .
8. DÉMONTAGE DU SIÈGE ENFANT
8.1 Détacher votre enfant:
8.2 DÉMONTAGE:
A) 76 - 102cm / ≤ 21kg (ISOFIX + TOP TETHER)
Pour attacher l’enfant, appuyez sur la touche rouge du fermoir.
B) 100 - 150cm (ISOFIX+ CEINTURE DE SÉCURITÉ / CEINTURE DE SÉCURITÉ)
Pour décrocher votre enfant, actionnez la touche de désengagement de votre
ceinture du véhicule.
Źla ceinture diagonale traverse bien les deux guidages vert foncé du coussin d’as-
sise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule,
Źla ceinture diagonale traverse bien les deux guidages vert clair de l’appui-tête,
Źla ceinture diagonale est dirigée en biais vers l’arrière,
Źles ceintures sont tendues et non torsadées,
Źle fermoir de la ceinture de sécurité ne se trouve pas dans le guidage vert foncé
du coussin d’assise.
