7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Prenez le temps de lir
toujours à portée de main dans le compartiment de rangement prévu à cet
eet
13
dans le siège enfant pour une consultation ultérieure! Ce mode
d'emploi doit être joint au siège enfant, lorsque celui-ci est transmis à un tiers!
DANGER! P
•
être endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit
directement visible. Dans ce cas, le siège auto doit êtr
éliminer l'ancien siège auto selon la réglementation.
•
lorsqu'il est tombé au sol).
• Contrôlez régulièrement l'état de toutes les pièces important
qu'en particulier toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfaitement.
• Veuille
•
Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
•
côté du trottoir
•
Protége
utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu'il est direct
aux rayons du soleil. La peau des enfants est fr
•
Plus la ceinture est proche du corps de votre enfant, plus celui-ci est pr
pour cela d'enfiler des vêtements épais à votre enfant en-dessous de la ceinture.
•
enfant de se dépenser et de jouer
•
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour
éviter tout risque de blessures).
DANGER! P
En cas de freinage d'urgence ou d'accident, les objets et personnes non attachés
risquent de blesser d'autres passagers. V
•
banquette arrière r
•
soient bien fixés,
• toutes les personnes aient mis leur ceinture,
•
AVERTISSEMENT! P
siège enfant:
•
n'utilisez jamais le siège enfant de manière non installée, même pour l'essayer
•
lors du redressement du dossier
13
, aucun objet ne doit se trouver dans la
zone de l’axe d'articulation entre le dossier
13
et le coussin d’assise
07
. Vous
ou votre enfant risquez par ex. de vous coincer les doigts ou de vous blesser
•
Pour évit
entre des objets durs (porte du véhicule, glissière du siège, etc.).
•
Conservez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l'utilisez pas.
Ne déposez aucun objet sur le siège et ne l'entreposez pas direct
proximité d'une sour
A
•
Les housses de véhicule spécifiques, fabriquées à partir de matières délicates (par
ex. velours, cuir
sièges enfant. Pour une pr
vous recommandons d'utiliser le support de siège enfant BRIT
notre gamme d'accessoires.
P
Un réglage correct de l'appuie-têt12 garantit le positionnement optimal de la
ceinture diagonale 18 et ore à votre enfant une prot
L'appuie-tête 12 doit être réglé de façon à ce que l'on puisse passer deux
doigts entre les épaules de votre enfant et l'appuie-têt 12 .
Procédez comme suit pour adapter la haut
l'appuie-tête à la taille de votre enfant:
1. Maintenez la poignée d'ajustement enfoncée 11 sur
la face arrière de l'appuie-tête 12 .
L'appui-tête est à présent déverr
2. Il est à présent possible de faire glisser l'appui-tête
déverrouillé 12 à la hauteur souhaitée. Dès que la
poignée d'ajustement 11 est relâchée, l'appuie-têt
12 se bloque.
3. Placez le siège auto sur le siège du véhicule.
4. Faites asseoir l'enfant dans le siège auto et vérifie
la hauteur
l'appuie-tête 12 soit à la hauteur optimale.
8. RÉGLAGE DE L'APPUI-
9. INST
A
A
10. PRO
12
11
12
A
B
7. Faites glisser les deux br04
dans les guides d'insertion ISOFIT 02 jusqu'à ce
que les bras à encliqueter ISOFIT 04 s'enclenchent
avec un «clic» sonore des deux côtés.
DANGER! Vérifie
ISOFIT 04 si ce dernier est bien
enclenché.
9. Appuyez sur le bout
05
pour vous assurer que le crochet du br
encliqueter ISOFIT
04
est ouvert et prêt à l'emploi.
10. Fait04
dans les guides d'insertion ISOFIT 02 jusqu'à ce
que les bras à encliqueter ISOFIT 04 s'enclenchent
avec un «clic» sonore des deux côtés.
DANGER! Vérifie
ISOFIT 04 si ce dernier est bien
enclenché.
12. Fait
pour vous assurer qu'il est correctement fix
vérifiez à nouveau les bras à encliqueter ISOFIT 04
pour vous assurer que les deux sont complètement
enclenchés.
13. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre 10
« PROTEC » .
Pour la pr
que ...
Źle siège auto est bien enclenché des deux côtés avec les br
ISOFIT 04 dans les points de fixation ISOFIT 01 ,
Źle siège auto est solidement fixé;
Źla ceinture ventrale 17 passe bien de part et d'autre du coussin d'assise
dans les guidages rouges clairs 03 ,
Źla ceinture diagonale 18 traverse bien les deux guidages rouges clairs 03 du
coussin d'assise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 19 ,
Źla ceinture diagonale 18 traverse bien les deux sangles rouges foncés 06 de
l'appuie-tête,
Źla ceinture diagonale 18 est dirigée en biais vers l'arrière,
Źles ceintures sont tendues et non torsadées,
Źle fermoir de la ceinture du véhicule 19 ne se trouve pas dans le guidage
rouge clair 03 du coussin d'assise.
DANGER! Si votre enfant essaye d'ouvrir
le bouton de sécurité ISOFIT
rouge
05
ou le fermoir de la ceinture de sécurité
19
, arrêtez-vous
à la première occasion. V
fixé et assurez-vous que votre enfant est bien pr
à votre enfant les dangers encourus.
01
02
1. Si votre véhicule n'est pas équipé en série des guides d'insertion ISOFIX,
coincez les deux guides d'insertion 02 , qui sont contenus dans la livraison
du siège*, avec les découpes orientées vers le haut sur les deux points de
fixation ISOFIX 01 de votre véhicule.
ASTUCE!
Les points de fixation ISOFIX se trouvent entre la surface d'assise et le
dossier du siège du véhicule.
* Les guides d'insertion facilitent le montage du siège auto avec les points de fixation
ISOFIX et évitent les endommagements des housses de siège du véhicule. T
vous ne les utilisez pas, retirez-les et entr
véhicules avec dossier rabattable, les guides d'insertion doivent être r
rabattre le dossier
de saletés ou de corps étrangers dans les guides d'insertion et les cr
les saletés ou le corps étranger pour r
2. Faites glisser l'appui-têt
3. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre8 « RÉGLAGE DE
L'APPUI- » .
4. Placez le siège auto sur un siège du véhicule dont l'utilisation est autorisée
en l'orientant vers la route.
Le
DISCOVERY SL
se monte de manière fixe dans le véhicule à l'aide des br
encliqueter ISOFIT
Ensuite, votre enfant est attaché dans le siège auto au moyen de la ceintur
3points de votre voiture.
5. Maintenez la touche de réglage ISOFIT 08 enfoncée
et tirez complètement sur le br
ISOFIT le plus éloigné des portes du véhicule 04 .
6. Appuyez sur le bout
05
pour vous assurer que le crochet du br
encliqueter ISOFIT
04
est ouvert et prêt à l'emploi.
08
04
0504
8. Maintenez la touche de réglage ISOFIT 08 enfoncée
et tirez complètement sur le br
ISOFIT le plus proche des portes du véhicule 04 .
DÉCROCHAGE DE VO
Pour décr
étapes indiquées dans le chapitre6 « DÉMONT»
[P
04
04
08
0504
04
1. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre8
« RÉGLAGE DE L'APPUI-» .
2. Placez le siège auto sur le siège du véhicule. V
à ce que le dossier 13 repose à plat sur le dossier
du siège du véhicule.
Astuce! Si l'appui-tête du véhicule gêne, il sut de
le tourner
3. Eectuez les étapes indiquées dans le chapitre 10
« PROTEC» .
Pour la pr
déplacement que ...
Źle siège auto est solidement fixé;
Źla ceinture ventrale
17
passe bien de part et d'autre du coussin d'assise dans
les guidages rouges clairs
03
,
Źla ceinture diagonale 18 traverse bien les deux guidages rouges clairs 03
du coussin d'assise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 19 ,
Źla ceinture diagonale 18 traverse bien les deux sangles rouges foncés 06
de l'appuie-tête,
Źla ceinture diagonale 18 est dirigée en biais vers l'arrière,
Źles ceintures sont tendues et non torsadées,
Źle fermoir de la ceinture du véhicule 19 ne se trouve pas dans le guidage
rouge clair 03 du coussin d'assise.
DANGER! 19 ,
arrêtez-vous à la premièr
est correctement fixé et assur
protégé. Expliquez à votre enfant les dangers encourus.
DÉCROCHAGE DE VO
Pour décr
étapes indiquées dans le chapitre6 « DÉMONT »
[P
13
Le
DISCOVERY SL
n'est pas monté fixement dans le véhicule. Il est simplement
sécurisé, conjointement à votre enfant, au moyen de la ceinture à 3points de
votre véhicule.
1. Faites asseoir votre enfant dans le siège aut
2. Tirez sur la ceinture du véhicule et passe
votre enfant jusqu'au fermoir de la ceinture du
véhicule 19 .
DANGER!
ne soit pas torsadée sinon l'ecacité du
système de retenue ne ser
3. Enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture
19 du véhicule jusqu’à entendre un CLIC.
4.
Placez la ceinture diagonale
18
et la ceinture ventrale
17
, situées du côté du fermoir de la ceinture du
véhicule
19
, sur le guidage rouge clair
03
du
coussin d'assise.
DANGER! 19
ne doit pas se trouver entre le guidage
rouge clair 06 et l'accoudoir
5. Introduisez la ceinture ventrale 17 dans le guidage
rouge clair 03 situé de l'autre côté du coussin
d'assise.
DANGER!
17 doit passer le plus bas possible au-
dessus des hanches de votre enfant.
6. Insérez la ceinture diagonale 18 dans le support de
sangle rouge foncé 06 de l'appui-tête 14 jusqu'à ce
qu'elle repose complètement et sans être t
dans le support de sangle 09 .
Astuce! Si le dossier 16 cache le support de sangle
06 , vous pouvez bouger l'appui-tête 14 vers le
haut. Maintenant, la ceinture diagonale 18 s'insère
facilement. Replacez à présent l'appui-tête 12 à la
bonne hauteur
7. Vérifiez que la ceintur 18 passe sur le
sternum de votre enfant et non sur son cou.
Astuce! Vous pouvez maintenant placer l'appui-t
12 du véhicule à la hauteur souhaitée.
DANGER! 18 doit être
positionnée en biais vers l'arrière. V
pouvez modifier la direction de la ceinture
à l'aide du dispositif de réglage de la
ceinture de votre véhicule.
DANGER! 18 ne doit jamais
être dirigée vers l'avant en direction du
dispositif de réglage de la ceinture du
véhicule. Dans ce cas, utilisez le siège
enfant uniquement sur le siège arrière.
8. T
diagonale 18 .
9. Suivez les étapes et consignes de sécurité du
type d'installation correspondant suivantes.
19
18
17 03
19
17
03
18
18
18
06
12
19
Pour t
18 12
11 Tirez sur la sangle de réglage
09
et faites glisser le
siège enfant vers l'arrière jusqu'à ce que le dossier
13
repose à plat sur le dossier du siège du véhicule.
09
13
Britax Childcare
Britax Römer
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Deutschland
T
Fax: +49 (0) 731 9345-210
E-mail: service.de@britax.com
www.britax.com
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T
Fax: +44 (0) 1264 334146
E-mail:
service.uk@britax.com
www.britax.com
150611_DISCOVERY_SL_FR.indd 2 11.06.2015 09:51:42
