5. CONSERV
• Las lengüetas no encastran (es decir 29 cuando se intenta
meterlas).
• Las lengüetas 29 encajan sin que suene un "clic" claro.
• Es difícil introducir 29 l as lengüetas (se siente una resist
• El broche 04 sólo se abre ejerciendo mucha fuerza .
Solución: Limpie el broche del cinturón 04 , par
problemas
Limpieza del broche del cinturón
04
29
24
25
24
25
1. Retirar la funda del asient
la funda".
2. Gire la correa de entr 24 que contiene el broche
del cinturón 04 en la bandeja del asiento 18 por 90° en la ranur
3. Empuje la placa metálica 24 con el borde angosto hacia adelante a tr
ranur 25 .
4. Deje el broche 04 en agua caliente con deter
mínimo. Enjuague bien el broche de la correa y séquelo.
5. Empuje la placa metálica 24 desde adelante por completo en la r
tudinal.
6. Gire la correa de entr 24 por 90° hasta que se en-
ganche transversalment
25 de la bandeja del asiento 18 .
¡PELIGRO! Compruebe la fijación segura del br04 tirando
fuertemente del br 17 .
7. Enhebre el broche del cintur 04 a través del cojinete de entr 23 en la
funda y fíje el cierre de velcro y la funda.
Retirar la funda
17
03
32
33
09
32
04
03
23
1. Coloque la bandeja del asiento 17 en la posición más plana.
2. Suelte las correas par 09 y abrir el broche de la correa 04 .
3. Coloque el reposacabezas 03 en la posición superior
4. Cuelgue en el reposacabezas 03 primero el lazo de goma 33 en el borde
inferior 32 al borde superior y retir
5. Coloque el reposacabezas 03 en la posición inferior
6. Abra los bot
brar las corr09 a través de la r
7. Abra el cierr23 .
8. Descuelgue los lazos de goma en el sector de las piernas 33 así como las
tarjetas de plástico.
9. Descuelgue la costura elástica de la funda del bor
10. 13 con la correa de
ajuste, el broche de la corr 04 y la ranur 03 .
¡PELIGRO! El asiento infantil no debe utilizarse sin el forro.
Coloque nuevamente la funda:
Par
Atención: Las corr
en las ranur
Retirar las hombrer
08
18
09
17
08
30
1. Coloque la bandeja del asiento 18 en la posición más plana.
2. Afloje las hombrer 09 hasta donde sea posible.
3. Abra las hombr08 en los cierres de velcr
4. Abra la bandeja de instrucciones 17 .
5. Retire las hombrer 09 un poco y cuelgue los lazos inferiores de las hombre-
ras 08 de los pasos de plástico 30 del ajuste de altur
6. Tir 08 hacia adelante de las r.
Coloque nuevamente las hombreras:
Cumpla con los pasos para r
Atención: Las hombr08 y las correas no deben estar r
tuidas. Las correas de hombros 09 deben estar en las hombrer 08 , debajo
de la cubierta negra.
1. Pulsar el bot20 lat-
ferior 19 y girar simultáneament
18 por 90° en dirección de la puerta del vehículo.
2. A continuación se podrá colocar o r
cómodamente.
3. Asegurar el niño (véase capítulo 8. USO DEL
ASIENT
4. Girar la bandeja del asient 18 por 90°, de regreso
a la dirección de marcha adecuada par
niño, hasta que encastre con un sonido audible.
5. Asegurarse que ambos indicador 27 presenten
el color negro. En caso de que uno de los indica-
dores present
18 no estará corr
4. FUNCIÓN DE A
Limpiar
Usar siempre fundas de asiento de r
funda de asiento es un componente int
funciones importantes par
fundas de asiento de repuest
• La funda puede retir
prendas delicadas de la lavador
la etiqueta con las instrucciones de lavado de la funda.
• El adaptador para bebés puede ser lavado de la misma maner
Retirar las piezas de espuma del element
Estos no deben ser lavados.
• Es posible retir
• Las piezas de plástico y las correas se pueden lavar con una lejía jabonosa.
Noutilice ningún detergent
Mantenimiento del broche del cinturón
Un requisito par 04 del cinturón funcione
correctamente. Err
04 provienen de acumulaciones de suciedad o de cuerpos extr
• Las lengüetas son expulsados lentamente, después 29 de pulsar la tecla de
desbloqueo roja.
Atención: Ant18 en-
castre por completo y ambos indicador
20
18
19
Botón gir
Pieza inferior de bandeja
Bandeja de asiento
Caja par
Empuñadura de ajust
Empuñadura de ajust
Cinturón regulador
T
Estribo de amortiguación
Correas de los hombros
Botón de seguridad
Botón de desbloqueo
Broche del cinturón
Reposacabezas
Guías de inserción ISOFIX
Botón de aflojamient
07
06
05
04
03
02
14
13
12
11
10
09
20
19
18
17
Cojines para los hombr
08
Lazo de tejido:
15
Botones de ajust
Pie de apoyo
22
21
Punt
01
Brazos de enganche ISOFIX
16
06
05
04
03
17
18
19
01 02
07
08
11
13
14
20
09
12
10
15
16
21
22
18
27
27
1. INFORMA
2. HOMOL
En estas instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:
Símbolo Palabra de alerta Explicación
¡PELIGRO! Riesgo de producirse daños persona-
les graves
¡ ADVERTENCIA!Riesgo de producirse daños persona-
les leves
¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales
¡CONSEJO! Observaciones útiles
3. UTILIZA
Rogamos observe las instrucciones para la utilización de sistemas de r
infantil incluidas en el manual de instrucciones de su vehículo. T
posibles limitaciones por el airbag.
En el manual de uso del vehículo constan las informaciones acerca de los asientos
del vehículo que han sido habilitados según la norma ECE R16 como sistemas de
soporte de asientos de niños.
PDUALFIX Z-LINE :
BRIT
Asiento par
P
i-Size No i-Size
DUALFIX Z-LINE
V
Usos permitidos del asiento infantil:
en el sentido de la marcha sí 1)
en sentido contrario a la
marcha
sí 1)
Con cinturón de seguri-
dad de 2 o 3 puntos
No
en asientos con:
Fijaciones ISOFIX
sí 2)
(T
1)
En sentido de marcha 76-105 cm / contrario a la dirección de marcha 61-105 cm
2)
En sentido de marcha 76-105 cm: En caso de constar un airbag de acompañante: Coloque el asiento
del acompañante en su posición posterior y cumpla con posibles indicaciones en el manual de uso de
su vehículo. En sentido contrario de marcha 61-105 cm: No lo utilice en asientos del copiloto con airbag
frontal activo.
Nos alegramos de que nuestr
DUALFIX Z
-
LINE
pueda acompañar a su hijo a través de una nueva etapa de su vida.
P
DUALFIX Z
-
LINE
tal y como se indica en estas instrucciones.
El
DUALFIX Z-LINE
ha sido desarrollado únicamente par
el vehículo.
BRIT
Asiento para niños
Control y autorización conforme
a ECE* R 129/02
T Peso corporal
DUALFIX Z-LINE
61-105 cm ≤ 18 kg
*ECE = Norma europea para equipos de seguridad
El asiento infantil ha sido diseñado, probado y aut
gencias de la norma europea par
R 129/02). El distintivo de control E (en un círculo) y el númer
se encuentran en la etiqueta de homologación de color nar
asiento infantil).
¡PELIGRO!
realice alguna modificación en el asiento infantil. Las modifica-
ciones debe efectuarlas exclusivament
modificaciones técnicas propias se puede r
por completo la función prot
modificaciones técnicas en el asiento par
¡PELIGRO! El
DUALFIX Z-LINE
sólo se debe utilizar para la seguridad de su
hijo en el vehículo. En ningún caso es adecuado como asiento
o juguete en casa.
P
61-105 cm
≤18 kg
76-105 cm
≤18 kg
BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
hello@britax-roemer
BRIT
INSTRUCCIONES DE USO
ES
DU Z-LINE
61 - 105 cm
≤ 18 kg
ww
2000033704 19/07
