BRIT
Blaubeurer Str
D-89077 Ulm
Deutschland
T
F
E.: service.de@britax.com
www.britax.eu
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T
F
E.: service.uk@britax.com
www.britax.eu
Bitt
und halt05 am
immer zum
wenn dieser
3. SICHERHEITSHINWEISE
GEF
Im Fall eines Unfalls mit einer Aufpr
unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der Schaden unmitt
ist. In diesem Fall muss der Aut
ordnungsgemäß.
• Lassen Sie den Auto-Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt wurde
(z.B. wenn er zu Boden gefallen ist).
• Kontrollieren Sie r
sicher
• Schmieren oder ölen Sie niemals T
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrz
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das F
dem Fahrz
• Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive dir
nicht benutzt wird. Der Kindersitz kann unter dir
werden.
• Je enger der Gurt am Körper Ihr
V
• Machen Sie auf langen Fahrt
geben, herumzutollen und zu spielen.
• Verwendung auf dem Rücksitz: Schieben Sie den Vordersitz weit genug nach vorn,
damit die F-
nen (um V
• Wenn
roten
06
oder
önen, halt
richtig befestigt
Ihrem
GEF
Bei einer -
nen ander
• die Rückenlehnen
einrast
• im F
genstände gesichert
• alle P
• der Aut
wird.
W
• Den Kindersitz
• Um Beschädigungen
zwischen hart
• Bewahren
Legen
direkt
4. VERWENDUNG IM F
Bitte beachten Sie die
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Der Sitz kann in Fahrzeugen mit ISOFIX-V
systemen (siehe Tverwendet werden und in Fahrzeugen mit 3-Punkt-Gurt.
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs die Informationen über die Sitze,
welche für Auto-Kindersitze in der Gewichtsklasse 9 bis 18 kg und 15 bis 36 kg zugelassen
sind.
9–36 kg
Der EVOList für zwei unterschiedliche Einbauarten zugelassen:
Gruppe Einbaumethode Sicherung des
Kindes
Kapitel in der Ge-
brauchsanleitung
1 (9-18 kg) Fahrz mit 5-Punkt-Gurt A
1 (9-18 kg) Fahrz mit 5-Punkt-Gurt A
2+3 (15-36 kg) Fahrz Fahrz B
2+3 (15-36 kg) Fahrz Fahrz B
a) Dies bedeutet der Kindersitz darf nur in F
Fahrz
Die neueste V
So können Sie Ihren Aut
in Fahrtrichtung ja
entgegen der Fahrtrichtung nein 1)
mit 2-Punkt-Gurt nein
mit 3-Punkt-Gurt2) ja
mit ISOFIX-Befestigungs-
punkten (zwischen Sitzfläche
und Rückenlehne)
ja
auf Beifahrersitz ja 3)
auf äußeren Rücksitzen ja
auf mittlerem Rücksitz (mit
3-Punkt-Gurt)
ja 4)
1)
der
2)
3)
4)
SEITE I
7. PFLEGE DES GUR
1. PRODUKTÜBERSICHT
ENTSORGUNG:
Bitte beachten Sie die Entsor
Entsorgung der V Container für Kartonagen
Sitzbezug Restmüll, thermische V
Kunststofft Entsprechend der Kennz
den entsprechenden Container
Metallteile Container für Metalle
Gurtbänder Container für P
Schloss & Zunge Restmüll
6. PFLEGE UND WAR
Bitte sorgen Sie dafür-
bezüge verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des -
sitzes ist und wichtige Funktionen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktio-
nierens des Systems erfüllt. Ersatzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler
• Der Bezug kann abgenommen und entsprechend den
Waschetikett gewaschen werden.
• Die Kunststoffteile können mit Seifenlauge gereinigt werden. V
keine scharfen Reinigungsmittel (wie z. B. Lösemittel).
GEFDer
werden.
VORSICHT! Entfernen Sie niemals die Schlosszungen 30 von den Gurten.
9 – 36 kg
(~9 M. - 12 J.)
ww
2000025513 16/08
DE
EVOL1-2-3 SL SIC
Gebrauchsanleitung
5. GUR
Ausbauen des 5-Punkt-Gurtes
1. Lockern Sie die Gurt
2. Schieben Sie den Gurthöhen-V 24 ganz nach
oben (siehe 8.1).
3. Hängen Sie die Schultergurt 13 aus dem V
teil 14 aus.
4. Clipsen Sie das V14 , unten an der
Rückenlehne 04 , in seine Halterung 11
5. Schieben Sie die Gurtschlaufen der Schulterpolster 18
vom Steg der Gurthöhen-24 herunter
6. Ziehen Sie die Schultergurt 13 und die Gurtschlaufen
der Schulterpolster 18 aus den Gurtschlitzen.
7. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster 21 und
nehmen Sie es ab.
8. Hängen Sie 23
aus der 27 aus.
9. Schieben Sie die Metallplatte 27 , mit der das Gurt-
schloss 19 an der Sitzschale befestigt ist, hochkant
durch den Gurtschlitz 28 .
10. Önen Sie das Gurtschloss 19 .
11 Schieben Sie die Gurte mit den Schlosszungen 30
durch die Beckengurtschlitz
12. Legen Sie das Gurtschloss 19 unter den Bezug in das
Staufach 31 in der Rückenlehne 04 .
13. Schieben Sie den V23 unter den Bezug.
14. Befestigen Sie die Schulterpolster 18 und die Schulter
gurte 13 in den Gummischlaufen 32 an den Gurtdurch-
führungen 15 .
Einbauen des 5-Punkt-Gurtes
►Zum Einbau der Gurte gehen Sie in umgek
Reihenfolge vor
GEF Prüfen -
tergurt13 die
Abziehen des Bezuges
1. V16 (siehe 9.1).
2. Hängen Sie die Bezugskante und die Gummischlaufen
an der Rückseite der Kopfstütz16 aus.
3. Nehmen Sie den Bezug der Kopfstütz 16 ab.
4. Hängen Sie 04 ,
an den
5. Lockern Sie die Schult13 (siehe 9.2.).
6. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster
21 und
nehmen Sie es ab.
7. Önen Sie die Druckknöpfe
links und rechts am Bezug
der Rückenlehne
04 .
8. Fädeln Sie das Gurtschloss
19 und den V23
aus dem Bezug aus.
9. Hängen Sie auf der Sitzunterseite die Gummischlaufe
des Bezuges an den Halteschr
klappen 24 aus.
10. Ziehen Sie die Bezugskante an der Rückenlehne 04
seitlich vorsichtig über das SICT 08 .
11 Stülpen Sie den Bezug mit der Aussparung über die
Kopfstütze 16 .
►Der Bezug kann nun entsprechend den Angaben auf dem
Waschetikett gewaschen wer
Aufziehen des Bezuges
►Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie sinngemäß in
umgekehrter Reihenfolge vor
WARNUNG! V
verdreht sind und richtig in die Gurtschlitz
eingelegt sind.
Eine V
richtig funktioniert. F
von Schmutzansammlungen oder F
Mögliche Fehler:
• Die Schlosszungen werden nach Drücken der rot
langsam ausgestoßen.
• Die Schlosszungen rast
wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
• Die Schlosszungen rast
•Die Schlosszungen lassen sich -
stand).
►Abhilfe: Reinigen Sie das Gurtschloss, damit es wieder funktioniert:
Reinigen des Gurtschlosses
1. Bauen Sie das Gurtschloss 19 aus (siehe 5.1).
2. Weichen Sie das Gurtschloss 19 mindestens eine Stunde
lang in warmem Wasser mit Geschirrspülmitt
3. Spülen Sie das Gurtschloss 19 gründlich aus und trock-
nen Sie es.
4. Schieben Sie die Metallplatte 27 hochkant von oben nach
unten durch den Gurtschlitz 28 im Bezug und durch die
Sitzschale.
5. Drehen Sie die Metallplatte 27 um 90° und hängen Sie
den V 23 in die Metallplatte 27 ein (5.8).
GEFPrüfen Sie durch kr-
schloss 19 die sichere Befestigung des Gurtschlosses.
6. Stecken Sie das Schrittpolst 21 in den Gurtschlitz
und befestigen Sie es am Gurtschloss mit dem Klettver-
schluss.
01 02
03
01 ISOFIX-Befestigungspunkte (Auto) 06 ISOFIT
02 ISOFIX-Einführhilfen 07 ISOFIT
03 Kopfstützen- 08 SIC
04 Rückenlehne 09 Abdeckklappe
05 Gebrauchsanleitungsfach 10 ISOFIT
09
06
04
07
Wenn Sie F
2. ZULASSUNG
BRIT
Auto-Kindersitz
Prüfung und Zulassung nach ECE* R 44/04
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Gruppe Körpergewicht
EVOL
SICT
I 9 bis 18 kg
II+III 15 bis 36 kg
Der Auto-Kindersitz ist entsprechend den Anfor
Norm für Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R 44/04) ausgelegt, geprüft und
zugelassen. Das Prüfz
befinden sich auf dem orangefarbenen Z
Kindersitz).
GEFDie Zulassung erlischt, sobald Sie am Auto-Kindersitz etwas ver
ändern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
WARNUNG! Der EVOL
Ihres Kindes im F
hause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
GEFSichern Sie Ihr Kind oder den Kindersitz niemals mit einem
2-Punkt-Gurt. Wird Ihr Kind im Kindersitz nur mit einem 2-P
chert, kann es dadurch bei einem Unfall schwer verletzt oder sogar getöt
werden.
GEFVerwenden Sie den Auto-Kindersitz mit der Installationsart A nie-
mals ohne richtig angebracht
Kante der Schulterpolst
dass die Metallplatte des Gurtschlosses richtig befestigt ist.
WARNUNG! V
vertauscht sind und richtig in die Gurtschlitze im Bezug eingelegt sind.
05
08
10
19
19
27
28
11
14
04
24
18
23 27
27
19
28
31
19
04
21
18
32
15
32
13 14
16
21
04
04
23
24
24
04
08
16
28
