01 02
03
10
15
16
08
15 à 36kg
(~4 à 12ans)
Mode d'emploi
06
07
Points de xation SICT
Bras à encliqueter ISOFIT
T
SICT (seulement KIDFIX SL
Guides d'insertion ISOFIX
Points de xation ISOFIX
Guidage (rouge clair)
01
02
03
04
05
06
07
Appuie-tête
Coussin d'assise
Support de sangle
Bouton de sécurité ISOFIT
Compartiment pour le mode d'emploi
08
09
10
T
11
Sangle de réglage
12
13
14
05
11
09
04
12
13
14
Dossier
Poignée d'ajustement de l'appui-tête
15
16
ww
2000010049 14/08
FR
KIDFIX SL
KIDFIX SL SIC
2. INTRODUCTION
Nous sommes heureux que notre
KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT
puisse
accompagner votre enfant en toute sécurité pendant un nouveau chapitre de
sa vie.
Pour protéger efcacement votre enfant, le
KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT
doit impérativement être utilisé et installé de la manière décrite dans le
présent mode d’emploi !
Pour toute question complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter :
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Deutschland
Téléphone : +49 (0) 731 9345-199/-299
Fax : +49 (0) 731 9345-210
Courriel : service.de@britax.com
www
BRITAX EX
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
Téléphone : +44 (0) 1264 333343
Fax : +44 (0) 1264 334146
Courriel :
service.uk@britax.com
www
Les symboles suivants sont utilisés dans ce présent mode d'emploi :
Symbole Mention -
ment
Explication
DANGER ! Risque de dommages corporels
graves
A ! Risque de dommages corporels
légers
A Risque de dommages matériels
Remarques utiles
Les instructions d'actions, qui suivent un ordre xe, sont numérotées.
Exemple :
1. 18
17
Couleurs du guidage
Pour mieux les différencier
véhicule sont mises en évidence par des couleurs
différentes. La ceinture diagonale 18 est en rouge
foncé et la ceinture ventrale 17 en rouge clair
couleur des guidages sur le siège enfant suit la
même combinaison de couleurs.
4. UTILISA
V
la notice d'utilisation de votre véhicule. Le siège peut être utilisé dans les véhicules avec systèmes
d'ancrage ISOFIX (voir la liste des véhicules homologués) et dans les véhicules avec ceinture à
3 points.
Vla notice d'utilisation de votre véhicule pour connaître les informations sur les
sièges, qui sont autorisés pour les sièges auto dans la tranche de poids 15 à 36 kg .
Le KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT est homologué pour deux types de montage différents :
Symbole T T-
gation Cha-
pitre
avec les bras à encliqueter ISOFIX sur
les points de xation ISOFIX dans le vé-
hicule. Respectez la liste des véhicules
homologués.
semi-univer-
sel
a)
9A
avec la ceinture à 3 points du véhicule universel 9B
a) Signie que le siège auto doit uniquement être utilisé dans les véhicules, qui gurent dans la
liste des types de véhicules jointe. Cette liste de véhicule est tenue à jour
la plus récente, veuillez nous contacter directement ou consulter notre site Internet www.britax.eu
/ www.roemer
V
dans le sens de la marche oui
dans le sens contraire de la
marche
non 1)
avec ceinture à 2 points non
avec ceinture à 3 points2) oui
avec points de xation ISOFIX
(entre la surface d'assise et le
dossier)
oui
sur le siège passager oui 3)
sur les sièges arrière latéraux oui
sur le siège arrière central
(avec ceinture à 3 points) oui 4)
1) L'utilisation sur un siège orienté dos à la route (p. ex. van, minibus) n'est autorisée que si
convient également au transport d'adultes. Ce siège ne doit pas être protégé par un airbag.
2) La doit être homologuée selon ECE R 16 (ou une norme comparable), ce qui est par
exemple signalé par la lettre « E », « e » entourée d'un cercle et gurant sur l'étiquette de contrôle.
3)
contenues dans le manuel de votre véhicule.
4) Utilisation impossible lorsqu'il n'existe qu'une ceinture à 2 points.
15 - 36 k
3. HOMOL
BRIT
Siège auto
Vérication et homologation
selon ECE* R 44/04
Groupe Poids
KIDFIX SL
KIDFIX SL SICT
II + III 15 à 36 kg
*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Le siège auto est conçu, contrôlé et homologué conformément aux exi-
gences de la norme européenne pour les équipements de sécurité pour
enfants (ECE R 44/04). Le signe de contrôle E (dans un cercle) et le numéro
d'homologation se trouvent sur l'étiquette d'homologation de couleur orange
(autocollant sur le siège auto).
DANGER !
des modications. T
réalisée par le fabricant.
A
KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT
est exclusivement
réservé à l’installation sécuritaire de votre enfant
dans votre véhicule. Il ne convient en aucun cas à
un usage domestique en tant que chaise ou jouet.
DANGER !
ceinture à 2 points. Si l'enfant est seulement attaché dans le
siège enfant à l'aide d'une ceinture à 2 points, il risque d'être
gravement blessé, voire tué, en cas d'accident.
P
6. DÉMONT
1. APERÇU DU PRODUIT
1. Actionnez la touche de déclenchement du fermoir de
ceinture du véhicule.
2. Sortez la ceinture diagonale du support de sangle
rouge foncé 09 de l'appuie-tête 14
Uniquement pour le type d'installation -
FIT) :
3. Appuyer sur le bouton de sécurité ISOFIT rouge 08
pour débloquer la xation ISOFIT et tirez sur le bras
à encliqueter ISOFIT 07 . Répétez cette opération
avec l'autre bras à encliqueter ISOFIT 07 .
4. Tirez la sangle de réglage 12 jusqu'à ce que les
deux bras à encliqueter ISOFIT 07 se trouvent en
positon de conservation.
►Le siège auto peut maintenant être retiré.
DANGER ! Le siège auto doit toujours être xé
dans la voiture même si aucun enfant ne l'occupe.
ÉLIMINA
V
Élimination de l'emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, recyclage thermique
Éléments en matière plastique Suivant le marquage, dans le conteneur
correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
Fermoir & languette Déchets résiduels
06
12
DÉMONT
DÉCROCHAGE DE V
1. Pour décrocher votre enfant, actionnez la touche de déclenchement de
votre ceinture du véhicule.
08
06
08
06
Retrait de la housse de siège
1. Faites glisser l'appui-tête du siège du véhicule en
position la plus haute.
2. Décrochez le crochet de housse 20 sur la face arrière
du dossier 16 .
3. Retirez la partie supérieure de la housse.
4. Décrochez les anses de housse 21 sur la face arrière
du dossier 16
5. Retirez la housse du coussin d'assise 10 .
Retrait de la housse de l'appui-tête
6.
Décrochez les anses de housse
21
sur la face arrière
de l'appuie-tête
14
.
7. Décrochez le crochet de housse 20 sur la face avant
du dossier 16
8.
Retirez la housse de l'appui-tête
14
.
►La housse peut maintenant être lavée.
Respectez les
instructions de lavage gurant sur l'étiquette de la
housse :
Remise en place de la housse
Pour remettre la housse en place, procédez en sens
inverse.
5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
20
14
20
21
21
V
originales soient utilisées, puisque la housse de siège fait partie intégrale du siège
et remplit des fonctions de sécurité importantes pour le bon fonctionnement du
système. Pour obtenir des housses de siège de rechange, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé ou un établissement
• La housse peut être retirée et lavée en machine
Respectez les instructions de lavage gurant sur l'étiquette de la housse.
• Les éléments en plastiques peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse.
N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif (solvants par ex.).
DANGER ! Le siège auto ne doit pas être utilisé sans la housse.
Pour débloquer le SICT 03 , appuyez sur la touche de
déclenchement SICT 04 et retirer le SICT 03 .
03
04
140827_KIDFIX_SL_KIDFIX_SL_SICT_FR.indd 1 28.08.2014 10:09:30
