Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/98
Nächste Seite
Gebrauchsanweisungen
Classe 300X
www.bticino.com
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Classe 300XGebrauchsanweisungenwww.bticino.com
  • Page 2

    Classe 300XGebrauchsanweisungen
  • Page 3

    Classe 300XGebrauchsanweisungenInhaltsverzeichnisViel Spa mit Ihrer Gegensprechanlage Classe 300X!Einen Anruf beantworten55Anrufbeantworter abhren7Kameras automatisch einschalten und taktieren10Eine Nachricht schreiben oder aufnehmen12Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom)16Das Smartphone von der Anlage abtrennen18Einen Benutzer der Anlage lschen20Allgemeine Informationen22Funktionstasten und Status-LED22Homepage23Funktionen aktivieren24Schnelle Aktionen24Status der FunktionenAnrufe an das Smartphone senden, aktivieren2526Anrufe an alle Smartphones senden, aktivieren26Senden der Anrufe nur an die Smartphones, die mit demNetz im Modus im Haus verbunden sind, aktivieren28Anrufe an alle Smartphones blockieren30Funktionen32Funktionen33Anrufbeantworter34Kameras38TVCC40Nachrichten42Textnachricht44Audionachricht45Intercom46Aktivierungen48Schnelle Aktionen49Einstellungen50Allgemeines51Wi-Fi51Zugeordnete Konten56Zeit und Datum58Sprache58Informationen59Ruftne60Display61Bildschirm reinigen61Hintergrund62Kalibrierung62Anrufbeantworter63Schnelle Aktionen65Konfiguration683
  • Page 4

    Classe 300XGebrauchsanweisungenService70Teleloop70Tr-Status71Professional Studio (Bro)72Pager73App Door Entry75Einleitung75Anmeldung des Kontos75Authentifizierung78Passwort vergessen79Konto lschen80Zuordnung der Vorrichtung82Homepage84Kameras und Trstationen anzeigen84Schlsser ffnen86Einen Anruf von der Videogegensprechanlage empfangen86Haus anrufen: Ihr Classe 300X anrufenMen8889Aktivierungen90Benutzer91Einstellungen93Konto954
  • Page 5

    Classe 300XGebrauchsanweisungenViel Spa mit Ihrer Gegensprechanlage Classe 300X!Einen Anruf beantworten11. Berhren, um den Anruf zu beantworten. Die LED leuchtet fest. Um das Gesprch zu beenden,berhren Sie die Verbindungstaste nochmals.2. Whrend des Gesprchs, knnen Sie das Display berhren, um die Symbole der Audio-/VideoRegelung sichtbar zu machen.33. Berhren Sie die Symboleund5, um die Parameter einzustellen.Kurzanleitung2
  • Page 6

    Classe 300XGebrauchsanweisungenABCDEA. Lautstrke einstellenB. Mikrophon deaktivierenC. Bildhelligkeit einstellenD. Bildkontrast einstellenKurzanleitungE. Bildfarbe einstellen44. Berhren, um das Schloss der Trstation zu ffnen.Die Schloss-Taste leuchtet kurz auf, um zu melden, dass das Schloss geffnet worden ist.6
  • Page 7

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufbeantworter abhrenWenn eine oder mehrere noch nicht abgehrten Nachrichten im Anrufbeantworter vorhandensind, wird in der Homepage, im Inneren des entsprechenden Symbols, die Anzahl Nachrichtenangezeigt und die LED Nachrichten vorhanden blinkt.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle Aktionen1Private cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss1. Berhren, um die Seite des Anrufbeantworters abzurufen und die Nachricht anzeigen zulassen.AnrufbeantworterZurck22/10/201319:3422/10/201316:3022/10/201317:0221/10/201311:2521/10/201315:0020/10/201317:5919/10/201314:202. Berhren, um die Nachricht abzurufen.7215/10/201320:03Kurzanleitung1
  • Page 8

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWenn auf Automatisch geschaltet, wird die Nachricht abgespielt.322/10/201318:34LautstrkeKurzanleitungZurck3. Berhren, um auf Pause zu schalten oder das Abspielen fortzusetzen.Die Nachricht kann ber folgende Symbole verwaltet werden:22/10/201318:34LautstrkeABCZurckDA. Lautstrke einstellenB. Meldung lschenC. Anfang und Ende der NachrichtD. Zurck zur Seite des Anrufbeantworters8
  • Page 9

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWenn auf Automatisch geschaltet, wechselt die Statusanzeige der Nachricht auf gelesendie nummerische Anzeige erlischt in der Homepage. und22/10/201318:3422/10/201316:3022/10/201317:0221/10/201311:25421/10/201315:0020/10/201317:5919/10/201314:2015/10/201320:035. Berhren, um auf die Homepage zurck zu schalten.9KurzanleitungAnrufbeantworterZurck
  • Page 10

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKameras automatisch einschalten und taktierenWenn die Anlage mit Kameras ausgestattet ist, knnen sie im entsprechenden Abschnitt oder berdie Taste Selbstschaltung eingeschaltet werden.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraIntercom externNachrichtPager1KurzanleitungIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss1. Berhren, um die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen.Die entsprechende Taste leuchtet auf und am Display werden die von den Kameras an derentsprechenden Trstation aufgenommen Bilder angezeigt.Zur Einstellung der Kameras, sie Einen Anruf beantworten.22. Die Verbindungstaste blinkt. Die Taste berhren, um die Audioverbindung herzustellen.10
  • Page 11

    Classe 300XGebrauchsanweisungen3. Berhren, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren). Die Taste leuchtetbei bergang auf eine andere Kamera auf.Um die Anzeige der Kamera zu lschen, warten, bis sie ausgeschaltet wird.Anmerkung: Sie knnen von einer Kamera zur anderen bergehen, ohne das Audio zu aktivieren.11Kurzanleitung3
  • Page 12

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEine Nachricht schreiben oder aufnehmenSie knnen einen Text schreiben oder eine, Audionachricht aufnehmen, die einem anderenBenutzer bestimmt ist. Dieser kann den Text entweder ndern, um zu antworten, oder einenneuen Text einfgen.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraIntercom externNachrichtPagerIntercomEinstellungenAktivierungenSchlossKurzanleitung11. Berhren, um eine Nachricht zu schreiben oder aufzunehmen.NachrichtZurckAudionnachricht aufnehmenNachricht schreiben22. Berhren, um eine Nachricht zu schreiben.12
  • Page 13

    Classe 300XGebrauchsanweisungenNachricht schreibenLschenSpeich.Einkaufen gehenqweartyuiosdfghjkzxcvbnmpl4.?1233. Verwenden Sie die Tastatur, um den Text zu schreiben.4. Berhren, um eine Nachricht zu speichern.Anmerkung: Nicht gespeicherte Nachrichten werden gelscht.NachrichtZurckAudionnachricht aufnehmenNachricht schreiben10 oktober, 18:34Einkaufen gehen55. Berhren, um die Audionachricht aufzunehmen.13Kurzanleitung3
  • Page 14

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAudionnachricht aufnehmenZurckDrcken, um aufzunehmenKurzanleitung66. Aufnahme starten und die Nachricht sprechen.Audionnachricht aufnehmenZurck0:22Drcken, um Aufnahme zu stoppen77. Berhren, um die Aufnahme zu stoppen oder warten, bis die Zeit abgelaufen ist.14
  • Page 15

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAudionnachricht aufnehmenLschen0:08Speich.9Drcken, um den Anruf abzuhren8. Berhren, um die Nachricht abzuhren.9. Berhren, um die Audionachricht zu speichern.Anmerkung: Nicht gespeicherte Nachrichten werden gelscht.15Kurzanleitung8
  • Page 16

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom)Sie knnen mit einem Gert kommunizieren, das in einem anderen Raum Ihrer Wohnung oder ineiner anderen Wohnung installiert ist.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchlossKurzanleitung11. Berhren, um die verfgbaren Intercom-Gerte anzeigen zu lassen.IntercomZurckIntercom externIntercom 1Intercom 2Intercom 3Intercom 4Intercom 5Intercom 6Intercom 7Intercom 8Intercom 9Intercom 1022. Berhren, um die Kommunikation mit dem gewnschten Intercom-Gert herzustellen.16
  • Page 17

    Classe 300XGebrauchsanweisungenIntercom externanrufenKurzanleitungADie Taste (A) leuchtet auf, um zu melden, dass das Gesprch im Gang ist.Anruf aktivLautstrke3Wenn die angerufene Person antwortet, werden die Symbole zur Einstellung der Lautstrkeangezeigt, siehe Einen Anruf beantworten.Anmerkung: Wenn whrend eines Intercom-Gesprchs ein Anruf von einer Trstation eintrifft, folgt dasSystem den Prioritten und das Gesprch wird unterbrochen.3. Berhren, um den Anruf zu beenden.17
  • Page 18

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDas Smartphone von der Anlage abtrennenWenn Sie mchten, dass ein Smartphone, das mit einem Benutzer verbunden ist, nicht mehr mitIhrem Classe 300X interagieren kann (z.B. defektes Smartphone), mssen Sie es von demselbenBenutzer abtrennen.Einstellungen > Allgemein > Zugeordnete KontenZugeordnete KontenZurckDies ist die Liste der Benutzer, die der Videogegensprechanlage zugeordnetsind. Auf einen Benutzer klicken, um die verbundenen Smartphonesanzusehen.j.smith@legrand.come.brown@legrand.comKurzanleitung11. Berhren, um die mit dem Benutzer verbundenen Smartphones anzuzeigen..j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.smartphone 1smartphone 222. Berhren, um das Smartphone abzutrennen.18
  • Page 19

    Classe 300XGebrauchsanweisungenj.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.Somit schalten Sie das Smartphoneaus, das dann die Funktionen dersmartphone 1Videogegensprechanlage nicht mehrnutzen kann. Sind Sie sicher?smartphone 23JaNein3. Berhren, um zu besttigen.j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschensmartphone 2Anmerkung: Um das Smartphone wieder mit dem Classe 300X zu verbinden, gengt es, sich ber dieAPP DOOR ENTRY zu authentifizieren.19KurzanleitungAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.
  • Page 20

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinen Benutzer der Anlage lschenWenn Sie mchten, dass ein Benutzer nicht mehr mit Ihrem Classe 300X interagieren kann (z.B.gestohlenes Smartphone), mssen Sie ihn aus der Anlage lschen.Diese Prozedur knnen Sie sowohl durch das Classe 300X oder ber die APP DOOR ENTRYdurchfhren.Durch das Classe 300X:Einstellungen > Allgemein > Zugeordnete KontenZugeordnete KontenZurckDies ist die Liste der Benutzer, die der Videogegensprechanlage zugeordnetsind. Auf einen Benutzer klicken, um die verbundenen Smartphonesanzusehen.j.smith@legrand.come.brown@legrand.comKurzanleitung11. Berhren, um den Benutzer zu verwalten.j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.smartphone 12smartphone 22. Berhren, um den Benutzer zu lschen.20
  • Page 21

    Classe 300XGebrauchsanweisungenj.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.Somit lschen Sie den Benutzer, der dann diesmartphone1Funktionen derVideogegensprechanlagenichtmehr nutzen kann. Sind Sie sicher?3smartphone 2JaNein3. Berhren, um zu besttigen.ber SmartphoneDa das Smartphone nicht vorhanden ist (z.B. gestohlenes Smartphone), fhren Sie dieAuthentifizierung mit den Daten des Benutzers durch, der ber ein anderes Smartphone gelschtwerden soll.MenDoor EntryDOOR ENTRYAktivierungenKameraKameraBenutzer3E-mailEinstellungenKontoPasswordPasswort vergessen?Drcken, um zu aktivieren2Drcken, um zu aktivieren4HilfeAnmeldedaten speichernInformationenSchlsserSCHLOSSZugriffSchlsserSCHLOSSRegistriertHaus anrufenWollen Sie das Konto lschen?Haus anrufenLogout1. Geben Sie das Login und das Passwort des zu lschenden Benutzers ein.2. Berhren, um sich zu authentifizieren.3. Berhren, um das Men der Einstellungen abzurufen.4. Berhren, um den Abschnitt Benutzer abzurufen.BENUTZERAndere Benutzer einladen, damit sie sich mit IhrerVideogegensprechanlage verbinden knnenEinladenBenutzer und Vorrichtungen5James Smith(J.Smith@legrand.com)Edward Brown(E.Brown@legrand.com)5. Berhren, um den Benutzer zu lschen.Anmerkung: Um den Benutzer erneut zuzuordnen, lassen Sie sich von einem anderen Benutzereinladen oder, wenn es keine anderen Benutzer gibt, wiederholen Sie die Zuordnungsprozedur.21KurzanleitungDOOR ENTRY1 Willkommen in
  • Page 22

    Classe 300XGebrauchsanweisungenHallo! Ich heie BTTrick.Hallo! Ich heieMeine Aufgabe ist es, SieBTTrick. Meinebei der KonfigurationAufgabe ist es, Sieder Vorrichtung zubei der Konfigurationuntersttzen.der Vorrichtung zuDieuntersttzen.StandardkonfigurationenDiesind einfach und inStandardkonfigurationendiesem Handbuch genausind einfach und inbeschrieben. Ich werdediesem Handbuch genauIhnen einige Tricksbeschrieben. Ich werdezeigen, die ich verwendenIhnen einige Trickswrde, um die neuezeigen, die ich verwendenVorrichtung Classe 300Xwrde, um die neuebestens zu nutzen.Vorrichtung Classe 300XWenn sie auf das Symbolbestens zu nutzen., stoen, fahren Sie mitder Maus darber.Allgemeine Informationen10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate camera1AnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss42321. Homepage2. Taktile Hilfe3. Kapazitive Funktionstasten der Videogegensprechanlage4. Status LEDFunktionstasten und Status-LEDSymbolTaste SchlossTaste FavoritenTasteSelbstschaltung/TaktierungTaste VerbindungSind Sie sicher, dass Ihr Routereingeschaltet ist?Wenn die LED des Wi-Figrn und fest leuchtet, istein anderer Benutzer imHaus verbunden. Warten Sie1 Minute oder bis die LEDerlischt, bevor Sie Ihr Classe300X verwenden.BedeutungVerwenden Sie diese Taste whrend der Verbindung mit derTrstation, um das Schloss zu ffnen oder, wenn kein Gesprchim Gang ist, um das Schloss der zugeteilten Trstation zuffnen.Verwenden Sie diese Taste, um das Treppenlicht einzuschalten(Basis-Konfiguration, wenden Sie sich an Ihren Installateur frweitere Konfigurationen).Diese Taste hat zwei Funktionen: Sie knnen sie zumEinschalten der Kamera der zugeteilten Trstation oder zumTaktieren der Kameras und/oder der verbundenen Trstationenverwenden.Verwenden Sie diese Taste, um einen Anruf zu beantworten.Wenn ein Anruf eintrifft, blinkt die Taste. Nachdem der Anrufbeantwortet worden ist, leuchtet sie fest. Die Taste nochmalsberhren, um das Gesprch zu beenden.Wenn gelscht, ist die Wi-Fi-Verbindung deaktiviert oderfunktioniert richtig.Wenn sie rot blinkt, ist die Wi-Fi-Verbindung aktiv aber nicht anein Netz angeschlossen.Wi-Fi-LEDLED Nachrichten vorhandenLED-Ausschluss des Lutwerks22Wenn sie grn fest leuchtet, tauscht das Classe 300X Datenmit der APP DOOR ENTRY aus (Ruf senden, automatischesEinschalten).Wenn sie blinkt, sind noch nicht gelesene oder abgehrteNachrichten vorhanden.Wenn sie leuchtet, ist der Rufton der Anrufklingel deaktiviert.
  • Page 23

    Classe 300XGebrauchsanweisungenHomepageJe nach Konfigurationsmodus (physisch oder fortgeschritten) und je nach Modell des Gerts,kann der Inhalt dieser Seite unterschiedlich sein. Nachstehend wird die Homepage mit allenfreigegebenen Funktionen beschrieben.1234510:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom extern6PagerIntercomAktivierungenSchloss71. Display ausschaltenUm den QR-Code zu lesen,mssen Sie eine App vonPlayStore fr Android und/oder AppStore fr Ihr iOS-Gertherunterladen.Einstellungen2. App:Berhren, um die Informationsseite abzurufen, in der ein QR-Code enthalten ist (laden Sieden QR-Scanner von App Store oder Google Play herunter), mit dem Sie die APP DOOR ENTRYherunterladen knnen, um mit Ihrer Vorrichtung zu interagieren.Die Anzeige knnen Sie in der Seite Informationen deaktivieren.3. Datum und Uhrzeit4. Wi-Fi-Anschluss5. Funktionen aktivieren/deaktivieren6. Schnelle Aktionen7. FunktionenANMERKUNG: Fr die Verbindung zwischen Videogegensprechanlage Classe 300X und Smartphone istim Haushalt ein Wi-Fi-Netz mit Zugriff auf Internet erforderlich.Um die Dienstleistung verwenden zu knnen, muss der Kunde ber technische Gerte verfgen, die denZugriff auf Internet aufgrund eines von ihm mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossenenVertrags gestatten, aus dem BTicino ausgeschlossen ist.Um einige Dienstleistungen zu verwenden, die von BTicino zustzlich zu den normalenGrundfunktionen des Gerts Classe 300X zur Verfgung gestellt werden, muss der Kunde die APP DOORENTRY auf das eigene Smartphone installieren.Durch die APP angebotenen Dienstleistungen ist es mglich mit dem Gert Classe300X13E von fernber das Internet-Netz zu interagieren.Die Integration und die Funktionstchtigkeit des Gerts Classe 300x13E und der APP sind von folgendenFaktoren abhngig:- a) Qualitt des Wi-Fi-Signals- b) Typologie des Vertrags fr den Zugriff auf das Internet-Netz von der eigenen Wohnung aus- c) Typologie des Vertrags fr die Daten auf dem Smartphone.Wenn eines dieser 3 Faktoren nicht den fr den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationenentspricht, haftet BTicino nicht fr eventuelle Probleme.Das Produkt untersttzt ein Streaming-System VoIP, weshalb sichergestellt werden muss, dass dereigene Vertrag das Datennetz des Smartphones whrend der Verbindung nicht blockiert.Zudem bentigt die Dienstleistung von BTicino ber den Gebrauch von fern durch die APP, dieVerwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die von der Typologie des Vertrags abhngigsind, die der Kunde mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und selbst trgt.23
  • Page 24

    Classe 300XGebrauchsanweisungenFunktionen aktivierenSymbolONBedeutungOFFRuf sendenON0102Nach der Zuordnung, berhren, um die Funktion Rufsenden von einer Trstation an ein Smartphone mitder APP DOOR ENTRY zu aktivieren/deaktivieren.Die Sendung kann auf drei verschiedene Weisenerfolgen:- Anrufe an alle Smartphones senden- Anrufe an die Smartphones im Haus senden- Anrufe an alle Smartphones blockieren.OFFAktivieren Sie diese Funktion, um einen Anruf voneiner Trstation aufzunehmenWenn ein Anruf eintrifft und die Funktion RufAnrufbeantwortersenden aktiv ist, knnen Sie immer noch von allenzugeordneten Vorrichtungen aus antworten, dochwird das Gesprch nicht registriert.Wollen Sie sicher gehen,dass Sie keinen Anrufvermissen? AktivierenSie die Funktion desAnrufbeantworters, umalle Anrufe aufzuzeichnen,die Sie nicht beantwortenknnen.01ONSind Sie im Bro und wollennicht stndig die Tr IhrenKunden ffnen mssen?Aktivieren Sie die FunktionProfession. Studio und dieTr ffnet sich automatischbei einem Anruf. VergessenSie nicht diese Funktion zudeaktivieren, wenn Sie dasBro verlassen.OFF02ProfessionalStudio (Bro)ONAktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie mchten,dass sich Schloss nach einem Anruf von der Trstationautomatisch ffnet.OFFAusschluss desLutwerksAktivieren Sie diese Funktion, um den Rufton beieinem Anruf auf Stumm zu schalten.Schnelle AktionenDurch Berhren dieser Symbole, knnen Sie die angezeigte Funktion direkt aktivieren (Einstellungunter Einstellungen/Schnelle Aktionen).21Private Kamera1. Beschreibung2. Funktionstyp24
  • Page 25

    Classe 300XGebrauchsanweisungenStatus der FunktionenSymbolBedeutungWi-Fi-VerbindungdeaktivieDie Verbindung der Vorrichtung mit einem Wi-FiNetz ist nicht aktiviert wordenWi-Fi-Verbindung aktivund nicht angeschlossenDie Verbindung der Vorrichtung mit einem Wi-FiNetz ist aktiviert worden aber nicht an ein Wi-FiNetz angeschlossenSignalstrke Wi-FischwachDas Wi-Fi-Signal ist zu schwach, um dieWeiterleitung des Anrufs und andere Funktionendes Smartphones zu garantieren. Kontrollieren Siedie Installationsanweisungen Wi-FiWi-Fi-Verbindung aktivund konfiguriertDie Verbindung der Vorrichtung mit einem WiFi-Netz ist richtig erfolgt und im entsprechendenAbschnitt konfiguriert.Vorrichtung, die miteinem Smartphoneverbunden ist undFunktion Rufe an alleSmartphone senden,aktivDie Vorrichtung wurde dem Smartphonezugeordnet und die Anrufe werden gesendet,wenn das Smartphone und das Classe 300Xan dasselbe Wi-Fi-Netz (Modus im Haus)angeschlossen sind oder wenn das Smartphoneber ein mobiles Netz* oder ein anderes Wi-Fi-Netzals das der Vorrichtung angeschlossen ist.* Das Audio/Videosignal ist nur mit 3G-Netzen oderhher gewhrleistet.Vorrichtung, die einemSmartphone zugeordnetist und Anruf sendennur im Modus im HausaktivDie Vorrichtung ist dem Smartphone zugeordnetund die Anrufe werden nur im Fall gesendet, wenndas Smartphone und das Classe 300X an dasselbeWi-Fi-Netz (Modus im Haus) angeschlossen sind.Vorrichtung, die einemSmartphone zugeordnetist und Ruf senden,blockiertDie Vorrichtung wurde dem Smartphonezugeordnet, doch werden die Anrufe nicht an dasSmartphone gesendet.Anmerkung: Wenn keine Smartphone-Symbole angezeigt werden:- ist die Vorrichtung noch nicht dem Smartphone zugeordnet- haben Sie die Vorrichtung zurckgesetzt (Reset)- haben Sie alle Benutzer gelscht25
  • Page 26

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufe an das Smartphone senden, aktivierenMit dieser Funktion knnen Sie die Anrufe der Videogegensprechanlage, die von der Trstationeintreffen, an die zugeordneten Smartphones senden.Die Sendung kann auf drei verschiedene Weisen erfolgen:- Anrufe an alle Smartphones senden- Anrufe nur an die Smartphones senden, die mit dem Hausnetz im Modus im Haus verbundensind, senden- Anrufe an alle Smartphones blockieren.Anrufe an alle Smartphones senden, aktivierenMit dieser Funktion, knnen Sie Anrufe von einer Trstation an alle Smartphones senden, wenndas Smartphone und das Classe 300X an dasselbe Wi-Fi-Netz (Modus im Haus) angeschlossensind oder wenn das Smartphone ber ein mobiles Netz* oder ein anderes Wi-Fi-Netz als das derVorrichtung angeschlossen ist.Anmerkung: Wenn das Smartphone an ein mobiles Netz angeschlossen ist, ist das Audio/Videosignalnur mit einem 3G-Netz oder hher garantiert.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate camera1AnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss1. Berhren, um die Sendung der Anrufe an das Smartphone zu aktivieren26
  • Page 27

    Classe 300XGebrauchsanweisungen10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenAAnrufe an alle Smartphones blockiertPrivate cameraAnrufe an alle Smartphones im Haus weiterleitetenAnrufbeantworterKameraNachrichtAnrufe an alle Smartphones weiterleitetenLschenIntercomAktivierungenEinstellungenIntercom externPagerSchloss2A. Status aktivierte Anrufe.2. Berhren, um die Sendung der Anrufe an alle Smartphones zu aktivierenApp Door Entry herunterladenAn alle Smartphones weitergeleitete AnrufeEs werden eine Besttigungsmeldung und nach wenigen Sekunden die Homepage angezeigt.B10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenB. Das entsprechende Symbol gibt den neuen Status an.27Schloss
  • Page 28

    Classe 300XGebrauchsanweisungenSenden der Anrufe nur an die Smartphones, die mit dem Netz im Modus im Hausverbunden sind, aktivierenMit dieser Funktion knnen Sie die Sendung der Anrufe von einer Trstation aktivieren, nur wenn dasSmartphone und das Classe 300X an dasselbe Wi-Fi-Netz (Modus im Haus) angeschlossen sind.10:3610:36Montag, 22 AprilMontag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenSchnelle AktionenPrivate cameraPrivate cameraIntercom externNachrichtIntercom externNachricht11PagerEinstellungenPagerEinstellungenSchlossSchloss10:3610:36Montag, 22 AprilMontag, 22 April1. Berhren, umdie Sendung der Anrufe an die Smartphones zu aktivieren.App Door Entry herunterladenApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenAnrufe an alle Smartphones blockiertAn alle Smartphones weitergeleitete AnrufePrivate cameraAnrufe an alle Smartphones im Haus weiterleitetenAnrufbeantworterKameraNachrichtAnrufe an alle Smartphones weiterleitetenLschenIntercomAktivierungenPrivate cameraAnrufe an alle Smartphones blockierenIntercom externAnrufbeantworterKameraSchlossNachrichtAnrufe an alle Smartphones im Haus weiterleitetenLschenPagerEinstellungenSchnelle AktionenIntercom2AktivierungenEinstellungenIntercom externPagerSchloss22. Berhren, um die Sendung der Anrufe an die Smartphones zu aktivieren, die im Modus imHaus an das Netz angeschlossen sind.App Door Entry herunterladenAn die Smartphones im Haus weitergeleitete AnrufeEs wird eine Besttigungsmeldung und nach wenigen Sekunden die Homepage angezeigt.28
  • Page 29

    Classe 300XGebrauchsanweisungenA10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenA. Das entsprechende Symbol gibt den neuen Status an.29Schloss
  • Page 30

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufe an alle Smartphones blockierenMit dieser Funktion, knnen Sie die Anrufe an alle Smartphones blockieren.10:3610:36Montag, 22 AprilMontag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenSchnelle AktionenPrivate cameraPrivate cameraIntercom externNachrichtIntercom externNachricht11PagerEinstellungenPagerEinstellungenSchlossSchloss10:3610:36Montag, 22 AprilMontag, 22 April1. Berhren, um die Sendung der Anrufe an die Smartphones zu blockieren.App Door Entry herunterladenApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenAn alle Smartphones weitergeleitete AnrufeAn die Smartphones im Haus weitergeleitete AnrufePrivate cameraAnrufe an alle Smartphones blockierenAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercomAktivierungenIntercom externAnrufbeantworterKameraSchlossNachrichtAnrufe an alle Smartphones weiterleitetenLschenPagerEinstellungenPrivate cameraAnrufe an alle Smartphones blockierenAnrufe an alle Smartphones im Haus weiterleitetenLschenSchnelle AktionenIntercom2AktivierungenEinstellungenIntercom externPagerSchloss22. Berhren, um die Sendung der Anrufe an alle Smartphones zu blockieren.App Door Entry herunterladenAnrufe an alle Smartphones blockiertEs werden eine Besttigungsmeldung und nach wenigen Sekunden die Homepage angezeigt.30
  • Page 31

    Classe 300XGebrauchsanweisungenA10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenA. Das entsprechende Symbol gibt den neuen Status an..31Schloss
  • Page 32

    Classe 300XGebrauchsanweisungenFunktionenWenn Sie die nachstehend beschriebenen Symbole berhren, werden die entsprechenden Seitendieser Funktionen angezeigt. Die Symbole sind je nach Konfiguration Ihrer Anlage vorhanden odernicht.Anmerkung: Die Funktionen Kamera, Intercom und Aktivierungen sind nur verfgbar, wenn das Gertnicht physisch konfiguriert wurde. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um sie zu aktivieren.SymbolBedeutungAnrufbeantworterKamerasNachrichtenIntercomBerhren, um die Seite abzurufen, in der Siedie Nachrichten der Videogegensprechanlageanzeigen lassen knnen, die vomAnrufbeantworter aufgenommen wurden.Berhren, um die Seite abzurufen, in der Sie dieKameras Ihrer Anlage aktivieren und die von denKameras aufgenommenen Bilder anzeigen knnen.Berhren, um die Seite abzurufen, in der Sieeine Nachricht schreiben oder aufnehmen undvorhandene Nachrichten anzeigen oder abhrenknnen.Berhren, um die Seite abzurufen, in der Siemit anderen (Video-)Gegensprechanlagenkommunizieren knnen, die in Ihrer oder inanderen Wohnungen installiert sind.AktivierungenBerhren, um die Seite abzurufen, in der Sie einigeAktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) aktivierenknnen.EinstellungenBerhren, um die Seite abzurufen, in der Sie dieFunktionen nach Wunsch einrichten knnen, umIhr Gert optimal zu nutzen.32
  • Page 33

    Classe 300XGebrauchsanweisungenFunktionenSie knnen die Seiten der Hauptfunktionen direkt von der Homepage durch Berhren derentsprechenden Symbole abrufen.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraIntercom externNachrichtPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss11. Berhren Sie das gewnschte Symbol einer der nachstehenden Funktionen:AnrufbeantworterKamerasNachrichtenPrivate KameraAktivierungenEinstellungen33Schnelle AktionenIntercom
  • Page 34

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufbeantworterIn diesem Abschnitt knnen Sie die Audio-/Videonachrichten anzeigen lassen, die von derTrstation whrend Ihrer Abwesenheit aufgenommen wurden, wenn Sie zuvor die Funktion durchDrcken des Symbols (A) aktiviert haben.10:36AMontag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenCSchnelle Aktionen1Private cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss1BWenn eine Nachricht im Anrufbeantworter vorhanden ist, blinkt die LED (B) und auf dem Symbolder Funktion wird eine Nummer angezeigt, die die Anzahl der neuen oder noch nicht gelesenen(C) Nachrichten angibt.1. Berhren, um den Anrufbeantworter abzurufen.34
  • Page 35

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAAnrufbeantworterZurckCB22/10/201319:3422/10/201316:3022/10/201317:0221/10/201311:2521/10/201315:0020/10/201317:5919/10/201314:20A. Datum/Uhrzeit der Aufnahme.B. Vorschau.C. Statusanzeige der Nachricht:Noch nicht gelesene Nachricht;Gelesene Nachricht2. Berhren, um die Nachricht abzurufen.35215/10/201320:03
  • Page 36

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWenn auf Automatisch geschaltet, wird die Nachricht abgespielt.322/10/201318:34LautstrkeZurck43. Berhren, um die Wiedergabe auf Pause zu schalten.Die Nachricht kann ber folgende Symbole verwaltet werden:22/10/201318:34LautstrkeABCZurckDA. Lautstrke einstellenB. Meldung lschenC. Anfang und Ende der NachrichtD. Zurck zur Seite des Anrufbeantworters4. Berhren, um die Anzeige zu beenden.36
  • Page 37

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWenn auf Automatisch geschaltet, wechselt die Statusanzeige der Nachricht auf gelesendie nummerische Anzeige erlischt in der Homepage.AnrufbeantworterZurck22/10/201318:3422/10/201316:3022/10/201317:0221/10/201311:25521/10/201315:0020/10/201317:5919/10/201314:2015/10/201320:035. Berhren, um auf die Homepage zurck zu schalten.37 und
  • Page 38

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKamerasIn diesem Abschnitt knnen Sie Ihre Wohnung berwachen, indem Sie eine der in der Wohnung,den gemeinschaftlichen Bereichen (z.B. Garage, Garten) und an den Trstationen installiertenKameras aktivieren.Nachdem Sie eine Kamera aktiviert haben, knnen Sie die anderen Kameras im Takt (der Reihenach) kontrollieren.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungen11. Berhren, um die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen.KameraZurckPrivate cameraffentliche Kamera22. Berhren, um die gewnschte Kamera zu aktivieren.38Schloss
  • Page 39

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDas Display zeigt die von der aktivierten Kamera aufgenommenen Bilder.Zur Einstellung der Kameras, sie Einen Anruf beantworten.Vergessen Sie nicht, dass wennSie die Bilder der Kameraeines Mehrfamilienhausesansehen und ein Anruf aneinen anderen Bewohnergesendet wird, das Bild erlischt.Versuchen Sie nicht das Bildsofort wieder einzuschalten;es wird erst wieder angezeigt,wenn der Anruf beendetist. Sollten Sie versuchendie Kameras einzuschaltenund ein dreifacher Pieptonertnt, heit das, dass jemandanderes die Bilder anschautoder dass ein Anruf im Gangist. Warten Sie, bis Sie an derReihe sind.343. Berhren, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren). Die Taste leuchtetbei bergang auf eine andere Kamera auf.4. Wenn die Kamera die einer Trstation ist, blinkt die Taste. Berhren Sie sie, um dieAudioverbindung herzustellen.Um die Anzeige der Kamera zu lschen, warten, bis sie ausgeschaltet wird.39
  • Page 40

    Classe 300XGebrauchsanweisungenTVCCUnter diesem Abschnitt knnen Sie Ihre Wohnung durch Aktivieren der in der Wohnung und inden gemeinschaftlichen Bereichen (z.B. Garage, Garten) installierten Kameras berwachen.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungen11. Berhren, um die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen.KameraZurckPrivate cameraTVCC 022. Berhren, um die gewnschte Kamera zu aktivieren.40Schloss
  • Page 41

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDas Display zeigt die von der aktivierten Kamera aufgenommenen Bilder.Zur Einstellung der Kameras, sie Einen Anruf beantworten.Das Bild wird drei Minuten lang angezeigt. Das Taktieren der Kameras ist nicht vorgesehen.Anmerkung: Wenn die Kameras taktieren sollen oder die Multivision-Funktion gewnscht wird, dieSchnittstelle 347400 an den Ausgang einer Vorrichtung (z.B. Digital Video Recorder) anschlieen, die dieFunktion bernehmen kann.Fr weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur.41
  • Page 42

    Classe 300XGebrauchsanweisungenNachrichtenIn diesem Abschnitt knnen Sie Nachrichten hinterlassen oder die von anderen Benutzern odervon der Hauswartszentrale hinterlassenen Nachrichten anzeigen lassen. Es gibt zwei Arten vonNachrichten: Text- oder Audionachrichten.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenA3Private cameraAnrufbeantworterKameraIntercom externNachrichtPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss1BWenn eine Nachricht im Anrufbeantworter vorhanden ist, blinkt die Led (B) und auf dem Symbolder Funktion, wird eine Nummer angezeigt, die die Anzahl der neuen oder noch nicht gelesenen(A) Nachrichten angibt.1. Berhren, um die Nachrichten abzurufen.42
  • Page 43

    Classe 300XGebrauchsanweisungenABNachrichtZurckAudionnachricht aufnehmenNachricht schreibenE10 oktober, 18:3410 oktober, 15:00Das ist eine vokale NachrichtDHydrauliker rufen10 oktober, 07:22Einkaufen gehen2A. Anzeige einer AudionachrichtB. Datum/Uhrzeit der AufnahmeC. Nachricht von der HauswartszentraleD. Vorschau der TextnachrichtE. Statusanzeige der Nachricht:Noch nicht gelesene NachrichtGelesene Nachricht2. Berhren, um die Nachricht abzurufen.43C
  • Page 44

    Classe 300XGebrauchsanweisungenTextnachrichtABNachricht lesenZurck10 oktober, 18:34CEinkaufen gehen3In dieser Seite knnen Sie den Text der Nachricht (C) anzeigen lassen, ndern (A) oder lschen (B).3. Berhren, um die Nachricht zu ndern.Nachricht nderLschenSpeich.Einkaufen gehenOk ich gehe um 18 Uhrqwaertyuiosdfghjkzxcvbnm.?12344. Die Tastatur benutzen, um die Nachricht zu ndern.5. Berhren, um die nderung zu speichern.44pl5
  • Page 45

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAudionachrichtNachricht wiedergebenZurckA0:20Drcken, um den Anruf abzuhren3In dieser Seite knnen Sie die Audionachricht abhren oder lschen (A).3. Berhren, um die Aufnahme abzuhren.Nachricht wiedergebenZurck0:04Drcken, um Playback zu stoppen44. Berhren, um die Wiedergabe zu stoppen.45
  • Page 46

    Classe 300XGebrauchsanweisungenIntercomIn dieser Seite knnen Sie mit anderen (Video-)Gegensprechanlagen kommunizieren, die in Ihreroder in anderen Wohnungen installiert sind.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss11. Berhren, um die verfgbaren Intercom-Gerte anzeigen zu lassen.IntercomZurckIntercom externIntercom 1Intercom 2Intercom 3Intercom 4Intercom 5Intercom 6Intercom 7Intercom 8Intercom 9Intercom 1022. Berhren, um die Kommunikation mit dem gewnschten Intercom-Gert herzustellen.46
  • Page 47

    Classe 300XGebrauchsanweisungenIntercom externanrufenADie Taste (A) leuchtet auf, um zu melden, dass das Gesprch im Gang ist.Anruf aktivLautstrke3Wenn die angerufene Person antwortet, werden die Symbole zur Einstellung der Lautstrkeangezeigt, siehe Einen Anruf beantworten.Anmerkung: Wenn whrend eines Intercom-Gesprchs ein Anruf von einer Trstation eintrifft, folgt dasSystem den Prioritten und das Gesprch wird unterbrochen.3. Berhren, um den Anruf zu beenden.47
  • Page 48

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAktivierungenIn dieser Seite knnen Sie einige Aktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) Ihrer Anlage aktivieren.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss11. Berhren, um die verfgbaren Aktivierungen anzeigen zu lassen.AktivierungenZurckSchlossSchloss 1Schloss 2GenerischSchloss 32A2.Berhren, um das Schloss zu aktivieren.Die Taste (A) leuchtet kurz auf, um zu melden, dass die Aktivierung erfolgreich erfolgt ist.48
  • Page 49

    Classe 300XGebrauchsanweisungenSchnelle AktionenIm rechten Teil der Homepage befinden sich die schnelle Aktionen, die zuvor im AbschnittEinstellungen/Schnelle Aktionen aktiviert oder physisch konfiguriert wurden (maximal 4).Durch Berhren dieser Symbole, knnen Sie die Funktion direkt aktivieren ohne die entsprechendeSeite abrufen zu mssen.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungen1. Berhren, um die Funktion direkt zu aktivieren (z.B. Kamera).49Schloss1
  • Page 50

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinstellungenIn der Homepage ist das Symbol Einstellungen immer vorhanden.Wenn Sie es berhren, bekommen Sie Zugriff auf viele Einstellungsmglichkeiten, mit denen SieIhr Classe 300X optimal nutzen knnen.Weitere Einstellungen sind im Abschnitt Konfiguration mglich (Zugriff durch Freischaltcode).Wenden Sie sich hierzu an Ihren Installateur.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladen1Schnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomEinstellungenAktivierungenSchloss1. Berhren, um den Abschnitt Einstellungen abzurufen.EinstellungenZurckAllgemeinesWi-FiRuftneDisplayZugeordnete KontenAnrufbeantworterZeit und DatumSchnelle Aktionen2KonfigurationSpracheInformation.Tastenton2. Berhren Sie das gewnschte Symbol, um Einstellungen nach Wunsch vorzunehmen:AllgemeinesWi-Fi - Zugeordnete Konten - Zeit und Datum - Sprache - Informationen TastentonRuftneLautstrke - Intercom-Rufton - Rufton der Trstation - Mehr Ruftne...DisplayBildschirm reinigen - Hintergrund - Display kalibrierenAnrufbeantworterAufnahmemodus - Willkommen-Nachricht - Nachricht aufzeichnen...Schnelle AktionenSchnelle Aktionen hinzufgenKonfigurationACHTUNGDer Zugriff auf den Abschnitt Konfiguration ist dem Installateur reserviert, dennfalsche Einstellungen knnen den Betrieb der Vorrichtung beeintrchtigen50
  • Page 51

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAllgemeinesIn diesem Abschnitt sind die allgemeinen Einstellungen sowie die Informationen zu derVorrichtung enthalten.EinstellungenZurckAllgemeinesWi-FiRuftneDisplayZugeordnete KontenAnrufbeantworterZeit und DatumSchnelle AktionenSpracheKonfigurationInformation.Tastenton1. Aktiviert/deaktiviert einen Ton, der bei Berhren der Taste erzeugt wird.Wi-FiIn diesem Abschnitt knnen Sie die Vorrichtung mit Ihrem Wi-Fi-Netz verbinden.Wi-FiZurckWi-Fi11. Berhren, um die Funktion zu aktivieren.511
  • Page 52

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWi-FiZurckWi-FiWi-Fi im HausWi-Fi 1Wi-Fi 2Wi-Fi 322.Whlen Sie Ihr Hausnetz, an das Sie die Vorrichtung anschlieen wollen.Wenn das Wi-Fi-Signal schwach oder nicht vorhanden ist, prfen Sie dieInstallationsanweisungen des Wi-Fi.Anmerkung: Ihr Hausnetz muss folgende Eigenschaften aufweisen. IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) 13 Kanle- Untersttzte Authentifizierungs- und Verschlsselungsmethode: OPEN WPA-PSK Netze- inkl. TKIP WPA2-PSK- inkl. AES WEP 64 bits (5-stelliger ASCII-Code oder 10-stelliger Hexadezimalschlssel)- WEP 128 bits (13-stelliger ASCII-Code oder 26-stelliger Hexadezimalschlssel) Authentifizierung WPS (mit WPA2-PSK verwendbar)5Wi-FiZurckBesttigenWi-Fi im HausPasswort:qwa3ertyuosdfghjkzxcvbnm.?1233.iDas Passwort eingeben (falls verlangt).4. Berhren, um das Passwort im Klartext anzeigen zu lassen.5. Berhren, um die Verbindung zu aktivieren.52pl4
  • Page 53

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDie Vorrichtung sieht die Anzeige oder nderung der Parameter der Netzverbindung vorWi-FiZurckWi-FiWi-Fi im HausVerbundeniWi-Fi 1Wi-Fi 2Wi-Fi 366. Berhren, um die Parameter der Netzverbindung anzuzeigen oder zu ndern.7Wi-FiZurckDer Router kann diesenVorgang automatisch fr Siebernehmen. Wenn keinebesonderen Bedrfnissebestehen, lassen Sie die OptionDHCP auf ON geschaltet.DHCPVergessenWi-Fi im HausIP-Adresse192.168.178.43DNS primr8.8.8.8Netzwerk maske255.255.255.0DNS sekundr8.8.4.4Gateway192.168.178.1MAC00:03:50:81:02:9E7. Berhren, um den Modus DHCP zu deaktivierten und die Parameter von Hand einzustellen.IP-Adresse und Subnet Mask: das sind die fr Netze mit dem Protokoll TCP/IP typischenParameter; sie dienen dazu die Vorrichtung innerhalb des lokalen Netzes zu identifizieren.Gateway: IP-Adresse des Routers/Access Point.Anmerkung: bevor die Standard-Werte gendert werden, erkundigen Sie sich bitte beim Netzverwalter.Falsch eingefgte Werte verhindern nicht nur die Aktivierung, sondern stren mglicherweise auch dieKommunikation mit anderen Netzgerten.53
  • Page 54

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWi-FiZurckVergessen8DHCPWenn Sie diese Daten nichtkennen, knnen Sie sie in denNetzeinstellungen Ihres PCswieder finden, der an dasHausnetz angeschlossen ist.Wi-Fi im HausIP-Adresse192.168.178.43DNS primr8.8.8.8Netzwerk maske255.255.255.0DNS sekundr8.8.4.4Gateway192.168.178.1MAC00:03:50:81:02:9E8. Berhren, um die IP-Adresse der Vorrichtung zu ndern.IP-AdresseZurck192916810. Berhren, um zu besttigen.541785178945612309. Die neue IP-Adresse eingeben.Besttigen10
  • Page 55

    Classe 300XGebrauchsanweisungenInstallationsanweisungen Wi-FiDie Qualitt des Wi-Fi-Signals am Display der Vorrichtung kontrollieren (siehe Handbuch desInstallateurs). Wenn es zu schwach oder nicht vorhanden ist, Folgendes prfen:- Die Vorrichtung darf nicht in der Nhe von groen Metallgegenstnden oder elektrischenVorrichtungen installiert sein, die ein Magnetfeld erzeugen knnen;- Zwischen Router/Access Point und das Gert Classe 300X sollten sich so wenig Wnde wiemglich befinden.Anmerkung: das Gert Classe 300X mglichst in der Nhe des Routers Wi-Fi installieren.Anmerkung: es kann nur ein Gert Classe 300X fr jedes Wi-Fi (SSID)-Netz installiert werden.Anmerkung: es kann nur ein Gert Classe 300X pro Wohnung installiert werden1EmpfohlenDas Wi-Fi-Signal immer zuerst am Display kontrollieren,bevor die Objekte definitiv installiert werden.Die Verbindung der Vorrichtung mit einem WiFi-Netz ist richtig erfolgt und im entsprechendenAbschnitt konfiguriert.Das Wi-Fi-Signal ist zu schwach, um dieWeiterleitung des Anrufs und andere Funktionen desSmartphones zu garantieren. Kontrollieren Sie dieInstallationsanweisungen Wi-FiInstallieren Sie den Routerim selben Zimmer des Classe300X.1- Trennwnde aus Mauerwerk- Holzwnde- Wnde aus Gipskarton55- Betonwnde- Tragende Wnde- Wnde aus Stein- Wnde aus Metall
  • Page 56

    Classe 300XGebrauchsanweisungenZugeordnete KontenIn diesem Abschnitt knnen Sie die Liste der Benutzer abrufen, die Ihrem Classe 300X zugeordnetsind und die Smartphones anzeigen lassen, die verbunden sind.Sie knnen zudem die einzelnen Smartphones abtrennen oder den Benutzer lschen.Zugeordnete KontenZurckDies ist die Liste der Benutzer, die der Videogegensprechanlage zugeordnetsind. Auf einen Benutzer klicken, um die verbundenen Smartphonesanzusehen.j.smith@legrand.come.brown@legrand.com11. Berhren, um den Benutzer zu verwalten.j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.Csmartphone 1Bsmartphone 22A. Benutzer lschenB. Smartphone abtrennen.C. Verbundene Smartphones.2. Berhren, um einzelne Smartphones abzutrennen.56
  • Page 57

    Classe 300XGebrauchsanweisungenj.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.Somit schalten Sie das Smartphonesmartphone1aus, dasdann die FunktionenderVideogegensprechanlage nicht mehrnutzenkann. Sindsmartphone2 Sie sicher?3JaNein3. Berhren, um zu besttigen.Um das Smartphone wieder mit dem Classe 300X zu verbinden, gengt es, sich ber dieAPP DOOR ENTRY zu authentifizieren.j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.smartphone 244. Berhren, um den Benutzer und folglich alle verbundenen Smartphone zu lschen.j.smith@legrand.comZurckBenutzer lschenAuf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.Auf Benutzer lschen klicken, um den Benutzer und alle seine Smartphoneszu lschen.5Somit lschenSie den Benutzer,der dann diesmartphone2Funktionen der Videogegensprechanlage nichtmehr nutzen kann. Sind Sie sicher?JaNein5. Berhren, um zu besttigen.Um den Benutzer erneut zuzuordnen, lassen Sie sich von einem anderen Benutzer einladen oder,wenn es keine anderen Benutzer gibt, wiederholen Sie die Zuordnungsprozedur.Anmerkung: Wenn mit dem Benutzer nur ein Smartphone verbunden ist und dieses ausgeschaltet wird, wirdauch der Benutzer automatisch abgetrennt.57
  • Page 58

    Classe 300XGebrauchsanweisungenZeit und DatumAktuelle Zeit und Datum einstellen.Zeit und DatumZurck42113m211102013dMJ11. Das Symbol des einzustellenden Parameters berhren; es werden die Symbole angezeigt, umden Wert zu erhhen oder verringern.2. Berhren, um ihn einzustellen.3. Berhren, um zurck zu springen und die Einstellungen zu speichern.SpracheDie Sprache der Vorrichtung einstellen.LanguagesZurck1EnglishFranaisItalianoEspaolDeutschNerlandaisPortugus1. Berhren Sie das Symbol der einzustellenden Sprache..58
  • Page 59

    Classe 300XGebrauchsanweisungenInformationenIn diesem Abschnitt knnen Sie einige Informationen ber die Konfiguration der Vorrichtung, dieQR-Codes erhalten, um das Benutzerhandbuch und die APP DOOR ENTRY herunterzuladen undentscheiden, ob das Banner der APP der Homepage angezeigt werden soll.Information.ZurckAUm den QR-Code zu lesen,mssen Sie eine App vonPlayStore fr Android und/oder AppStore fr Ihr iOS-Gertherunterladen.EFGHILNPM010020Master/SlaveStromversorgung2GebrauchsanweisungenBMasterDeaktiviertFirmware-Ver.1.1.8Profession. StudioAktiviertAnrufbeantworterAktiviertCApp AndroidApp iOSApp AndroidDBanner in der Homepage1A. Konfigurationsparameter anzeigen.Anmerkung: Die Konfigurationen der Funktionen oder ihre nderung, die am Classe 300Xvorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnungeines Smartphones bernommen. Dies gilt auch fr alle nachfolgenden nderungen.B. Zeigt den QR-Code an, mit dem das Benutzerhandbuch heruntergeladen werden kann.C. Zeigt den QR-Code an, um die APP DOOR ENTRY in der Version Android herunterzuladen.D. Zeigt den QR-Code an, um die APP DOOR ENTRY in der Version IOS herunterzuladen.E. Zeigt an, ob die Vorrichtung als Master oder Slave in der Wohnung eingerichtet wurde.F. Zeigt an, ob ein zustzliches Netzgert vorhanden ist.G. Firmwareversion der Vorrichtung anzeigen.H. Zeigt an, ob die Funktion Professional Studio (Bro) aktiviert worden ist.I.Zeigt an, ob die Funktion Anrufbeantworter aktiviert worden ist.L. Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des Banners der Homepage, um die APP DOOR ENTRYherunterzuladen.1. Mit dem QR-Scanner den Code ablesen, um die APP DOOR ENTRY auf das Smartphone zuinstallieren und die Anrufe und andere Funktionen direkt ber Ihr Smartphone verwalten zuknnen.Mit der APP DOOR ENTRY knnen Sie:- Videoanrufe von den Trstationen empfangen;- die Funktion der Videokontrolle verwalten;- Schlsser der Trstationen ffnen;- das Gert Classe 300X anrufen;- die allgemeinen Aktoren der Anlage aktivieren;- die Firmware des Classe 300X aktualisieren.2. Berhren, um auf die vorhergehende Seite zurck zu springen.59
  • Page 60

    Classe 300XGebrauchsanweisungenRuftneIn diesem Abschnitt knnen Sie Ruftne mit einigen Ereignissen verbinden und die Lautstrkeeinstellen.EinstellungenZurckALautstrkeAllgemeinesRuftneHaupttrstationDisplay316AnrufbeantworterIntercom internSchnelle Aktionen1Konfiguration1Mehr Ruftne...2A. Lautstrke der Ruftne einstellen.1. Das Ereignis berhren, dessen Rufton eingestellt werden soll. Es werden die Symbole desAbschnitts angezeigt.2. Die verfgbaren Ruftne (16) abrollen; sie werden als Vorschau abgespielt.3. Berhren, um zurck zu springen und die Einstellungen zu speichern.Vergewissern Sie sich, dassan den Trstationen der SitzS (S01; S=2;...) konfiguriertist, ansonsten knnen dieLutwerke der Trstationennicht unterschiedlicheingestellt werden.Ereignisse, fr die ein Rufton eingestellt werden kann:Haupttrstation: Anruf von der Haupttrstation (S0)Intercom intern: Anruf von der Gegensprechanlage Ihrer Wohnung.Mehr Ruftne...Trstation s1, 2, 3: Anruf von der NEBEN-Trstation (S1; S2; S3)Intercom extern: Anruf von der Gegensprechanlage einer anderen Wohnung.Etagenruf: Anruf, der von der Taste in der Nhe Ihrer Haustr ausgegangen ist.Mitteilungen: Nachricht von der Hauswartszentrale.60
  • Page 61

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDisplayIn diesem Abschnitt knnen Sie das Bildschirm reinigen, kalibrieren und den Hintergrund ndern.EinstellungenZurckAllgemeinesRuftneBildschirm reinigenDisplayHintergrundAnrufbeantworterSchnelle AktionenKalibrierungKonfigurationBildschirm reinigenHiermit knnen Sie zur Reinigung, das Display und die Tasten deaktivieren, so dass kein Befehlversehentlich gegeben wird.A101A. Nachdem das entsprechende Symbol berhrt worden ist, bleibt das Display 10 Sekunden lang aufStandby geschaltet.1. Whrend dieser Zeitspanne, knnen Sie das Display und die Tasten reinigen.Anmerkung: Nicht mit Lsemitteln oder scheuernden Produkten usw. reinigen. Nur ein weiches Tuchverwenden.61
  • Page 62

    Classe 300XGebrauchsanweisungenHintergrundHiermit knnen Sie den Hintergrund der Vorrichtung ndern.ZurckHintergrund2home11. Die verfgbaren Bilder abrollen; sie werden als Vorschau angezeigt.2. Berhren, um zurck zu springen und die Einstellungen zu speichern.KalibrierungHiermit knnen Sie die Berhrungsempfindlichkeit des Displays einstellen.Klicken Sie auf das Fadenkreuz11. Die Kreuz-Symbole am Bildschirm (5 Positionen) berhren.Am Ende wird am Rande des Displays das Symbol Ok angezeigt. Dieses berhren, um dieKalibrierung zu beenden.62
  • Page 63

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufbeantworterIn diesem Abschnitt knnen Sie die Videoqualitt des Anrufbeantworters einstellen und eineWillkommen-Nachricht aufnehmen, freigeben oder deaktivieren.1EinstellungenZurckAllgemeinesAuflsung VideoaufnahmeRuftneHochDisplay3GrussnachrichtAnrufbeantworterNachricht aufzeichnen...Schnelle AktionenKonfiguration2AA. Willkommen-Nachricht aktivieren/deaktivieren.1. Whlen Sie, ob die Videonachrichten mit hoher Auflsung (maximal 15 Videonachrichten zu 15sec.) oder mit niedriger Auflsung (maximal 150 Videonachrichten zu 15 sec.) aufgezeichnetwerden sollen2. Berhren, um die Willkommen-Nachricht aufzunehmen.3. Berhren, um zurck zu springen und die Einstellungen zu speichern.Anmerkung: Die lteste Nachricht wird von der neusten berschrieben.63
  • Page 64

    Classe 300XGebrauchsanweisungenNachricht aufzeichnenZurck4Drcken, um aufzunehmen4. Berhren, um die Aufnahme zu starten und die Nachricht sprechen.Nachricht aufzeichnenZurck50:20Drcken, um Aufnahme zu stoppen5. Berhren, um die Aufnahme zu beenden.Nachricht aufzeichnenLschenSpeich.670:20Drcken, um den Anruf abzuhren6. Berhren, um die Nachricht abzuhren.7. Berhren, um sie zu speichern.64
  • Page 65

    Classe 300XGebrauchsanweisungenSchnelle AktionenIn diesem Abschnitt knnen Sie 4 schnelle Aktionen whlen, die in der Homepage angezeigtwerden und knnen sie nach Wunsch benennen.AEinstellungenZurck1AllgemeinesRuftnePrivate KameraDisplayPagerAnrufbeantworterSchlossBSchnelle AktionenGibt es Steuerungen, die Siefters verwenden als andere?Geben Sie sie in der HauptseiteIhrer Vorrichtung ein, um sieimmer griffbereit zu habenSchnelle Aktion hinzufgenKonfiguration1. Berhren, um eine schnelle Aktion hinzuzufgen.A. Name der schnellen Aktion ndernB. Schnelle Aktion aus der Homepage lschenAZurckSchnelle Aktion hinzufgenKameraIntercom externIntercomPagerBAktivierungen322. Whlen Sie die Funktion, die sie als schnelle Aktion hinzufgen mchten.3Whlen Sie eine schnelle Aktion unter den verfgbaren.A. Verfgbare schnelle Aktion.B. In der Homepage schon vorhandene schnelle Aktion .65
  • Page 66

    Classe 300XGebrauchsanweisungenZurckSchnelle Aktion hinzufgenKameraIntercom externIntercomPagerAktivierungen44. Berhren, um das Fenster mit den Schnellaktionen abzurufen und die Einstellungen zu speichern.EinstellungenZurck5AllgemeinesRuftnePrivate KameraDisplayPagerAnrufbeantworterSchlossSchnelle AktionenIntercom externKonfiguration5. Berhren, um den Namen zu ndern.BesttigenZurckIntercom extern 167qwaertyuiosdfghjkzxcvbnm.?1236. Einen neuen Namen eingeben.7. Berhren, um zu besttigen.66pl
  • Page 67

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnmerkung: Falls Ihr Gert physisch konfiguriert worden ist, knnen Sie nur den Namen ndern undschnelle Aktionen, die von Ihrem Installateur eingerichtet wurden, lschen oder neu hinzufgen.EinstellungenZurckAllgemeinesRuftnePrivate KameraDisplayPagerAnrufbeantworterSchlossSchnelle AktionenIntercom extern 1Konfiguration67
  • Page 68

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKonfigurationEinstellungenZurckAllgemeines1RuftnePrivate KameraDisplayPagerAnrufbeantworterSchlossSchnelle AktionenIntercom extern 1Konfiguration1. Berhren, um die Vorrichtung zurck zu setzen oder auf fortgeschrittene Weise zukonfigurieren.EinstellungenZurckAllgemeinesWollen Sie umziehen undalle persnlichen Datenwie ANMERKUNGEN,NACHRICHTEN DESANRUFBEANTWORTERS ausder Vorrichtung lschenund wollen Sie, dass dieAnrufe nicht mehr auf IhreSmartphones weiter geleitetwerden? Sie knnen IhreVorrichtung ganz einfach miteinem Druck zurcksetzen.Men InstallateurRuftneDisplayReset der VorrichtungAnrufbeantworterSchnelle AktionenKonfiguration22. Berhren, um alle zugeordneten Konten, die Nachrichten des Anrufbeantworters und dieAnmerkungen zu lschen.68
  • Page 69

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinstellungenZurckAllgemeinesRuftne3 DisplayAnrufbeantworterAlle zugeordnete KontenundpersnlicheMenInstallateurInformationen (Anmerkungen und Nachrichtenim Anrufbeantworter) werden gelscht. DieAnlagenkonfiguration bleibt erhalten, um denReset der Vorrichtungeinwandfreien Betrieb der Videogegensprechanlagezu gewhrleisten. Sind Sie sicher?JaSchnelle AktionenNeinKonfiguration3. Berhren, um zu besttigen.EinstellungenZurckAllgemeinesMen InstallateurRuftneDisplayReset der VorrichtungAnrufbeantworterSchnelle Aktionen4Konfiguration4. Berhren, um die Vorrichtung auf fortgeschrittene Weise zu konfigurieren.Um diesen Abschnitt abzurufen, muss der Freischaltcode eingegeben werden.KonfigurationZurckBesttigenFreischaltcode eingebenqwaertyuiosdfghjkzxcvbnmpl.?123Anmerkung: Der Zugriff auf den Abschnitt Konfiguration ist dem Installateur reserviert, denn falscheEinstellungen knnen den Betrieb der Vorrichtung beeintrchtigen.69
  • Page 70

    Classe 300XGebrauchsanweisungenServiceNachstehend werden die Service beschrieben, die mit Ihrem Classe 300X zur Verfgung stehen:TeleloopTr-StatusProfessional Studio (Bro)PagerTeleloopMit dieser Funktion kann das Gert von hrbehinderten Menschen verwendet werden.Um diese Funktion zu verwenden, schalten Sie das akustische Gert auf die Position T.40cm2535 cmZur richtigen magnetischen Kopplung zwischen TS und akustisches Gert, empfehlen wir, sich vordas Gert in einem Abstand von 25-35 cm zu stellen.Bitte beachten Sie, das Metallgegenstnde und Grundgerusche elektrischer/elektronischerGerte (z.B. PC) die Qualitt und Leistung der Kopplungsvorrichtung beeintrchtigen knnen.70
  • Page 71

    Classe 300XGebrauchsanweisungenTr-StatusDiese Funktion meldet den Status des Schlosses, nur wenn die Anlage mit entsprechendem Aktorversehen ist.Wenn geffnet, blinkt die LED Schloss; wenn geschlossen bleibt die LED ausgeschaltet.Die Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Professional Studio (Bro) -Funktion aktiviert werden.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenAA. Blinkende LED = Schloss geffnet71EinstellungenSchloss
  • Page 72

    Classe 300XGebrauchsanweisungenProfessional Studio (Bro)Mit dieser Funktion knnen Sie das Schloss im Falle eines Rufs von der Trstation automatischffnen lassen.Die Aktivierung ist nur mglich, wenn der Installateur die Funktion im Abschnitt Konfigurationaktiviert hat. Sie kann nicht gleichzeitig mit der Funktion Trstatus verwendet werden.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenAA. Blinkende LED = Funktion aktiv1. Berhren, um die Funktion zu aktivieren.72EinstellungenSchloss1
  • Page 73

    Classe 300XGebrauchsanweisungenPagerMit dieser Funktion kann eine Audionachricht abgespielt werden, die ber das Mikrophon derVorrichtung aufgenommen worden ist und durch die Lautsprecher der Schalldiffusionsanlageausgetragen wird.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraIntercom externNachrichtPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchloss11. Berhren, um den Abschnitt Intercom abzurufen.IntercomZurckPagerPager 1Pager 2Pager 4Pager 5Pager 622. Berhren, um die Funktion zu aktivieren.73Pager 3
  • Page 74

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAnrufen3AA. Verbindung aktiv3. Nachricht abspielen.Anrufen44. Berhren, um die Verbindung zu beenden.74
  • Page 75

    Classe 300XGebrauchsanweisungenApp Door EntryEinleitungSie knnen mit Ihrem Classe 300X ber die kostenlose APP DOOR ENTRY interagieren.Nachdem Sie sich angemeldet und die Authentifizierung vorgenommen haben, mssen Sie dieZuordnung der Vorrichtung vornehmen. Danach knnen Sie:einen Anruf von der Videogegensprechanlage, der von einer Trstation eintrifft, beantworten;CALL HOME (Ihr Classe 300X anrufen)die Bilder der Trstationen und der Kameras anzeigen lassen;das Schloss der Trstationen ffnen;die allgemeinen Aktoren der Anlage aktivieren;die Firmware des Classe 300X aktualisieren.Um die APP DOOR ENTRY herunterzuladen (fr Vorrichtungen iOS von App Store; frVorrichtungen Android von Play Store), lesen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ab:Denselben QR-Code finden Sie auch in der Seite Informationen der Vorrichtung.Anmeldung des KontosUm die APP DOOR ENTRY und die Funktionen der Schnittstelle mit Ihrem Classe 300X verwendenzu knnen, mssen Sie sich anmelden.Rufen Sie die APP ab und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung:das erstellte Konto wird dann dasselbe fr alle APP der angeschlossenen Legrand/BticinoVorrichtungen sein.Willkommen inDoor EntryAJ.Smith@legrand.comPasswordPasswort vergessen?Anmeldedaten speichern1ZugriffRegistriertWollen Sie das Konto lschen?A. Ruft die Seite der Kontakte mit verschiedenen Hilfe-Informationen ab.1. Berhren, um sich anzumelden.75
  • Page 76

    Classe 300XGebrauchsanweisungenNEUES KONTOName*NEUES KONTOIch akzeptiere die allgemeinenGeschftsbedingungen, siehe Link obenLandNachname*DatenschutzerklrungInsbesondere knnen Sie BTicino S.p.A.erlauben, Ihre Daten zu folgenden Zweckenzu verwenden:AdresseNachnameAdresseE-mail*PLZE-mailLand*PLZ3zum Nachweis der Kundenzufriedenheitgem Punkt (4) Buchstabe a), einschlielichdie Art der Behandlungund Weitergabe an4Unternehmen, die in unserem Namen dieQualitt der Ihnen zur Verfgung gestelltenDienstleistungen prfenStadtStadtProvinzLandIch stimme zuProvinzAdresseIch stimme nicht zu2AdressePLZAllgemeine GeschftsbedingungenLand*NamePLZNEUES KONTOE-mail*PflichtfelderMarketingzwecke gem Punkt (4)Buchstabe b), einschlielich Behandlung mitautomatisierten (Sms, Mms, Fax, E-Mail) undtraditionellen SystemenOkStadtStadt2. Geben Sie Ihre Daten ein.3. Berhren, um zu besttigen.4. Abhaken, um die Gebrauchsbedingungen zu akzeptieren, die im verbundenen Text aufgefhrtsind (obligatorisch).5NEUES KONTONEUES KONTOMarketingzwecke gem Punkt (4)Buchstabe b), einschlielich Behandlung mitautomatisierten (Sms, Mms, Fax, E-Mail) undtraditionellen SystemenQualitt der Ihnen zur Verfgung gestelltenDienstleistungen prfenIch stimme zuIch stimme zuIch stimme nicht zuIch stimme nicht zuMarketingzwecke gem Punkt (4)Buchstabe b), einschlielich Behandlung mitautomatisierten (Sms, Mms,5 Fax, E-Mail) undtraditionellen Systemen6La comunicazione dei dati a terzi individuatinellinformativa per le finalit ivi indicateIch stimme zuIch stimme zu57Ich stimme nicht zuIch stimme nicht zuDatenschutzerklrung gelesen undakzeptiertDie Weitergabe der Daten an Dritte zu denin der Datenschutzerklrung angegebenenZweckenIch stimme zuBesttigenIch stimme nicht zu5. Stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zu verschiedenen Zwecken zu, oder nicht.6. Abhaken, um die Datenschutzerklrung zu akzeptieren (obligatorisch).7. Berhren, um zu besttigen.Nach erfolgter Besttigung sendet das System die Daten fr den erstmaligen Zugriff(vorbergehendes Passwort) an die Mail-Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben,ACCOUNT CREATOWillkommenJames SmithWir haben Ihnen eine E-Mail mit demvorlufigen Passwort gesendetOk8. Berhren, um fortzufahren.768
  • Page 77

    Classe 300XGebrauchsanweisungen9Willkommen inDoor EntryJ.Smith@legrand.comAltroMyHome Play: new user registrationPasswort vergessen?eliot@legrand.coma meAnmeldedaten speichernNew user create with username: J.Smith@legrand.com , password: 19.718.468Please use these log-in information for first access.10ZugriffRegistriert11Wollen Sie das Konto lschen?9. E-Mail-Adresse eingeben.10. Das Passwort eingeben, das Sie per Mail erhalten haben.11. Berhren, um den Zugriff zu erhalten.PASSWORT NDERNNeues Passwort *Passwort besttigen12Passwort anzeigenMindestens 8 Zeichen lang mit mindestenseinem Buchstabe und einer Nummer,Muss anders als die zuletzt verwendeten 5Passwrter sein.1314Ok12. Aus Sicherheitsgrnden, ein neues Passwort eingeben, das folgende Eigenschaft besitzen muss: mindestens 8 Zeichen lang; mindestens einem Buchstabe und einer Nummer; muss anders als die zuletzt verwendeten 5 Passwrter sein.13. Das neue Passwort nochmals eingeben.14. Berhren, um zu besttigen. Wenn die Prozedur erfolgreich abgeschlossen worden ist, werdenSie eine Besttigung per E-Mail erhalten.Nun zeigt das System ein Tutorial an, das Ihnen hilft, Ihr Classe 300X mit der APP DOOR ENTRY zuverbinden.Anmerkung: Sollte Ihr Classe 300X schon verbunden sein, Sie aber einen weiteren Benutzer hinzufgenwollen, der dieselben Funktionen verwenden wird, mssen Sie ihn ber die entsprechende Prozedurdirekt von Ihrem Smartphone aus einladen.Sie knnen dasselbe Konto fr mehrere Smartphones gleichzeitig verwenden.77
  • Page 78

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAuthentifizierungNachdem Sie sich im Portal angemeldet haben, knnen Sie sich durch Eingabe der E-Mail und desPassworts authentifizieren.Willkommen inDoor EntryE-mailPassword1Passwort vergessen?Anmeldedaten speichernABZugriff2RegistriertWollen Sie das Konto lschen?CA. Berhren, um die Prozedur der Passwortzurcksetzung zu starten.B. Das Kstchen abhaken, um bei erneutem Zugriff, die Authentifizierung nicht mehr vornehmen zumssen.Anmerkung: Bei normalem Betrieb kann es vorkommen, dass, wenn das Kstchen unter Punkt Babgehakt ist, die Authentifizierung nochmals verlangt wird.Dies ist normal und dient einer zustzlichen Sicherheit des Kontos.C. Berhren, um die Prozedur Konto lschen zu starten.Das Lschen des Kontos kann nicht rckgngig gemacht werden und gilt fr alle APP derverbundenen Legrand/Bticino-Vorrichtungen.1. E-Mail und Passwort eingeben.2. Berhren, um den Zugriff zu erhalten.Anmerkung: Nach drei fehlgeschlagenen Versuche (falsches Passwort) innerhalb einer Stunde, wird dasKonto 15 Minuten lang durch das System blockiert.78
  • Page 79

    Classe 300XGebrauchsanweisungenPasswort vergessenSollten Sie das Passwort vergessen haben:Willkommen inDoor EntryE-mailPasswordPasswort vergessen?Anmeldedaten speichernZugriff1RegistriertWollen Sie das Konto lschen?1. Berhren, um die Prozedur der Passwortzurcksetzung zu startenWILLKOMMEN2E-Mail-Adresse Ihres KontoseingebenE-mail3Senden2. Die Mail-Adresse eingeben, die mit Ihrem Konto verbunden ist, an das das neue Passwortgesendet werden soll.3. Berhren, um zu senden.PASSWORT VERGESSEN4E-Mail gesendetOkNun ist das Passwort Ihres Kontos zurckgesetzt. An die unter Punkt 2 angegebene E-Mail-Adressewird ein neues Passwort gesendet, das Sie fr den Zugriff auf die APP DOOR ENTRY verwendenknnen.4. Berhren, um die Prozedur zu beenden.79
  • Page 80

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKonto lschenber die entsprechende Prozedur, knnen Sie ein Konto lschen.Willkommen inDoor EntryE-mailPasswordPasswort vergessen?Anmeldedaten speichern1ZugriffRegistriertWollen Sie das Konto lschen?1. Berhren, um die Prozedur zu starten.KONTO LSCHENKonto lschen2Sie werden das Konto lschen. Danachhaben Sie keinen Zugriff mehr auf dieDienstleistungen, die ein Konto verlangenFortsetzen2. Berhren, um fortzufahren. Nach abgeschlossener Prozedur wird Ihr Konto endgltig gelschtsein.KONTO LSCHENE-Mail und Passwort eingeben, um denLschvorgang zu besttigenJ.Smith@legrand.com34Konto lschen3. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort des Kontos ein, das gelscht werden soll.4. Berhren, um zu besttigen.80
  • Page 81

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEine Meldung wird zur Besttigung angezeigt.KONTO GELSCHTKonto gelschtIhr Konto wurde richtiggelschtOk5. Berhren, um fortzufahren.815
  • Page 82

    Classe 300XGebrauchsanweisungenZuordnung der VorrichtungNachdem Sie sich angemeldet und zum ersten Mal authentifiziert haben (erstes Smartphone), wirdein Tutorial angezeigt, das Ihnen hilft Ihr Konto dem Classe 300X zuzuordnen.Anmerkung: Das Classe 300X muss an dasselbe Wi-Fi-Netz angeschlossen sein, mit dem dasSmartphone mit der gespeicherten APP DOOR ENTRY verbunden ist.Wenn dieser Vorgang erfolgreich abgeschlossen worden ist, muss er nur beim erstmaligen Zugriffvorgenommen werden.Dadurch knnen Sie dann die Verbindung zwischen den beiden Vorrichtungen aktivieren.Sie knnen zudem weitere Benutzer einladen, so dass Sie die Funktionen des Classe 300Xbenutzen knnen.Zur Zuordnung, mssen Sie zuerst Ihr Classe 300X mit einem Wi-Fi-Netz verbinden. Wenn dieProzedur erfolgreich abgeschlossen worden ist, leuchtet das entsprechende Symbol auf.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercomAktivierungenEinstellungenSchlossNachdem Sie die Anweisungen des Tutorial Schritt fr Schritt befolgt haben, wird dieses Fensterangezeigt. Nun knnen Sie die Zuordnung vornehmen.Konfiguration startenKonfiguration im GangNun knnen Sie die Konfiguration starten!Konfigurieren drcken und einMoment warten, bis die automatischeKonfigurationsprozedur beendet ist.Bitte warten Sie ein Moment, bis dieKonfiguration erfolgreich beendet istKonfigurierenVideogegensprechanlage suchen11. Berhren, um die Prozedur zu starten.82
  • Page 83

    Classe 300XGebrauchsanweisungen3Videogegensprechanlagenicht gefundenWenn die Videogegensprechanlage richtigmit dem Wi-Fi-Netz verbunden ist, kopierenSie Ihre IP-Adresse und geben Sie sie hierunten ein42VideogegensprechanlageangeschlossenAdresse IPKonfigurierenOkLschen2. Berhren, um die Prozedur zu beenden und die Homepage abzurufen.Falls das Classe 300X nicht automatisch im Netz gefunden wird, wird ein Fenster angezeigt, in dasdie IP-Adresse des Classe 300X von Hand eingegeben werden kann.3. Die IP-Adresse des Classe 300X eingeben.4. Berhren, um die Prozedur zu starten.Wenn die Prozedur erfolgreich beendet worden ist, leuchtet das entsprechende Symbol auf.10:36Montag, 22 AprilApp Door Entry herunterladenSchnelle AktionenPrivate cameraAnrufbeantworterKameraNachrichtIntercom externPagerIntercom83AktivierungenEinstellungenSchloss
  • Page 84

    Classe 300XGebrauchsanweisungenHomepageNach der Authentifizierung knnen Sie von dieser Seite aus mit Ihrem Classe 300X und derVideogegensprechanlage interagieren.Zudem knnen Sie verschiedene Einstellungen durch das Auswahlfeld vornehmen.ADOOR ENTRYKameraBDrcken, um zu aktivierenSchlsserSCHLOSSCHaus anrufenDA. AuswahlfeldB. Wahl und Anzeige der Kameras und TrstationenC. Schloss aktivierenD. Ihr Classe 300X anrufenKameras und Trstationen anzeigenber diese Funktion knnen Sie die Kameras und die am Classe 300X von Ihrem Installateurkonfigurierten Trstationen anzeigen lassen.DOOR ENTRYKameraBDrcken, um zu aktivierenSchlsserSCHLOSSHaus anrufenA. Name der Kamera/Trstation.B. Kameras oder Trstationen abrollenC. Kamera oder Trstation anzeigen.84ABC
  • Page 85

    Classe 300XGebrauchsanweisungenDOOR ENTRYKameraDrcken, um zu aktivieren21SchlsserSCHLOSSHaus anrufen1. Die gewnschte Kamera oder Trstation whlen.2. Berhren, um sie anzeigen zu lassen.DOOR ENTRYKameraDOOR ENTRYAKamera35SchlsserSchlsserSCHLOSSSCHLOSSHaus anrufenHaus anrufen4A. Anzeige der Qualitt des Anrufs: Gibt an, ob die Bedingungen fr die Kommunikation bestehen(Cloud, Wi-Fi und 3G/4G-Verbindung).Gute QualittMittlere QualittSchlechte Qualitt3. Berhren, um die Taste zur zyklischen Anzeige der anderen Kameras oder Trstationen und dieTaste zum stoppen der Aufnahme, anzeigen zu lassen.4. Berhren, um auf die nachfolgende Kamera berzugehen.5. Berhren, um die Aufnahme zu stoppen.Wenn Sie das Smartphone drehen, knnen Sie das Schloss ausschlielich der angezeigtenTrstation aktivieren.Kamera76Abrollen, um zu ffnen6. Nach rechts ziehen, um das Schloss zu aktivieren.7. Berhren, um das Mikrophon zu aktivieren und mit der Trstation zu sprechen.85
  • Page 86

    Classe 300XGebrauchsanweisungenSchlsser ffnenber diese Funktion knnen Sie die Schlsser der Trstationen ffnen, die an der Vorrichtung vonIhrem Installateur konfiguriert worden sind.SchlsserSCHLOSSSCHLOSSABCA. Schloss der zugeordneten Trstation.B. Schlsser.C. Andere Schlsser anzeigen, falls vorhanden.DOOR ENTRYDOOR ENTRYDOOR ENTRYKameraKameraKameraDrcken, um zu aktivierenDrcken, um zu aktivierenDrcken, um zu aktivierenSchlsserSchlsserSchlsserAbrollen, um zu ffnenAbrollen, um zu ffnenSCHLOSSHaus anrufenHaus anrufenHaus anrufen1A. Wenn es grn wird, wird das Schloss aktiviert; wenn es rot bleibt, wurde der Befehl nicht richtiggesendet.1. Nach rechts ziehen, um das Schloss zu aktivieren.Anmerkung: Die Anzahl der Schlsser, die in der Homepage angezeigt werden knnen, ist von denEigenschaften Ihres Smartphones abhngig. Verwenden Sie des Abrollmen, um sie alle anzeigen zulassen.Einen Anruf von der Videogegensprechanlage empfangenber diese Funktion knnen Sie die Anrufe von einer Trstation empfangen.Anmerkung: Um die Anrufe von einer Trstation zu empfangen, mssen Sie die Funktion aktivieren.DOOR ENTRYAbrollen, um zu ffnenEintreffender Anruf86A
  • Page 87

    Classe 300XGebrauchsanweisungenWenn das Smartphone nach einem Anruf von einer Trstation auf Standby geschaltet ist: auf Android, wird das aufgenommene Bild mit den Symbolen zur Verwaltung des Anrufsangezeigt*; auf iOS, wird die Meldung des Anrufs angezeigt.* Die ersten drei Smartphones, die den Anruf erhalten, sehen auch die Videoaufnahme bevor sieantworten; alle anderen, erst nachdem sie geantwortet haben.Die Antwort einer Vorrichtung schliet alle anderen Vorrichtungen aus.DOOR ENTRYDOOR ENTRY312Abrollen, um zu ffnenAbrollen, um zu ffnenEintreffender Anruf00:031. Berhren, um das Audio zu aktivieren und zu antworten; das Audio des Anrufs wirdautomatisch in der Freisprechfunktion wiedergegeben.2. Berhren, um von der Freisprechfunktion auf den Telefonmodus umzuschalten.3. Berhren, um ggf. das Mikrophon auf Stumm zu schalten.DOOR ENTRYDOOR ENTRY5Abrollen, um zu ffnenAbrollen, um zu ffnen400:2500:284. Sie knnen zudem das Schloss der Trstation, von der der Anruf gesendet wurde, durch Ziehendes Schalters aktivieren; wenn das Symbol grn wird, wird das Schloss aktiviert; wenn es rotbleibt, wurde der Befehl nicht richtig gesendet.5. Berhren, um den Anruf zu beenden.87
  • Page 88

    Classe 300XGebrauchsanweisungenHaus anrufen: Ihr Classe 300X anrufenDurch diese Funktion knnen Sie mit Ihrem Classe 300X kommunizieren.DOOR ENTRYKameraDrcken, um zu aktivierenSchlsserSCHLOSS00:161Haus anrufen1. Berhren, um das Classe 300X anrufen;Anruf aktivLautstrke22. Wenn der Angerufene vom Classe 300X aus antwortet, wird die Audiokommunikation aktiviert.88
  • Page 89

    Classe 300XGebrauchsanweisungen4500:163Die Kommunikation wird automatisch durch die Freisprechfunktion wiedergegeben.3. Berhren, um von der Freisprechfunktion auf den Telefonmodus umzuschalten.4. Berhren, um das Mikrophon auf Stumm zu schalten.5. Berhren, um den Anruf zu beenden.MenDurch dieses Auswahlfeld knnen Sie Steuerungen vornehmen, um die zugeordneten Benutzer zuverwalten und die Firmware Ihres Classe 300X zu aktualisieren, die Daten Ihres Kontos zu ndernund Informationen ber die APP anzeigen lassen.MenDOOR ENTRYC1DOOR ENTRYAktivierungenKameraKameraBEinstellungenDEKontoDrcken, um zu aktivierenDrcken, um zu aktivierenHilfeSchlsserInformationenSchlsserHaus anrufenGHaus anrufenLogout1. Berhren, um das Abrollmen abzurufen.A. ffnen den Abschnitt Aktivierungen.B. ffnen den Abschnitt Benutzer.C. ffnen den Abschnitt Einstellungen.D. Abrollmen schlieen.E. ffnen den Abschnitt Konten.F. Die Seite der Hilfskontakte abrufen.G. ffnet ein Fenster mit einigen Informationen ber die APP (Version usw.).89FSCHLOSSSCHLOSSH. LogoutABenutzerH
  • Page 90

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAktivierungenIn dieser Seite knnen Sie einige Aktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) Ihrer Anlage aktivieren.Die zur Verfgung stehenden Aktivierungen sind im Abschnitt Aktivierungen des Classe 300Xenthalten.AKTIVIERUNGENSchlossTreppenlichtSchloss 511. Berhren, um das Schloss zu aktivieren.AKTIVIERUNGENAAKTIVIERUNGENSchlossSchlossTreppenlichtTreppenlichtSchloss 5Schloss 5AA. Wenn die Taste grn wird, wird das Schloss aktiviert; wenn es rot bleibt, wurde der Befehl nichtrichtig gesendet und das Schloss wird nicht aktiviert.90
  • Page 91

    Classe 300XGebrauchsanweisungenBenutzerIn diesem Abschnitt knnen Sie einen Benutzer lschen und die mit ihm verbundenenSmartphones deaktivieren.Sie knnen zudem andere Benutzer einladen und ihre Konten mit Ihrem Classe 300X verbinden,sodass sie die Funktionen des Classe 300X nutzen knnen.Nachdem sich der von Ihnen eingeladene Benutzer im Portal angemeldet und eingeloggt hat,wird er in der Liste mit seinen Smartphones angezeigt.MenDOOR ENTRYAktivierungenBENUTZERKameraAndere Benutzer einladen, damit sie sich mit IhrerVideogegensprechanlage verbinden knnenBenutzerEinstellungenEinladenAKontoDrcken, um zu aktivieren1Benutzer und VorrichtungenHilfeJames SmithInformationen(J.Smith@legrand.com)SchlsserSCHLOSSEdward BrownB(E.Brown@legrand.com)Haus anrufenLogout1. Berhren, um den Abschnitt Benutzer abzurufen.A. Die Prozedur starten.B. Verbundene Benutzer.CEdward BrownD(E.Brown@legrand.com)E2C. Name und Login des Benutzers.D. Den Benutzer und folglich alle verbundenen Smartphones lschen.Sie knnen die Verbindung mit dem Classe 300X eines einzelnen Smartphones in der Seiteverbundene Konten deaktivieren.Anmerkung: Um den Benutzer erneut zuzuordnen, lassen Sie sich von einem anderen Benutzereinladen oder, wenn es keine anderen Benutzer gibt, wiederholen Sie die Zuordnungsprozedur.E. Die Liste der mit dem Benutzer verbundenen Smartphones abrufen.2. Berhren, um die mit dem Benutzer verbundenen Smartphones anzuzeigen.Edward Brown(E.Brown@legrand.com)FF. Verbundene Smartphones.91smartphone 1smartphone 2
  • Page 92

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinen Benutzer einladenMit dieser Prozedur knnen Sie andere Benutzer einladen, die Funktionen Ihres Classe 300X zuverwenden.BENUTZERAndere Benutzer einladen, damit sie sich mit IhrerVideogegensprechanlage verbinden knnenEinladenBenutzer und VorrichtungenEdward Brown1(E.Brown@legrand.com)1. Berhren, um einen anderen Benutzer einzuladen.EINLADENEINLADENJ.Smith@legrand.comJ.Smith@legrand.comDer eingeladene Benutzer hat Zugriff aufalle Funktionen dieser Anwendung3Einladung gesendet4Beim nchsten Login wird dereingeladene Benutzer Zugriff auf dieVideogegensprechanlage haben2OkOk2. Die E-Mail des Benutzers eingeben und besttigen.3. Berhren, um die Einladung zu besttigen.4. Berhren, um zu besttigen.Anmerkung: Der eingeladene Benutzer kann die Anlage steuern und die Funktionen des Classe 300Xbenutzen.Der eingeladene Benutzer erhlt eine Mail mit der Einladung sich mit Ihrem Classe 300X zuverbinden. Zu diesem Zweck muss er die APP DOOR ENTRY herunterladen, sich durch dieentsprechende Prozedur anmelden, sich einloggen und die Einladung annehmen.Danach werden Sie ihn in der Liste der verbundenen Konten sehen.AltroMyHome Play: user invitedeliot@legrand.coma meThe invite to: J.Smith@legrand.com to manage your installation Videocitofono was sent correctly.(invitation sent by E.Brown@legrand.com92
  • Page 93

    Classe 300XGebrauchsanweisungenEinstellungenIn diesem Abschnitt knnen Sie die Firmware Ihres Classe 300X aktualisieren und dieVideogegensprechanlage auswechseln. Letztere Funktion ermglicht Ihnen die defekteVorrichtung mit einer neuen zu ersetzen.Die Konfigurationen gehen dadurch nicht verloren, auer die Verbindung der Vorrichtung mit demWi-Fi-Netz, die Sie vor der Verbindung mit der APP wieder herstellen mssen.MenDOOR ENTRYAktivierungenEINSTELLUNGENKameraAktualisierung derVideogegensprechanlageBenutzerAEinstellungenVideogegensprechanlage ersetzenKontoDrcken, um zu aktivierenHilfeInformationenSchlsser1SCHLOSSHaus anrufenLogout1. Berhren, um den Abschnitt Einstellungen abzurufen.A. Fhrt die Aktualisierungsprozedur der Firmware des Classe 300X durch.B. Fhrt die Prozedur durch, die verwendet werden muss, wenn das Classe 300X ersetzt wird.93
  • Page 94

    Classe 300XGebrauchsanweisungenAktualisierung der Firmware des Classe 300X (nur wenn mit demselben Wi-Fi-Netz des Classe300X verbunden)Nach der Herausgabe der neuen Firmware, erhalten Sie eine Nachricht ber Ihr Smartphone oder Sie knnendiesen Abschnitt jederzeit abrufen und die Aktualisierung der Firmware des Classe 300X vornehmen.AKTUALISIERUNG DERVIDEOGEGENSPRECHANLAGEAKTUALISIERUNG DERVIDEOGEGENSPRECHANLAGEAKTUALISIERUNG DERVIDEOGEGENSPRECHANLAGEEine neue Firmware istverfgbarFirmware herunterladenEine neue Firmware heruntergeladenEine neue Aktualisierung ist fr IhreVideogegensprechanlage verfgbar.1Die neue Aktualisierung wird von derVideogegensprechanlage heruntergeladen.Wollen Sie fortfahren?Warten, bis der Download beendet ist.Die Videogegensprechanlage nichtausschalten/abtrennen.Die Aktualisierung wurde heruntergeladen. Whrend der Installation der2Videogegensprechanlage kann sie nichtverwendet werden.Wollen Sie fortfahren?Erteilungsnachrichten45%HERUNTERLADENINSTALLIERENIn diesem Abschnitt wird, wenn die Aktualisierung verfgbar ist, eine Taste angezeigt, durch sieheruntergeladen werden kann; anderenfalls wird die Version angezeigt, die noch fr das Classe300X gltig ist.1. Berhren, um die Aktualisierung herunterzuladen.2. Berhren, um sie zu installieren.AKTUALISIERUNG DERVIDEOGEGENSPRECHANLAGEAKTUALISIERUNG DERVIDEOGEGENSPRECHANLAGEFirmware aktualisierenFirmware richtig aktualisiertWarten, bis der Download beendet ist.Die Videogegensprechanlage nichtausschalten/abtrennen.Die Videogegensprechanlage ist nunaktualisiert!Letzte Kontrolle:2016-02-25 (HH:07:08)Nach beendeter Installation, knnen Sie die Version der Firmware anzeigen lassen, die auf IhremClasse 300X installiert ist.Das Classe 300X ersetzenSollten Sie das in Ihrer Anlage installierte Classe 300X ersetzen mssen, folgen Sie bitte folgenderProzedur:VIDEOGEGENSPRECHANLAGE ERSETZENKonfiguration im GangBitte warten Sie ein Moment, bis dieKonfiguration erfolgreich beendet istErsatz der VideogegensprechanlageVideogegensprechanlageangeschlossenDie Videogegensprechanlage von der1Anlage demontieren und mit der neuenersetzen. Vergewissern Sie sich, dassdie Videogegensprechanlage und dasSmartphone mit demselben Wi-Fi-Netz mitInternet-Zugriff verbunden sind.2Videogegensprechanlage suchenOkFortsetzenNach Abruf des Abschnitts, wird ein Fenster mit dem Hinweis angezeigt.1. Trennen Sie das zu ersetzende Classe 300X ab und schlieen Sie das neue an. Drcken Sie dannauf Fortsetzen.2. Berhren, um die Prozedur zu beenden.Anmerkung: Durch diese Prozedur knnen Sie alle Einstellungen des ersetzten Classe 300X behalten mitAusnahme der Verbindung mit dem Wi-Fi-Netz.94
  • Page 95

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKontoDas Konto ist fr alle APP angeschlossenen Legrand/Bticino-Vorrichtungen gleich.In diesem Abschnitt knnen Sie die Informationen ber Ihr Konto anzeigen lassen und/oderlschen. Zudem knnen Sie das Passwort ndern, mit dem Sie sich authentifizieren.MenDOOR ENTRYAktivierungenKONTOKameraBenutzerKonto-InformationenAPasswort ndernBEinstellungenKontoDrcken, um zu aktivierenHilfeInformationenSchlsser1SCHLOSSHaus anrufenLogoutA. Die Daten Ihres Kontos anzeigen und ndern.B. Das Passwort Ihres Kontos ndern.C. Ihr Konto lschen.1. Berhren, um Ihr Konto zu verwalten.95Konto lschenC
  • Page 96

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKonto-InformationenIn diesem Abschnitt knnen Sie die Daten Ihres Kontos ndern und die Nutzungsbedingungenanzeigen lassen.MEIN KONTOJ.Smith@legrand.comLand*EnglandAdresse23 Sackville StPLZ2StadtPLZ1LondonProvinzProvinzOk1. Daten ndern.2. Berhren, um zu besttigen.Passwort ndernIn diesem Abschnitt knnen Sie das Passwort ndern, mit dem Sie die Authentifizierung IhresKontos vornehmen.2KONTO3PASSWORT NDERNAktuelles PasswortKonto-InformationenNeues Passwort *Passwort ndernPasswort besttigenAMindestens 8 Zeichen lang mit mindestenseinem Buchstabe und einer Nummer,Muss anders als die zuletzt verwendeten 5Passwrter sein.15Konto lschenA. Passwort im Klartext anzeigen.1. Berhren, um das Passwort zu ndern.2. Das aktuelles Passwort eingeben.3. Das neue Passwort eingeben.4. Das neue Passwort besttigen.5. Berhren, um zu besttigen.6. Berhren, um die Prozedur zu beenden.Passwort gendert4OkOk966Passwort anzeigen
  • Page 97

    Classe 300XGebrauchsanweisungenKonto lschenIn diesem Abschnitt knnen Sie Ihr Konto definitiv lschen.KONTOKONTO LSCHENKonto-InformationenKONTO LSCHEN3E-Mail und Passwort eingeben, um denLschvorgang zu besttigenPasswort ndernPasswort214Konto lschenSie werden das Konto lschen. Danachhaben Sie keinen Zugriff mehr auf dieDienstleistungen, die ein Konto verlangenFortsetzenKonto lschenKonto lschen1. Berhren, um die Prozedur Konto lschen zu starten2. Berhren, um fortzufahren.3. Das Passwort Ihrer Authentifizierung eingeben.4. Konto lschen.Anmerkung: Nachdem Sie das Konto gelscht haben, knnen Sie die Funktionen der APP nicht mehrverwenden. Um sie wieder verwenden zu knnen, mssen Sie sich erneut anmelden.KONTO GELSCHT5Konto gelschtIhr Konto wurde richtig gelschtOk5. Berhren, um die Prozedur zu beenden.97
  • Page 98

    BTicino SpAViale Borri, 23121100 Varesewww.bticino.comBTicino Spa behlt sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Verffentlichung zu ndern und die vorgenommenennderungen in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bticino Classe 300X wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Bticino Classe 300X in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 14.87 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Bticino Classe 300X

Bticino Classe 300X Bedienungsanleitung - Englisch - 106 seiten

Bticino Classe 300X Bedienungsanleitung - Holländisch - 114 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info