(DE) Alle Details des Textes wurden gewissenhaft geprüft. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Klarstel-
lungen bereit zu stellen, falls im Text Druckfehler oder irreführender Informationen auftreten. Achtung: Das
Unternehmen aktualisiert die Produktdetails in diesem Handbuch fortlaufend, einschließlich der Überarbeitung
der technischen Daten, behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzu-
nehmen. Das Aussehen, die Form und Farbe des Produktes basieren auf dem realen Standardprodukt.
(ES) Todos los detalles del texto han sido revisados cuidadosamente. Nuestra compañía se reserva el derecho
de proveer aclaraciones en el caso de que el texto contenga errores tipográcos o informaciones erróneas.
Cuidado: Nuestra compañía se encarga de la actualización de todos los detalles del producto mostrados en el
manual, incluyendo las especicaciones técnicas. No obstante se reserva la facultad de revisar el manual sin
aviso previo. La perspectiva, la forma y el color del producto se inspiran al producto real estándar.
(PT) Todos os detalhes do texto foram devidamente vericados. A nossa empresa reserva-se o direito de
fornecer qualquer outro esclarecimento no caso em que o texto apresente gralhas ou informações pouco claras.
Atenção, A nossa Empresa mantém atualizados os detalhes do produto constantes no manual de instruções,
incluindo as revisões das caraterísticas técnicas; reserva-se a faculdade de efetuar modicações sem pré-aviso.
A prospetiva, a forma e a cor do produto foram inspiradas no produto real padrão.
(NL) Alle details van deze tekst zijn zorgvuldig gecontroleerd. Het bedrijf behoudt zich het recht voor om
toelichting te bieden m.b.t. de tekst in het geval van drukfouten of misleidende informatie.Opmerking: Het
bedrijf werkt de details van het product in deze handleiding bij, met inbegrip van de herziening van de techni-
sche specicities en behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder waarschuwing vooraf.
Het voorkomen, de vorm en de kleur van het product zijn gebaseerd op het huidige product.
(RU) Вся информация, изложенная в данном тексте, была тщательно проверена. Компания оставляет
за собой право на предоставление любых пояснений, если в тексте имеются опечатки или же вводящая
в заблуждение информация.Внимание: Компания обновляет информацию об изделии, содержащуюся в
инструкции, включая пересмотр технических характеристик. Тем не менее, она оставляет за собой право
на внесение изменений без предварительного уведомления. Вид, форма и цвет изделия похожи на его
реальный, стандартный вариант.
(CS) Všechny detaily obsažené v textu byly pečlivě zkontrolovány. Firma si vyhrazuje právo poskytnout veškerá
ujasnění v případě tiskových chyb nebo zavádějících informací.Pozor: Firma aktualizuje detaily týkající se
výrobku obsažené v tomto návodu k používání, včetně revizí technických specikacích. Nicméně si vyhrazuje
právo na provedení změn bez předchozího upozornění. Perspektiva, tvar a barva výrobku jsou inspirovány
standardním skutečným výrobkem.
(RO) Toate detaliile textului au fost atent vericate. Fabrica isi rezerva dreptul de a furniza orice claricari in
cazul in care exista in text erori de imprimare sau informatii care induc in eroare.Atentie: Fabrica actualizeaza
detaliile despre produs prezente in manualul de instructiuni, inclusiv revizuirea specicatiilor tehnice. Cu toate
acestea, isi rezerva dreptul de a aduce modicari fara aviz in prealabil.In perspectiva, forma si culoarea produsu-
lui se inspira din produsul standard real.
