H
Σημειώσεις ............................................................................................................................................. 70
Λεζ .................................................................................................................................................. 69
Notes ........................................................................................................................................................... 70
Caption .................................................................................................................................................. 69
Operating instructions 32
Merkinnät ............................................................................................................................................... 70
Seloste ................................................................................................................................................... 69
69
4
GR
Έκταση παράδοσης .............................................................................................................................. 8
Οδηγίες τοπ ....................................................................................................................... 12-14
Σημαντικές υποδείξεις ............................................................................................................................ 33
Αξεσουάρ .......................................................................................................................................... 8-10
GB
Scope of supply ..................................................................................................................................... 8
Installation instructions ............................................................................................................................ 12-14
Important instructions ............................................................................................................................. 30
Accessories ............................................................................................................................................. 8-10
Installation overview .............................................................................................................................. 1
Συνοπτική παρουσίαση τοποθέτησης .................................................................................................... 1
Index ......................................................................................................................................... 4
Περιεχόμενο .............................................................................................................................. 4
FIN
T laajuus ............................................................................................................................... 8
Asennusohjeet .................................................................................................................................. 12-14
Tärkeitä ohjeita ....................................................................................................................................... 27
Lisäosat ............................................................................................................................................ 8-10
Asennuksen yleiskatsaus .............................................................................................................................. 1
Sisältö ....................................................................................................................................... 4
Οδηγίες χρήσης ..................................................................................................................................... 35
Käyttöohjeet ........................................................................................................................................... 29
Adapterin BT näppäinten ja diodien toiminnat ....................................................................................... 28
Functions of the keys and diodes on the ............................................................................ 31 BT
Λειτουργίες των πλήκτρων και διόδων φωτ στο .............................................. 34 BT
Jegyzetek .................................................................................................................................................... 70
Figyelmeztetések .................................................................................................................................. 69
Használati útmutató .............................................................................................................................. 38
A csomag tartalma ................................................................................................................................. 8
Beszerelési útmutató ...........................................................................................................................… 12-14
Fontos tudnivalók .................................................................................................................................. 36
Kiegészítõk ............................................................................................................................................. 8-10
A beszerelés áttekintése ........................................................................................................................ 1
T ........................................................................................................................ 4
A gombok és a LED-ek funkciói............................................................................................................. 37
I
Leggenda
D
F
E
GB
GR
FIN
DK
N
T
Legende
Symbolforklaring
Leyenda
Légende
Seloste
Caption
Λεζ
Легенда
PL
NL
SK
RUS
S
UA
RO
P
Legende
Legendas
Legenda
Legenda
Легенда
T
Legenda
Figyelmeztetések
H
Skal ikke utsettes for væte og fuktighet
V Nässe und Feuchtigkeit schützen
¡Preservar de la humedad!
Mettre à l'abri de l'humidité
Avoid expose to moisture
T al riparo da acqua ed umidità
Beschermen tegen water of vochtigheid
Chronić przed zawilgoceniem
Skyddas mot vatten och fukt
Προστατέψτε από υγρά και υγρασία
Suojattava märiltä ja kosteilta paikoilta
Beskyt mod regn og fugt
Запобіга проникненю вологи
Nevystavujte vplyvu vody a vlhka
Беречь от проникновения влаги
Nu expuneti la umiditate
Proteger da água e humidade
Óvja a készüléket a nedvességtől!
Αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες
Suuria lämpötilanvaihteluja vältettävä
Extreme T vermeiden
¡No exponer a temperaturas extremas!
Eviter les températures extrêmes
Avoid extreme temperatures
Undgå ekstreme temperaturer
Evitare temperature estreme
Extreme temperaturen vermijden
Unikać ekstremalnych temperatur
Undvik extrema temperaturer
Unngå ekstreme temperaturer
Предохранять от воздействия высоких
температур
Захищати від високих температур
Nevystavujte extrémnym teplotám
Nu expuneti la temperaturi extreme
Evitar temperaturas extremas
Óvja a készüléket a szélsőséges
hőmérsékleti hatásoktól!
Airbag- und Prallzonen meiden
¡Evitar las zonas de airbag y de impacto!
Eviter les zones de déploiement des airbags
et les zones d'impact
Avoid airbag and impact zones
Αποφεύγετε τις ζώνες αερόσακων και πρόσκρουσης
Vältettävä turvatyynyn läheisyyttä ja iskualueita
Undgå airbag- og kollisionsområder
Evitare le zone riservate ad airbag e di scontro
Airbagzone en dashboard mijden
Nie montować w obszarze działania poduszki powietrznej
Undvik krockkudds- och kollisionszoner
Unngå kollisjonspute- og støtsoner
Не устанавлив в зоне действия воздушной подушки
Не встановлюва в зоні дії повітряної подушки
Neinštalujte do priestoru činnosti airbagov
Evitati zonele cu airbag-uri si zonele de impact
Evitar as zonas do airbag e de impacto
Ne szerelje a készüléket légzsák útjába,
illetve ütközési zónába!
