22
Table des matières Introduction
Introduction.................................................................................................. 22
Consignes de sécurité importantes ........................................................... 23
Garantie limitée ........................................................................................... 24
Raccordements du panneau arrière .......................................................... 25
Commandes du panneau avant ................................................................. 26
Fonctions d’affichage.................................................................................. 26
Télécommande............................................................................................ 27
Mode d’emploi............................................................................................. 28
Filtres............................................................................................................ 30
Installation personnalisée .......................................................................... 31
Résolution des problèmes .......................................................................... 31
Caractéristiques techniques....................................................................... 31
Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur de CD Azur 550C ou 650C
de Cambridge Audio. Comme tous les produits de Cambridge Audio, les
lecteurs 550C et 650C obéissent à trois principes de base : des performances
remarquables, une facilité d’emploi et un rapport qualité-prix imbattable.
Élaborés dans le cadre de notre dispositif de recherche et de développement
continu, qui comprend des tests d’écoute approfondis, nous avons intégré
de nombreuses petites modifications et améliorations subtiles à nos
circuits, à nos composants et dans la disposition des éléments dans un
effort permanent de poursuivre notre passion pour la qualité acoustique.
Nous avons mis au point un tout nouveau servomécanisme S3 pour ces
modèles. Le S3 est notre troisième génération de solution servo audiophile
propriétaire et s’appuie sur notre solide expérience de cette technologie. Il
exploite la toute dernière technologie de montage en surface double-face
pour des chemins de signaux ultra courts sans liaisons filaires. Il peut régler
dynamiquement la mise au point, la poursuite et le niveau de sortie du laser
en temps réel, permettant l’extraction maximale de l’information numérique
avec un très faible jitter (variation dans le temps) des données. Nous
utilisons de surcroit un oscillateur d’horloge maître de très grande précision
et des systèmes de tamponnement d’horloge à impédance compensée
soigneusement conçus. Nous avons aussi intégré la prise en charge du CD-
texte afin d’optimiser les disques dotés de cette caractéristique.
Pour les étages critiques de conversion numérique-analogique, nous avons
également opté pour le montage en surface double-face afin de supprimer
les liaisons filaires et de raccourcir l’ensemble des chemins de signaux.
De nouvelles résistances à électrode métallique, des capuchons en
polypropylène et des condensateurs électrolytiques spécialement conçus
ont été utilisés pour la qualité sonore supérieure qu’ils confèrent.
Les deux modèles utilisent le convertisseur numérique-analogique WM8740
24bit/192kHz de Wolfson Microelectronics. Cet équipement de qualité
exceptionnelle est associé à notre topologie de filtre propriétaire Double
Virtual Earth Balanced qui a été révisée et ré-étalonnée pour les coefficients
de Bessel dans les modèles 550C et 650C. Comme sur l’ensemble de nos
modèles, un transformateur torique est intégré afin de réduire le bruit et la
distorsion des ondes en vue d’obtenir une alimentation plus silencieuse.
Contrairement au 550C, le 650C utilise une paire de convertisseurs
numérique-analogique WM8740 24bit/192kHz dans une configuration
différentielle double. Comme chaque canal dispose de son propre
convertisseur N-A pour traiter l’information, un circuit de filtrage analogique
complètement séparé et symétrique peut être installé.
Le 550C est doté d’une topologie de filtre à trois pôles Double Double
Virtual Earth Balanced avec de nouveaux coefficients Bessel. Le 650C est
doté d’une version de ce filtre à quatre pôles Dual Differential Double
Virtual Earth Balanced encore plus sophistiquée. Cela signifie que le
convertisseur N-A de chaque canal dispose de deux sorties parfaitement
équilibrées, réunies ensuite dans un étage de filtrage Virtual Earth
Balanced de niveau 3. Un étage de filtrage supplémentaire de premier
niveau rassemble les sorties équilibrées des étages de filtrage précédents.
Cette configuration doublement équilibrée élimine en grande partie le bruit
et les produits de distorsion présents dans les convertisseurs N-A et les
filtres, et garantit un niveau de performance sans précédent.
Ces modèles sont parmi les premiers à intégrer une nouvelle conception à
emboitage avec un panneau avant renforcé, un couvercle plus rigide et des
pieds à mécanisme d’amortissement double-couche, autant de facteurs
qui contribuent à un meilleur contrôle de la résonance. Un autre point fort
de cet appareil est son circuit respectueux de l’environnement grâce à une
faible consommation d’énergie en mode veille (<1 W). Ce circuit met
totalement hors tension les circuits du lecteur CD en mode de veille, en
étant lui-même totalement isolé lorsque le lecteur de CD est en marche, ce
qui ne produit par conséquent aucun effet sur la qualité sonore.
Votre lecteur de CD ne peut faire preuve de ses qualités que s’il est raccordé
à un système de qualité équivalente. Il est primordial de ne pas transiger sur
la qualité de votre amplificateur, des enceintes ou du câblage. Naturellement,
nous recommandons particulièrement les systèmes d’amplification de la
gamme Azur de Cambridge Audio, conçus dans le même esprit d’excellence
que nos lecteurs de CD. Votre revendeur peut également vous fournir des
câbles d’interconnexion Cambridge Audio de qualité qui permettront à votre
système d’atteindre son véritable potentiel.
Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et vous
recommandons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble
Directeur Technique de Cambridge Audio
et l’équipe de conception des lecteurs de CD 550C/650C
Assurez-vous d’enregistrer votre achat !
Rendez-vous sur : www.cambridgeaudio.com/sts
Inscrivez-vous pour être informé en avant première
des :
Gfuturs produits
Gmises à jour de logiciels
Gnouveautés, événements, offres exclusives et
concours !
Ce manuel vise à faciliter l’installation et l’utilisation de ce
produit. Les informations de ce document ont été vérifiées
soigneusement avant leur impression. Toutefois, comme
Cambridge Audio a pour principe d’améliorer constamment ses
produits, les caractéristiques techniques et générales peuvent
être modifiées sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées
par des droits d’auteur ou de copie. Tous droits réservés. La
reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque
moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre) d’une
partie quelconque de ce mode d’emploi sans l’autorisation
écrite préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques
commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2010
