32
Índice Introducción
Introducción ............................................................................................. 32
Instrucciones de seguridad importantes ............................................... 33
Garantía limitada ..................................................................................... 34
Conexiones del panel posterior .............................................................. 35
Controles del panel frontal...................................................................... 36
Funciones de la pantalla ......................................................................... 36
Mando a distancia ................................................................................... 37
Instrucciones de uso ............................................................................... 38
Filtros........................................................................................................ 40
Usar instalación personalizada............................................................... 41
Solución de problemas............................................................................ 41
Especificaciones técnicas ....................................................................... 41
Gracias por comprar este reproductor de CD Azur 550C o 650C de
Cambridge Audio. Como todos los productos de Cambridge Audio, los
550C y 650C siguen tres principios básicos: rendimiento sorprendente,
facilidad de uso y excelente relación calidad/precio.
Desarrollados como parte de nuestro programa de investigación y
desarrollo permanente, que incluye extensas pruebas de escucha, hemos
incorporado numerosos refinamientos y mejoras a nuestros circuitos,
componentes y diseños gracias a nuestra pasión por la calidad de sonido.
Hemos desarrollado un nuevo servo S3 totalmente nuevo para estos
modelos. El S3 es nuestra solución de servo patentada de tercera
generación y se beneficia de toda nuestra experiencia en esta tecnología.
Utiliza la más moderna tecnología de doble cara e instalación en superficie
con unos recorridos de señal ultracortos y sin cables de enlace. Así, es
capaz de ajustar dinámicamente el enfoque, el seguimiento y el nivel de
salida del láser en tiempo real, lo que permite la máxima recuperación de
la información digital y un jitter de datos extremadamente reducido. Esto
se complementa con el uso de un oscilador de reloj de alta precisión y el
minucioso diseño de memorias intermedias con un preciso ajuste de la
impedancia. También hemos incluido la compatibilidad con CD-text para
aquellos discos que disponen de esta característica.
Para las fases del convertidor digital/analógico, hemos utilizado una
instalación de doble cara en superficie para evitar enlaces de cable y
acortar todos los trayectos de la señal. Se utilizan nuevos resistores con
electrodo de superficie metálica, capuchones de polipropileno y
capacitadores electrolíticos a medida por su superior calidad sonora.
Ambos modelos incorporan un convertidor digital/analógico WM8740 de
24 bits a 192 kHz de Wolfson Microelectronics. Este componente de alta
calidad se combina con nuestra topología de filtrado Double Virtual Earth
Balanced (doble toma de tierra virtual equilibrada), revisada y recalibrada
según los coeficientes de Besel en el 550C y en el 650C. En consonancia
con todos nuestros modelos, se emplea un transformador toroidal para
obtener un nivel de ruido y una distorsión de la forma de onda inferior
para un funcionamiento de la fuente de alimentación más silencioso.
El 650C se diferencia del 550C en que utiliza un par de convertidores
digital/analógico WM8740 de 24 bitsa 192 kHz en una configuración de
doble diferencial. Dado que cada canal dispone de su propio convertidor
para procesar la información, es posible implementar circuiterías de
filtrado analógico completamente separadas y simétricas.
El 550C emplea una topología con doble toma de tierra virtual equilibrada
tripolar con nuevos coeficientes Bessel. El 650C incorpora una versión
aún más sofisticada de este filtro, con doble toma de tierra virtual equilibrada
y doble diferencial cuatripolar, lo que significa que el convertidor
digital/analógico de cada canal dispone de dos salidas completamente
equilibradas, que se suman después a una etapa de filtrado con toma
de tierra virtual equilibrada de tercer orden. Otra etapa de filtrado
equilibrada de primer orden suma las salidas equilibradas de las etapas
de filtrado anteriores. Esta configuración con doble equilibrado reduce
considerablemente el ruido y la distorsión existentes en los convertidores
y en los propios filtros para ofrecer un nivel de rendimiento sin precedentes.
Estos modelos se encuentran entre los primeros que presentan un nuevo
diseño de la carcasa, con un panel frontal más grueso, un conjunto de
tapa envolvente más rígido y patas amortiguadas de doble capa, todo lo
que contribuye a mejorar el control de la resonancia. También hay que
destacar el circuito de reposo ecológico de bajo consumo (<1 W). Este
circuito desconecta por completo los circuitos del reproductor de CD en
el modo de reposo; no obstante, se encuentra totalmente aislado cuando
el reproductor de CD está activado, por lo que no afecta a la calidad del
sonido.
El rendimiento de su reproductor de CD depende del sistema al que esté
conectado. No sacrifique la calidad de su amplificador, altavoces ni
cableado. Naturalmente, recomendamos utilizar un amplificador de la
gama Azur de Cambridge Audio, diseñada con los mismos exigentes
estándares que nuestros reproductores de CD. Su distribuidor también
podrá ofrecerle cables de conexión Cambridge Audio de gran calidad para
garantizar que su equipo alcanza todas sus posibilidades.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le
recomendamos que lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
director técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño de los 550C/650C
¡No olvide registrar su compra!
Visite: www.cambridgeaudio.com/sts
Al registrarse, será el primero en recibir
información sobre:
GFuturos lanzamientos de productos
GActualizaciones de software
GNovedades, eventos, ofertas exclusivas y
concursos
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto
sea lo más fácil posible. Se ha verificado cuidadosamente la
precisión de la información que contiene este documento en el
momento de su impresión. No obstante, la política de
Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que
el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones
sin previo aviso.
Este documento contiene información registrada protegida por
derechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe
la reproducción total o parcial de este documento por medios
mecánicos, electrónicos u otros sin consentimiento previo por
escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y
registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2010
