Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
-
Le modèle 640P utilise des circuits d'amplification plus exotiques afin
de fournir une distorsion et un bruit encore plus bas, ainsi qu'un étage
de gain plus élevé pour les cartouches à bobine mobile. En outre, il est
équipé de condensateurs multi-parallèles afin d'obtenir la précision
exceptionnelle RIIA de seulement 0.3dB jusqu'à 50kHz et d'un filtre
subsonique commutable.
A présent, nous vous invitons à vous asseoir, à vous détendre et à
passer un agréable moment d'écoute !
Matthew Bramble
Directeur technique
14 Pré-amplificateur de phonographe Azur
Nous vous remercions d'avoir acheté ce préamplificateur de
phonographe de la série azur de Cambridge Audio. Il est le fruit de notre
programme de recherche et de développement qui depuis plus de
trente ans s'applique à produire en permanence des produits audio de
haute qualité. Nous espérons que vous en apprécierez les résultats et
passerez de nombreuses années d'écoute agréables.
A propos de ce préamplificateur de phonographe
Sa conception de haute qualité mais économique représente un défi de
taille. Proposer une performance de pointe avec un budget restreint est
une chose, obtenir la même performance avec des fourchettes de prix
serrées en est une autre, et requiert tout le savoir et l'expérience que
Cambridge Audio apporte à la conception de ses produits. Nous croyons
avoir réussi à créer un produit abordable de première classe.
Le modèle 540P propose un étage mobile magnétique tandis que le
640P est équi d'étages mobiles magnétiques et de bobines
acoustiques. Tous deux sont équipés de transistors discrets pour les
étages d'entrée essentiels au lieu de circuits intégrés, plus classiques.
Leur conception doit pouvoir restituer un gain et une linéarité élevés,
sans nécessiter de grandes sommes de contre-réactions pour obtenir la
faible distorsion. Ces modèles utilisent également un étage de gain à
sortie unique de " classe A ", avec un correcteur RIAA passif audiophile.
Partout on retrouve des composants de haute qualité, tels que les
sistances de couche qui comportent 1% de tal et les
condensateurs de polypropylène à tolérances étroites.
INTRODUCTION
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    INTRODUCTIONNous vous remercions d'avoir achet ce pramplificateur dephonographe de la srie azur de Cambridge Audio. Il est le fruit de notreprogramme de recherche et de dveloppement qui depuis plus detrente ans s'applique produire en permanence des produits audio dehaute qualit. Nous esprons que vous en apprcierez les rsultats etpasserez de nombreuses annes d'coute agrables.A propos de ce pramplificateur de phonographeSa conception de haute qualit mais conomique reprsente un dfi detaille. Proposer une performance de pointe avec un budget restreint estune chose, obtenir la mme performance avec des fourchettes de prixserres en est une autre, et requiert tout le savoir et l'exprience queCambridge Audio apporte la conception de ses produits. Nous croyonsavoir russi crer un produit abordable de premire classe.Le modle 540P propose un tage mobile magntique tandis que le640P est quip d'tages mobiles magntiques et de bobinesacoustiques. Tous deux sont quips de transistors discrets pour lestages d'entre essentiels au lieu de circuits intgrs, plus classiques.Leur conception doit pouvoir restituer un gain et une linarit levs,sans ncessiter de grandes sommes de contre-ractions pour obtenir lafaible distorsion. Ces modles utilisent galement un tage de gain sortie unique de " classe A ", avec un correcteur RIAA passif audiophile.Partout on retrouve des composants de haute qualit, tels que lesrsistances de couche qui comportent 1% de mtal et lescondensateurs de polypropylne tolrances troites.14 Pr-amplificateur de phonographe AzurLe modle 640P utilise des circuits d'amplification plus exotiques afinde fournir une distorsion et un bruit encore plus bas, ainsi qu'un tagede gain plus lev pour les cartouches bobine mobile. En outre, il estquip de condensateurs multi-parallles afin d'obtenir la prcisionexceptionnelle RIIA de seulement 0.3dB jusqu' 50kHz et d'un filtresubsonique commutable.A prsent, nous vous invitons vous asseoir, vous dtendre et passer un agrable moment d'coute !Matthew BrambleDirecteur technique
  • Page 2

    Pr-amplificateur de phonographe 540P/640PTABLE DES MATIRESIntroduction.............................................................................................. 14Informations importantes relatives la scurit................................... 15Raccordements du panneau arrire....................................................... 16Dpannage................................................................................................18Spcifications............................................................................................18Restriction de garantie............................................................................ 19INFORMATIONS IMPORTANTESRELATIVES LA SCURITNous vous invitons consacrer quelques instants la lecture de cesremarques avant de procder l'installation de votre pramplificateurAzur. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur profit des performances del'appareil et prolonger sa dure de vie. Nous vous recommandons desuivre toutes les instructions, en tenant compte des avertissements, etde les conserver pour une utilisation ultrieure.Il faut tenir l'appareil l'cart de toute source de suintement etd'claboussure d'eau ou d'autres liquides. Aucun objet contenant unliquide, tel qu'un vase par exemple, ne doit tre plac sur l'appareil. Sile cas se produit, teindre immdiatement l'appareil, puis le dbrancherdu secteur et contacter le distributeur pour obtenir des conseils.Ne pas laisser traner le cble d'alimentation, afin d'viter qu'il ne soitcras ou endommag par d'autres appareils situs proximit.Les composants audio lectronique ont une priode de rodage d'environune semaine (en cas d'utilisation plusieurs heures par jour). Lesnouveaux composants peuvent ainsi trouver leur mode defonctionnement normal et les proprit soniques vont tre amliores.Lorsque l'appareil n'est pas utilis pendant une priode prolonge, il estrecommand de le dbrancher du secteur.Lorsque vous nettoyez l'appareil, schez le botier avec un chiffonhumide non pelucheux. Ne pas utiliser de fluides nettoyants contenantde l'alcool, de l'ammoniaque ou des produits abrasifs. Ne pas vaporiserd'arosol en direction ou proximit de l'amplificateur.Ces appareils ne peuvent pas tre rpars par l'utilisateur. Vous nedevez donc jamais tenter de dmonter ou de reconstruire l'appareil encas de problme. Il pourrait se produire une dcharge lectrique gravesi les prsentes prcautions n'taient pas suivies. En cas de problmeou de panne, veuillez prendre contact avec votre reprsentant.Pr-amplificateur de phonographe Azur 15
  • Page 3

    RACCORDEMENTS DUPANNEAU ARRIRE12VLRMMRLPhono InputManufactured in anISO9002 approved facility0.5 AUse supplied PSU only!RLRThis device complies with part 15 of FCC rulesazur 640PMM/MC Phono Pre-AmplifierLR Output LTurntableGroundR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandOnOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesRwww.cambridge-audio.co.ukMMMCCartridge TypeRMMTurntableGroundL0.5 AUse supplied PSU only!Designed in London, EnglandR12VLRLazur 540PMM Phono Pre-AmplifierMCLManufactured in an ISO9002 approved facility540P640PSupports d'entre bobine mobile (uniquement pour le640P)Filtre subsonique (uniquement pour le modle 640P)Si votre plate-forme tournante utilise une cartouche bobine mobile,raccordez les sorties ce niveau (0.5-1mV, avec une charge de 100ohm 220pF)Supports d'entre MM (magntique mobile)Si votre plate-forme tournante utilise une cartouche magntique mobile,raccordez les sorties ce niveau (3-5mV, avec une charge de 47k ohm220pF)Mise la terreSi votre plate-forme tournante est quipe d'un cble la terre spar,raccordez-le ici. Cela fournit un blindage au bras et aux circuitssensibles de la plate-forme.Commutateur de slection du type de cartouche(uniquement pour le modle 640P)Placez ce commutateur sur le type de cartouche qui correspond votreplate-forme tournante. MM pour une cartouche magntique mobile ouMC pour une cartouche bobine mobile.16 Pr-amplificateur de phonographe AzurLe filtre subsonique coupe le " ronronnement " trs faible frquence,caus par les imperfections du vinyle, susceptibles d'altrer lesperformances de votre systme.Supports de sortieUtilisez des cbles de phonographe pour raccorder toute entre deniveau de ligne sur votre amplificateur, telle que Aux.Remarque : Ne pas raccorder une entre du niveau de phonographe.Support du bloc d'alimentationUne fois tous les raccordements l'amplificateur et la plate-formetournante effectus, branchez le cble d'alimentation du bloc dans laprise approprie du secteur. La DEL bleue situe sur le panneau avantindique que l'appareil est sous tension. L'appareil est conu pour resteren permanence sous tension.Nota: le 640p possde un relais de temporisation qui active les sortiesde l'appareil aprs 15 secondes .Remarque : N'utiliser qu'une alimentation lectrique conforme.
  • Page 4

    Pr-amplificateur de phonographe 540P/640Puniquement un de cesraccordementsRLThis device complies with part 15 of FCC rulesTurntableGroundRLMMPhono Inputazur 640PMM/MC Phono Pre-Amplifier12VLR540PR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukManufactured in anISO9002 approved facility0.5 AUse supplied PSU only!R0.5 AUse supplied PSU only!Designed in London, EnglandL12VNe doit pas tre raccord une entre du niveaude phonographeR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandOnOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesRazur 540PMM Phono Pre-AmplifierDepuis uneplate-formetournantequipe d'unecartouchemagntiquemobile etutilisant un cblede phonographe(2RCA-2RCA)MMMCCartridge TypeRMMDepuis uneplate-formetournantequipe d'unecartouche bobine mobileet utilisant uncble dephonographe(2RCA-2RCA)TurntableGroundLNe doit pas treraccord une entre duniveau de phonographeVers n'importe quelleentre de niveau de lignede votre amplificateur quiutilise un cble dephonographe(2RCA-2RCA)RDepuis uneplate-formetournantequipe d'unecartouchemagntiquemobile etutilisant un cblede phonographe(2RCA-2RCA)LRLVers n'importe quelleentre de niveau de lignede votre amplificateur quiutilise un cble dephonographe(2RCA-2RCA)MCLManufactured in an ISO9002 approved facility640PPr-amplificateur de phonographe Azur 17
  • Page 5

    DPANNAGECARACTRISTIQUES TECHNIQUESIl n'y a pas de tensionAssurez-vous que le cble d'alimentation CA est correctement branch.Veillez ce que la fiche soit entirement insre et que l'appareil soitsous tension.Il n'y a pas de sonAssurez-vous que l'appareil est bien branch.Vrifiez si votre plate-forme tournante est correctement raccorde.Vrifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccords.Contrlez si tous les raccordements sont srs et si l'entre slectionnede l'amplificateur est correcte.Assurez-vous que c'est le bon type de cartouche qui a t slectionn(MM ou MC)Il n'y a aucun son sur un des canauxVrifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccords.Contrlez si tous les raccordements sont srs.On entend un fort bourdonnement ou un ronronnementVrifiez si la plate-forme tournante ou si le bras de lecture neconnaissent pas un problme au niveau du conducteur de terre.Veillez ce qu'aucun raccordement ne soit desserr ou dfectueux.Assurez-vous que plate-forme tournante ne soit pas situe trop prs del'amplificateur.Le volume est trop fort/basVrifiez si le type de cartouche correspond bien au type d'entre indiqu.Si une cartouche MC est raccorde via les entres de MM, le volume esttrop bas (et l'inverse). Remarquez qu'il est possible d'obtenir descartouches MC de haut niveau qui soient conues pour une entre MM.18 Pr-amplificateur de phonographe Azur540P640P(MM)640P(MC)5W5W5W39dB39dB55dBPuissance nominale300mV300mV300mVSensibilit pour puissancenominale3,35mV3,35mV0,5mVTHD 20Hz-20kHz<0,009%<0,005%<0,002%Limites de courbe RIIA<+/-0,65dB<+/-0,3dB<+/-0,3dBSignal au taux de bruit>85dB>86dB>72dBDiaphonie @ 20kHz>76dB>83dB>69dBConsommation lectriquemaximaleGain @ 1kHz(utilise Audio Precision RIAA-1 avecdes entres la terre)Dimensions (HxlxP)mmpoucesPoidskglivres25Hz-20kHz20Hz-50kHz46x215x133 46x215x1331,8x8,5x5,2 1,8x8,5x5,20,81,80,9220Hz-50kHz46x215x1331,8x8,5x5,20,92
  • Page 6

    Pr-amplificateur de phonographe 540P/640PRESTRICTION DE GARANTIECambridge Audio garantit ce produit libre de tout dfaut de pice et/oude fabrication (sous rserve des conditions tablies ci-dessous).Cambridge Audio rparera ou remplacera (le choix tant laiss la libreapprciation de Cambridge Audio) ce produit ou toute picedfectueuse s'y rapportant. La dure de la garantie peut varier d'unpays l'autre. En cas d'hsitation, consultez votre distributeur et veillez conserver la preuve de votre achat.Pour bnficier du service de la garantie, veuillez contacter ledistributeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ceproduit. Si votre distributeur n'est pas outill pour assurer la rparationde votre produit Cambridge Audio, il peut renvoyer le produit Cambridge Audio ou un agent agr.Le produit devra tre rexpdi dans son emballage d'origine ou dansun conditionnement qui assure un degr de protection quivalent. Pourbnficier du service de la garantie, le produit doit tre accompagnd'une preuve d'achat, sous la forme d'un contrat de vente ou d'unefacture, afin de confirmer que la priode de garantie est toujoursvalable.Cette garantie n'est pas valable si (a) le numro de srie d'usine a taltr ou effac du produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprsd'un distributeur Cambridge Audio agr. Vous pouvez appelerCambridge Audio ou votre distributeur local Cambridge Audio pourconfirmer que vous avez fait l'acquisition d'un appareil Cambridge Audiodont le numro de srie n'a pas t altr et/ou qui a t achet auprsd'un distributeur agr.naturelle, ou ayant subi abus, ngligence, accident, utilisationincorrecte, utilisation commerciale ou dont une partie ou l'ensemble asubi des modifications. Cette garantie ne couvre pas les dommagescauss par une utilisation, une installation ou une maintenanceinapproprie, ni les produits qui ont t rpars par une personnetrangre Cambridge Audio ou l'quipe de ses distributeurs agrs,ou de ses agents habilits assurer des travaux de garantie CambridgeAudio. Toute rparation non autorise annulera les effets de la prsentegarantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus AVEC TOUTESLES DEFAILLANCES.LES REPARATIONS OU REMPLACEMENTS TELS QUE PREVUS DANS LECADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LA SOLUTION EXCLUSIVE DUCONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO N'EST EN RIEN TENURESPONSABLE DES EVENTUELS DOMMAGES ACCESSOIRES OUINDIRECTS SUBIS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIEEXPRESSE OU TACITE RELATIVE A CE PRODUIT. SAUF INDICATIONSCONTRAIRES INTERDITES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVEET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TACITE YCOMPRIS, MAIS NON LIMITEE A, LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDEET D'APTITUDE A L'EMPLOI PRATIQUE.Certains pays, dont les Etats-Unis, n'autorisent pas l'exclusion ou larestriction des dommages accessoires ou indirects ou des garantiestacites, auquel cas les exclusions stipules ci-dessus ne s'appliquentpas. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques, mais vouspourriez devoir obir d'autres droits statutaires qui varient d'un tat l'autre ou d'un pays l'autre.Cette garantie ne couvre pas les produits ayant subi unendommagement d'ordre esthtique ou suite une catastrophePr-amplificateur de phonographe Azur 19



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 640P wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 640P in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,15 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 640P

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Holländisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Dänisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Italienisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Spanisch - 6 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info