Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
azur 540P/640P
Phono-Vorverstärker
Bedienungsanleitung
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    azur 540P/640PPhono-VorverstrkerBedienungsanleitung
  • Page 2

    EINLEITUNGVielen Dank, dass Sie diesen Phono-Vorverstrker der Cambridge AudioAzur-Serie gekauft haben. Er ist das Ergebnis unseres laufendenForschungs- und Entwicklungsprogramms und unserer Erfahrung berdrei Jahrzehnte bei der Herstellung hochwertiger Audioprodukte. Wirhoffen, dass Sie mit dem Ergenbnis zufrieden sind und viele JahreHrgenuss damit erleben.Der 640P hat eine aufwendigere Verstrkerschaltung als der kleineBruder. Das Resultat dieser Schaltung ist eine hhere Verstrkung beinoch geringeren Verzerrungen und noch weniger Rauschen. Sie istausgelegt fr MC-Tonabnehmer. Im 640P kommen Multi-ParallelKondensatoren zum Einsatz, welche auergewhnliche RIAAGenauigkeit von nur 0,3 dB bis zu 50 kHz gewhrleisten. Ferner verfgter ber einen schaltbarenen Infraschallfilter.ber diesen Phono-VorverstrkerLehnen Sie sich zurck, entspannen Sie und genieen Sie dasHrerlebnis!Die Entwicklung eines hochwertigen, aber preiswerten PhonoVorverstrkers stellt eine groe Herausforderung dar. Die Lieferungerstklassiger Leistung bei einem unbegrenzten Budget ist eine Sache,die Erreichung derselben Leistung bei engen Preisgrenzen eine andereund erfordert die gesamte Fachkenntnis und Erfahrung, die CambridgeAudio beim Produktentwicklungsprozess einbringen kann. Wir sindberzeugt, dass wir unser Ziel, ein erstklassiges, erschwinglichesProdukt zu schaffen, erreicht haben.Der 540P verfgt ber eine MM-Stufe, whrend der 640P MM- und MCStufen bietet. Beide nutzen diskrete Transistoren fr die wichtigenEingangsstufen statt der blicheren integrierten Schaltkreise.Beide sind so konzipiert, dass sie hohe Verstrkung und Linearitterreichen. Auch ohne massive Eingriffe in das Musiksignal durch dieGegenkopplung, werden niedrige Verzerrungen erzielt. Diese neuenModelle nutzen auerdem eine Eintakt-Verstrkerstufe der 'Klasse A'mit audiophiler passiver RIAA-Entzerrung.berall sind hochwertige Komponenten eingesetzt, beispielsweise 1%Metallschichtwiderstnde und Polypropylenkondensatoren mit engenToleranzen.8 Azur-Phono-VorverstrkerMatthew BrambleTechnischer Direktor
  • Page 3

    Phono-Vorverstrker 540P/640PINHALTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie Ihren Azur-Phono-Vorverstrkerinstallieren. Sie erhalten dann optimale Leistung und eine lngereLebensdauer des Produkts. Sie sollten alle Anweisungen befolgen, alleWarnhinweise beachten und die Anleitung fr den zuknftigenGebrauch aufbewahren.Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Anschlsse an der Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Dieses Gert darf nicht Tropf- oder Spritzwasser oder anderenFlssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flssigkeitgefllten Gegenstnde, z. B. Vasen, auf das Gert. Schalten Sie in einemsolchen Fall das Gert sofort aus, trennen Sie es vom Netz und wendenSie sich an Ihren Hndler.Eingeschrnkte Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darauf treten kann oderes von anderen Gegenstnden in der Nhe beschdigt wird.Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von ungefhreiner Woche (wenn sie mehrere Stunden pro Tag verwendet werden).Dadurch beruhigen sich die neuen Komponenten und die akustischenEigenschaften verbessern sich in dieser Zeit.Wenn Sie dieses Gert lngere Zeit nicht verwenden, trennen Sie esvom Netz.Wischen Sie das Gehuse zum Reinigen mit einem feuchten,fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsflssigkeiten, dieAlkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Sprhen Sie nicht mitAerosolen auf den oder in der Nhe des Verstrkers.Dieses Gert kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sienicht, das Gert zu reparieren, zu zerlegen oder erneutzusammenzubauen, wenn ein Problem auftritt. Wenn Sie dieseVorsichtsmanahme ignorieren, knnen Sie einen schwerenStromschlag erleiden. Wenden Sie sich bei einem Problem oder Ausfallan Ihren Hndler.Azur-Phono-Vorverstrker 9
  • Page 4

    ANSCHLSSE AN DER RCKSEITEazur 640PMM/MC Phono Pre-Amplifierwww.cambridge-audio.co.ukLRL12VDesigned in London, EnglandRLROn0.5 AUse supplied PSU only!R Output LThis device complies with part 15 of FCC rulesMMRLPhono Input0.5 AManufactured in anISO9002 approved facilityUse supplied PSU only!R Output LOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesRTurntableGroundMMTurntableGroundLwww.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandR12VLRLazur 540PMM Phono Pre-AmplifierMCCartridge TypeRMMMCLManufactured in an ISO9002 approved facility540P640PMC-Eingangsbuchsen (nur 640P)Infraschallfilter (nur 640P)Wenn Ihr Plattenspieler einen MC-Tonabnehmer nutzt, schlieen Sie dieAusgnge hier an (0,5-1 mV mit 100 Ohm bei 220 pF Last).Der Infraschallfilter schneidet sehr niedriges Frequenz-Brummenheraus, das durch Mngel der Schallplatte verursacht wird und dieLeistung Ihres Systems beeintrchtigen kann.MM-EingangsbuchsenWenn Ihr Plattenspieler einen MM-Tonabnehmer nutzt, schlieen Sie dieAusgnge hier an (3-5 mV mit 47 kOhm bei 220 pF Last).AusgangsbuchsenVerwenden Sie Phonokabel, um einen Line-Level-Eingang wiebeispielsweise Aux an Ihren Verstrker anzuschlieen.Erdung des PlattenspielersHinweis: Schlieen Sie nicht an einen Phono-Level-Eingang an.Wenn Ihr Plattenspieler eine getrennte Erdungsleitung hat, schlieenSie diese hier an. Dadurch werden der Arm und der empfindlicheSchaltkreis abgeschirmt.PSU-BuchseAuswahlschalter fr den Tonabnehmertyp (nur 640P)Stellen Sie diesen Schalter entsprechend dem von Ihrem Plattenspielerverwendeten Tonabnehmer ein. MM fr einen MM-Tonabnehmer oderMC fr einen MC-Tonabnehmer.Sobald Sie alle Anschlsse am Verstrker und Plattenspielervorgenommen haben, stecken Sie das PSU-Netzkabel in eine geeigneteNetzsteckdose. Die blaue LED an der Vorderseite gibt an, dass derNetzschalter eingeschaltet ist. Das Gert ist dafr gedacht, stndigeingeschaltet zu bleiben.Der 640P besitzt eine Stummschaltung fr die Analog-Ausgnge. Etwa15 Sekunden nach Anschlu der Stromversorgung wird das Signal perRelais durchgeschaltet.Hinweis: Verwenden Sie nur die mitgelieferte Stromversorgung.10 Azur-Phono-Vorverstrker
  • Page 5

    Phono-Vorverstrker 540P/640Pnur einer dieserAnschlsseLRLR540PTurntableGroundazur 640PMM/MC Phono Pre-Amplifier12Vwww.cambridge-audio.co.ukR0.5 AUse supplied PSU only!www.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandL12VDesigned in London, EnglandOnR Output LThis device complies with part 15 of FCC rulesMMRLPhono Input0.5 AManufactured in anISO9002 approved facilityUse supplied PSU only!R Output LOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesRazur 540PMM Phono Pre-AmplifierDarf nicht an einenPhono-LevelEingangangeschlossenwerdenMMVoneinemPlattenspielermiteinemMCTonabnehmermit HilfeeinesPhonokabels(2 RCA - 2 RCA)TurntableGroundLDarf nicht an einenPhono-LevelEingangangeschlossenwerdenVoneinemPlattenspielermiteinemMMTonabnehmermit HilfeeinesPhonokabels(2 RCA - 2 RCA)An jeden Line-LevelEingang an IhremVerstrker mit Hilfeeines Phonokabels(2 RCA - 2 RCA)RVoneinemPlattenspielermiteinemMMTonabnehmermit HilfeeinesPhonokabels(2 RCA - 2 RCA)LRLAn jeden Line-LevelEingang an IhremVerstrker mit Hilfeeines Phonokabels(2 RCA - 2 RCA)MCCartridge TypeRMMMCLManufactured in an ISO9002 approved facility640PAzur-Phono-Vorverstrker 11
  • Page 6

    FEHLERBEHEBUNGTECHNISCHE DATEN540P640P(MM)640P(MC)5W5W5W39dB39dB55dB300mV300mV300mVEmpfindlichkeit bei Nennleistung 3,35mV3,35mV0,5mVGesamtklirrfaktor 20Hz-20kHz<0,009%<0,005%<0,002%<+/-0,65dB<+/-0,3dB<+/-0,3dB25Hz-20kHz20Hz-50kHz20Hz-50kHz>85dB>86dB>72dB>76dB>83dB>69dBmm46x215x13346x215x13346x215x133Zoll1,8x8,5x5,21,8x8,5x5,21,8x8,5x5,2kg0,80,90,9lbs1,822Kein Stromberprfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.berprfen Sie, ob der Stecker vollstndig hineingesteckt und das Gerteingeschaltet ist.Kein Tonberprfen Sie, ob das Gert angeschlossen ist.berprfen Sie, ob Ihr Plattenspieler richtig angeschlossen ist.berprfen Sie, ob Ihre Lautsprecher richtig angeschlossen sind.berprfen Sie, ob alle Anschlsse fest sind und ob der richtigeVerstrkereingang ausgewhlt ist.berprfen Sie, ob der richtige Tonabnehmertyp ausgewhlt wurde (MModer MC).Max. LeistungsaufnahmeVerstrkung bei 1 kHzNennleistungGrenzen der RIAA-KurveKein Ton auf einem Kanalberprfen Sie, ob Ihre Lautsprecher richtig angeschlossen sind.berprfen Sie, ob alle Anschlsse fest sind.RauschabstandLautes Summen oder Brummen(mit Hilfe von Audio Precision RIAA-1mit geerdeten Eingngen)berprfen Sie den Plattenspieler oder Tonarm auf Erdungs- oderAnschlussleitungsfehler.berprfen Sie, ob keine Anschlsse lose oder fehlerhaft sind.berprfen Sie, ob Ihre Plattenspieler zu nah am Verstrker steht.Lautstrke zu laut/leiseberprfen Sie, ob der Tonabnehmertyp dem Eingangstyp entspricht.Wenn ein MC-Tonabnehmer ber die MM-Eingnge angeschlossen ist,ist die Lautstrke sehr leise (und umgekehrt). Beachten Sie, dass esmglich ist, hochwertige MC-Tonabnehmer zu erhalten, die fr einenMM-Eingang geeignet sind.12 Azur-Phono-Vorverstrkerbersprechen bei 20 kHzAbmessungen (HxBxT)Gewicht
  • Page 7

    Phono-Vorverstrker 540P/640PEINGESCHRNKTE GEWHRLEISTUNGCambridge Audio gewhrleistet, dass dieses Produkt frei von Materialund Fertigungsfehlern ist (unter den weiter unten beschriebenBedingungen). Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach Wahl vonCambridge Audio) dieses Produkt oder defekte Teile dieses Produkts.Die Gewhrleistungszeitrume knnen sich von Land zu Landunterscheiden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Hndler undbewahren Sie den Kaufnachweis auf.Um die Gewhrleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an denautorisierten Cambridge Audio-Hndler, von dem Sie dieses Produktgekauft haben. Wenn Ihr Hndler nicht fr die Durchfhrung derReparatur Ihres Cambridge Audio-Produkts ausgestattet ist, kann diesesvon Ihrem Hndler an Cambridge Audio oder einen autorisiertenCambridge Audio-Serviceagenten eingeschickt werden. Das Produktmuss entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung,die den gleichen Schutz bietet, eingeschickt werden.Um den Gewhrleistungsservice zu erhalten, muss ein Kaufnachweis inForm einer Rechnung oder Quittung als Beweis, dass sich das Gertnoch im Gewhrleistungszeitraum befindet, vorgelegt werden.Diese Gewhrleistung gilt nicht, wenn (a) die werkseitig angebrachteSeriennummer gendert oder vom Produkt entfernt wurde oder (b)dieses Produkt nicht von einem autorisierten Cambridge Audio-Hndlergekauft wurde. Sie knnen Cambridge Audio oder den Cambridge AudioGrohndler in Ihrem Land anrufen, um zu berprfen, ob Sie eineunvernderte Seriennummer haben und/oder das Produkt von einemautorisierten Cambridge Audio-Hndler gekauft haben.Diese Gewhrleistung deckt keine uerlichen Schden oder Schdenaufgrund von hherer Gewalt, Unfllen, Zweckentfremdung,missbruchlicher Verwendung, Fahrlssigkeit, kommerziellemGebrauch oder Modifizierungen des Produkts oder eines seiner Teile ab.Diese Gewhrleistung deckt keine Schden aufgrund von nichtsachgemem Betrieb, Wartung oder Installation oder versuchterReparatur von anderen Personen als Cambridge Audio oder einemCambridge Audio-Hndler oder einem Serviceagenten, der autorisiertist, Gewhrleistungsarbeiten fr Cambridge Audio durchzufhren, ab.Nicht autorisierte Reparaturen fhren zum Erlschen dieserGewhrleistung. Diese Gewhrleistung deckt keine Produkte ab, dieOHNE MNGELGEWHR oder MIT FEHLERN verkauft wurden.UNTER DIESER GEWHRLEISTUNG GELIEFERTE REPARATUREN ODERAUSTAUSCHSERVICES SIND DIE EINZIGEN RECHTSBEHELFE DESVERBRAUCHERS. CAMBRIDGE AUDIO BERNIMMT KEINE HAFTUNGFR NEBEN- ODER FOLGESCHDEN BEI VERLETZUNG DERAUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNGDIESES PRODUKTS. AUSSER IN DEM UMFANG, WIE DIES GESETZLICHVERBOTEN IST, IST DIESE GEWHRLEISTUNG AUSSCHLIESSSLICH UNDERSETZTALLEANDERENAUSDRCKLICHENUNDSTILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNGEN EINSCHL. ABER NICHTBESCHRNKT AUF DIE GEWHRLEISTUNG DER MARKTGNGIGKEITUND DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.In manchen Lndern und den US-Staaten ist der Ausschluss oder dieBeschrnkung der Haftung fr Neben- und Folgeschden bzw. einAusschluss stillschweigender Gewhrleistungen nicht zulssig, deshalbhaben die vorstehenden Beschrnkungen fr Sie mglicherweise keineGltigkeit. Diese Garantie rumt Ihnen spezifische Rechte ein;mglicherweise haben Sie weitere gesetzliche Rechte, die von Land zuLand unterschiedlich sein knnen.Azur-Phono-Vorverstrker 13
  • Page 8

    azur 540P/640Pwww.cambridge-audio.co.ukPart No. AP14509/2



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 640P wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 640P in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,16 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 640P

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Holländisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Dänisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Französisch - 6 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Italienisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Spanisch - 6 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info