Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
-
El modelo 640P utiliza circuitería de amplificación más avanzada para
proporcionar una distorsión y ruido aún menores además de una etapa
de mayor ganancia para los cartuchos MC. Además, el modelo 640P
utiliza condensadores múltiples en paralelo para conseguir una
precisión RIAA excepcional de 0,3dB hasta 50kHz y cuenta con un filtro
sub-audio imperceptible.
Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute
Matthew Bramble
Director técnico
20 Preamplificador acústico Azur
Gracias por adquirir este preamplificador acústico de Cambridge Audio
serie Azur. Éste es el resultado de nuestro programa continuo de
investigación y desarrollo en casi tres décadas en la fabricación de
productos de gran calidad de audio. Confiamos en que apreciará los
resultados y disfrutará durante muchos años de su nuevo equipo.
Acerca de este preamplificador acústico
El diseño de un preamplificador acústico de gran calidad pero
económico representa un reto importante. Proporcionar un rendimiento
del máximo nivel con un presupuesto ilimitado es una cosa, pero
conseguir el mismo rendimiento con límites de precio ajustados es otra
muy distinta y requiere de toda la experiencia y conocimientos que
Cambridge Audio aplica a sus procesos de diseño de productos.
Creemos haber tenido éxito en nuestro objetivo de crear un producto de
gran calidad a precio razonable.
El modelo 540P cuenta con una etapa de imán móvil mientras que el
modelo 640P ofrece etapas de imán móvil y bobina móvil. Ambos
utilizan transistores discretos para todas las etapas importantes de
entrada, en vez de los circuitos integrados más comunes.
Ambos están diseñados para producir una gran ganancia y linealidad,
sin requerir cantidades importantes de realimentación negativa para
conseguir una baja distorsión. Estos modelos nuevos utilizan además
una etapa de ganancia de "Clase A" de terminación única con
ecualización RIAA pasiva para el audiófilo.
Se utilizan componentes de gran calidad en todo el equipo, como por
ejemplo, resistencias de lámina metálica de 1% y condensadores de
polipropileno de tolerancia exacta.
INTRODUCCIÓN
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    INTRODUCCINGracias por adquirir este preamplificador acstico de Cambridge Audioserie Azur. ste es el resultado de nuestro programa continuo deinvestigacin y desarrollo en casi tres dcadas en la fabricacin deproductos de gran calidad de audio. Confiamos en que apreciar losresultados y disfrutar durante muchos aos de su nuevo equipo.Acerca de este preamplificador acsticoEl diseo de un preamplificador acstico de gran calidad peroeconmico representa un reto importante. Proporcionar un rendimientodel mximo nivel con un presupuesto ilimitado es una cosa, peroconseguir el mismo rendimiento con lmites de precio ajustados es otramuy distinta y requiere de toda la experiencia y conocimientos queCambridge Audio aplica a sus procesos de diseo de productos.Creemos haber tenido xito en nuestro objetivo de crear un producto degran calidad a precio razonable.El modelo 540P cuenta con una etapa de imn mvil mientras que elmodelo 640P ofrece etapas de imn mvil y bobina mvil. Ambosutilizan transistores discretos para todas las etapas importantes deentrada, en vez de los circuitos integrados ms comunes.Ambos estn diseados para producir una gran ganancia y linealidad,sin requerir cantidades importantes de realimentacin negativa paraconseguir una baja distorsin. Estos modelos nuevos utilizan ademsuna etapa de ganancia de "Clase A" de terminacin nica conecualizacin RIAA pasiva para el audifilo.Se utilizan componentes de gran calidad en todo el equipo, como porejemplo, resistencias de lmina metlica de 1% y condensadores depolipropileno de tolerancia exacta.20 Preamplificador acstico AzurEl modelo 640P utiliza circuitera de amplificacin ms avanzada paraproporcionar una distorsin y ruido an menores adems de una etapade mayor ganancia para los cartuchos MC. Adems, el modelo 640Putiliza condensadores mltiples en paralelo para conseguir unaprecisin RIAA excepcional de 0,3dB hasta 50kHz y cuenta con un filtrosub-audio imperceptible.Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfruteMatthew BrambleDirector tcnico
  • Page 2

    Preamplificador acstico 540P/640PCONTENIDOIntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Informacin importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADPor favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalarel preamplificador acstico Azur, le permitir conseguir el mejorrendimiento y una vida prolongada del equipo. Le recomendamos seguirtodas las instrucciones, tener en cuenta todas las advertencias yguardar las instrucciones para futura referencia.El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni goteos de lquidos. Ni aobjetos llenos de lquidos, tales como floreros encima del equipo. Eneste caso, apguelo inmediatamente, desconctelo de la toma decorriente y pngase en contacto con su distribuidor.No lleve el cable de alimentacin de modo que pueda ser pisado oaplastado por otros elementos cercanos.Los componentes electrnicos de audio tienen un perodo defuncionamiento ininterrumpido de alrededor de una semana (si seutiliza varias horas al da). Esto permitir que los nuevos componentesse estabilicen, mejorando las propiedades acsticas a lo largo de esteperodo de tiempo.Si no va a utilizar el equipo durante un perodo de tiempo largo,desenchfelo de la toma de corriente.Para limpiar el equipo, limpie la carcasa con un pao humedecido librede pelusas. No utilice productos de limpieza que contenga alcohol,amoniaco o abrasivos. No utilice aerosoles sobre el amplificador o cercade l.No hay piezas de servicio en el interior, no intente reparar, desmontar oreconstruir el equipo si ocurriese un problema. Podra originar unadescarga elctrica si ignora las medidas de precaucin. En el caso deun problema o fallo, pngase en contacto con su distribuidor.Preamplificador acstico Azur 21
  • Page 3

    CONEXIONES DEL PANEL POSTERIORLManufactured in anISO9002 approved facility12V0.5 AUse supplied PSU only!RRMMRLPhono Inputazur 640PMM/MC Phono Pre-AmplifierLLThis device complies with part 15 of FCC rulesTurntableGroundR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandOnOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesRRR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukMMMCCartridge TypeR640PConectores de entrada MC (slo el modelo 640P)Filtro sub-audio (slo el modelo 640P)Conector de entrada de MMSi su giradiscos utiliza un cartucho de imn mvil, conecte aqu lassalidas (3-5mV con carga de 47k ohmios 220pF).Toma de tierra del giradiscosSi su giradiscos tiene un cable de toma de tierra separado, concteloaqu. Esta conexin proporciona la toma de tierra al brazo y la circuiterasensible del giradiscos.Interruptor selector de tipo de cartucho (slo el modelo640P)Haga coincidir este interruptor con el tipo de cartucho que utiliza sugiradiscos. MM para cartucho de imn mvil o MC para cartucho debobina mvil.LRLEl filtro sub-audio recorta los ruidos de frecuencias muy bajas causadospor imperfecciones del vinilo, que pueden afectar al rendimiento de susistema.Clavijas de salidaUtiliza cables de audio para conectar cualquier entrada de nivel de lneade su amplificador, como por ejemplo Aux.Nota. No lo conecte a una entrada de nivel acstico.Conector PSUDespus que haya completado todas las conexiones al amplificador y algiradiscos, conecte el cable de alimentacin de la PSU en la clavija dered apropiada. El indicador LED azul del panel frontal indicar que elequipo est encendido. El equipo ha sido diseado para permanecerconectado a la corriente elctrica de manera permanente.Observe por favor que el 640P tiene un repetidor de salida, quedespus de encenderse tarda 15 segundos en salir del mute.Nota. Utilice slo la fuente de alimentacin suministrada.22 Preamplificador acstico AzurMCManufactured in an ISO9002 approved facility540PSi su giradiscos utiliza un cartucho de bobina mvil, conecte aqu lassalidas (0,5-1mV con carga de 100 ohmios 220pF).MMTurntableGroundL0.5 AUse supplied PSU only!Designed in London, EnglandR12VLazur 540PMM Phono Pre-Amplifier
  • Page 4

    Preamplificador acstico 540P/640Pslo una de estasconexionesLRRLMMPhono InputManufactured in anISO9002 approved facilityazur 640PMM/MC Phono Pre-Amplifier12V0.5 AUse supplied PSU only!RLThis device complies with part 15 of FCC rulesTurntableGroundLR540PR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukR Output Lwww.cambridge-audio.co.ukDesigned in London, EnglandOnOffSubsonic FilterThis device complies with part 15 of FCC rulesR0.5 AUse supplied PSU only!Designed in London, EnglandNo debeconectarse a unaentrada de nivelacstico.MMMCCartridge TypeRMMDesde ungiradiscosconcartuchode bobinamvil queutilizacables deaudio(2RCA-2RCA)TurntableGroundL12VDesde ungiradiscosconcartuchode imnmvil queutilizacables deaudio(2RCA-2RCA)RNo debeconectarse a unaentrada de nivelacstico.azur 540PMM Phono Pre-AmplifierA cualquierentrada de nivelde lnea de suamplificador queutilice cables deaudio (2RCA-2RCA)Desde ungiradiscosconcartuchode imnmvil queutilizacables deaudio(2RCA-2RCA)LRLA cualquier entradade nivel de lnea desu amplificadorque utilice cablesde audio(2RCA-2RCA)MCLManufactured in an ISO9002 approved facility640PPreamplificador acstico Azur 23
  • Page 5

    SOLUCIN DE PROBLEMASESPECIFICACIONESNo hay corrienteAsegrese de que el cable de C.A. est conectado correctamente.Asegrese de que el conector est completamente introducido y elequipo encendido.No hay sonidoAsegrese de que el equipo est conectado.Compruebe que el giradiscos est correctamente conectado.Compruebe que los altavoces estn correctamente conectados.Compruebe todas las conexiones y asegrese de haber seleccionado laentrada de amplificador correcta.Asegrese de haber seleccionado el tipo de cartucho correcto(MM o MC).No hay sonido en un canalCompruebe que los altavoces estn correctamente conectados.Compruebe que todas las conexiones sean correctas.Hay zumbido o sonido de baja frecuenciaCompruebe el giradiscos o el brazo de tonos en cuanto a la conexin atierra y por si hubiese fallos en la conexin de los cables.Asegrese de que no haya conexiones sueltas o defectuosas.Asegrese de que el giradiscos no est demasiado cerca delamplificador.El volumen es demasiado bajo/altoCompruebe que el tipo de cartucho coincida con el tipo de entrada. Sihay un cartucho MC conectado a travs de las entradas MM, el volumenser muy bajo (y viceversa). Observe que se pueden obtener cartuchosMC de gran nivel diseados para una entrada MM.24 Preamplificador acstico Azur540P640P(MM)640P(MC)39dB39dB55dB300mV300mV300mV3,35mV3,35mV0,5mV<0,009%<0,005%<0,002%<+/-0,65dB<+/-0,3dB<+/-0,3dBRelacin seal/ruido>85dB>86dB>72dBCrosstalk (Interferencia) a 20kHz>76dB>83dB>69dB46x215x13346x215x1330,90,9Consumo mximo de energaGanancia a 1kHzSalida nominalSensibilidad para la salidanominalDistorsin armnica total20Hz-20kHzLmites de la curva RIAA(utilizando Audio Precision RIAA-1 conentradas de toma de tierra)5W25Hz-20kHzDimensiones (Alto x Ancho x Fondo)mm46x215x133pulgadas1,8x8,5x5,2PesoKglbs0,81,85W20Hz-50kHz1,8x8,5x5,225W20Hz-50kHz1,8x8,5x5,22
  • Page 6

    Preamplificador acstico 540P/640PGARANTA LIMITADACambridge Audio garantiza que este producto est libre de defectos enmateriales y mano de obra (sujeto a los trminos establecidos acontinuacin). Cambridge Audio reparar o sustituir (a discrecin deCambridge Audio) este producto o cualquier componente defectuoso delproducto. Los perodos de garanta pueden variar de un pas a otro. Sitiene dudas, consulte con su distribuidor y asegrese de mantener elrecibo de compra.daos debidos a un funcionamiento inadecuado, mantenimiento oinstalacin o intento de reparacin por parte de cualquier otra personao empresa que no sea Cambridge Audio o un distribuidor de CambridgeAudio o un servicio autorizado, que est autorizado a realizar el trabajode garanta de Cambridge Audio. Cualquier reparacin no autorizadaanular esta garanta. Esta garanta no cubre productos vendidos COMOESTN o CON TODOS LOS FALLOS.Para obtener el servicio de garanta, por favor pngase en contacto conel distribuidor autorizado de Cambridge Audio donde compr esteproducto. Si su distribuidor no dispone de los medios para realizar lareparacin de su producto Cambridge Audio, podr ser devuelto aldistribuidor o a Cambridge Audio, o a un servicio autorizado deCambridge Audio. Tendr que enviar este producto en su embalajeoriginal o en un embalaje que asegure el mismo nivel de proteccin.LAS REPARACIONES O SUSTITUCIONES DISPUESTAS BAJO ESTAGARANTA SON SOLUCIN EXCLUSIVA DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGEAUDIO NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO OCASIONAL O COMOCONSECUENCIA DE LA VIOLACIN DE LA GARANTA EXPRESA OIMPLCITA EN ESTE PRODUCTO. EXCEPTO EN EL GRADO PROHIBIDO PORLA LEY, ESTA GARANTA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRAGARANTA EXPRESA O IMPLCITA QUE PUDIERA INCLUIRSE, PERO SINLIMITACIN A LA GARANTA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARAPROPSITOS PRCTICOS.La prueba de compra, como factura o recibo, que es la evidencia de queeste producto est dentro del perodo de garanta, debe ser presentadapara obtener el servicio de garanta.La garanta no ser vlida si (a) el nmero de serie colocado en fbricaha sido modificado o retirado del producto o (b) este producto no hasido comprado a un distribuidor autorizado de Cambridge Audio. Puedeponerse en contacto con Cambridge Audio o su distribuidor local deCambridge Audio para confirmar que tiene un nmero de serie nomodificado y/o comprado a un distribuidor autorizado de CambridgeAudio.Algunos pases y los Estados Unidos no permiten la exclusin olimitacin de daos ocasionales o por consecuencia o garantasimplcitas, por lo que las exclusiones anteriores podran no aplicarse asu caso. Esta garanta le proporciona derechos legales especficos yusted podra tener otros derechos establecidos por la ley que podranvariar de un Estado a otro o de un pas a otro.Esta garanta no cubre daos cosmticos, ni daos debidos a actosnaturales, accidentes, mal uso, abuso, descuido, uso comercial omodificacin de o todo o parte del producto. Esta garanta no cubrePreamplificador acstico Azur 25



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 640P wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 640P in der Sprache / Sprachen: Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,14 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 640P

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Englisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Holländisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Dänisch - 8 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Französisch - 6 seiten

Cambridge Audio Azur 640P Bedienungsanleitung - Italienisch - 8 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info