Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Your music +our passion
651C
azur
ITALIANO
Lettore di compact disc
Manuale per l'utente
42
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    azur651CYour music + our passionITALIANOLettore di compact discManuale per l'utente42
  • Page 2

    IndiceIntroduzioneIntroduzione ..............................................................................................42Grazie per aver acquistato questo lettore CD Azur 651C di Cambridge Audio.Come tutti i prodotti Cambridge Audio, 651C aderisce ai nostri tre principifondamentali: prestazioni eccezionali, facilit di utilizzo e valore incredibile.Importanti istruzioni di sicurezza.............................................................43Limiti di garanzia.......................................................................................44Collegamenti pannello posteriore............................................................45Comandi pannello anteriore ....................................................................46Funzioni sul display ..................................................................................46Compatibilit dispositivo Apple................................................................47Telecomando.............................................................................................47Sviluppato conformemente alla nostra politica di continua ricerca e continuosviluppo che comprende anche approfonditi test di ascolto, abbiamo decisodi integrare molti dettagli e migliorie a circuiti, componenti e layout perperseguire la nostra passione per la qualit del suono.La nostra servo soluzione di terza generazione S3 prevede funzioni in gradodi regolare dinamicamente e in tempo reale obiettivo, percorso e livello diuscita del laser che legge il disco. Ci garantisce il massimo recupero delleinformazioni digitali con una fluttuazione dei dati estremamente bassa(variazioni temporali).A questo si aggiunge lutilizzo da parte nostra di un oscillatore master clockestremamente preciso e schemi di buffering ad adattamento di impedenzaaccuratamente progettati. Abbiamo inoltre inserito il supporto per CD-text perquei dischi che ne sono dotati.Impostazioni filtro .....................................................................................50Per la conversione da digitale ad analogico il dispositivo dotato di dueconvertitori digitale-analogico WM8742 a 24 bit/192 kHz di WolfsonMicroelectronics abbinati alla nostra topologia di filtro con bilanciamento aterra virtuale doppio di propriet. A garanzia di una qualit del suono superioreabbiamo utilizzato speciali resistori di superficie con elettrodi metallici,cappucci in polipropilene e condensatori elettrolitici su misura.Individuazione e riparazione guasti.........................................................51 stato montato un trasformatore toroidale che riduce il rumore e ladistorsione della forma donda per un funzionamento della PSU pi silenzioso.Istruzioni di funzionamento......................................................................48Specifiche tecniche ..................................................................................51Utilizzo dellinstallazione personalizzata.................................................51Il dispositivo prevede inoltre un circuito standby a bassa potenza (<0.5W) abasso impatto ambientale. Questo circuito interrompe completamente icircuiti del lettore CD in modalit Standby ed esso stesso completamenteisolato quando il lettore CD acceso senza tuttavia compromettere in alcunmodo la qualit del suono.Il lettore CD pu essere solo pari alla qualit del sistema al quale lo siconnette. Per questo motivo sconsigliabile speculare sulla qualitdellamplificatore, degli altoparlanti o del cablaggio.Consigliamo naturalmente limpiego di soluzioni di amplificazione dellagamma Cambridge Audio Azur, progettate con le stesse procedure diaccuratezza utilizzate per questo lettore CD. I rivenditori possono inoltrefornire interconnessioni Cambridge Audio di ottima qualit per garantire cheil sistema raggiunga il massimo potenziale.Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura del presente manuale;consigliamo di conservarlo per future consultazioni. importante ricordare di registrare lacquisto.Visitare il sito: www.cambridgeaudio.com/stsCon la registrazione, si riceveranno tempestivamente informazioni su:G release future del prodottoG upgrade del softwareG Novit, eventi e offerte esclusive, nonchconcorsi!Questa Guida stata ideata per rendere linstallazione elimpiego di questo prodotto pi facili possibile. Le informazionicontenute in questo documento sono state accuratamenteverificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ognicaso la politica di Cambridge Audio fatta di miglioramenticontinui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti amodifiche senza necessit di preavviso.Questo documento contiene informazioni di propriet tutelatedai diritti dautore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte delpresente manuale pu essere riprodotta con qualsiasi mezzomeccanico, elettronico o di altro tipo, in alcuna forma, senzaconsenso scritto preliminare del costruttore. I marchi e i marchiregistrati sono di propriet dei rispettivi titolari. Copyright Cambridge Audio Ltd 201342Matthew BrambleDirettore tecnico di Cambridge Audioe il design team di 651C
  • Page 3

    azur651CImportanti istruzioni di sicurezzaPer la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente leseguenti importanti istruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamentodi questo apparecchio alla rete elettrica. Queste istruzioni consentiranno diottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto:Leggere le istruzioni.2.Conservare le istruzioni.3.Far attenzione a tutti gli avvertimenti.4.Seguire tutte le istruzioni.5.Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua.6.Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7.Non ostruire le fessure di ventilazione. Installare in conformit con leistruzioni del produttore.8.Non installare lapparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calorequale un radiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altroapparato (compreso un amplificatore) che produca calore.9.Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo di terra,inficiando cos il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata presentadue lame di contatto, una pi larga dellaltra. Una spina con messa aterra presenta due lame e un terzo terminale per la connessione diterra. La lama pi larga o il terzo terminale provvedono alla sicurezzadellutente. Se la spina fornita a corredo non si dovesse adattare allapresa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.10.Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o che possa esseredanneggiato in qualsivoglia sua parte (spinotti, morsettiere e punti diuscita dallunit).11.Impiegare solo accessori consigliati dal produttore.12.Utilizzare soltanto con il carrello, il supporto, il tripode o ilpiano specificato dal produttore o venduto con lapparecchio.Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta ilgruppo carrello/apparecchio a non provocare danni causatida ribaltamento.13.Staccare lapparecchio durante tempeste con fulmini o se lasciatoinutilizzato durante un lungo periodo di tempo.14.Per tutti gli interventi di manutenzione, richiedere il servizio da parte dipersonale qualificato. necessario lintervento del servizio di assistenzaquando lapparecchio presenta un qualunque tipo di danno, come adesempio al cordone di alimentazione o alla sua spina, nel caso che nelcontenitore sia penetrato un liquido o un piccolo oggetto estraneo, selapparecchio stato esposto alla pioggia o allumidit, se non dovessefunzionare normalmente o se caduto per terra.AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questoapparecchio alla pioggia o allumidit. Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non devonoessere esposte ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o altro.Questo apparecchio basato su una costruzione di Classe 1, e deve essereconnesso ad una prese di rete provvista di un polo protettivo di collegamentoa terra.Lapparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibilescollegare la spina di alimentazione dalla presa della rete (o il connettore dalretro dellapparecchio). Il dispositivo di disconnessione deve restare sempreoperativo, nel caso in cui la spina di rete venga utilizzata come tale. Utilizzaresoltanto il cavo di alimentazione in dotazione con lapparecchio.Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intorno allapparecchio.Consigliamo di non posizionare l'apparecchio in un luogo confinato; se sidesidera posizionarlo su una libreria, utilizzare il ripiano superiore perassicurare la massima ventilazione. Non posizionare alcun oggettosullapparecchio. Non ubicare lapparecchio su un tappeto o su altra superficiesoffice, n ostruire gli orifizi dingresso dellaria e le griglie di fuoriuscitadellaria. Non coprire le griglie di ventilazione con giornali, tovaglie, tende, ecc.Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua, n espostoa spruzzi di acqua o altri liquidi. Sullo stesso, non devono essere posizionatioggetti pieni di liquidi, come vasi da fiori.Viene utilizzato il simbolo di fulmine con lestremit a forma di frecciaallinterno di un triangolo equilatero per indicare allutente la presenza ditensioni pericolose non isolate allinterno del cabinet, che si possono rivelaretali da generare il rischio di scosse elettriche per lutente.Viene utilizzato il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero peravvertire lutente della presenza di importanti istruzioni operative e dimanutenzione nella documentazione a corredo dellapparecchio.Simbolo WEEEIl contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce,rappresenta il simbolo dellUnione europea per indicare unaraccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche edelettroniche. Questo prodotto contiene parti elettriche edelettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o recuperate, e non devepertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti. Potete restituire questoapparecchio al negoziante per il quale lo avevate acquistato, o contattare ildistributore per ulteriori informazioni.Marchio CEQuesto prodotto conforme alle Direttive europee relative allabassa tensione (2006/95/CE), alla compatibilit elettromagnetica(2004/108/CEE) e al Design ecocompatibile di prodotti che utilizzano energia(2009/125/CE), sempre che venga installato e utilizzato secondo quantoindicato nel presente manuale di istruzioni. A garanzia di una conformitcostante nel tempo, si consiglia utilizzare con il presente apparecchio soloaccessori Cambridge Audio mentre per lassistenza necessario rivolgersi apersonale di servizio qualificato.Marchio C-TickQuesto prodotto conforme ai requisiti sui campi elettromagneticie sulle comunicazioni radio dellAustralian CommunicationsAuthority.Gost-R MarkQuesto prodotto conforme alle norme vigenti in Russia in materiadi sicurezza delle apparecchiature elettroniche.Normative FCCNOTA: IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE PER INTERFERENZE RADIO OTV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ALLAPPARECCHIO. TALIMODIFICHE POSSONO ANNULLARE LAUTORIT DELLUTENTE A UTILIZZARETALE DISPOSITIVO.Il dispositivo stato testato e risulta quindi conforme ai limitistabiliti per i dispositivi di Classe B, di cui alla Sezione 15 delleNormative FCC. Queste limitazioni sono create per fornire unaprotezione adeguata contro le interferenze dannose negli impianti domestici.Questo modello genera, utilizza e pu irradiare energia a frequenza radio e,se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni, pu causareuninterferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcunagaranzia che stabilisca la mancata interferenza in determinati impianti.Nel caso in cui il dispositivo dovesse causare interferenze dannose allaricezione radio o televisiva, determinata dallaccensione o spegnimento deldispositivo, lutente pu tentare di correggere linterferenza seguendo uno odiversi dei metodi indicati qui di seguito: riorientare o riposizionare lantenna del ricevitore; aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore; collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore; consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositivi radio/TV.43ITALIANO1.
  • Page 4

    Limiti di garanziaVentilazioneIMPORTANTE Lunit si surriscalda, se in uso. Non posizionare nulla sopralapparecchio. Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa,tipo una libreria o un mobiletto senza sufficiente ventilazione.Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano allinterno attraverso legriglie di ventilazione. Nel caso di penetrazione accidentale, spegnereimmediatamente lapparecchio e contattare il rivenditore locale per leadeguate istruzioni.PosizionamentoSelezionare accuratamente la posizione di installazione. Evitare ilposizionamento dellapparecchio sotto la luce diretta del sole o in prossimitdi sorgenti di calore. Non appoggiare sullapparecchio fiamme dirette, comecandele accese. Evitare inoltre posizionamenti soggetti a vibrazione edeccessiva formazione di polvere, freddo o umidit. Lunit pu essereutilizzata in un clima moderato.Lapparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato.Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo una libreriao un mobiletto. Non posizionare mai lapparecchio su una superficie instabileo su uno scaffale. Lunit potrebbe cadere e provocare gravi lesioni personalia bambini o adulti, nonch allunit stessa. Non posizionare altri dispositivisullapparecchio.A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi o TV CRTnelle vicinanze per possibili interferenze.I componenti audio elettronici presentano un periodo di rodaggio di circauna settimana (se utilizzati per diverse ore al giorno). Questo periodoconsentir la stabilizzazione dei nuovi componenti, dal momento che lepropriet sonore saranno migliorate dopo tale lasso di tempo.Fonti di alimentazioneLapparecchio deve essere alimentato solo dalla sorgente di alimentazioneindicata nelletichetta di riferimento. Se non si sicuri del tipo di alimentazionea disposizione, consultare il rivenditore del prodotto o lagenzia di fornituraelettrica locale.Lapparecchio pu rimanere in modalit Standby, quando inutilizzato,assorbendo cos <0.5W. Per spegnere lunit, premere lapposito tasto sulpannello posteriore. Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periododi tempo prolungato, procedere allo scollegamento dalla presa principale.SovraccaricoNon sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che ci potrebbecausare un rischio di incendio o di scossa elettrica. Prese di correntesovraccariche, prolunghe o cavi di alimentazione logorati, isolamentidanneggiati o screpolati e spine rotte sono tutti elementi pericolosi.E che potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.Verificare di aver inserito ciascun cavo correttamente. Per prevenire ronzii erumori, non intrecciare i cavetti di interconnessione con il cavo dialimentazione o con le connessioni degli altoparlanti.PuliziaPer pulire lapparecchio, utilizzare un panno morbido, inumidito e libero dafilamenti. Non utilizzare alcun detergente contenente alcol, ammoniaca oabrasivi. Non nebulizzare alcun aerosol sopra o in prossimit dellapparecchio.Smaltimento batterieEliminare le batterie scariche in conformit con le normative vigenti in materiaambientale e di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettroniche.DiffusoriPrima di completare qualsiasi collegamento ai diffusori, accertarsi diaver scollegato tutti i cavi di alimentazione; utilizzare esclusivamenteinterconnessioni adeguate.ManutenzioneQuesto apparecchio non riparabile da parte dellutente; non tentare mai diripararlo, smontarlo o ricostruirlo se sembra esserci un problema. Si pusubire una grave scossa elettrica nel caso si ignorino queste misurecautelative. Nelleventualit di un problema o di un malfunzionamento,mettersi in contatto con il proprio rivenditore.44Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difettirelativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati).Cambridge Audio riparer o sostituir (a discrezione di Cambridge Audio)questo prodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I periodidi garanzia variano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditoreed assicurarsi di conservare la prova d'acquisto.Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzatoCambridge Audio da cui stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditorenon in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o adun centro autorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sar necessariospedire il prodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio checonsenta una protezione di pari grado.Per ottenere l'assistenza in garanzia, necessario conservare la provad'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazione chequesto prodotto nel periodo di garanzia.Tale garanzia non valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica statorimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non stato acquistato pressoun rivenditore autorizzato Cambridge Audio. possibile contattare CambridgeAudio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numerodi serie non stato manomesso e/o che si acquistato il prodotto presso unrivenditore autorizzato Cambridge Audio.Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forzamaggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, usocommerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzianon copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o installazioneinadeguati o a tentativi di riparazione da parte di personale che non siaCambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro diassistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio. Eventualiriparazioni non autorizzate annulleranno questa garanzia. La garanzia noncopre i prodotti venduti "NELLE CONDIZIONI IN CUI SI TROVANO" o "CON OGNIDIFETTO".LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTO PREVISTODA QUESTA GARANZIA SONO DIRITTO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE.CAMBRIDGE AUDIO NON SAR RESPONSABILE DI ALCUN DANNOINCIDENTALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIAESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASIDIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA ESCLUSIVA EDIN VECE DI OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NONLIMITATAMENTE A, LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UNPARTICOLARE SCOPO.Poich alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o lalimitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddetteesclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa garanziaconferisce specifici diritti legali, ed possibile godere di altri diritti, che varianoda Stato a Stato o da paese a paese.Per interventi di assistenza, con o senza garanzia, rivolgetevi al vostrodistributore.
  • Page 5

    azur651CCollegamenti pannello posteriore2341675Presa di alimentazione CA2Accensione/SpegnimentoAccende e spegne lunit.3Control BusIngressoUscita45Consente allapparecchio di ricevere comandi non modulati inviatida sistemi multi-room o da altri componenti.Loop out dei comandi control bus ad un altro apparecchio.Ingresso emettitore IR (a infrarossi)Consente a comandi IR modulati provenienti da sistemi multi-room o daripetitori IR, di essere ricevuti dallapparecchio. I comandi ricevuti in questomodo non vengono reindirizzati fuori dal control bus. Per maggiori informazioniconsultare il paragrafo Installazione personalizzata.Uscita lineaUtilizzare cavi di interconnessione di buona qualit da queste prese versoqualsiasi ingresso di livello linea sullamplificatore. Per ottimizzare i risultati eottenere prestazioni adeguate, si consiglia il collegamento allamplificatoreCambridge Audio Azur.6Uscita digitale coassiale S/P DIFPer inserire un convertitore digitale-analogico come Cambridge AudioDacMagic* o un registratore digitale. Per ottimizzare i risultati, utilizzare uncavo di interconnessione RCA digitale di alta qualit da 75 ohm (non un cavoconcepito per luso audio normale).7Uscita digitale ottica TOSLINKUtilizzata per il collegamento allingresso di un convertitore digitale-analogicoseparato * o di un registratore digitale. Utilizzare un cavo di interconnessionea fibre ottiche TOSLINK di alta qualit.Nota: Per ottenere risultati eccellenti dallimpianto consigliamo di utilizzareunicamente interconnessioni Cambridge Audio di alta qualit, per garantirelacustica come labbiamo progettata. Per i dettagli consultare il rivenditore.* Per ulteriori informazioni, vedere la pagina DacMagic sul sito web CambridgeAudio: www.cambridgeaudio.com/products.phpITALIANO1Una volta completati tutti i collegamenti allamplificatore, inserire il cavo dialimentazione CA in unapposita presa di rete e accendere il dispositivo. Illettore di compact disc pronto alluso.45
  • Page 6

    Comandi pannello anteriore112Standby/On (Standby/Accensione)Commuta l'apparecchio tra la modalit Standby (indicata dalla luce ridotta delLED di alimentazione) a quella di accensione (indicata dalla luce piena delLED di alimentazione). Quella di standby una modalit a bassaalimentazione in cui il consumo energetico inferiore a 0,5 Watt.L'apparecchio pu essere lasciato in modalit Standby quando inutilizzato.Open/Close (apertura/chiusura)Consente di aprire e chiudere il cassetto del disco. Dopo avere inserito un CDnel cassetto premere Open/Close per chiuderlo.4Play/Pause (Riproduzione/Pausa)Riproduce il disco o ne sospende la riproduzione.5StopInterrompe la riproduzione del CD.66132456Sensore a infrarossiRiceve i comandi IR dal telecomando in dotazione. necessaria una linea divisione diretta e senza ostacoli tra il telecomando e il sensore.35Funzioni sul displayNota: Per comodit si pu programmare automaticamente il lettore in modoche entri in modalit Standby dopo un periodo di inattivit. Per abilitare talefunzione, ved. Utilizzo del menu di impostazione a pagina 9.243Skip/Scan (Salta/Scansione)Consente di saltare e cercare brani. Premere brevemente per saltare unbrano. Premere e tenere premuto per eseguire la scansione di un brano.1RiproduzioneAcceso durante la riproduzione del disco.2PausaIndica linterruzione della riproduzione del disco.3DisplayCaratteri alfanumerici che visualizzano le informazioni sulla riproduzione.Quando si inserisce un disco, il lettore CD impiega alcuni secondi per leggernelindice. Il display mostra quindi il numero di brani sul CD e la lunghezza totale.Se il CD integrato con CD-text, il nome dellalbum scorre una volta sola (ilnumero di brani resta fisso). Quando inizia la riproduzione di un singolo brano,vengono visualizzati numero del brano, numero totale di brani e durata dellariproduzione. Se un CD contiene CD-text, il nome del brano scorre una voltasola. Premere il pulsante i (Info) sul telecomando per rivisualizzare il CD-text.4RandomIndica la modalit di riproduzione casuale.5Remain (Residuo)Si accende quando si visualizza la durata residua di un brano o disco.6Repeat All/Track (Ripeti tutto/brano)Si accende quando si seleziona Repeat Track (Ripeti brano) o Repeat All(Ripeti tutto).46
  • Page 7

    azur651CTelecomandoIl 651C dotato di un telecomando Azur Navigator checontrolla sia il lettore CD sia gli amplificatori della gammaAzur di Cambridge Audio. Inserire le batterie AAA indotazione per attivarlo. Utilizzare sempre batterie alcaline.Standby/On (Standby/Accensione)Consente il passaggio dellamplificatore dalla modalit diaccensione a quella di standby a bassa alimentazione ecocompatibile.Open/Close (apertura/chiusura)Apre e chiude il cassetto del disco.Numerical track select (Selezionenumerica dei brani)Pulsante MuteSilenzia laudio dellamplificatore. La modalit disilenziamento indicata dai LED di sorgente e altoparlanteche lampeggiano. Premere nuovamente per annullare ilsilenziamento.Nota: le uscite altoparlanti, le preuscite e le uscite cuffiesaranno tutte silenziate. Non vengono compromesse leuscite di registrazione.Pulsante Speaker A/BAttiva i terminali altoparlante del pannello posteriore nellemodalit solo uscita altoparlante A, solo altoparlante B,altoparlanti A e B insieme oppure nessuna uscitaaltoparlante. Gli indicatori altoparlante presenti sul pannelloanteriore dellamplificatore mostrano quale terminalealtoparlante stato selezionato.Premere il numero del brano desiderato che sar riprodottoautomaticamente dallinizio.Track select (Selezione brano)Per selezionare un numero di brano superiore a nove,premere -/ seguito dal numero di brano. La riproduzionedel brano selezionato inizia automaticamente.Play/Stop/Pause(Riproduzione/ Stop/ Pausa)Comandi del volumeAlza o abbassa il volume delluscita dellamplificatore.,,,,,I sei tasti di selezione sorgente si utilizzano per sceglieredirettamente la sorgente in ingresso allamplificatore.Nota: lingresso Controllo nastro funziona in modoleggermente diverso; per i dettagli, fare riferimento almanuale utente dellamplificatore.Premere il relativo tasto per riprodurre, interrompere omettere in pausa il CD.Left Skip (Salta a sinistra) Premere per saltare indietro diun brano sul CD.ScansionePremere e tenere premuto per eseguire la ricerca nel branoselezionato. Premere e tenere premuto per sette secondiper aumentare la velocit di scansione. Premere il tastodestro per andare avanti veloce, il tasto sinistro per ilriavvolgimento.Compatibilit dispositivoAppleIl telecomando Azur 651AC Navigator in grado dicontrollare le funzioni base di dispositivi Apple quali le TVApple e la gamma iPod/iPhone/iPad Apple quando utilizzatiin un dock Cambridge Audio o Apple.Premere e tenere premuto il pulsante sorgente checorrisponde allingresso al quale il prodotto Apple collegatopremendo inoltre uno dei pulsanti in bassoLe funzioni sono leggermente diverse a seconda delprodotto Apple.Select (Seleziona)InfoUtilizzato con i CD che supportano CD-text. In modalit stop,premere per passare dal nome dellalbum al tempo totalesul display. Durante la riproduzione, premere per passaredal nome alla durata del brano.Bright (Luminosit)Modifica la luminosit della retroilluminazione del display.Tre sono i livelli di luminosit disponibili: luminoso, scuro eoff.Play/pause (Riproduzione/Pausa)Stop o MenuPremere brevemente per saltare o navigare asinistra o destra. Premere e tenere premuto peruna scansione in avanti o indietro.Per controllare il volume e/o scorrere i menu.Utilizzato per navigare nei menu.,,,Per informazioni sulle funzioni dei pulsanti, leggere lasezione Istruzioni di funzionamento del manuale.Nota: Questi tasti funzionano soltanto quando laretroilluminazione del display in modalit Luminoso oScuro. Se impostata su Off, le funzioni non rispondono.Si noti che i seguenti tasti funzioneranno solo in caso diutilizzo di un amplificatore Cambridge Audio Azurcorrispondente:Source (Sorgente)Scorre gli ingressi sorgente dellamplificatore.Inoltre, il telecomando Azur pu essere accoppiato con finoa sei dispositivi specifici Apple con lutilizzo di uno dei seipulsanti sorgente. Pu essere utile se si possiede pi di unprodotto Apple.Per ulteriori informazioni sul pairing fare riferimento almanuale di istruzioni del vostro dispositivo Apple.Pairing Per laccoppiamento con un dispositivo Apple,premere e tenere premuto il pulsante source richiestounitamente al pulsante per sei secondi. Alcuni dispositivi,come Apple TV, dispongono di indicazioni visive una voltaeseguito il pairing.Un-pairing Per disaccoppiare un dispositivo Apple,premere e tenere premuto il pulsante source richiestounitamente al pulsante per sei secondi.47ITALIANOSaltaRight Skip (Salta a destra) Premere per saltare avanti di unbrano sul CD.
  • Page 8

    Istruzioni di funzionamentoInserimento ed estrazione di dischi1.2.3.4.Premere il tasto Apertura/Chiusura ( ).Quando il cassetto del disco completamente aperto, posizionaredelicatamente il disco su di esso con il lato delletichetta rivolto versolalto.Per chiudere il cassetto del disco, premere nuovamente il tasto). Quando il cassetto, con il disco inseritoApertura/Chiusura (correttamente, completamente chiuso, il lettore CD legge il disco evisualizza le informazioni sul contenuto.Per aprire il cassetto del disco in qualsiasi momento, premere il tasto). Togliere il disco solo dopo avere apertoApertura/Chiusura (completamente il cassetto.Nota: Non inserire oggetti diversi dal compact disc nel cassetto. I corpi estraneipossono danneggiare il meccanismo. Non forzare il movimento del cassetto durante le operazioni di apertura echiusura. Tenere chiuso il cassetto per evitare la penetrazione di sporco e polverenel meccanismo. Se il compact disc appare fortemente rigato o eccessivamente sporco, illettore potrebbe non riuscire a leggerlo o riprodurlo. Non caricare pi dischi contemporaneamente nel cassetto del CD.4.In alternativa premere due volte Repeat ( ) selezionare il brano sceltocon i tasti numerici sul telecomando e premere Riproduzione ().Premere nuovamente Repeat ( ) prima o durante la riproduzione perdisattivare la funzione di ripetizione.Nota: Repeat Track (Ripeti brano) non disponibile in modalit diprogrammazione. Selezionando Repeat Track quando selezionata la modalitRandom, questultima si annulla automaticamente.Riproduzione brani in ordine casuale1.2.3.Verificare che il disco sia inserito.Premere il tasto Random ( ) sul telecomando. Random apparir suldisplay.Premere Riproduzione (). Il lettore CD legge lintero disco in ordinecasuale.Riproduzione disco normaleQuesto apparecchio stato concepito per il funzionamento concompact disc, CD registrabili (CD-R) e riscrivibili (CD-RW) recantiil logo identificativo qui riportato. Non sono utilizzabili altri dischi.I CD-R/CD-RW dovranno contenere informazioni adeguatamenteregistrate sullindice per potere essere riprodotti. Questo apparecchioriproduce soltanto i dischi registrati in formato CD-DA concepiti per lariproduzione musicale. Non tentare di riprodurre sullunit un discocontenente altri dati, come un CD-ROM per PC con file mp3 o WMA.1.2.3.4.5.6.Accendere lamplificatore e posizionare correttamente il selettoreingresso. Regolare il comando del volume al minimo.Per aprire il cassetto e inserire il disco, premere il tastoApertura/Chiusura ( ).Per chiudere il cassetto del disco, premere nuovamente il tastoApertura/Chiusura ( ). Il lettore CD legge il discoPer avviare la riproduzione, premere Riproduzione ().Terminata la riproduzione dellultimo brano, lapparecchio torna allindice.Per interrompere il disco in qualunque punto, premere il tasto Stop ().Premere il tasto Pausa () durante la riproduzione per interrompere ildisco e far accendere licona della pausa sul display. Ripristinare lariproduzione premendo nuovamente il tasto Riproduzione ().Individuazione di un brano specifico durante lariproduzione1.2.2.3.5.Nota: Selezionando la modalit Random quando selezionato RepeatTrack (Ripeti brano), questultima si annulla automaticamente.Uso della funzione Remain (Residuo)1.2.Verificare che la riproduzione del disco sia in corso.Premere una volta il tasto Remain ( ) sul telecomando per visualizzareil tempo residuo di riproduzione del brano.3.Premere nuovamente Remain ( ) per visualizzare il tempo residuo totaledel disco.4.Premere nuovamente Remain ( ) prima o durante la riproduzione pertornare alla modalit di riproduzione normale.Premere rapidamente una sola volta il tasto Salta/Scansione () perandare allinizio del brano successivo sul CD. Ripetere se necessario.Premere rapidamente una sola volta il tasto Salta/Scansione ()< perandare allinizio del brano precedente.Individuazione di un brano specifico quando lariproduzione interrotta1.4.Premere rapidamente una sola volta il tasto Salta/Scansione ( ) perpassare da un brano allaltro.Premere e tenere premuto per scorrere rapidamente i brani.Premere il tasto Riproduzione () per avviare la riproduzione dal branoselezionato. possibile anche premere il tasto Random ( ) durante la riproduzioneper ascoltare i brani in ordine casuale.Premere il tasto Random ( ) per uscire dalla funzione. La riproduzionedel disco continua fino alla fine nellordine corretto.Premere il tasto Stop () in qualsiasi momento per interrompere il disco.Ripetizione dischi e brani1.2.Verificare che il disco sia inserito.Premere il tasto Repeat ( ) sul telecomando. Il simbolo Repeat All(Ripeti tutto) apparir sul display. Premere Riproduzione (). Verrripetuto lintero disco fino alla disattivazione della funzione.3.Per ripetere un determinato brano, premere due volte Repeat ()durante la riproduzione del brano stesso. Il simbolo Repeat Track (Ripetibrano) apparir sul display. Premere Riproduzione () per ripetere ilbrano selezionato fino alla disattivazione della funzione.48
  • Page 9

    azurProgrammazione della riproduzione disco possibile programmare il 651C per riprodurre in qualsiasi ordine solo i braniche si desidera ascoltare.1.2.Verificare che il disco sia inserito. Il display deve visualizzare i datidellindice.Premere Prog sul telecomando. Limpostazione della programmazioneviene visualizzata sul display (se la retroilluminazione del display inmodalit Luminoso o Scuro). ST:01 lampeggia.651C10. Premere durante la riproduzione per tornare alla fase della modalit diprogrammazione. A questo punto, premere nuovamente per cancellarela programmazione.Nota: Durante la riproduzione programmata, si pu uscire dalla funzioneRemain solo per visualizzare il tempo residuo del brano riprodotto. Non possibile visualizzare il tempo residuo sul disco. Durante la modalit Program si pu utilizzare soltanto la funzione RepeatAll (Ripeti tutto). Non possible ripetere brani specifici inprogrammazione.Utilizzo del menu di impostazioneIl 651C consente di impostare alcune opzioni relative ad Auto Play, Auto PowerDown e filtri digitali utilizzati dai convertitori D/A.3.Utilizzando i tasti , 0 - 9 o -/-- possible saltare a o inserire il numerodi brano da programmare in modo che sia il primo.1.2.3.4.5.4.Premere . Il brano desiderato stato programmato. Il numero diprogrammazione aumenta automaticamente di uno allinserimentosuccessivo.Premere e tenere premuto Stop () per cinque secondi per aprire il menudi impostazione.Scorrere il menu (riportato sotto) con i tasti Salta/Scansione ( ) .Riproduzione ()seleziona un sotto-menu. Scorrere le opzioni del sottomenu con i tasti Salta/Scansione ( ) . Limpostazione predefinita indicata dal simbolo .Selezionare unopzione premendo Riproduzione ().Tornare al sotto-menu o uscire dal menu opzioni premendo il tasto Stop().Nota: Non possibile accedere al menu di impostazione durante lariproduzione del disco. Non si pu utilizzare il tasto Stop sul telecomando per aprire il menu diimpostazione. Dopo laccesso al menu, si pu tuttavia utilizzare iltelecomando per scorrere e selezionare le opzioni del sotto-menu.Premere Stop per 5 secondi6.Ripetere i punti tre e quattro per inserire tutti i brani desiderati. Sipossono programmare fino a 30 brani max.Per tornare indietro e modificare un brano programmato, premere per individuare la fase di programmazione prevista. ST:0- nonlampeggia.Filter Settings LinphasePremere per scegliere il brano sostitutivo. ST:0- lampeggia adindicare un cambio di programmazione. Premere per selezionare ilnuovo brano e continuare.Auto PlayAuto Power DownITALIANO5.MinSteepphaseOffOffOn30min60min120minFilter Settings (Impostazioni filtro)7.Premere Prog o per uscire.Per ulteriori informazioni, ved. pagina 50.Impostazione Auto Play (Riproduzione automatica)Se necessario, il 651C pu riprodurre automaticamente i dischi inseriti nelcassetto senza premere il tasto Riproduzione () . sufficiente abilitare AutoPlay nel menu quando desiderato. Limpostazione predefinita dellAuto Play Off.8.9.Premere nuovamente Prog per modificare la programmazione. A questopunto, possibile premere nuovamente per cancellare laprogrammazione e tornare alla visualizzazione dellindice oppure peravviare la riproduzione dei brani selezionati.Quando si preme , Program Play appare rapidamente sul display einizia la riproduzione dei brani programmati.Impostazione Auto Power Down (Interruzioneautomatica alimentazione)Se si desidera, il 651C pu spegnersi da solo in caso di inutilizzo prolungato.Si pu selezionare linterruzione dellalimentazione dopo un periodo diinattivit (nessuna riproduzione disco n funzione del lettore utilizzata) di 30,60 o 120 minuti. Limpostazione predefinita dellAuto Power Down 30min.Si possono utilizzare le funzioni di salto e scansione sul telecomando perscorrere la selezione programmata come una riproduzione normale.49
  • Page 10

    Impostazioni filtroIl 651C utilizza il convertitore digitale-analogico (DAC) WM8742 di WolfsonMicroelectronics. Il 651C dispone di due DAC in modalit dual differential(ovvero uno per canale in una modalit bilanciata internamente). Questicomponenti di altissima qualit permettono di selezionare unampia varietdi filtri. Non c una scelta giusta, anzi siamo noi i primi a invitarvi a provarei vari filtri e a scegliere quello che ritenete pi adatto alle vostre orecchie. Diseguito sono illustrate le varie caratteristiche:Fase lineareRisposta (dB)Risposta agli impulsiQuesto filtro mostra uno spostamento di fase lineare (ovvero un ritardo digruppo costante) per cui tutti i segnali audio sono coerenti in termini di tempo,nel dominio del tempo vi scarso pre-ringing e post-ringing. La reiezione fuoribanda buona.22kHzFase minimaRisposta (dB)Risposta agli impulsiQuesto filtro presenta una reiezione fuori banda simile a quella di cui sopra macompensa uno spostamento di fase leggermente non lineare con la frequenzaper lassenza di pre-ringing nel dominio del tempo.22kHzSteepRisposta (dB)Risposta agli impulsiQuesto filtro mostra una forte attenuazione delle immagini anti-aliasing al difuori del passa banda (ovvero superiore ai 22.05kHz) a spese di uno scarsoroll-off a 20kHz e un certo pre-ringing e post-ringing nel dominio del tempo.22kHz50
  • Page 11

    651CUtilizzo dellinstallazione personalizzataIndividuazione e riparazione guastiIl 651C dispone di unentrata/uscita tramite Control Bus, che consente laricezione elettrica, da parte dellapparecchio, di comandi non modulati pertelecomando (logica positiva, livello TTL), e di re-indirizzarli ad un altroapparecchio, se lo si desidera. Questi comandi di controllo vengonotipicamente generati da sistemi dinstallazione personalizzata (multistanza),o da sistemi di ricezione IR (infrarossi) a distanza. Le prese del Control Bussono contrassegnate dal colore codificato arancione.Assenza di alimentazioneAccertarsi che il cavo di alimentazione CA sia stato collegato correttamente.Accertarsi che la spina sia stata inserita correttamente nella presa a muro eaccesa.Verificare che lapparecchio sia acceso dal pannello posteriore.Controllare il fusibile nelladattatore o nella presa di rete. fornito inoltre un ingresso Emettitore IR che consente la ricezione elettrica,da parte dellapparecchio, dei comandi del telecomando IR modulati. Icomandi su questo ingresso attivano solo lunit e non sono collegatidemodulati sulluscita Control Bus.Il lettore non legge il discoInoltre, lapparecchio dispone di codici diretti ad infrarossi/di controllo, nonchdi codici di commutazione per molte delle sue caratteristiche, al fine disemplificare la programmazione di sistemi personalizzati. Si pu aver accessoa speciali comandi diretti sul telecomando in dotazione per lapprendimentodi sistemi C.I. oppure telecomandi di apprendimento, nella maniera illustrataqui di seguito:Non viene emesso alcun suono1.2.Premere e tenere premuto il tasto Standby. Dopo 12 secondi, iltelecomando genera innanzitutto un comando di Standby(commutazione) per i lettori CD Azur. Tenere premuto il tasto e dopo 12secondi sar generato un comando di accensione del lettore CD. Tenendopremuto il tasto per altri 12 secondi, sar generato un comando dispegnimento del lettore CD. Dopo altri 12 secondi, il remoto genera uncomando di Standby (commutazione) per gli amplificatori Azur . Dopo altri12 secondi, viene generato il comando di accensione amplificatori. Infine,tenendo premuto il tasto per altri 12 secondi, sar generato un comandodi spegnimento degli amplificatori.Premere e tenere premuto il tasto Mute. Il remoto genera innanzitutto uncomando di silenzionamento (commutazione) degli amplificatori Azur.Tenere premuto il tasto e dopo 12 secondi sar generato un comando diAttivazione silenziamento. Tenendo premuto il tasto per altri 12 secondi,sar generato un comando di spegnimento del silenziamento degliamplificatori.Una tavola completa dei codici riguardanti questo prodotto disponibile sulsito web Cambridge Audio allindirizzowww.cambridge-audio.com.ITALIANOazurVerificare che il disco non sia stato inserito al contrario.Verificare che il disco non sia troppo rigato o sporco.Assicurarsi che lamplificatore sia stato predisposto correttamente.Verificare che i cavetti di interconnessione siano stati collegati correttamente.Il disco saltaVerificare che il disco non sia troppo rigato o sporco.Accertare che il lettore sia posizionato su una superficie stabile e non soggettaa vibrazioni.Laltoparlante emette un ronzioAssicurarsi che il cablaggio sia ben collegato.Il telecomando non funzionaVerificare che le batterie non siano scariche.Accertarsi che il sensore del telecomando non sia ostruito.Qualora le soluzioni indicate sopra non risolvano il problema, consultare lasezione delle domande frequenti (FAQ) sul nostro sito web www.cambridgeaudio.com/sts/faqsUtilizzabile anche per rivolgere domande al nostro team di assistenza tecnica.ITALIANOPer lassistenza, in garanzia e fuori garanzia, contattare il rivenditore.Specifiche tecniche651CConvertitore D/ADoppio Wolfson MicroelectronicsWM8742 capacit 24-bit/192kHzFiltrodoppio bilanciato a terra virtuale Besseldifferenziale 2 poliRisposta di frequenza (+/-0.1dB)20Hz - 20kHzTHD a 1Khz 0dBFs<0,003%THD a 1Khz -10dBFs<0,0005%THD a 20Khz 0dBFs<0,002%IMD (19/20kHz) 0dBFs< 0,0005%Linearit a -90dBFs+/- 0,5dBDeviazione orologio+/- 20ppmEliminatore di banda (>24kHz)>90dBRapporto segnale/rumore>-115dBFluttuazione totale correlata<140pSDiafonia a 1kHz<-100dBDiafonia a 20kHz<-99dBImpedenza in uscita<50ohmConsumo energetico massimo25WConsumo energetico in standby<0.5WDimensioni (H x L x P)85 x 430 x 305 mm(3.4 x 16.9 x 12.2)Peso4,8 kg (10.6lbs)51
  • Page 12

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey PlaceLondon SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2013 Cambridge Audio LtdAP30482/2www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 651C wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 651C in der Sprache / Sprachen: Italienisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,27 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 651C

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Deutsch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Französisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Spanisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Polnisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Schwedisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info