Inhalt
Vielen Dank für den Erwerb des Azur 851C Upsampling CD-Pla yer / DA C / Digital
Preamp. Die Geräte der 8er Reihe sind elementarer Bestandt eil der konsequenten
Erweiterung der Azur-Reihe. Wir hoffen, dass Ihnen das Ergebnis zusagt, und
dass Sie viele Jahre Freude daran haben können. Wie bei allen Produkten
von Cambridge Audio liegen auch beim 85 1C drei Grundprinzipien zugrunde:
hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.
Der 85 1C verfügt über zahlreiche hochmoderne T echnologien und F unktionen.
Der Schlüssel zu diesem F unktionsumfang ist A TF2™ (A daptive Time Filtering,
Lernender Zeitlter), das Upsampling-V erfahren der zweiten Generation, das
in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Unternehmen Anagram T echnologies
erstellt wurde. Bei diesem V er fahren werden alle eingehenden Audiosignale (z.B.
16 Bit/44,1 kHz von der CD) durch den Black Fin Digital-Signal-Prozessor (DSP)
für 32 Bit Analoggeräte auf int elligente Art auf 24 Bit/384 kHz interpoliert. Das
A TF2 System wendet eine polynomiale Glättungsinterpolation an und umfasst ein
Zeitdomänenmodell, mit dem Daten zwischengespeichert und umge taktet w erden
können, damit digitaler Jitter fast v ollständig verhindert und so die bestmögliche
Klangqualität garantiert werden kann. Der neue A TF2 Noise-Shaping- Algorithmus
bietet eine v erbesserte Linearität bei 24-Bit Quellen.
Im Dual-Differential-Modus werden zwei hochwer tige AD1955 2 4 Bit D ACs
(Digital-Analog-Wandler) verwendet. Jeder Kanal verfügt über einen eigenen
DA C zur V erarbeitung von Informationen und es wird eine völlig getrennte und
symmetrische Analog-Filt erschaltung eingesetzt. Dadurch können die Schaltungen
des link en und rechten Kanals identisch betrieben w erden, sodass der 851C
fantastische Klang- und Stereoeigenschaften lief ern kann. Die Filterung des
DA C an die Ausgabe ist vollständig differenziell. Die v ollständig symmetrische
Konguration gleicht das ohnehin sehr niedrige Rauschen des DAC und Filters
größtent eils aus und bie te t noch nie da gewesene Leistung. Er verfügt über
symmetrische (XLR) Ausgänge, ebenso wie über konventionelle asymmetrische
Phono/Cinch-Ausgänge. Automatische DC-Ser voschaltkreise sind beim DC-Of fset
Null, so dass keine K ondensatoren im Signalw eg möglich sind.
Dieses neue Modell verfügt über zwei 24-Bit-fähige digitale Eingänge, mit denen
Ihr 85 1C mit anderen digitalen Quellen verbunden w erden kann.
Es wird außerdem eine isochrone 24-Bit USB Audioschnittstelle angeboten, mit
dem der 85 1C Musik vom PC oder Laptop abspielen kann. Er ist zu den meisten
2 4 Bit/96 kHz Inhalten von Windows, Mac und Linux-Computern k ompatibel. U nter
bestimmten Umständen werden auch Inhalte bis zu 24 Bit/192 kHz unterstützt.
Sehen Sie hierzu den späteren Abschnitt zum Setup unt er Mac/PC/Linux und
insbesondere unseren kost enlosen Windows- T reiber .
Der 85 1C verfügt über Funktionen zur Stummschaltung v on Ausgängen und
digitalen Lautstärkensteuerung, mit denen er gleichzeitig als CD-Play er , DAC und
digitaler Vorverstärk er eingesetzt werden kann. Bei Bedar f kann er auch direkt an
eine ext erne Endstufe angeschlossen wer den.
Neben diesen audiophilen Funktionen gibt es Ein- und Ausgänge für einen Contr ol
Bus, einen Eingang für einen Infrarotsender und RS232-Steuerung, damit das
Gerät einfach in ein benutzerdeniertes System installiert werden k ann.
Das neue Gehäuse der 8er Reihe kombiniert eine solide und widerstandsfähige
Struktur mit sorgfältiger Dämpfung und Steuerung der ak ustischen Resonanz.
Ebenfalls mitgeliefert wir d die f ormschöne und benutzerfreundliche Azur Na vigator
Fernbedienung, mit der Sie Ihren CD-Player , die Azur-V erstärk er und das digitale
iD100 Dock für iP od, iPad oder iPhone steuern können.
Ihr 85 1C kann immer nur so gut wie das System sein, an das er angeschlossen
ist. Sparen Sie nicht an V erstärker , Lautsprechern oder der V erkabelung. Wir
empfehlen natürlich ganz besonders die Verstärk er der Reihe Cambridge Audio
Azur , und darunter besonders den integrierten Verstärker 851A, der nach den
selben hohen Standards wie der 851C entwickelt wurde. Ihr Händler kann Ihnen
zusätzlich Cambridge A udio Kabel von hervorragender Qualität anbieten, damit Ihr
System mit Sicherheit sein v olles Potential entf alten kann.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung
genommen haben. Wir empfehlen Ihnen, diese für einen spät eren Gebrauch
aufzubewahren.
Matthew Bramble
T echnischer Leit er Cambridge Audio
und das 85 1C Designteam
Einführung
Denken Sie daran, Ihr Pr odukt zu
registrieren.
Besuchen Sie: www .cambridge-audio.
com/sts
W enn Sie sich registrieren, werden Sie
über F olgendes auf dem Laufenden
gehalten:
Künftige Produktveröf fentlichungen
Software- Aktualisierungen
Neuigkeit en, V eranstaltungen,
exklusiv e Angebote und
Preisausschreiben!
Befolgen Sie für die einfache Installation und V erwendung
des Produkt es die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die
Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung
hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüf t. Cambridge Audio
ist bestrebt, seine Produkt e ständig zu verbessern und daher
können sich das Design und die technischen Dat en ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Dieses Handbuch enthält rmeneigene Informationen, die dem
Urheberrecht unt erliegen. Alle R echte vorbehalten. Dieses Handbuch
darf weder als Ganzes noch in T eilen auf mechanische, elektr onische
oder andere W eise in welcher Form auch immer ohne v orherige
schriftliche Genehmigung des Her stellers v ervielfältigt wer den.
Alle Marken und eingetragenen Handelszeichen sind Eigentum der
jeweiligen Eigentümer .
© Copyright Cambridge Audio Ltd. 20 12.
Cambridge Audio und das Cambridge Audio Logo sind Warenzeichen
von Cambridge Audio.
Weit ere genannte Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber
und dienen ausschließlich Ref erenzzweck en.
16
Einführung ..................................................................................................................16
Wichtige sicherheitsanw eisungen.............................................................................17
Beschränkte garantie ................................................................................................18
Bedienelemente auf der V orderseit e ........................................................................20
Fernbedienung ...........................................................................................................21
Kompatibilität für Apple-Gerät e.................................................................................21
Bedienungsanweisungen ..........................................................................................22
Filter ............................................................................................................................ 26
V erwendung bei einer kundenspezischen Installation ..........................................28
Fehlerbehebung ......................................................................................................... 28
T echnische Dat en ....................................................................................................... 29