Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
Votre musique + notre passion
iD100
FRANÇAIS
Station d’accueil numérique
pour iPod®
Manuel de l’utilisateur
38
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    iD100Votre musique + notre passionFRANAISStation daccueil numriquepour iPodManuel de lutilisateur38
  • Page 2

    Table des matiresIntroduction.........................................................................39Consignes de scurit importantes ..................................40Garantie limite ..................................................................43Raccordements du panneau arrire .................................44Panneau avant....................................................................46Raccordements...................................................................48Tlcommande ...................................................................50Utilisation ............................................................................53Caractristiques techniques ..............................................54Dpannage..........................................................................55Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avant-premiredes :l sorties des futurs produitsl mises jour de logicielsl nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce manuel vise faciliter linstallation et lutilisation de ce produit.Les informations quil contient ont t vrifies soigneusementavant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pourprincipe damliorer constamment ses produits, les caractristiquestechniques et gnrales peuvent tre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protges pardes droits dauteur ou de copie. Tous droits rservs. Lareproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyenque ce soit (mcanique, lectronique ou autre) dune partiequelconque de ce manuel sans lautorisation crite pralable dufabricant est illgale. Toutes les marques commerciales et dposessont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 2011iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marquesdApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. iPadest une marque dpose dApple Inc.Les mentions Made for iPod , Made for iPhone et Made foriPad signifient quun accessoire lectronique a t conuspcifiquement pour liPod, liPhone ou liPad, respectivement, etque son fabricant certifie quil rpond aux normes de performanceApple. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cetappareil ni de sa conformit aux normes de rglementation et descurit. Veuillez noter que lutilisation de cet accessoire avec uniPod, iPhone ou iPod peut affecter la performance sans fil.38
  • Page 3

    Nous vous remercions pour lachat de cette station daccueilnumrique Cambridge Audio iD100 pour iPod. Nous sommespersuads quelle vous procurera des annes de plaisir auditif.Comme tous les produits de Cambridge Audio, liD100 obit trois principes de base : des performances remarquables, unefacilit demploi et un rapport qualit-prix imbattable.Le modle iD100 vous permet de bnficier dune excellentequalit depuis la plupart des variantes de liPod. LiD100fonctionne galement avec la fonction iPod de liPhone etliPad.LiD100 accde au son du produit Apple insr dans la station,offrant une sortie numrique faible jitter (variation dans letemps) en bitperfect via des connexions S/P DIF, Toslink ouAES/EBU. Celles-ci peuvent tre raccordes aux entresnumriques dun convertisseur N-A convenable, dunamplificateur numrique, aux entres numriques de nombreuxrcepteurs A/V, etc.LiD100 permet la sortie numrique de nimporte quel fichieraudio pris en charge par votre produit Apple, notamment lesfichiers sans perte pour une qualit sonore ingale.rcepteurs Cambridge Audio. LiD100 intgre galement uncircuit respectueux de lenvironnement grce une faibleconsommation dnergie en mode veille (< 1 W).La qualit finale du son dpend de lensemble de votre systme ;Votre revendeur peut galement vous fournir des cblesdinterconnexion Cambridge Audio de qualit qui permettront votre systme datteindre son vritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel etvous recommandons de le conserver afin de pouvoir vous yreporter ultrieurement.Matthew Bramble,Directeur Technique de Cambridge Audioet lquipe de dveloppement de liD100.De plus, les sorties vido via la vido composite, S-Vido ou lavido composante* permettent le visonnage de contenu vido.La tlcommande fournie permet la recherche sur liPod / liPad/ liPhone via lcran.La charge et la synchronisation de liPod peuvent toutes deuxtre actives ou dsactives grce la tlcommande, qui peutgalement contrler les fonctions de base des amplificateurs et* Cordon Composite / Composante fourni39FRANAISIntroductioniD100
  • Page 4

    Consignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructionsimportantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseaulectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et deprolonger la dure de vie de lunit :1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions du fabricantlors de linstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, desclimatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils (comme lesamplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise ou dune prisede terre. Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus largeque lautre. Une prise de terre dispose de deux fiches et dune broche deterre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des finsscuritaires. Si la prise fournie ne correspond pas votre installation, mercide contacter un lectricien pour quil puisse remplacer votre installationobsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plusprcisment au niveau des prises, des installations dalimentation et de lasortie de lalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par lefabricant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la tableprcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En casdutilisation dun chariot, merci de faire trs attention lorsquevous dplacez le chariot/lappareil afin dviter de vousblesser en faisant tomber lensemble.4013. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendantune longue priode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnel spcialis etqualifi. Des rparations sont ncessaires lorsque lappareil a tendommag : en cas de dgats sur le cordon dalimentation ou sur la prise,si du liquide ou un objet est tomb sur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, si lappareil ne fonctionne pas normalement ousil est tomb.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposerlunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) destempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feuou dautres sources similaires.Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseaulectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adapt situsur la partie arrire de lunit). Si la prise de courant est utilise en tant quedispositif de dconnexion, ce dernier doit alors rester prt et facile dutilisation.Utiliser uniquement les cordons dalimentation fournis avec lunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique. Nous vousrecommandons de ne pas placer l'appareil dans un espace confin ; si voussouhaitez le placer sur une tagre, placez-le sur la plus leve pour assurerune ventilation optimale. Ne pas placer dautres quipements sur lunit. Nepas poser lunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher lesorifices daration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles darationavec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux.Lunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose unesource dcoulement, ni des claboussures ou tout autre type de liquides.Aucun objet rempli deau, comme des vases, ne doit tre plac sur lunit.
  • Page 5

    iD100Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie enmatire de scurit lectronique.Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un trianglequilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de courantdangereux non isol au sein du produit, et ce dernier pourrait tre suffisamentfort pour provoquer une dcharge lectrique sur des personnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertirlutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives aux oprationsde maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil.Le symbole pour CLASS II (Isolation double).Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pourle recyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ceproduit contient des quipements lectriques et lectroniques quipeuivent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doiventdonc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui nefait pas lobjet du tri slectif. Merci de retourner lunit ou de contacter le revendeurautoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage dinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives labassetension(2006/95/EC),lacompatibilitlectromagntique (2004/108/EC) et lcoconception applicable aux produitsconsommateurs dnergie (2009/125/EC) lorsque lappareil est install etutilis conformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantir une conformitprolonge, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utilissavec ce produit et les oprations de maintenance doivent tre confies dupersonnel spcialis et qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes enmatire de communications radio dfinies par lautorit decommunication australienne.Normes FCCIMPORTANT : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCESAUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NONAUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGEMENTSPOURRAIENT ANNULER LAUTORISATION DUTILISATION QUA LUTILISATEUR.Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation de la FCC.Lutilisation est sujette aux deux conditions suivantes :1) Cet appareil ne peut pas engendrer dinterfrences dangereuses ;2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrrences, notamment celles quipeuvent engendrer un fonctionnement involontaire.Ces limites ont t dfinies pour fournir une protectionraisonnable contre les interfrences dangereuses au sein duneinstallation rsidentielle. Ce quipement gnre, utilise et peutmettre des radiations de frquence radio, sil nest pas install, ni utilisconformment aux instructions, et cela peut engendrer des interfrencesdangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible degarantir quaucune interfrence ne sera produite au sein dune installationspcifique.Si cet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception des missionstlvisuelles ou radio, ce qui peut tre remarqu en activant ou en dsactivantlappareil, nous invitons lutilisateur essayer de corriger ces interfrences ensuivant lune des mesures suivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur raccorder lappareil une prise dun circuit diffrent de celui auquel lercepteur est reli consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expriment pour obtenir delaide.elp.41FRANAISCertification Gost-R Mark
  • Page 6

    Consignes de scurit importantes (suite)ArationIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne pas superposerplusieurs units. Ne pas placer lquipement dans une pice entirementferme ou dans un casier ne disposant pas dune aration suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Sicela se produit, teindre immdiatement lappareil, le dbrancher de la priselectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter dele placer directement face aux rayons du soleil ou prs dune source de chaleur.Aucune source de feu telle que des bougies allumes doit tre place surlappareil. Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner desvibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit. Lappareil peut treutilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau.Ne pas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans uncasier. Ne pas placer lunit sur une surface instable ou sur une tagre. Lunitpourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sansoublier les dommages causs sur le produit. Ne pas positionner dautresquipements au-dessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucuntlviseur CRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter de possiblesinterfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ unesemaine entire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Cela permettraaux nouveaux composants dtre installs correctement, et les propritssonores samliorent avec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectrique indiquesur ltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponible chezvous, merci de contacter votre revendeur ou lentreprise charge delalimentation lectrique dans votre rgion.42Pour teindre lunit, il vous suffit de la dbrancher de la prise lectrique.AVERTISSEMENT : Interrompez lutilisation de lalimentation externe en casde dysfonctionnement.SurchargeEviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges, carcela pourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Lesinstallations en courant continu surcharges, les rallonges, les cblesdalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prisescasses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou unincendie.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter desronflements ou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avecle cordon dalimentation ou les cbles du haut-parleur.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser deproduits liquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou desabrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesMerci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositions en vigueurau niveau local en termes de recyclage et de protection de lenvironnement.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer derparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient.Une dcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure deprcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne, merci decontacter votre revendeur.
  • Page 7

    Cambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de maind'oeuvre (dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audio peutdcider de rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit ou toutepice dfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varier selon lepays. En cas de doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujoursconserver la preuve d'achat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur CambridgeAudio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peutprocder lui-mme la rparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernierpourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un serviceaprs-vente Cambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrez expdier ceproduit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degr deprotection quivalent.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert parune garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a t modifi ousupprim de ce produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprs d'unrevendeur Cambridge Audio agr. Pour confirmer que le numro de srie n'apas t modifi ou que ce produit a t achet auprs d'un revendeurCambridge Audio agr, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeurCambridge Audio de votre pays.LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADRE DECETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUE PAR LALOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITEDE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIERELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TREUTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitationdes dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garantiesimplicites. Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent nepas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits lgaux spcifiques, outred'autres droits qui varient d'tat tat ou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommages dusou faisant suite des cas de force majeure, un accident, un usage impropreou abusif, la ngligence, un usage commercial ou une modification d'unepartie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dusou faisant suite une utilisation, un entretien ou une installationinappropris ou une rparation opre ou tente par une personnequelconque trangre Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur CambridgeAudio ou technicien agr, autoris effectuer des travaux d'entretien et derparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute rparation non autoriseannule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " ENL'TAT " ou " WITH ALL FAULTS ".43FRANAISGarantie limiteiD100
  • Page 8

    Raccordements du panneau arrire3211. Sorties S/P-DIF (RCA/phono et optique)Pour le transfert vers un convertisseur N-A spar ou lentrenumrique dun amplificateur ou dun rcepteur A/V. Pour unmeilleur rsultat, utilisez un cble dinterconnexion RCAnumrique 75 ohms de qualit suprieure (pas un cble destin un usage audio normal).2. Sortie numrique optique TOSLINKUtilise pour la connexion lentre dun convertisseur N-Aspar ou lentre numrique dun amplificateur ou dunrcepteur A/V. Utilisez un cble dinterconnexion en fibre optiqueTOSLINK de qualit suprieure.4474563. Sortie XLR AES/EBUUtilise pour la connexion un convertisseur N-A spar oulentre numrique dun amplificateur ou dun rcepteur A/V quiprend en charge la norme dentre numrique quilibreAES/EBU. Un cble XLR quilibr de 110 ohms conu pour laudionumrique est ncessaire. Pour tirer pleinement profit de votre systme, nous vousconseillonsdutiliserexclusivementdescblesdinterconnexion Cambridge Audio de haute qualit, de sortequil vous procure un son tel que nous lavons conu. Veuillezconsulter votre revendeur pour obtenir de plus amples dtails.
  • Page 9

    4. Entre IR (infra-rouge)Une entre IR est galement fournie afin de permettre larception lectrique par lappareil des commandes mises parla tlcommande IR. Elle sert au raccordement la sortie delmetteur IR pour les systmes dinstallation multipices oupersonnaliss.5. Connexion USBUtilise pour synchroniser votre priphrique Apple avec iTunesTM.Raccordez le port USB votre PC laide dun cble USB hautequalit (type B A).couleur sont branchs dans les connecteurs correspondants(ROUGE/VERT/BLEU) sur le tlviseur/moniteur.S-Vido : le mode S-Vido peut galement tre utilis, mais vousdevrez obtenir une mini-prise adapte comme celles utilises parles camscopes. Contactez votre revendeur pour obtenir de plusamples informations.Commutateur de slection vidoRglez le commutateur pour slectionner la sortie correcte deformat vido.6. Connecteur dentre +12 V CCRaccordez liD100 ladaptateur CA fourni uniquement.7. Sortie vidoPour visionner du contenu vido, raccordez la sortie vido deliD100 (prise jack 4 ples) un tlviseur/moniteur laidedu cble fourni. Vrifiez le rglage correct du slecteur de formatvido ci-dessous.Position du commutateur EtiquetteConnexion cbleMoyenneUtiliser le cble appropriHauteCVBSBasseYPbPrRemarque : assurez-vous galement que lentre de sourceslectionne sur le tlviseur/moniteur est correcte.Composite : Raccordez liD100 un tlviseur/moniteur avecle cble fourni laide du seul connecteur RCA/PHONOjaune/bleu.Composante : le mode Composante (Y, Pb, Pr) est une alternativede qualit suprieure. Raccordez liD100 untlviseur/moniteur avec le cble composante fourni laide destrois connecteurs RCA. Vrifiez que les cbles RCA code deS-VidoRougePriseVertBleu/jauneCompositeComposanteComposante (Pr)Composante (Y)Composante (Pb) ouComposite (CVBS)45FRANAISiD100
  • Page 10

    Panneau avant4524613
  • Page 11

    iD100Un capteur infra-rouge est situ derrire la fentre avant.Il reoit des commandes infrarouges de la tlcommandefournie, soit une tlcommande Apple pour iPod, soit unetlcommande Cambridge Audio Azur Navigator compatibleiPod .Il est indispensable quil ny ait aucun obstacle entre latlcommande et le capteur.2-3. Voyants dtatDeux voyants dtat sont visibles travers la fentre infra-rougeavant, indiquant ltat comme suit :2 (DEL bleue gauche)Un voyant faiblement lumineux indique ltat de veille.Un voyant trs lumineux indique un tat de fonctionnement.3 (DEL bleue droite)Un voyant teint indique quaucun iPod nest connectUn voyant trs lumineux indique quun iPod est connect.Un clignotement lent indique une synchronisation en coursUn clignotement lors de lutilisation de la tlcommandeindique la rception de codes infrarouges.4. Adaptateurs de station daccueilFixez ladaptateur de station daccueil ncessaire selon lemodle de votre priphrique Apple.Les adaptateurs fournis avec liD100 sont compatibles avecplusieurs produits Apple tel quindiqu ci-dessous :1234FRANAIS1. Capteur de tlcommande1. iPad2. iPhone 3GS et iPhone 3G3. iPhone 4, iPod Touch (1e, 2e et 3e gnrations) et iPodClassic4. iPod Nano (3e, 4e et 5e gnrations)Compatibilit des priphriques AppleLiD100 est capable de communiquer avec les modles depriphriques suivants et de les contrler :iPadiPhone 4, iPhone 3GS et iPhone 3GiPod Touch (1e, 2e et 3e gnrations)iPod ClassiciPod Nano (3e, 4e et 5e gnrations)Remarque : pour viter dabmer le connecteur de la stationdaccueil, ne tournez pas le priphrique lorsque vous linsrezou le retirez.5. Connecteur pour station daccueilInsrez dlicatement le priphrique dans la station daccueil.Vous risquez dendommager le connecteur si vous appliquez uneforce excessive.47
  • Page 12

    RaccordementsRemarque : assurez-vous davoir effectu tous lesraccordements ncessaires depuis liD100 avant de brancherlalimentation lectrique.iD100OUTlviseur/moniteurOUComposite(Jaune/bleu)Entre numrique au choix48OUComposante
  • Page 13

    iD100FRANAISIMPORTANT ! Avant d'utiliser la station d'accueil numriqueiD100, nous vous conseillons de mettre jour votreiPad/iPhone/iTouch avec le dernier micrologiciel si vous utilisezlun de ces appareils.Fixez ladaptateur de station daccueil ncessaire selon lemodle de votre priphrique Apple et dposez dlicatement lepriphrique dans la station daccueil iD100.Remarque : pour viter dabmer le connecteur de la stationdaccueil, ne tournez pas le priphrique Apple lorsque vouslinsrez ou le retirez.49
  • Page 14

    TlcommandeUne fois la batterie insre, la tlcommandesera configure par dfaut de faon contrlerles amplificateurs Cambridge Audio. Pourcontrler les rcepteurs A/V Cambridge Audio,exercez une pression prolonge sur le boutonStandby (Veille) tout en insrant la batterie.Sync (synchronisation)Appuyez pour synchroniser votre priphriqueApple avec votre ordinateur (via une connexionUSB adapte) laide diTunes. Connected (Connect) saffiche sur lcran deliPod. La DEL bleue de droite visible travers lafentreinfra-rougeavantclignotera(marche/arrt) pendant la synchronisation.Une fois que la synchronisation a dmarr, nerappuyez pas sur le bouton Sync et ne retirezpas le cble USB avant la fin du processus.Pour en savoir plus sur la synchronisation,reportez-vous au mode demploi de votrepriphrique Apple.VeilleAppuyer sur ce bouton permet dactiver et dedsactiver la mise en veille de la stationdaccueil.En mode veille, la DEL bleue de gauche visible travers la fentre infra-rouge avant seralgrement illumine. Appuyer sur le bouton50lorsque la station daccueil est en mode Veillepermet de ractiver liPod et la station daccueil(dans le mode dans lequel se trouvait auparavantlappareil). La LED bleue de gauche visible travers la fentre infra-rouge avant sillumineavec plus dintensit.Remarque : liD100 peut prendre quelquessecondes pour initialiser liPod en accdant cemode.ChargeAppuyez pour activer la charge du produit Apple,puis nouveau pour la dsactiver.MenuAppuyez pour revenir au menu prcdent.Maintenez la pression sur le bouton pour revenirau menu Accueil.Menu affich lcranPour toute utilisation ultrieure, consultez le siteWeb de Cambridge Audio pour en savoir plusselon les disponibilits.Boutons de navigationPermettent de parcourir les menus en navigantvers le haut/bas.
  • Page 15

    iD100SlectionUtilisez ce bouton pour slectionner llment de menu en cours.RpterAppuyez pour faire dfiler les modes de rptition.Play/Pause (Lecture/Pause)Appuyez pour lancer la lecture audio/vido ou la mettre enpause.Lecture alatoireSourceAppuyez pour slectionner lentre de SOURCE sur lamplificateurou le rcepteur A/V.SilenceCoupe le son sur lamplificateur ou le rcepteur A/V. Appuyez denouveau pour rtablir le son.Remarque : liD100 est galement compatible avec latlcommande de liPod fournie par Apple et certainestlcommandes Cambridge Audio Azur Navigator livres avec nosproduits. Actuellement, la quasi-totalit des tlcommandes denotre gamme Azur sont compatibles avec liPod ( iPodcompatible ).Veuillez consulter la section relative la tlcommande dans lemanuel du produit Azur pour de plus amples informations.Appuyez pour slectionner une lecture audio/vido alatoire.Les boutons suivants commandent les fonctionsdun amplificateur/rcepteur AV Cambridge Audiouniquement.VolumeAppuyez pour rgler le volume sur lamplificateur ou le rcepteurA/V.51FRANAISSautAppuyez pour slectionner le son/la vido prcdent(e) ousuivant(e). Maintenez la pression pour effectuer une avance ouun retour rapide sur un son/une vido.
  • Page 16

    Tlcommande (suite)CouplagePar dfaut, liD100 peut tre pilot par la tlcommande fournieainsi que par nimporte quelle tlcommande Apple.LiD100 prend galement en charge la fonction de couplageApple pour les personnes possdant plusieurs produits Apple (serfrer aux informations fournies par Apple pour en connatre lefonctionnement).Pour coupler liD100 avec une tlcommande Apple spcifique,orientez celle-ci vers liD100 en maintenant enfonces lestouches DROITE et MENU pendant 6 secondes.LiD100 rpondra alors uniquement cette tlcommande Apple(ainsi qu' celle fournie avec votre appareil).Pour dcoupler liD100 (afin que lappareil rponde toutes lestlcommandes Apple), orientez nimporte quelle tlcommandeApple vers liD100 en maintenant enfonces les touches GAUCHEet MENU pendant 6 secondes.Les manipulations ci-dessus n'affectent pas le fonctionnementde la tlcommande fournie avec liD100, qui contrle toujoursliD100 et utilise son propre jeu de codes.Les tlcommandes fournies avec certains produits CambridgeAudio Azur proposent galement des codes Apple et prennent encharge la fonction de couplage (se rfrer aux manuels de cesappareils pour plus de dtails).52Limitations relatives liPad et latlcommande de liD100Actuellement, la fonction iPod de l'iPad Apple ne permet pas deparcourir compltement son contenu par lintermdiairedaccessoires tels que liD100.Lorsque l'iPad est en mode iPod, liD100 prend uniquement encharge les commandes LECTURE/PAUSE, RETOUR, AVANCE,RPTITION et ALATOIRE (toutes les commandes de base).Cela pourrait changer lors de futures mises jour logicielles deliPad ; il sagit davantage dune fonction du logiciel de liPad quede liD100.
  • Page 17

    LiD100 permet la sortie audio numrique directe des produitsApple compatibles (voir la liste dans ce manuel).Insrez simplement votre produit Apple et la station daccueilaccdera et produira nimporte quel son en lecture numrique.Ceci comprend les applications de services de streaming et touteautre application qui gnre du son.La commande de ces applications se fait via linterface utilisateurdu panneau avant des produits Apple de faon normale.Pour la fonction iPod des iPods ou tout autre priphrique dotde la fonction iPod (iPhone, iPad, etc.), la commande de ce qui sejoue se fait par linterface utilisateur de leur panneau avant oupar la tlcommande fournie.La tlcommande rplique les fonctions dApple qui fonctionnentalors comme le dcide Apple (les fonctions sont lgrementdiffrentes selon le produit Apple).Charge On/Off (Marche/Arrt de la charge)Ceci vous permet dactiver et de dsactiver la fonction de chargedu produit Apple sur la station daccueil pour rduire la chargeconstante de la batterie ou pour rduire le bruit de la charge lorsde la lecture de sons haute rsolution.Commande de lamplicateur/du rcepteur A/VLes 4 boutons fournis permettent daugmenter/de rduire levolume, de slectionner la source et dactiver le mode Silencesur les amplicateurs et rcepteurs A/V Cambridge Audio.Consultez la section relative la tlcommande pour plus dedtails.Il existe en outre quelques fonctions supplmentaires.Sync On/Off (Marche/Arrt de la synchronisation)La fonction Marche/Arrt de la synchronisation vous permetdtablir une liaison USB permanente un PC/Mac et de choisirdactiver/de dsactiver lapparence relle du priphrique Applesur le PC des fins de synchronisation.Patientez toujours jusqu la fin dune synchronisation en coursavant de dsactiver la fonction de synchronisation de cette faon.53FRANAISUtilisationiD100
  • Page 18

    Caractristiques techniquesLecture audio numriqueAES/EBUType de signal .....................EquilibrNiveau du signal.................2 VImpdance de sortie ..........110 ohmsConnecteur .........................Broche 1 TERRE...............................................Broche 2 +VE...............................................Broche 3 -VES/PDIFType de signal .....................AsymtriqueNiveau du signal.................500 mVImpdance de sortie ..........75 ohmsSlection du format vidoComposite/S-Vido/...........Commutateur 3 positionsComposanteConnecteurFormat dentre..................NEC modulConnecteur .........................Prise jack de 3,5 mmInterface PCConnecteur .........................USB de type B...............................................Compatible USB 2.0AlimentationTension dentre.................+12 V 2 ATlcommandeBatterie ...............................Pile plate : V3, CR2032 ou...............................................quivalentConsommation lectriqueSelon le produit Apple, jusqu 12 W en charge pleine.Mise en veille < 0,5 W.DimensionsPoidsY/S-Vido CPr/S-Vido YPb/CVBS54IR externeEcran105 x 45 x 121 mm0,5 kg/1,1 lb
  • Page 19

    Il ny a pas de vido sur le tlviseurVrifiez que votre priphrique Apple est correctement insrdans liD100.Vrifiez si votre priphrique Apple lit une vido plutt quunepiste audio.Vrifiez que le commutateur 3 positions est bien rgl auformat vido correct.Vrifiez que vous utilisez bien les raccordements corrects aucble vido sur le tlviseur.Vrifiez que votre tlviseur/rcepteur est allum et que le typeet la source dentre slectionns sont corrects (composite oucomposante).Vrifiez que le cble vido et ladaptateur secteur sontcorrectement et fermement connects.Vrifiez que votre priphrique Apple est correctement rgl surPAL ou NTSC.Ma chane stro nmet aucun sonVrifiez que votre priphrique Apple est correctement insrdans liD100.Vrifiez que votre priphrique Apple est en cours de lecture.Vrifiez que votre amplicateur/rcepteur est allum, que lasource dentre slectionne est correcte et que le volume nestpas coup.Vrifiez que les cbles audio et ladaptateur secteur sontcorrectement et fermement connects.La station daccueil ne charge pas la batterie deliPodVrifiez que votre priphrique Apple est correctement insrdans liD100.Vrifiez que ladaptateur secteur est fermement branch dans lastation daccueil et dans la prise dalimentation.Vrifiez que vous avez dsactiv la charge (voir la section relative la tlcommande du manuel).La tlcommande ne fonctionne pasPour que la tlcommande fonctionne comme il se doit avecvotre priphrique Apple, celui-ci doit excuter le logiciel Apple leplus rcent. Si vous devez effectuer une mise niveau, il voussuffit de vous rendre sur le site Internet du priphrique Apple etde suivre les instructions pour procder au tlchargementgratuit. Visitez : http://www.apple.comSi votre appareil ne fonctionne toujours pas, dbranchez le cbledalimentation pendant une minute, puis rebranchez-le (celapermet de rinitialiser le systme).Vrifiez que votre priphrique Apple est correctement insrdans liD100.Essayez dutiliser la tlcommande depuis diffrents endroitsafin de tester son fonctionnement. Un clairage de lampefluorescente trop intense ou dautres conditions dues lenvironnement peuvent tre la cause du problme. Assurezvous quaucun obstacle ne bloque la diffusion du signalinfra-rouge (IR) entre la tlcommande et liD100.Vrifiez que la batterie de la tlcommande est correctementinsre et que sa date dexpiration nest pas arrive terme.55FRANAISDpannageiD100
  • Page 20

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313www.cambridge-audio.com 2011 Cambridge Audio LtdAP27455/2-



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio iD100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio iD100 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,8 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio iD100

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Holländisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Italienisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Polnisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info