Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
Your music +our passion
iD100
ITALIANO
Docking Station digitale
per iPod®
Manuale per l’utente
74
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    iD100Your music + our passionITALIANODocking Station digitaleper iPodManuale per lutente74
  • Page 2

    IndiceIntroduzione ........................................................................75Istruzioni importanti per la sicurezza ................................76Garanzia limitata ................................................................79Collegamenti pannello posteriore .....................................80Pannello anteriore ..............................................................82Collegamenti .......................................................................84Telecomando.......................................................................86Istruzioni di funzionamento ...............................................89Specifiche tecniche ............................................................90Individuazione e riparazione guasti...................................9174 importante ricordare di registrare lacquisto.Visitare il sito: www.cambridge-audio.com/stsCon la registrazione, si riceveranno tempestivamenteinformazioni su:l release future del prodottol upgrade del softwarel Novit, eventi e offerte esclusive, nonch concorsi!Questa Guida stata ideate per rendere linstallazione e limpiegodi questo prodotto pi facili possibile. Le informazioni contenute inquesto documento sono state accuratamente verificate per la loroesattezza al momento della stampa; in ogni caso la poltica diCambridge Audio fatta di miglioramenti continui, per cui il progettoe le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessit dipreavviso.Questo documento contiene informazioni di propriet tutelate daidiritti dautore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presentemanuale pu essere riprodotta con qualsiasi mezzo meccanico,elettronico o di altro tipo, in alcuna forma, senza consenso scrittopreliminare del costruttore. I marchi e i marchi registrati sono dipropriet dei rispettivi titolari. Copyright Cambridge Audio Ltd 2010iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi diApple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad unmarchio di Apple Inc.Le diciture Made for iPod Made for iPhone e Made for iPadindicano che un accessorio elettronico stato appositamenteprogettato per luso con un iPod, iPhone o iPad rispettivamente eche stato certificato dallo sviluppatore secondo gli standardprestazionali Apple. Apple non responsabile del funzionamento deldispositivo n della sua conformit agli standard normativi e disicurezza. Da notare che luso di questaccessorio con iPod, iPhoneo iPad pu compromettere le prestazioni wireless.
  • Page 3

    iD100IntroduzioneiD100 garantisce la migliore qualit audio e video con la maggiorparte delle varianti iPod, oltre a essere utilizzabile con la funzioneiPod di iPhone e iPad.iD100 accede allaudio sul dispositivo Apple a inserimentodigitale, fornendo unuscita digitale con jitter ridotto e perfetta intermini di bit tramite connessioni S/P DIF, Toslink o AES/EBU. Sipu effettuare il collegamento alle entrate digitali di un DACidoneo, amplificatore digitale oppure alle entrate digitali sudiversi sintoamplificatori A/V ecc.La qualit sonora di ultima generazione dipende dal sistema ingenerale; il rivenditore pu inoltre fornire interconnessioniCambridge Audio di ottima qualit per garantire che il sistemaraggiunga il massimo potenziale.Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura del presentemanuale; consigliamo di conservarlo per future consultazioni.Matthew BrambleDirettore tecnico di Cambridge Audioe il development team di iD100.ITALIANOGrazie per aver acquistato questo dock iPod digitale iD100Cambridge Audio. Siamo certi che trarrete vantaggio di moltianni di piacevole ascolto con questo prodotto. Come tutti iprodotti Cambridge Audio, liD100 conforme a tre principifondamentali elevate prestazioni, semplicit di utilizzo eincredibile valore.iD100 consente luscita digitale di qualsiasi file audio supportatodal prodotto Apple, compresi file lossless per qualit del suonoineguagliata.Inoltre, le uscite video tramite Video composito, S-Video o Videocomponente* consentono di visualizzare il contenuto video,Il telecomando in dotazione consente di selezionare iPod / iPad/ iPhone sul proprio display.Ricarica e Sincronizzazione delliPod possono essere attivate odisattivate con il telecomando che controlla anche le funzionibase di amplificatori e sintoamplificatori Cambridge Audio. iD100 inoltre provvisto di un circuito standby a bassa potenza (<1W)a basso impatto ambientale.* Cavo composito / componente fornito75
  • Page 4

    Istruzioni importanti per la sicurezzaPer la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguentiimportanti istruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamento di questoapparecchio alla rete elettrica. Queste istruzioni consentiranno di ottenere lemigliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto:1. Leggere le istruzioni.2. Conservare le istruzioni.3. Far attenzione a tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua.6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7. Non ostruire le fessure di ventilazione. Installare in conformit con leistruzioni del produttore.8. Non installare lapparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calore quale unradiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altro apparato (compresoun amplificatore) che produca calore.9. Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo di terra,inficiando cos il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata presenta duelame di contatto, una pi larga dellaltra. Una spina con messa a terrapresenta due lame e un terzo terminale per la connessione di terra. La lamapi larga o il terzo terminale provvedono alla sicurezza dellutente. Se la spinafornita a corredo non si dovesse adattare alla presa, consultare un elettricistaper la sostituzione della presa obsoleta.10. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o che possa esseredanneggiato in qualsivoglia sua parte (spinotti, morsettiere e punti di uscitadallunit).11. Impiegare solo accessori consigliati dal produttore.12. Utilizzare soltanto con il carrello, il supporto, il tripode o ilpiano specificato dal produttore o venduto con lapparecchio.Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta ilgruppo carrello/apparecchio a non provocare danni causatida ribaltamento.7613. Staccare lapparecchio durante tempeste con fulmini o se lasciatoinutilizzato durante un lungo periodo di tempo.14. Per tutti gli interventi di manutenzione, richiedere il servizio da parte dipersonale qualificato. necessario lintervento del servizio di assistenzaquando lapparecchio presenta un qualunque tipo di danno, come adesempio al cordone di alimentazione o alla sua spina, nel caso che nelcontenitore sia penetrato un liquido o un piccolo oggetto estraneo, selapparecchio stato esposto alla pioggia o allumidit, se non dovessefunzionare normalmente o se caduto per terra.AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questoapparecchio alla pioggia o allumidit. Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non devonoessere esposte ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o altro.Lapparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibilescollegare la spina di alimentazione dalla presa della rete (o il connettore dalretro dellapparecchio). Il dispositivo di disconnessione deve restare sempreoperativo, nel caso in cui la spina di rete venga utilizzata come tale. Utilizzaresoltanto il cavo di alimentazione in dotazione con lapparecchio.Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intorno allapparecchio(sono necessari almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati dellapparecchio).Non posizionare alcun oggetto sullapparecchio. Non ubicare lapparecchio suun tappeto o su altra superficie soffice, n ostruire gli orifizi dingresso dellariae le griglie di fuoriuscita dellaria. Non coprire le griglie di ventilazione congiornali, tovaglie, tende, ecc.Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua, n esposto aspruzzi di acqua o altri liquidi. Sullo stesso, non devono essere posizionatioggetti pieni di liquidi, come vasi da fiori.
  • Page 5

    iD100Marchio C-TickQuesto prodotto conforme ai requisiti sui campielettromagnetici e sulle comunicazioni radio dellAustralianCommunications Authority.Viene utilizzato il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero peravvertire lutente della presenza di importanti istruzioni operative e dimanutenzione nella documentazione a corredo dellapparecchio.Il simbolo presente su questo prodotto indica che appartiene allaCLASSE II di costruzione (doppio isolamento).Simbolo WEEEIl contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce,rappresenta il simbolo dellUnione europea per indicare unaraccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche edelettroniche. Questo prodotto contiene parti elettriche edelettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o recuperate,e non deve pertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti.Potete restituire questo apparecchio al negoziante per il quale lo avevateacquistato, o contattare il distributore per ulteriori informazioni.Marchio CEQuesto prodotto conforme alle Direttive europee relative allabassatensione(2006/95/CE),allacompatibilitelettromagnetica (2004/108/CEE) e al Design ecocompatibile di prodotti cheutilizzano energia (2009/125/CE), sempre che venga installato e utilizzatosecondo quanto indicato nel presente manuale di istruzioni. A garanzia di unaconformit costante nel tempo, si consiglia utilizzare con il presenteapparecchio solo accessori Cambridge Audio mentre per lassistenza necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato.Gost-R MarkQuesto prodotto conforme alle norme vigenti in Russia inmateria di sicurezza delle apparecchiature elettroniche.Normative FCCNOTA: IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE PER INTERFERENZE RADIO OTV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ALLAPPARECCHIO. TALIMODIFICHE POSSONO ANNULLARE LAUTORIT DELLUTENTE A UTILIZZARETALE DISPOSITIVO.Il dispositivo conforme alla sezione 15 delle Normative FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:1) il dispositivo non pu provocare interferenze dannose;2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, anche quelle che possonocausare funzionamento indesiderato.Queste limitazioni sono create per fornire una protezioneadeguata contro le interferenze dannose negli impianti domestici.Questo modello genera, utilizza e pu irradiare energia afrequenza radio e, se non installato e utilizzato in conformit conle istruzioni, pu causare uninterferenza dannosa alle comunicazioni radio.Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che stabilisca la mancata interferenza indeterminati impianti.Nel caso in cui il dispositivo dovesse causare interferenze dannose allaricezione radio o televisiva, determinata dallaccensione o spegnimento deldispositivo, lutente pu tentare di correggere linterferenza seguendo uno odiversi dei metodi indicati qui di seguito: riorientare o riposizionare lantenna del ricevitore; aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore; collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore; consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositivi radio/TV.77ITALIANOViene utilizzato il simbolo di fulmine con lestremit a forma di freccia allinternodi un triangolo equilatero per indicare allutente la presenza di tensionipericolose non isolate allinterno del cabinet, che si possono rivelare tali dagenerare il rischio di scosse elettriche per lutente.
  • Page 6

    Istruzioni importanti per la sicurezza (cont.)VentilazioneIMPORTANTE Lunit si surriscalda, se in uso. Non posizionare unit multiple,una sullaltra. Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipouna libreria o un mobiletto senza sufficiente ventilazione.Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano allinterno attraverso le griglie diventilazione. Nel caso di penetrazione accidentale, spegnere immediatamentelapparecchio e contattare il rivenditore locale per le adeguate istruzioni.PosizionamentoSelezionare accuratamente la posizione di installazione. Evitare ilposizionamento dellapparecchio sotto la luce diretta del sole o in prossimit disorgenti di calore. Non appoggiare sullapparecchio fiamme dirette, comecandele accese. Evitare inoltre posizionamenti soggetti a vibrazione edeccessiva formazione di polvere, freddo o umidit. Lunit pu essere utilizzatain un clima moderato.Lapparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato. Nonposizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo una libreria o unmobiletto. Non posizionare mai lapparecchio su una superficie instabile o su unoscaffale. Lunit potrebbe cadere e provocare gravi lesioni personali a bambini oadulti, nonch allunit stessa. Non posizionare altri dispositivi sullapparecchio.A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi o TV CRTnelle vicinanze per possibili interferenze.I componenti audio elettronici presentano un periodo di rodaggio di circa unasettimana (se utilizzati per diverse ore al giorno). Questo periodo consentir lastabilizzazione dei nuovi componenti, dal momento che le propriet sonoresaranno migliorate dopo tale lasso di tempo.Fonti di alimentazioneLapparecchio deve essere alimentato solo dalla sorgente di alimentazioneindicata nelletichetta di riferimento. Se non si sicuri del tipo di alimentazionea disposizione, consultare il rivenditore del prodotto o lagenzia di fornituraelettrica locale.Per spegnere lunit, procedere allo scollegamento dalla presa principale.AVVERTENZA: Non utilizzare lalimentazione esterna se danneggiata.78SovraccaricoNon sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che ci potrebbecausare un rischio di incendio o di scossa elettrica. Prese di correntesovraccariche, prolunghe o cavi di alimentazione logorati, isolamentidanneggiati o screpolati e spine rotte sono tutti elementi pericolosi. E chepotrebbero provocare scosse elettriche o incendi.Verificare di aver inserito ciascun cavo correttamente. Per prevenire ronzii erumori, non intrecciare i cavetti di interconnessione con il cavo di alimentazioneo con le connessioni degli diffusori.PuliziaPer pulire lapparecchio, utilizzare un panno morbido, inumidito e libero dafilamenti. Non utilizzare alcun detergente contenente alcol, ammoniaca oabrasivi. Non nebulizzare alcun aerosol sopra o in prossimit dellapparecchio.Smaltimento batterieEliminare le batterie scariche in conformit con le normative vigenti in materiaambientale e di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettroniche.ManutenzioneQuesto apparecchio non riparabile da parte dellutente; non tentare mai diripararlo, smontarlo o ricostruirlo se sembra esserci un problema.Si pu subire una grave scossa elettrica nel caso si ignorino queste misurecautelative. Nelleventualit di un problema o di un malfunzionamento, mettersiin contatto con il proprio rivenditore.
  • Page 7

    Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difettirelativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati).Cambridge Audio riparer o sostituir (a discrezione di Cambridge Audio) questoprodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I periodi di garanziavariano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditore edassicurarsi di conservare la prova d'acquisto.Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzatoCambridge Audio da cui stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditore non in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, possibilerestituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad un centroautorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sar necessario spedire ilprodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio che consenta unaprotezione di pari grado.Per ottenere l'assistenza in garanzia, necessario conservare la provad'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazione chequesto prodotto nel periodo di garanzia.LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTO PREVISTO DAQUESTA GARANZIA SONO DIRITTO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGEAUDIO NON SAR RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INCIDENTALE OCONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA OIMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTIDALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA ESCLUSIVA ED IN VECE DI OGNI ALTRAGARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATAMENTE A, LAGARANZIA DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO.Poich alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o lalimitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddetteesclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa garanziaconferisce specifici diritti legali, ed possibile godere di altri diritti, che varianoda Stato a Stato o da paese a paese.Per interventi di assistenza, con o senza garanzia, rivolgetevi al vostrodistributore.Tale garanzia non valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica statorimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non stato acquistato presso unrivenditore autorizzato Cambridge Audio. possibile contattare CambridgeAudio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numero diserie non stato manomesso e/o che si acquistato il prodotto presso unrivenditore autorizzato Cambridge Audio.Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forzamaggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso commercialeo manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copredanni dovuti a funzionamento, manutenzione o installazione inadeguati o atentativi di riparazione da parte di personale che non sia Cambridge Audio odel rivenditore Cambridge Audio, o di un centro di assistenza autorizzato agliinterventi in garanzia Cambridge Audio. Eventuali riparazioni non autorizzateannulleranno questa garanzia. La garanzia non copre i prodotti venduti "NELLECONDIZIONI IN CUI SI TROVANO" o "CON OGNI DIFETTO".79ITALIANOGaranzia limitataiD100
  • Page 8

    Collegamenti pannello posteriore32174561. Uscite S/P-DIF (RCA/Fono & Optical)entrata digitale bilanciata AES/EBU.2. Uscita digitale ottica TOSLINK Per risultati ottimali con il sistema, si consiglia di utilizzareunicamente interconnessioni Cambridge Audio di alta qualit,per garantire lascolto come da progettazione. Per i dettagli,consultare il rivenditore.Per luscita di un DAC separato o lentrata digitale su amplificatoreo sintoamplificatore A/V. Per risultati ottimali, utilizzare un cavodinterconnessione di tipo RCA digitale da 75 ohm di alta qualit(non un cavo previsto per luso audio normale).Utilizzata per collegare lentrata di un DAC separato o lentratadigitale su amplificatore o sintoamplificatore A/V. Utilizzare uncavo di interconnessione a fibre ottiche TOSLINK di alta qualit.3. Uscita AES/EBU XLRUtilizzata per collegare un DAC separato o lentrata digitale suamplificatore o sintoamplificatore A/V che supporti lo standard di80 necessario un cavo XLR bilanciato a 110 ohm concepito perlaudio digitale AES/EBU.4. Entrata IR (a infrarossi) disponibile anche unentrata IR, che consente la ricezioneelettrica, da parte dellapparecchio, di comandi di controllo IRmodulati, per la connessione alluscita dellemettitore IR diripetitori idonei o sistemi a installazione personalizzata.
  • Page 9

    iD1005. Collegamento USBUtilizzato per sincronizzare il dispositivo Apple con iTunesTM.Collegare la porta USB al PC utilizzando un cavo USB di altaqualit (da tipo B a tipo A).Interruttore di selezione videoImpostare linterruttore di selezione per scegliere luscita delformato video corretto.6. Terminale dingresso CC +12VCollegare liD100 esclusivamente alladattatore CA in dotazione.Per visualizzare il contenuto video, collegare luscita video iD100(presa jack, 4 poli) a TV/monitor utilizzando il cavo in dotazione.Per impostare linterruttore di selezione del formato videocorretto, consultare la sezione seguente.Nota:Accertarsi che sia selezionata lentrata della fonte correttasu TV/Monitor.Composito Collegare iD100 a TV/monitor con il cavo indotazione utilizzando il connettore singolo RCA/FONOgiallo/blu.Componente Componente (Y, Pb, Pr) unalternativa di qualitsuperiore. Collegare iD100 a TV/monitor con il cavo componentein dotazione utilizzando i tre connettori RCA. Verificare che gli RCAcodice colore siano inseriti nei connettori corrispondenti(ROSSO/VERDE/BLU) su TV/Monitor.Posizione dellinterruttore DicituraCollegamento cavoIntermedioUtilizzare cavo proprioAltoCVBSBassoYPbPrS-VideoRossoJackVerdeBlu/GialloCompositoComponenteComponente (Pr)Componente (Y)Componente (Pb) oComposito (CVBS)S-Video S-Video utilizzabile ma con mini-jack idoneo comequelli in uso sulle videocamere. Per maggiori dettagli rivolgersi alproprio rivenditore.81ITALIANO7. Uscita video
  • Page 10

    Pannello anteriore4528213
  • Page 11

    iD100Il sensore IR situato dietro la finestra anteriore.1 necessaria una traiettoria chiara e senza ostacoli tra iltelecomando e il sensore.1. iPad2. iPhone 3GS e iPhone 3G3. iPhone 4, iPod Touch (1, 2 e 3 generazione) e iPodClassic4. iPod Nano (3, 4 e 5 generazione)Riceve comandi IR dal telecomando in dotazione, da untelecomando Apple o da un telecomando iPod compatibile AzurNavigator di Cambridge Audio.2-3. LED di statoSono visibili due LED di stato attraverso la finestra IR anterioreper indicare lo stato come segue:2 (LED blu sinistro)La luminosit ridotta indica lo standby.La luminosit indica il funzionamento.3 (LED blu destro)Lo spegnimento indica che liPod non collegatoLa luminosit indica che liPod collegato.Il lampeggio lento indica che la sincronizzazione in corsoIl lampeggio quando si utilizza il telecomando indica laricezione dei codici IR.4. Adattatori di dockingInserire ladattatore di docking richiesto per supportare il modellodel dispositivo Apple.Gli adattatori in dotazione nel pacchetto iD100 sono adatti a piprodotti Apple, come segue:234Compatibilit dispositivo AppleLiD100 in grado di comunicare e controllare i seguenti modellidi dispositivo:iPadiPhone 4, iPhone 3GS e iPhone 3GiPod Touch (1, 2 e 3 generazione)iPod ClassiciPod Nano (3, 4 e 5 generazione)Nota: onde evitare di danneggiare il connettore dock, non ruotareil dispositivo al momento del suo inserimento e rimozione.5. Connettore dockInserire delicatamente il dispositivo nel dock. Una forza eccessivapotrebbe danneggiare il connettore.83ITALIANO1. Sensore telecomando
  • Page 12

    CollegamentiNota:Verificare la correttezza di tutti i collegamenti delliD100prima di collegare il dispositivo allalimentazione elettrica.TV/MonitorOPPUREOPPUREiD100Composito(Giallo/Blu)Entrata digitale selezionata84OPPUREComponente
  • Page 13

    iD100IMPORTANTE! Prima di utilizzare il dock digitale iD100consigliamo di aggiornare il proprio iPad/iPhone/iTouchconformemente al firmware pi recente in caso di utilizzo di unodi questi dispositivi.ITALIANOInserire ladattatore di docking richiesto per supportare il modellodel dispositivo Apple che dovr essere posizionato con cautelanella docking station iD100.Nota: onde evitare di danneggiare il connettore dock, non ruotareil dispositivo Apple al momento del suo inserimento e rimozione.85
  • Page 14

    TelecomandoQuando la batteria inserita, limpostazione deltelecomando predefinita per il controllo degliamplificatori Cambridge Audio. Per controllare isintoamplificatori A/V Cambridge Audio,premere e mantenere premuto il pulsanteStandby mentre si inserisce la batteria.SincronizzazionePremere per sincronizzare il dispositivo Applecon il computer (tramite collegamento USBidoneo) utilizzando iTunes.In modalit Standby la finestra IR anterioremostra un LED sinistro illuminato da una deboleluce blu. Premendo il pulsante quando il docksi trova in modalit Standby si riattivano liPod eil dock (nella modalit precedente). La luce bludel LED sinistro presente nella finestra IRanteriore diventa pi intensa.liD100 impiega alcuni secondi perinizializzare liPod al momento dellattivazione diquesta modalit.Nota:RicaricaConnected apparir sul display delliPod.Durante la sincronizzazione, la luce blu del LEDdestro presente nella finestra IR anteriorelampeggia.Premere per avviare la ricarica del prodotto Applee premere nuovamente per disattivare lafunzione.Per maggiori informazioni sulla sincronizzazione,consultare il manuale del dispositivo Apple.Premere questo pulsante per tornare al menuprecedente. Tenere premuto per tornare al menuprincipale.Allavvio della sincronizzazione, non premerenuovamente il relativo pulsante n rimuovere ilcavo USB fino al termine.StandbyPremere il pulsante per inserire e disinserire lostandby del dock.MenuOSDConsultare il sito web Cambridge a mano a manoche i dettagli sono resi disponibili a scopo diutilizzo futuro.Pulsanti di navigazione86Premere questo pulsante per scorrere versolalto/il basso i vari menu.
  • Page 15

    iD100Select (Seleziona)Utilizzare questo pulsante per selezionare la voce di menucorrente.Repeat (Ripeti)Premere questo pulsante per scorrere le modalit di ripetizione.Play/Pause (Riproduzione/Pausa)Premere questo pulsante per riprodurre o mettere in pausariproduzioni video o audio.Source (Sorgente)Premere per selezionare lentrata SOURCE sullamplificatore osintoamplificatore A/V.Mute (Silenziamento)Silenzia laudio dellamplificatore o sintoamplificatore A/V.Premere nuovamente per annullare il silenziamento.Nota:LiD100 compatibile anche con il telecomando per iPodApple e con alcuni telecomandi Azur Navigator di CambridgeAudio in dotazione con i nostri prodotti. Al momento gran partedei telecomandi della nostra gamma Azur iPod-compatibile.Per maggiori informazioni consultare la sezione del manuale diun prodotto Azur dedicata al telecomando.Shuffle (aleatorio)Premere questo pulsante per selezionare brani audio/videocasuali.I seguenti pulsanti controllano solo le funzioni diun amplificatore audio/sintoamplificatore A/VCambridge Audio.VolumePremere per regolaresintoamplificatore A/V.ilvolumedellamplificatoreo87ITALIANOSkip (Salta)Premere questo pulsante per selezionare il brano audio/videoprecedente o successivo. Tenerlo premuto per mandare avanti oindietro velocemente.
  • Page 16

    Telecomando (segue)PairingDi default, cos come anche il telecomando in dotazione, liD100riconosce qualsiasi telecomando Apple.LiD100 supporta anche la funzione di pairing Apple in caso diutilizzo di pi prodotti Apple (a questo proposito ved. leinformazioni fornite dalla Apple). possibile far riconoscere liD100 ad uno specifico telecomandoApple puntandolo in direzione delliD100 e tenendo premuti ipulsanti DESTRO e MENU per 6 secondi.LiD100 risponder solo a quel telecomando Apple (oltre alrelativo apparecchio in dotazione). possibile interrompere il riconoscimento delliD100 (cherisponder quindi a tutti i telecomandi Apple) puntando unqualsiasi telecomando Apple in direzione delliD100 e tenendopremuto i pulsanti SINISTRO e MENU per 6 secondi.Le operazioni appena descritte non interferiscono con ilfunzionamento del telecomando in dotazione con liD100s checontrolla sempre liD100 e utilizza un proprio set di codici.I telecomandi in dotazione con alcuni prodotti Cambridge AudioAzur dispongono anche di codici Apple e supportano la funzionedi pairing (per maggiori dettagli ved. il manuale).88iPad e limitazioni del telecomando iD100Al momento la funzione iPod delliPad Apple non consente lanavigazione completa del contenuto per mezzo di accessori qualiliD100.Nella modalit iPod delliPad, liD100 supporta solo le funzioniPLAY/PAUSE, BACK, FORWARD, REPEAT & SHUFFLE (tutticomandi di navigazione di base). possibile che ci cambi con i futuri aggiornamenti softwaredelliPad e si tratta di una funzione del software delliPadpiuttosto che delliD100.
  • Page 17

    iD100 consente luscita audio digitale diretta da prodotticompatibili con Apple (vedere lelenco nel manuale).Con il semplice inserimento del prodotto Apple, il dock consentirlaccesso e luscita digitale di qualsiasi brano audio riprodotto,comprese le applicazioni dei servizi in streaming e qualsiasi altraapplicazione che generi una riproduzione audio.Tali applicazioni sono controllate normalmente tramitelinterfaccia utente sul pannello frontale dei prodotti Apple.Per la funzionalit degli attuali iPod o di altri dispositivi chesupportano la funzione iPod (iPhone, iPad, ecc.) il controllo dellariproduzione attuato tramite linterfaccia utente sul pannellofrontale o il telecomando in dotazione.Attivazione/disattivazione ricaricaConsente di attivare e disattivare la funzione di ricarica delprodotto Apple collegato per ridurre al minimo la ricarica costantedella batteria o qualsiasi rumore della ricarica durante lariproduzione audio ad alta risoluzione.Controllo Amp/AVRSono presenti 4 pulsanti per alzare/abbassare il volume,selezionare la fonte e silenziare gli amplificatori audio e isintoricevitori A/V Cambridge Audio.Per ulteriori dettagli vedere la sezione dedicata al telecomando.ITALIANOIstruzioni di funzionamentoiD100Questultimo ripropone le funzioni proprie di Apple che operanoquindi come stabilito da Apple (le funzioni differisconoleggermente su ogni dispositivo Apple).Vi inoltre una serie di funzioni extra.Attivazione/disattivazione sincronizzazioneLattivazione/disattivazione della sincronizzazione consente dieffettuare un collegamento USB permanente a un PC/Mac escegliere quando abilitare/disabilitare laspetto effettivo deldispositivo Apple sul PC a scopo di sincronizzazione.Attendere sempre il completamento della sincronizzazione incorso prima di disattivarla.89
  • Page 18

    Specifiche tecnicheRiproduzione audio digitaleAES/EBUTipo di segnale........................BilanciatoLivello di segnale ....................2VImpedenza uscita ...................110 ohmConnettore ..............................Pin 1 GND...................................................Pin 2 +VE...................................................Pin 3 -VES/PDIFTipo di segnale........................Non bilanciatoLivello di segnale ....................500mVImpedenza uscita ...................75 ohmSelezione formato videoComposito/S-Video/...........interruttore di selezione 3posizioniComponenteConnettoreFormato entrata..................NEC modulatoConnettore ..........................Presa jack da 3,5 mmInterfaccia PCConnettore ..........................USB Tipo B...............................................USB 2.0 compatibileEntrata alimentazioneTensione entrata ................+12V a 2ATelecomandoBatteria ...............................Tipo di cella: V3, CR2032 o...............................................equivalenteConsumo energeticoA seconda del prodotto Apple, fino a 12W a ricaricacompleta. <0.5W Standby.DimensioniPesoY/S-Video CPr/S-Video YPb/CVBS90IR esterniSchermo105 x 45 x 121 mm0,5kg/1,1lbs
  • Page 19

    Nessun video visualizzato sulla TVLa docking station non ricarica la batteria delliPodControllare che il dispositivo Apple sia inserito correttamentenelliD100.Controllare che il dispositivo Apple sia inserito correttamentenelliD100.Verificare che linterruttore di selezione a 3 posizioni siaimpostato nel formato video corretto.Controllare se la ricarica disattivata (vedere la sezione dedicataal telecomando nel manuale).Verificare che il dispositivo Apple stia riproducendo un video enon un brano audio.Verificare che i collegamenti in uso sul cavo video e sulla TV sianocorretti.Verificare che il televisore/ricevitore sia acceso e che sia statoselezionato il giusto tipo e la giusta sorgente di ingresso(composito o componente).Accertarsi che il cavo video e ladattatore CC siano collegaticorrettamente.Controllare che il dispositivo Apple sia impostato correttamentesu PAL o NTSC.Il sistema stereo non produce alcun suonoControllare che il dispositivo Apple sia inserito correttamentenelliD100.Accertarsi che il dispositivo Apple sia in modalit riproduzione.Controllare che lamplificatore/sintoamplificatore sia acceso, chesia stata scelta la giusta sorgente di ingresso e che il volume siastato azionato.Accertarsi che i cavi audio e ladattatore CC siano collegaticorrettamente.Verificare che ladattatore di alimentazione CA/CC sia stato beninserito nel dock e nella presa di corrente.Il telecomando non funzionaAffinch il telecomando funzioni correttamente con il dispositivoApple, necessario che su questultimo sia installata la versionesoftware Apple pi aggiornata. Qualora fosse necessarioaggiornarla, visitare il sito web del dispositivo Apple e seguire leistruzioni fornite per il download gratuito. Lindirizzo :http://www.apple.comSe ancora non dovesse funzionare, scollegare il cavo dialimentazione per un minuto e poi ricollegarlo (in questo modo siresetta il sistema).Controllare che il dispositivo Apple sia inserito correttamentenelliD100.Provare il telecomando spostandolo in punti diversi e vedere sefunziona. Il problema potrebbe essere causato da una fortefluorescenza o da altre condizioni interne alla stanza. Accertarsiche nulla ostruisca il percorso del segnale a infrarossi (IR) tra iltelecomando e liD100.Verificare che la batteria del telecomando sia stata inseritacorrettamente e che non sia scaduta.91ITALIANOIndividuazione e riparazione guastiiD100
  • Page 20

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313www.cambridge-audio.com 2011 Cambridge Audio LtdAP27455/2-



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio iD100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio iD100 in der Sprache / Sprachen: Italienisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,8 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio iD100

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Holländisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Französisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Polnisch - 20 seiten

Cambridge Audio iD100 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info