Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
FRANÇAIS
Socle de synchronisation
de l’iPod
Mode d'emploi
22
Your music +our passion
iD50
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    iD50Your music + our passionFRANAISSocle de synchronisationde liPodMode d'emploi22
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction...................................................................................22Nous vous remercions pour lachat de cette station daccueilaudiophile Cambridge Audio iD50 pour iPod. Nous sommescertains que vous lapprcierez pendant de nombreusesannes.Consignes de scurit importantes ...........................................23Garantie limite ............................................................................24Panneau arrire............................................................................25Racordements ..............................................................................25Panneau avant..............................................................................26Tlcommande .............................................................................27Guide dutilisation ........................................................................28Caractristiques techniques........................................................30Dpannage....................................................................................31Comme tous les produits de Cambridge Audio,liD50 obit trois principes de base : desperformances remarquables, une facilitdemploi et un rapport qualit-prix imbattable.Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridgeaudio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avant premiredes :G futurs produitsG mises jour de logicielsG nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce mode demploi vise faciliter linstallation et lutilisation dece produit. Les informations de ce document ont t vrifiessoigneusement avant leur impression. Toutefois, commeCambridge Audio a pour principe damliorer constamment sesproduits, les caractristiques techniques et gnrales peuvent tremodifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protgespar des droits dauteur ou de copie. Tous droits rservs. Lareproduction sous quelque forme que ce soit et par quelquemoyen que ce soit (mcanique, lectronique ou autre) dunepartie quelconque de ce mode demploi sans lautorisationcrite pralable du fabricant est illgale. Toutes les marquescommerciales et dposes sont la proprit de leurs dtenteursrespectifs.La mention Made for iPod signifie quun accessoirelectronique a t conu spcifiquement pour liPod et que sonfabricant certifie quil rpond aux normes de performance Apple.Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareilni de sa conformit aux normes de rglementation et descurit. Copyright Cambridge Audio Ltd 2008iTunes, iPod et le logo Apple sont des marques dApple Inc.,dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.22Le modle iD50 vous permet de bnficier dune excellentequalit audio et vido depuis votre iPod. Un dispositif dedtection du sol anti-bruit pseudo-quilibr et des sorties audio mmoire tampon permettent dextraire un maximumdinformations.Grce ses prises phono/RCA plaques or, liD50 peut treutilis avec un systme spar de haute qualit pour unevritable performance audiophile.En outre, vous pouvez utiliser votre tlvision la fois pournaviguer dans votre iPod via la fonction daffichage lcran(OSD) conviviale de liD50 et pour visionner du contenu vido.Une interface RS232 est galement incluse pour permettre uneinstallation personnalise.LiD50 prend en charge la fois les modes de fonctionnementSimple et Avanc. En mode Simple, la station daccueil est enveille active afin de permettre le chargement de liPod et la sortieaudio via liD50. Laffichage de liPod est actif et le baladeur estcontrlable via la tlcommande fournie ou les commandes et lamolette tactile en faade.En mode Avanc, il est possible de contrler liPod et de parcourirson contenu laide de la tlcommande et de la fonctiondaffichage lcran (OSD) de liD50 via un tlviseur adapt.Les fonctions audio et vido sont disponibles via les connecteursde liD50 et le chargement de liPod peut tre activ oudsactiv.Il est primordial de ne pas transiger sur la qualit desinterconnexions que vous utilisez avec ce produit. Naturellement,nous recommandons particulirement les cbles de la gammeCambridge Audio, conus dans le mme esprit dexcellence quece produit. Contactez votre revendeur pour obtenir de plusamples informations.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce modedemploi et vous recommandons de le conserver afin de pouvoirvous y reporter ultrieurement.Matthew BrambleDirecteur Technique de Cambridge Audioet de lquipe de conception de la station daccueil
  • Page 3

    iD50Consignes de scurit importantes1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions dufabricant lors de linstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs,des climatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils(comme les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise oudune prise de terre. Une prise polarise possde deux fiches, dontlune est plus large que lautre. Une prise de terre dispose de deuxfiches et dune broche de terre. La fiche plus large ou la brochede terre sont fournies des fins scuritaires. Si la prise fournie necorrespond pas votre installation, merci de contacter unlectricien pour quil puisse remplacer votre installation obsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation,et plus prcisment au niveau des prises, des installationsdalimentation et de la sortie de lalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prcisspar le frabicant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console oula table prcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil.En cas dutilisation dun chariot, merci de faire trsattention lorsque vous dplacez le chariot/lappareilafin dviter de vous blesser en faisant tomber lensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez paspendant une longue priode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnelspcialis et qualifi. Des rparations sont ncessaires lorsquelappareil a t endommag : en cas de dgats sur le cordondalimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombsur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit,si lappareil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dchargelectrique, ne pas exposer lunit la pluie ou des sources humides.Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire durseau lectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dunconnecteur adapt situ sur la partie arrire de lunit). Si la prise decourant est utilise en tant que dispositif de dconnexion, ce dernierdoit alors rester prt et facile dutilisation. Utiliser uniquement lescordons dalimentation fournis avec lunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique (au moins 10 cmde jeu autour de lunit). Ne pas placer dautres quipements surlunit. Ne pas poser lunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, et nepas boucher les orifices daration, ni les grilles de sortie. Ne pasrecouvrir les grilles daration avec des objets tels que des journeaux,des nappes, des rideauxLunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas treexpose une source dcoulement, ni des claboussures ou toutautre type de liquides. Aucun objet rempli deau, comme des vases, nedoit tre plac sur lunit.Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans untriangle quilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence decourant dangereux non isol au sein du produit, et ce dernier pourraittre suffisament fort pour provoquer une dcharge lectrique sur despersonnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour butdavertir lutilisateur de la prsence dinstructions importantesrelatives aux oprations de maintenance et au fonctionnement dansle manuel de cet appareil.Ce symbole prsent sur le produit indique qu'il s'agit d'uneconstruction de CLASS II (isolation double).Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europennepour le recyclage spar des appareils lectriques etlectroniques. Ce produit contient des quipements lectriqueset lectroniques qui peuivent tre rutiliss, recycls ourcuprs, et ils ne doivent donc pas tre mis au rebut dans votrepoubelle habituelle qui ne fait pas lobjet du tri slectif. Merci deretourner lunit ou de contacter le revendeur autoris qui vous afourni ce produit pour obtenir davantage dinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives la basse tension (2006/95/EC) et la compatibilitlectro-magntique (89/336/EEC) lorsque lunit est installe etutilise selon les instructions du manuel de lutilisateur. Pour garantirune conformit prolonge, seuls les accessoires de Cambridge Audiodevraient tre utiliss avec ce produit et les oprations de maintenancedoivent tre confies du personnel spcialis et qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normesen matire de communications radio dfinies par lautoritde communication australienne.Indication Ross TestCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russieen matire de scurit lectronique.Normes FCCIMPORTANT : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DESINTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DESMODIFICATIONS NON AUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL.DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATIONDUTILISATION QUA LUTILISATEUR.Cet quipement a t cr et test pour tre conforme auxlimites des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rgles FCC. Ces limites ont t dfiniespour fournir une protection raisonnable contre les interfrencesdangereuses au sein dune installation rsidentielle. Ce quipementgnre, utilise et peut mettre des radiations de frquence radio, silnest pas install, ni utilis conformment aux instructions, et celapeut engendrer des interfrences dangereuses pour les communicationsradio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucune interfrencene sera produite au sein dune installation spcifique.Si cet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception desmissions tlvisuelles ou radio, ce qui peut tre remarqu en activantou en dsactivant lappareil, nous invitons lutilisateur essayer decorriger ces interfrences en suivant lune des mesures suivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur raccorder lappareil une prise dun circuit diffrent de celui auquelle rcepteur est reli consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expriment pourobtenir de laide.23FRANAISPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructionsimportantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit aurseau lectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleursrsultats et de prolonger la dure de vie de lunit :
  • Page 4

    Garantie limiteArationIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne passuperposer plusieurs units. Ne pas placer lquipement dans unepice entirement ferme ou dans un casier ne disposant pas dunearation suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grillesdaration. Si cela se produit, teindre immdiatement lappareil, ledbrancher de la prise lectrique et contacter votre revendeur pourobtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement.Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou prs dunesource de chaleur. Aucune source de feu telle que des bougies allumesdoit tre place sur lappareil. Eviter galement toutes les sources quipourraient occasionner des vibrations, de la poussire, de la fracheurou de lhumidit. Lappareil peut tre utilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et deniveau. Ne pas placer lquipement dans une pice entirement fermeou dans un casier. Ne pas placer lunit sur une surface instable ousur une tagre. Lunit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesserun enfant ou un adulte, sans oublier les dommages causs sur leproduit. Ne pas positionner dautres quipements au-dessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucuntlviseur CRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter depossibles interfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environune semaine entire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Celapermettra aux nouveaux composants dtre installs correctement, etles proprits sonores samliorent avec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectriqueindique sur ltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentationdisponible chez vous, merci de contacter votre revendeur oulentreprise charge de lalimentation lectrique dans votre rgion.Pour teindre lunit, il vous suffit de la dbrancher de la prise lectrique.SurchargeEviter de surcharger les installations lectriques murales, ou lesrallonges, car cela pourrait provoquer un risque dincendie ou dedcharge lectrique. Les installations en courant continu surcharges,les rallonges, les cbles dalimentation abms, une isolationendommage ou craquele et des prises casses constituent desdangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou un incendie.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter desronflements ou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnectionsavec le cordon dalimentation ou les cbles du haut-parleur.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pasutiliser de produits liquides nettoyants comprenant de lalcool, delammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesMerci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositionsen vigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection delenvironnement.Haut-parleursAvant deffectuer les liaisons avec les haut-parleurs, sassurer que lecourant est coup et utiliser uniquement les interconnections prvues cet effet.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pasessayer de rparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si unproblme survient.Une dcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cettemesure de prcaution nest pas respecte. En cas de problme ou depanne, merci de contacter votre revendeur.24Cambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau etde main-d'uvre (dans les conditions stipules ci-dessous).Cambridge Audio peut dcider de rparer ou de remplacer ( sa proprediscrtion) ce produit ou toute pice dfectueuse de ce produit. Lapriode de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute,adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver lapreuve d'achat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeurCambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votrerevendeur ne peut procder lui-mme la rparation de votre produitCambridge Audio, ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service aprs-vente Cambridge Audio agr.Le cas chant, vous devrez expdier ce produit dans son emballaged'origine ou dans un emballage offrant un degr de protectionquivalent.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit estcouvert par une garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a tmodifi ou supprim de ce produit ou (b) ce produit n'a pas t achetauprs d'un revendeur Cambridge Audio agr. Pour confirmer que lenumro de srie n'a pas t modifi ou que ce produit a t achetauprs d'un revendeur Cambridge Audio agr, vous pouvez appelerCambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou lesdommages dus ou faisant suite des cas de force majeure, unaccident, un usage impropre ou abusif, la ngligence, un usagecommercial ou une modification d'une partie quelconque du produit.Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite uneutilisation, un entretien ou une installation inappropris ou unerparation opre ou tente par une personne quelconque trangre Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio outechnicien agr, autoris effectuer des travaux d'entretien et derparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute rparation nonautorise annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas lesproduits vendus " EN L'TAT " ou " WITH ALL FAULTS ".LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADREDE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DUCONSOMMATEUR.CAMBRIDGEAUDIODCLINETOUTERESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECTDE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITECONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUE PAR LALOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANSLIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRECOMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATIONPARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou lalimitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusionsde garanties implicites. Par consquent, les limitations ou exclusionsci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde desdroits lgaux spcifiques, outre d'autres droits qui varient d'tat tatou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillezcontacter votre revendeur.
  • Page 5

    iD50Panneau arrireRacordementsAssurez-vous davoir effectu tous les raccordementsncessaires depuis liD50 avant de brancher lalimentationlectrique.2345R - Audio Out - LRS232VideoS-VideoPSU 7.5V InSorties audio stro (RCA/Phono)Connectez liD50 sur tout amplificateur, tlviseur, rcepteur AVou chane stro adapt(e) laide dun cble audio stro(RCA/Phono vers RCA/Phono). Toute entre de niveau de ligne(signale comme CD, Tape (K7), Aux, etc.) est approprie.2Connecteur RS232Pour une installation personnalise, raccordez liD50 unsystme de contrle multipice externe laide dun jack strode 3,5 mm et dun cble RS232 D9. Veuillez vous reporter ausite Internet de Cambridge Audio pour obtenir de plus amplesinformations sur le protocole de contrle de la station daccueil.3RS232S-VideoPSU 7.5V InRouge BlancJauneAlimentationlectrique de liD50Cble audio stro(RCA/PhonoRCA/Phono)S-Vido(cble non inclus)EntreAmplificateurOUConnecteur de sortie S-vidoPour bnficier dune alternative de meilleure qualit quuneconnexion composite, raccordez liD50 un tlviseur/moniteur laide dun cble S-Vido.Cble vido phono(RCA-RCA)EntreRemarque : les connecteurs S-Vido sont polariss et les fichesne peuvent tre insres que dans un sens. Tournez dlicatementla fiche jusqu ce que vous trouviez la bonne orientation avantde linsrer.5VideoConnecteur de sortie vido compositePour utiliser la fonction daffichage lcran (OSD) de liD50 etvisionner du contenu vido, raccordez liD50 un tlviseur/moniteur laide dun cble 75 ohm RCA/Phono conuspcifiquement pour la vido composite.4R - Audio Out - LiD50FRANAIS11EntreConnecteur dentre 7,5V CCBranchez liD50 uniquement sur ladaptateur secteur universelfourni.Ladaptateur fourni peut tre utilis dans le monde entier avecdes tensions dalimentation lectrique de 100V-240V 50/60Hz.Remarque : Pour plus de confort, liD50 est fourni avec un cblemixte vido stro RCA/phono/composite. Toutefois, pour unequalit optimale de sortie audio et video, nous recommandonsdutiliser des interconnexions ddies.Vido composite(Jaune)TV/MoniteurLes sorties audio de liD50 peuvent tre raccordes une chanestro ou un tlviseur adapt dots dentres audio et dunamplificateur intgr, tel quindiqu ci-dessus. Pour une qualitoptimale, nous vous conseillons dutiliser une chane hi-fispare de bonne qualit.Remarque : Le volume de lecture est toujours ajust parlintermdiaire de votre amplificateur ou tlvision selon lecas.Stro RCA/Phono(Rouge, blanc)25
  • Page 6

    Raccordements (suite)Panneau avantPlacez dlicatement liPod dans la station daccueil iD50.LiD50 est livr avec des adaptateurs pour liPod nano 3G et lesmodles iPod classic.En fonction du type diPod dont vous disposez, vous devrez peuttre utiliser lautre adaptateur de station daccueil fourni avecvotre iPod. Il vous suffit de linsrer pour le mettre en place, telquindiqu ci-dessous :2311Capteur de la tlcommandeRcepteur des commandes infrarouges de la tlcommandefournie, soit une tlcommande Apple pour iPod, soit unetlcommande Cambridge Audio Azur Navigator compatibleiPod. Il est indispensable quil ny ait aucun obstacle entre latlcommande et le capteur.2Fente pour adaptateur de station daccueilInsrez ladaptateur de station daccueil correspondant votreiPod (deux types sont fournis, les nouveaux modles diPod sontgalement livrs avec un nouvel adaptateur appropri).Compatibilit avec liPodRemarque : pour viter dabmer le connecteur de la stationdaccueil, ne tournez pas liPod lorsque vous linsrez ou leretirez.LiD50 est capable de communiquer avec les modles diPodsuivants et de les contrler:iPod nano (1re, 2me, 3me et 4me gnrations)iPod (4me gnration, photo et 5me gnration)iPod miniiPod classiciPod touch (1re et 2me gnrations)iPhone (mode avion recommand)3Connecteur pour station daccueilInsrez dlicatement votre iPod dans la station daccueil. Vousrisquez dendommager le connecteur si vous appliquez une forceexcessive.26
  • Page 7

    iD50TlcommandeSaut (Skip)RtroclairageAllume le rtro-clairage de liPod pendantenviron 10 secondes.Appuyez pour slectionner la pisteprcdente ou suivante. Maintenez enfoncpour effectuer une avance ou un retourrapide sur une piste.Veille/ModeAppuyer sur ce bouton permet la foisdactiver et de dsactiver le mode veille de lastation daccueil et de slectionner lesmodes Simple ou Avanc de liD50 pourcontrler liPod.Slection (Select)Appuyez pour slectionner un lment dumenu.Appuyez pour faire dfiler les modes derptition en mode Simple. En modeAvanc, le menu des rglages apparait surlaffichage lcran (OSD) en indiquantltat en cours de cette fonction. Appuyez denouveau sur ce bouton pour slectionnerune nouvelle fonction de rptition.Appuyer sur le boutonlorsque la stationdaccueil est en mode veille permet deractiver liPod et la station daccueil (dansle mode dans lequel se trouvait auparaventlappareil). La DEL bleue visible travers lafentre infra-rouge avant sillumine avec plusdintensit.Lecture/pause (Play/Pause)Appuyer de nouveau sur le boutonpermetde basculer la station daccueil en modeSimple et Avanc.Appuyez pour lancer la lecture vido ouaudio ou la mettre en pause.Lecture alatoire (Shuffle)En mode Simple, il est possible de contrlerliPod laide de la tlcommande ou descommandes et de la molette tactile enfaade. Laffichage de liPod est actif et peuttre utilis pour visionner et slectionner descontenus, etc.Appuyez pour slectionner la lecturealatoire de pistes audio en mode Simple.En mode Avanc, le menu des rglagesapparait sur laffichage lcran (OSD) enindiquant ltat en cours de cette fonction.Appuyez de nouveau sur ce bouton pourslectionner une nouvelle fonction delecture alatoire.En mode Avanc, il est en revanche possiblede contrler entirement liPod et deparcourir son contenu laide de la fonctiondaffichage lcran (OSD) de liD50 via untlviseur adapt. Laffichage, la faadeavant et la molette tactile de liPod ne sontpas utiliss. Un logo Cambridge Audio accompagn dunmessage Ready to Disconnect (Prt se dconnecter)apparaissent sur lcran de liPod et laffichage lcran (OSD)de liD50 sactive par lintermdiaire des sorties vido. La DELbleue visible travers la fentre infra-rouge est galementillumine dans ce mode.Mode Simple : Appuyez pour slectionnerlalbum prcdent ou suivant.Remarque : liD50 peut prendre quelques secondes pourinitialiser liPod en accdant ce mode.Mode Simple uniquement : Appuyez pour passer la slectionsuivante sur liPod (si vous avez cr des playlists).Quel que soit le mode, pour passer liD50 et liPod en modeveille, il vous suffit de maintenir enfonc le boutonsur latlcommande ou la touche Lecture/Pause (Play/Pause) surliPod pendant environ trois secondes.MenuAppuyez pour revenir au menu prcdent. Maintenez enfoncpour revenir au menu principal (Home) (Mode Avancuniquement).AlbumMode Avanc : Appuyez pour afficher la page prcdente ousuivante du menu (pour une navigation plus rapide).PlaylistRemarque : LiD50 est galement compatible avec latlcommande de liPod fournie par Apple et certainestlcommandes Cambridge Audio Azur Navigator livresavec nos produits. Actuellement, la quasi-totalit destlcommandes de notre gamme Azur est compatible avecliPod (iPod-compatible).Veuillez consulter la section relative la tlcommande dans lemanuel du produit Azur pour de plus amples informations.Navigation (Navigate)Permet de parcourir les menus en navigant vers le haut/bas.27FRANAISRptition (Repeat)En mode veille, une DEL bleue lgrementillumine est visible travers la fentre infrarouge avant.
  • Page 8

    Guide dutilisationMode SimpleMode AvancLe mode Simple vous permet de parcourir le contenu de votreiPod et de le contrler sans passer par un tlviseur. Dans cecas, il vous suffit dutiliser laffichage de liPod avec la faadeavant/la molette tactile ou la tlcommande fournie pournaviguer dans liPod.Le mode Avanc vous permet de parcourir les contenus audio etvido de liPod (sous rserve que votre iPod prenne en charge lavido) lorsque ces informations sont affiches sur lcran devotre tlviseur.Appuyez sursur la tlcommande pour passer du modeSimple au mode Avanc et vice-versa. En mode Simple, la DELbleue de la station daccueil est illumine et le menu standard deliPod saffiche sur son cran.Vous pouvez maintenant contrler totalement liPod en utilisantla tlcommande. Utilisez les boutons du Navigateurpourmettre en surbrillance llment prcdent ou suivant dans lemenu en cours.Appuyez surpour choisir cet lment.Appuyez surpour revenir au menu prcdent.Si vous souhaitez utiliser liD50 pour visionner des vidos ou desphotos sur votre tlvision et que vous disposez dun iPodadapt, assurez-vous davoir activ la sortie vido sur votre iPod.Cette fonction se trouve sous le menu Vido/Rglages.Remarque : tous les modles diPod ne prennent pas en chargela vido.En mode Avanc, la DEL bleue de la station daccueil estillumine et le logo Cambridge Audio accompagn du messageReady to Disconnect (Prt se dconnecter) apparaissentsur lcran de liPod. Passez du mode Avanc au mode simple etvice-versa en appuyant sur .1Configuration de liD50LiD50 prend en charge les standards PAL et NTSC. Le formataura t prrgl pour correspondre au systme de tlviseur devotre rgion.Si vous ne parvenez pas afficher le menu de liD50 sur votretlviseur, ou si vous changez de pays et trouvez que limage estdforme, il peut tre judicieux de sassurer que la configurationdu mode vido de la station daccueil est correcte.Pour basculer le mode daffichage de PAL NTSC et vice-versa :1. Retirez liPod de la station daccueil.2. Appuyez sur les quatre touches de navigation lune aprslautre ( , , , puis ).La station daccueil steint et redmarre dans le nouveau modevido.2NavigationLe contenu de votre iPod saffiche sur lcran du tlviseur dansun format de menu simple, trs similaire celui de linterfaceutilisateur de liPod.Dplacez la barre en surbrillance laide des boutonsetpour slectionner un lment. Appuyez sur pour choisir cetlment. Si le menu en cours contient plus de huit lments,vous pouvez appuyer plusieurs fois sur les boutons ou pourafficher la page prcdente ou suivante.Vous pouvez aussi utiliser Album la page suivante.pour accder directementSI vous souhaitez revenir au menu prcdent, appuyez sur lebouton M .28
  • Page 9

    iD503Menus5Lorsque vous insrez liPod pour la premire fois, le tlviseuraffiche les options suivantes :Menu VidosLe menu Vido saffiche uniquement si votre iPod prend encharge la vido.Remarque : liPod touch ne prend pas en charge cette fonction.MusiqueVidoRglagesLecture alatoireLecture en coursAccder au menu Vido vous permet daccder une liste decatgories parmi lesquelles, Films et Podcasts vido. Cescatgories sont organises avec iTunes.VideosMoviesMusic VideosTV ShowsVideo PodcastsRentalsFRANAISCambridge AudioMusique (Music)Slectionnez pour parcourir le contenu audio de votre iPod.VidosCette option permet daccder un sous-menu qui contient lecontenu vido de votre iPod. Veuillez noter que tous les modlesdiPod ne prennent pas en charge cette fonction.Rglages (Settings)Utilisez cette option pour modifier les rglages de Lecturealatoire (Shuffle) ou de Rptition (Repeat), configurer la sortievido, ou activer ou dsactiver le chargement de liPod. Pourobtenir plus dinformations sur les rglages, reportez-vous laSection Cinq ci-dessous.Lecture alatoireSlectionner cette option dmarre instantanment la lecturealatoire des morceaux de musique contenus sur votre iPod.Lecture en cours (Now Playing)Lorsque liPod est en cours de lecture ou en pause, vous pouvezafficher la piste ou lalbum en cours, ainsi que la dure delecture en slectionnant cet lment.4Menu MusiqueLe menu Musique se trouve sous Playlists, Artistes, Albums,Chansons, Podcasts, Genres et Compositeurs.MusiquePlaylistsArtistesAlbumsChansonsPodcastsGenresCompositeursPour lire une vido, utilisez les touches du Navigateur pourmettre en surbrillance votre slection, puis appuyez sur . Lalecture de votre vido will commence et apparait sur votretlviseur.Pour arrter la lecture, il vous suffit dappuyer sur le boutonVous reviendrez alors au menu prcdent..Si aucune image ne saffiche, veuillez consulter le guidedpannage.6Menu des rglagesVous pouvez configurer liD50 de diffrentes manires pourpermettre de contrler les rglages vido, les modes de lectureaudio et le chargement.RglagesLecture alatoire: dsactiveRptition: dsactiveCharge: dsactiveAjustement automatiquede lavido : activFormat 16:9 : activLangue: franais29
  • Page 10

    Guide dutilisation (suite)Caractristiques techniquesMode alatoire (Shuffle Mode)THD< 0,005% 1kHzSlectionner cet lment vous permet de faire votre choix parmiles options suivantes :S/B< -75dB 1kHzNiveau de sortie1,7-2,0V rms nominalPistes alatoires (Shuffle Tracks) (mode alatoire standard :lecture des titres de la slection en cours dans un ordrealatoire) ;Albums alatoires (Shuffle Albums) (une fois la lecture de lalbumen cours termine, un album sera slectionn au hasard et lalecture reprendra) ;Lecture alatoire dsactive (Shuffle Off) (la lecture de votreslection musicale seffectue dans lordre).Consommation dnergieen mode veilleConsommation en inactivit<1,3WConsommation maximaleConsommation 2,5W enfonctionnement et en chargeau taux maximumMode rptition (Repeat Mode)Entres/sortiesRptition des pistes (Repeat Tracks) (la lecture de chaquechanson de la slection en cours seffectue, puis dmarre nouveau) ;Rptition dune piste (Repeat One Track) (lecture en boucle dela chanson slectionne) ;Rptition dsactive (Repeat Off) (aucune chanson nest lue enboucle).Puissance dentre deladaptateur100-240V ~ 50/60HzPuissance de sortie deladaptateur7,5V CC, 500 mASortie vido compositex1Sortie S-Vidox1Chargement (Charging)RS232x1Conseil : TX depuis la stationdaccueil, Anneau : RX versla station daccueil, cran : Terre9600 BAUD, pas de bit decontrle, 1 bit darrt, pas deRTS/CTS ou XON/XOFF requisConsultez le site Internet pourobtenir plus dinformation sur leprotocole de commande.La station daccueil iD50 permet galement de charger labatterie de liPod lorsque celui-ci y est insr. Nanmoins, lecircuit de chargement de la batterie de liPod peut occasionnerun lger bruit au niveau des sorties audio et vido. Endsactivant la fonction de charge, vous bnficierez dunequalit dcoute optimale.Remarque : lorsque la batterie est totalement dcharge, il estpossible que liPod ne rponde pas pendant un court instant.Pour obtenir plus dinformations sur le chargement de labatterie, veuillez consulter la notice dutilisation de votre iPod.Ajustement automatique de la vido (Video Auto Fit)Lorsque cette option est slectionne, liPod tente dagrandirlimage vido pour remplir lcran de sorte quil ny ait aucuneperte dimage verticale ou horizontale sur les bords de lcran enhaut et en bas ou gauche et droite.Selon le type de mdia lu par liPod et le format dimage delcran comme celui slectionn ci-dessous, cela peut revenir ajouter des barres noires format 16:9 en haut et en bas delcran ou des barres noires format 4:3 gauche et droite delcran.Mode 16:9 (Widescreen Mode)Utilisez ce mode lorsque votre moniteur vido/tlviseur a unrapport hauteur/largeur 16:9 (widescreen/cran large) pluttque 4:3 (normal). Ce rglage indique votre iPod que votretlviseur est de type 16:9 afin deffectuer les meilleurs choix demode vido. Selon le format du mdia source et les prfrencesde configuration de cet cran, laffichage pourra tre en pleincran (16:9) pour remplir la totalit de celui-ci, ou des barresnoires format 4:3 seront ajoutes tel que dcrit ci-dessus.Paramtres de langue (Language Settings)Utilisez cette option afin de slectionner la langue pour lafonction daffichage lcran (OSD) de liD50.30TlcommandePilePile plate type : V3, CR2032 ouquivalent
  • Page 11

    iD50DpannageIl ny a pas de vido sur le tlviseurLa tlcommande ne fonctionne pasVrifiez que liD50 est en mode Avanc.Pour que la tlcommande fonctionne comme il se doit avecvotre iPod, liPod doit excuter le logiciel Apple le plus rcent. Sivous devez effectuer une mise niveau, il vous suffit de vousrendre sur le site Internet dApple iPod et de suivre lesinstructions pour procder au tlchargement gratuit. Visitez :http://www.apple.com/iPod/download/Vrifiez que votre iPod lit bien une vido et non une piste audio.Vrifiez que votre tlviseur/rcepteur est allum et que le typeet la source dentre slectionns sont corrects (composite ou Svido).Vrifiez que le cble vido et ladaptateur secteur sontcorrectement et fermement connects.LiD50 prend en charge la fois les standards PAL et NTSC et leformat aura t prrgl pour correspondre au systme detlviseur de votre rgion. Nanmoins, si aucune image nesaffiche lcran, vrifiez que le rglage PAL/NTSC est correct(reportez-vous la section relative au mode Avanc de ce guide).Ma chane stro nmet aucun sonVrifiez que votre iPod est correctement insr dans liD50.Vrifiez que votre iPod est en cours de lecture.Vrifiez que votre tlviseur/rcepteur est allum, que la sourcedentre slectionne est correcte et que le volume nest pascoup.Vrifiez que les cble vido et audio, ainsi que ladaptateursecteur sont correctement et fermement connects.La station daccueil ne charge pas la batterie deliPodVrifiez que le chargement est activ sur laffichage lcran(OSD).Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, dbranchez le cbledalimentation pendant une minute, puis rebranchez-le (celapermet de rinitialiser le systme).Vrifiez que votre iPod est correctement insr dans liD50.Essayez dutiliser la tlcommande depuis diffrents endroitsafin de tester son fonctionnement. Un clairage de lampefluorescente trop intense ou dautres conditions dues lenvironnement peuvent tre la cause du problme. Assurezvous quaucun obstacle ne bloque la diffusion du signal infrarouge (IR) entre la tlcommande et liD50.Vrifiez que la batterie de la tlcommande est correctementinsre et que sa date dexpiration nest pas arrive terme.Pour consulter dautres questions frquentes (FAQ), obtenir desconseils techniques et des informations vous permettant de tirerpleinement profit de votre iD50, rendez-vous sur la sectionSupport du site Internet de Cambridge Audio :www.cambridgeaudio.com/support.phpPour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillezcontacter votre revendeur.Vrifiez que votre iPod est correctement insr dans liD50.Vrifiez que ladaptateur secteur est fermement branch dans lastation daccueil et dans la prise dalimentation.31FRANAISVrifiez que votre iPod est correctement insr dans liD50.
  • Page 12

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2008 Cambridge Audio LtdAP21793/2www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio iD50 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio iD50 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,47 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio iD50

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Deutsch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Dänisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Italienisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Spanisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info