Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/26
Nächste Seite
Multi-room
Guida d’installazione
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Multi-roomGuida dinstallazione
  • Page 2

    SOMMARIOIntroduzione..........................................................................99Precauzioni relative alla sicurezza............................................100Collegamenti audio...................................................................102Collegamenti video....................................................................103Collegamenti delle sorgenti.......................................................104Sotto-zone..................................................................................105Opzioni avanzate del sistema....................................................106Collegamenti delle sorgenti locali .........................................106Diffusori attivi AS10................................................................107Collegamento al sistema di un amplificatoreesterno/subwoofer attivo.......................................................108CCTV.......................................................................................108Sistemi pi estesi......................................................................109Pianificazione del sistema.........................................................110Note di pre-installazione............................................................112Specifiche del sistema..............................................................115Domande poste con maggior frequenza...................................118Limitazioni della garanzia..........................................................119Dettagli del sistema...................................................................12098 Multi-Room IncognitoDettagli a proposito dell'installatore.........................................121
  • Page 3

    Multi-Room IncognitoINTRODUZIONEIl Multi-room Incognito un sistema d'intrattenimento domestico in grado didistribuire audio e video* in tutte le stanze.Il sistema consiste in tastierini KP10 con amplificatori integrati, connessi adun'unit di concentrazione audio AH10 per mezzo di cavi da rete diCategoria 5/5e.Si possono utilizzare elementi sorgente (quali lettori CD, lettori DVD, etc.) dipraticamente tutte le marche, e che vengono collegati al concentratoreAH10 per mezzo di normali cavi stereo RCA/fono. Le sorgenti collegate alconcentratore centrale vengono distribuite verso le varie stanze (chiamate,in tutto l'arco di questa Guida, zona principale e sotto-zone), in modo che instanze diverse si potr ascoltare, allo stesso tempo, una sorgente audiodifferente.I tastierini KP10 sono montati a parete in normali contenitori retromontanti, e connesse a diffusori integrati alla parete o al soffitto, oppure adiffusori convenzionali, mediante normali cavi da diffusori. I tastierini nonrichiedono alcun'alimentazione locale, e vengono alimentati tramite il cavoproveniente dal concentratore.Il concentratore AH10 e il tastierino KP10 utilizzano una tecnologia A-BUSe possono essere commutati tra la modalit A-BUS Incognito e quella A-BUSnormale (i commutatori si trovano rispettivamente sul fondo dell'AH10 e sulretro della KP10). A-BUS una norma che consente la compatibilit trasistemi provenienti da diversi fabbricanti. Quando si utilizzano la modalitA-BUS Incognito e i nostri tastierini, sono disponibili alcune caratteristichesupplementari come il cambiamento di sorgente a partire dal tastierinostesso e l'installazione di moduli locali d'entrata. Se si utilizzano altritastierini A-BUS, la modalit dovr essere impostata su quella normale ABUS, altrimenti non potr funzionare.Se richiesta una distribuzione video, si potr aggiungere un commutatorevideo VH10, che inoltrer il segnale video tramite un cavo coassialeRG6/CT100 a tutti gli ambienti richiesti. Anche in questo caso, in stanze edambienti diversi si potr prendere visione di programmi video differenti.Un concentratore AH10 pu funzionare con quattro zone principali equattro sotto-zone (ovvero un totale di otto ambienti). Ogni uscita di sottozona legata ad un'uscita di zona principale, e riceve sempre la stessasorgente della zona principale. Le sotto-zone vengono impiegate persituazioni come ad esempio stanze da bagno di suite (laddove la stanza daletto considerata come zona principale) per cui si desideri ottenere unsistema d'ambiente che percepisca automaticamente la stessa sorgente,ma che possa essere spento o acceso indipendentemente, che offracontrolli a s stanti di frequenze basse e acute, etc.Possono essere disposti in sequenza fino a quattro AH10 (a VH10, seinstallati), per l'ottenimento di un sistema di un massimo di 16 zoneprincipali pi 16 sotto-zone.Buon ascolto!Matthew BrambleDirettore tecnico* richiede un commutatore video VH10Incognito un marchio commerciale della Cambridge Audio Ltd. Tutti i dirittiriservati. All rights reserved.A-BUS un marchio commerciale depositato della LeisureTech ElectronicsPty Ltd, Australia.Multi-Room Incognito 99
  • Page 4

    PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZAPrima di far passare i cavi o di installare un sistema Incognito, importanteverificare la conformit con tutte le normative relative agli edifici o al codicedegli immobili del proprio paese, regione o divisione amministrativa. In casodi un qualsiasi dubbio, mettersi in contatto con l'ufficio preposto allenormative edilizie e/o richiedere consigli professionali da parte di unapersona qualificata nella materia.Leggere le istruzioni - Si devono leggere tutte le istruzioni di sicurezza efunzionamento prima di far funzionare il prodotto.Conservare le istruzioni - Si devono conservare queste istruzioni disicurezza e funzionamento per poter farvi riferimento in seguito.Tener conto delle avvertenze - Si devono rispettare tutte le avvertenzeindicate sul prodotto e le istruzioni di funzionamento.Seguire le istruzioni - Si devono osservare tutte le istruzioni di funzionamento ed'impiego.immobili, dato che un intaglio per l'installazione di un diffusore potrebbeinfluire sulla classificazione della parete o del soffitto in questione per lenorme anti-incendio.Accessori - Non installare una qualsiasi parte del sistema su una superficie,un piedestallo, una squadra o un tavolo instabile. Il prodotto potrebbe infatticadere e provocare ferite anche gravi a bambini od adulti, e ser danniall'apparecchio. Utilizzare soltanto un ripiano, una squadra od un tavoloconsigliato dal produttore, o venduti assieme al prodotto stesso. Unqualsiasi montaggio del prodotto deve osservare le istruzioni impartite dalfabbricante, nonch utilizzare parti accessorie di montaggio pureconsigliate dal produttore.La combinazione di prodotto e supporto dev'essere spostata conattenzione. Dei bruschi arresti, una forza eccessiva e superfic inegualipotrebbero causare il ribaltamento della combinazione (ad esempio,carrello).Acqua ed umidit - Non installare alcun AH10/PS10 accanto all'acqua: adesempio, accanto ad una vasca di bagno, ad un lavandino o ad un lavello dacucina, in una cantina umida o accanto ad una piscina, etc.Ventilazione - Le fessure e gli orifiz dei contenitori sono previsti per la ventilazione dell'apparecchio, al fine di garantirne un funzionamento affidabile edi proteggerlo dal surriscaldamento. Tali aperture non devono essereostruite o coperte. N le si devono bloccare, sistemando ad esempiol'apparecchio su una superficie morbida. L'AH10 non dev'essere sistematoin un luogo confinato, quale uno scaffale di biblioteca o un rack, a meno diprevedere un'adeguata ventilazione e di osservare scrupolosamente leistruzioni del produttore. Per tutti gli elementi costituenti il sistema, sidevono seguire le istruzioni del fabbricante a proposito di una corretta ventilazione.Diffusori installati a parete o a soffitto - Il loro montaggio dovr essere statoeseguito segendo i consigli del fabbricante del prodotto. Gli installatoridovranno inoltra assicurare il pieno rispetto delle normative relative agliFonti di alimentazione elettrica - Il PS10 dev'essere fatto funzionare solomediante il tipo di alimentazione indicato sulla piastrina apposita. Nel casonon si conoscesse il tipo di corrente di rete a disposizione, si consulti ilPulizia - Staccare tutti gli elementi del sistema dalle loro alimentazioni direte prima di procedere alla pulizia di una qualsiasi parte del sistema. Nonimpiegare agenti di pulizia liquidi o nebulizzatori. Utilizzare un pannoinumidito per la pulizia.Accessori - Non utilizzare accessori che non siano stati consigliati edapprovati dal fabbricante del prodotto, per non incorrere in rischi anche seri.100 Multi-Room Incognito
  • Page 5

    Multi-Room Incognitodistributore locale o l'agenzia locale di fornitura elettrica.Messa a terra o polarizzazione - In taluni paesi, il PS10 pu presentare unaspina polarizzata per la linea di alimentazione da corrente alternata (in cuiun connettore maggiore dell'altro). Questa spina pu essere connessaalla presa a muro in un solo modo. Si tratta di una caratteristica disicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa a muro, tentarecon la posizione inversa. Se non si dovesse tuttora riuscire a inserire laspina, chiamare l'elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Nontentare di modificare la spina polarizzata, inficiando cos il suo scopo disicuezza.Protezione del cordone d'alimentazione - I cordoni d'alimentazione devonoessere disposti in modo da non essere calpestati, o schiacciati da oggettisistemati su o contro di essi, prestando una particolare attenzione allespine, alle prese e ai punti delle loro fuoriuscite dall'apparecchio.Immissione di piccoli oggetti o di liquidi - Non far mai penetrare piccolioggetti di qualsiasi natura attraverso gli orifiz, poich potrebbero venir acontatto di punti sotto pericolosa tensione, con rischi di incendi o scosseelettriche. Non lasciar gocciolare alcun liquido sull'apparecchio.Manutenzione - Non tentare di apportare alcuna manutenzione da soli aquesto prodotto, dato che la sua apartura o rimozione del coperchiopotrebbero presentare un'esposizione a tensioni pericolose o ad altri rischi.Affidare tutti i lavori di manutenzione ad un centro autorizzato d'assistenza.Danni che richiedono un intervento d'assistenza - Affidare tutte le parti delsistema che richiedono una riparazione unicamente ad un centro d'assistenza tecnica autorizzato Incognito.Calore - Questo apparecchio va posto lontano da sorgenti di calore qualiradiatori, pannelli, stufe od altri apparecchi (compresi gli amplificatori) cheproducano calore.Spina di protezione - In taluni paesi, l'apparecchio pu presentare unaspina con protezione da sovraccarico (fusibile). Si tratta di una caratteristicadi sicurezza. Se si deve procedere ad una sostituzione, assicurarsi che iltecnico di manutenzione disponga di una spina tra quelle preconizzate dalfabbricante, che presenti la stessa protezione da sovraccarichi della spinad'origine.Folgore - Per una protezione aggiuntiva di questo prodotto durante unatempesta con folgori, o quando l'apparecchio rimane inutilizzato per unlungo periodo di tempo, staccarne il cordone d'alimentazione dalla presa direte. Questo fatto impedir al prodotto danni che potrebbero essereprovocati da folgori e sovratensioni alla linea elettrica.Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe, o le preseintegrate d'alimentazione, dato che ci potrebbe causare un rischio diincendio o di scossa elettrica.Multi-Room Incognito 101
  • Page 6

    CONNESSIONI AUDIOAlimentatore PS10 per l'AH10SS10SS10Per ciascun AH10 con un massimo di quattro zone ad esso collegate (enessuna sotto-zona), richiesto un PS10.Le sotto-zone richiedono un alimentatore PS10 separato.Cable del altavocesCable del altavocesPer ciascun AH10 (con entrambe le zone, principali e sotto-zone ad essocollegate) sono richiesti due alimentatori PS10.AH10 per il KP10Mediante un singolo cavo Cat-5e, connettere ciascun KP10 all'AH10 permezzo di uno spinotto RJ45, utilizzando il cablaggio standard EIA/TIA 568A(vedere qui sotto) a livello dell'AH10, ed una connessione a colori codificatia 8 vie, a livello del tastierino.KP10Cat5La connessione in Categoria 5 dall'AH10 al KP10non deve eccedere la lunghezza di 30m (100piedi).Cat5Le connessioni delle sotto-zone devono essereeffettuate nello stesso modo di quelle della zonaprincipale, ma a partire dalle prese di sotto-zona(vedere l'illustrazione a pagina 105).PS10Conexiones para un equipo AH10 con dos zonas principales conectadas102 Multi-Room Incognito12345678verde/biancoverdearancione/biancoblublu/biancoarancionemarrone/biancomarroneDal KP10 all'SS10 o ad altri diffusoriConnettere il KP10 ad un paio di diffusorimediante due cavi per diffusore di alta qualit.
  • Page 7

    Multi-Room IncognitoCONNESSIONI VIDEONel caso sia stato specificato un commutatore videoVH10.SS10SS10Il VH10 collegato all'AH10 tramite un cavo incrociato di Cat-5e (fornitoa corredo del VH10), connesso alle prese d'espansione di entrambi gliapparecchi. Con ci si forniscono alimentazione e comandi diretti dicommutazione d'entrata a partire dal telecomando del sistema o dalKP10.SOTTO-ZONACat-5 (Categoria 5)Gli schermi video principali sono connessi al VH10 tramite le prese 'dizona principale' mediante un cavo coassiale di alta qualit RG6/CT100che presenta uno spinotto RCA/fono dal lato del VH10. Non richiestaalcuna alimentazione esterna per il VH10, dato che questo vienealimentato dall'AH10.Gli schermi video delle sotto-zone sono connessi nello stesso modo, matramite le quattro prese di sotto-zona del VH10.Connessioni tra l'AH10 e il VH10, con due zone principali ed una sottozona annessa.PS10Cavo coassialeCavo coassialeZONA PRINCIPALECavo coassialeConnessioni per un AH10 con due zone principali annesse.Multi-Room Incognito 103
  • Page 8

    CONNESSIONI DELLE SORGENTIConnessioni delle sorgenti audioDettaglio di una connessione audio traun sintonizzatore (Tuner) e l'AH10 possibile collegare fino a sei elementi di sorgente audio all'AH10. Leconnessioni vengono realizzate tra un'uscita a livello di linea del dispositivosorgente e una delle sei entrate dell'AH10, mediante cavi RCA/fonoRCA/fono.AudioOutputControl BusAM 300LRFM 75InInOutOutConnessioni delle sorgenti videoAudioOutputControl BusCavetti stereo RCA/fonoConnessioni del lato 1 dell'AH10Le connessioni vengono realizzate tra un'uscita video composito del dispositivo sorgente e una delle sei entrate del VH10, mediante cavi video da 75Ohm di buona qualit RCA/fono-RCA/fono.Audio Inputs from SourcesSource 6Source 5Source 4Source 3Source 2Source 1LLRRSource 1Telecomando del dispositivo sorgente tramite il KP10Source 2Source 3Source 4Source 5Source 6Audio Inputs from SourcesDettaglio di una connessione videotra un lettore DVD e il VH10Video OutFrontSurroundCentreLCompositeVideoCoaxialS-VideoOpticalCr/PrScart Out (Composite / RGB)ComponentCb/PbQuando si utilizza un VH10, ciascuna delle sei sorgenti ingrado di fornirepure segnali video.Per il telecomando del dispositivo sorgente, sono provviste sei usciteindirizzate IR ad infrarossi. Nelle corrispondenti uscite IR vengono immessisingoli emettitori IR (corrispondenti alla rispettiva entrata audio), mentrel'altra estremit viene attaccata alla finestra di ricezione IR del dispositivosorgente (vedere qui sotto).YIR10Cavo video RCA/fono da 75 OhmConnessioni del lato 1 del VH10Video Inputs From Sources455162123463Video Inputs From SourcesAH10104 Multi-Room IncognitoDispositivosorgente,adSourceequipmenteg CD playeresempio un lettore CD
  • Page 9

    Multi-Room IncognitoSOTTO-ZONEConnessioni delle sotto-zoneUn concentratore AH10 pu funzionare con quattro zone principali equattro sotto-zone (ovvero un totale di otto ambienti). Ciascuna uscita disotto-zona collegata ad un'uscita di zona principale e riceve sempre lastessa sorgente della zona principale (l'uscita della sotto-zona A2 riceve lastessa sorgente dell'A1, la B2 la stessa della B1, etc.).SS10SS10Cavo del diffusoreCavo del diffusoreKP10ZONA PRINCIPALEad esempio, stanzada letto principaleSOTTO-ZONAad esempio, stanzada bagno dellasuiteKP10Le sotto-zone vengono impiegate per situazioni come ad esempio nel casodi stanze da bagno di suite (laddove la stanza da letto considerata comezona principale) per cui si desideri ottenere un sistema d'ambiente chepercepisca automaticamente la stessa sorgente, ma che possa esserespento o acceso indipendentemente, che offra controlli a s stanti difrequenze basse e acute, etc.Ogni zona principale pu avere una sotto-zona.Cat5Cat5TVTVCavetti stereo RCA/fonoAH10VH10PS10PS10Lettore CDLettore DVDMulti-Room Incognito 105
  • Page 10

    OPZIONI AVANZATE DEL SISTEMACollegamenti delle sorgenti localiSS10SS10Cavo del diffusoreCavo del diffusoreKP10L'LM10 Local Input Module (LIM) un modulo opzionale da montare aparete che consente all'utente di aggiungere una fonte locale supplementare a quelle distribuite dall'AH10. La fonte locale si pu ascoltare solonella stanza in cui collegata e nella sotto-zona corrispondente (seconnessa), e non distribuita alle altre stanze. Si possono installare piLM10, in tutte le stanze desiderate. L'LM10 viene collegato tra il concentratore audio ed un modulo di controllo amplificato KP10, mediante uncablaggio di Categoria 5/5e.Ciascuna zona principale pu disporre di due LM10, offrendo la possibilitdi ascoltare una o due fonti locali (ad esempio, una Playstation ed un lettoreMP3). Ciascuna sorgente locale pu essere controllata tramite il telecomando Incognito e/o il tastierino.Cat5Cat5Dettagli completi a proposito dell'installazione, connessione, operazione ecaratteristiche particolari si possono trovare nella guida che accompagna ilmodulo LM10.LM10Nota: L'AH10 e il KP10 devono trovarsi in modalit A-BUS Incognito perpoter utilizzare un LM10.Cat5Cavetti stereoRCA/fonoPS10L'IR10 si connette allafinestra IR sul pannellofrontale dell'entrata disorgente.AudioOutputControl BusAM 300LRInOut106 Multi-Room IncognitoAM 300LRAudioOutputFM 75InOutControl BusFM 75
  • Page 11

    Multi-Room IncognitoOPZIONI AVANZATE DEL SISTEMADiffusori attivi AS10Cavo del diffusoreAS10-AAS10-PI diffusori attivi AS10 si possono utilizzare laddove non si desideri avere untastierino sistemato a parete. I diffusori attivi AS10 dispongono di unricevitore IR e di un amplificatore situati in uno dei diffusori e, come iltastierino KP10, non richiedono un'alimentazione esterna.1. Utilizzando un singolo cavo di Categoria 5E, connettere l'AS10-Aall'AH10/VH10 tramite uno spinotto RJ45 all'AH10, e il connettore a 8vie, con codice colorato e punzonato, all'AS10-A.La connessione a spinotto RJ45 a livello del concentratore dev'esserecablata in conformit alla norma EIA/TIA568A, come illustrato dallaguida di cablaggio alla pagina 6.LR10Cat5La connessione in Categoria 5 dall'AH10 all'AS10-A non deve eccederela lunghezza di 30 m (100 piedi).2. L'AS10-A viene quindi connesso all'AS10-P utilizzando sia un cavo diCategoria 5e, terminato con connettori a colorazione codificata epunzonati a 8 vie (tutti e 8 i conduttori devono essere connessi), sia unnormale cavo da diffusori.AH10PS10 necessario un solo metodo di connessione tra il diffusore attivo equello passivo.Dettagli completi a proposito dell'installazione, connessione, operazione ecaratteristiche particolari si possono trovare nella guida che accompagna idiffusori AS10.Multi-Room Incognito 107
  • Page 12

    OPZIONI AVANZATE DEL SISTEMACollegamento al sistemaesterno/subwoofer attivoSS10diunamplificatoreNel caso fosse necessaria una potenza d'amplificazione supplementare, ol'aggiunta di un subwoofer attivo, sul retro del KP10 si trova un'uscitapreamplificata a livello di linea.Tramite un cavo d'interconnessione audio di alta qualit, si pu connettereun amplificatore esterno di potenza ai morsetti a vite d'uscita preamplificata del KP10.Subwoofer attivo oamplificatore esternoCavo doppioschermatoUna funzione di attenuazione, presente nel KP10, potr essere utilizzataper la regolazione del livello tra i diffusori connessi al KP10 e l'amplificatoreesterno/subwoofer attivo, in modo da poter equilibrare il bilanciamento fra idue apparecchi.CCTVUscita a duplice presaRCA/fonoAl sistema Multi-room Incognito si pu connettere un sistema CCTV (televisione a circuito chiuso).IR10Collegare l'uscita del segnale video per monitor/TV al VH10, a livello dellapresa CCTV IN posta sulla parte superiore dell'apparecchio: in tal modo siconsente la visione del segnale video in diretta a tutte le zone collegate.Concentratore CCTVVidoAudio (sedisponibile)108 Multi-Room IncognitoCat5Se fosse richiesto pure il suono, l'uscita del segnale audio del sistema CCTVpu essere connesso alle entrate EXT/CCTV dell'AH10.Nel caso si desideri utilizzare il telecomando per il controllo a distanza delsistema CCTV, connettere un emettitore ad infrarossi IR-1 all'uscita ALLCOMMANDS (tutti i comandi) dell'AH10 ed attaccare l'emettitore sopra ilricevitore IR del sistema CCTV. Con ci si consentir all'utente di controllareil sistema CCTV a partire da una qualsiasi stanza di casa.
  • Page 13

    Multi-Room IncognitoSISTEMI PI ESTESIUnit di collegamentoPer installazioni pi ampie, che richiedono pi di quattro zone principali equattro sotto-zone, viene fornit una risorsa di 'collegamento' AH10. Idispositivi vengono connessi, tramite un cavo incrociato Cat-5e, alle presed'entrata ed uscita del 'collegamento di concentrazione', sull'angolosuperiore destro di ciascun AH10.Cavo incrociato Cat-5Per poter condividere le sorgenti d'entrata audio con il primo AH10, ilsecondo potr essere abbinato mediante accoppiatori audio IncognitoCK10 (vedere l'illustrazione). Questa spine fono a doppio terminalecollegano semplicemente le prese passanti 'loop out' del primo AH10 alleprese di entrata 'Audio IN' del secondo, consentendo ad entrambe diaccedere alle stesse sorgenti e di distribuirle alle zone disponibili.AccoppiatoriCK10AccoppiatoriCK10In questo modo si possono collegare assieme fino a quattro AH10, per unmassimo di 16 zone principali per l'AH10, o di 16 zone principali e 16 sottozone per l'AH10.Collegamento del VH10Se fosse necessaria la distribuzione del segnale video in un numeromaggiore delle quattro zone principali e quattro sotto-zone fornite dal VH10,anche questi tipi di dispositivi potranno essere collegati assieme. CiascunVH10 pu essere connesso ad un corrispondente AH10 tramite il cavoincrociato Cat-5e, per poter offrire energia e comandi di commutazione.Cavo incrociato Cat-5Connessioni tra AH10 e VH10 per consentire l'operativit di otto zoneprincipali ed otto sotto-zoneLe sorgenti d'entrata video possono allora essere condivise tra entrambe leunit VH10, utilizzando accoppiamenti Incognito CK10 (vedere l'illustrazione). Questa spine fono a doppio terminale collegano semplicementele prese passanti 'loop out' del primo VH10 alle prese di entrata 'Video IN'del secondo, consentendo ad entrambe di accedere alle stesse sorgenti edi distribuirle alle zone disponibili.Si possono cos collegare assieme fino a quattro VH10 con i corrispondentiquattro AH10, offrendo la distribuzione del segnale video ad un massimo di16 zone principali per l'AH10.Multi-Room Incognito 109
  • Page 14

    PLANIFICACIN DEL SISTEMASi consiglia che i tastierini siano posizionati: ad un'altezza di 138 cm dal pavimento (al centroIl posizionamento dell'AH10 critico. Vedere qui a latoper dettagli.del tastierino), oppure tenendo conto dellaposizione degli interruttori delle lampade, etc. ad una distanza di 25-35 cm dal bordo esterno distipiti o dal bordo di una parete Lontano da un'esposizione diretta alla luce solareche potrebbe inficiare le prestazioni degliinfrarossiPer l'installazione del sistema d'intrattenimento Multi-room Incognito, sideve prestare attenzione ad una pianificazione avanzata dettagliata.Consigliamo la lettura completa di questo Manuale prima diintraprendere un qualsiasi lavoro d'installazione.Concentratore audio A-BUS AH10L'AH10 posizionato in prossimit degli elementi sorgente, il che significache vi sono due possibilit di posizionamento dell'AH10:1. sistemare l'AH10 e gli elementi sorgente in una qualsiasi posizionecomoda e discreta, che offra una ventilazione corretta, nell'ambito dellacasa (come ad esempio un armadio nel sotto-scala, una stanza diservizio o un ripostiglio), oppure2. se per il sistema Incognito si desiderano utilizzare le stesse sorgentisfruttate da un sistema convenzionale stereo o un sistema di suonoambientale, possibile far transitare il segnale dei dispositivi sorgenteattraverso l'AH10 per un'uscita tramite gli amplificatori esistenti dellacatena hi-fi o del sistema home cinema, distribuendolo al contempo alresto della casa mediante il sistema Incognito.Si devono posizionare i diffusori intutti gli ambienti facendo attenzionealla disposizione del mobilio, perl'ottenimento di una riproduzionestereofonica ottimale.In una stanza da letto, si consiglia diposizionare i diffusori sopra o accanto alletto, per una riproduzione stereo ottimale.Se fosse richiesto questo tipo d'installazione, il sistema esistente disorgente audio dovr essere prima connesso all'AH10 e quindi fattotransitare, tramite le sei prese passanti dell'AH10 versol'amplificatore/sintoamplificatore del sistema per mezzo di un cavo audiod'interconnessione d'alta qualit, provvisto ad ambedue le sue estremit dispinotti RCA/fono.In maniera simile, il sistema della sorgente video potr essere connesso alVH10 e quindi fatto transitare tramite le sei prese passanti del VH10 verso ilsintoamplificatore AV del sistema home cinema, impiegando cavi RCA/fonoprevisti per segnali video.110 Multi-Room Incognito
  • Page 15

    Multi-Room IncognitoPer questa configurazione, l'AH10 deve trovarsi dietro il sistema esistente.Le dimensioni compatte dell'AH10 ne permettono un montaggio orizzontaleo verticale, ad esempio contro una parete; l'alimentazione dell'apparecchioproviene da un trasformatore apposito (PS10 Incognito).Tentare di far s che l'AH10 e i suoi elementi sorgente siano alimentati dallastessa presa di rete.Concentratore video VH10Il concentratore video VH10 funziona congiuntamente all'AH10, per forniresegnali video a tutte le zone connesse, tramite un cablaggio coassialeRG6/CT100. Si possono connettere e distribuire fino a sei sorgenti videod'entrata ed un'entrata CCTV, assieme ai loro corrispondenti segnali audio,fatti transitare per l'AH10 come una delle sue entrate apposite.Il VH10 pu essere montato sia orizzontalmente, sia verticalmente, nellostesso modo dell'AH10, e l'alimentazione viene fornita dall'AH10 tramite uncavo incrociato Cat-5e, per cui non richiesto nessun altro alimentatore, npresa di rete.Quando si decide del posizionamento delle unit AH10 e VH10, si deveprestare considerazione alle esigenze di spazio e ai punti di alimentazioneper i dispositivi sorgente e per l'AH10, nonch all'integrazione in installazioni esistenti.Tastierino A-BUS KP10Il tastierino A-BUS KP10 offre un controllo semplice ed intuitivo.quanto riguarda le loro funzioni di regolazione del volume, delle frequenzebasse e acute, ed altre ancora.Ogni KP10 pu essere utilizzato come controllore di zona principale o disotto-zona, con la sola differenza data dal fatto che la sotto-zona dovrascoltare/prendere visione della stessa sorgente della zona principale.Nel caso fosse necessaria una potenza d'amplificazione supplementare, ol'aggiunta di un subwoofer attivo (per una miglio resa della bassefrequenze), sul retro del KP10 si trova un'uscita preamplificata a livello dilinea.Diffusori AS10/SS10Quando si sistemano i diffusori montati a soffitto, necessario valutare leposizioni che possono realizzare la miglior copertura acustica desideratanell'ambito della sala, senza interferenze con luminarie o travetti esistenti opianificati. consigliabile pianificare tutti i vari aspetti dell'installazione primadell'inizio dei lavori, servendosi preferibilmente della pianta dei locali, sequesta disponibile.Connessione del sistema CCTV (televisione a circuitochiuso)Al sistema Multi-room possibile collegare una video-camera CCTV (acircuito chiuso). Consultare il paragrafo 'Opzioni di sistema avanzato' diquesta stessa Guida per ulteriori dettagli. Da notare che sar richiesto uncablaggio supplementare oltre a quello illustrato dalle note d'installazione.Ospitato in un contenitore elegantemente concepito, il KP10 si adatta aqualsiasi parete ed disponibile con differenti finizioni per adattarsi a varistili di decorazione. Grazie al KP10, si possono controllare i dispositivi perMulti-Room Incognito 111
  • Page 16

    NOTE DI PRE-INSTALLAZIONEarmadio, non ad un tappeto o ad un rivestimento soffice, dato che cipotrebbe impedire una corretta ventilazione attraverso l'apparecchio.Leggere queste note prima di iniziare l'installazione.Concentratore audio A-BUS AH10L'A-BUS una norma che consente un certo grado di compatibilit traprodotti Multi-room A-BUS provenienti da fabbricanti diversi. L'AH-10 puessere commutato tra la modalit A-BUS Incognito e quella A-BUS standard.La modalit A-BUS Incognito intesa per un utilizzo del nostro tastierinoKP10 Incognito ed offre funzioni supplementari. Se si utilizzano tastierini ABUS di altre marche, la modalit dovr essere impostata sull'A-BUSstandard, altrimenti essi potranno non funzionare. Il commutatore si trovasul retro dell'AH10 (vedere qui sotto).AUDIO INPUTS FROM SOURCESIMPORTANTE!Cambridge AudioEnhanced A-BUSCambridge AudioEnhanced A-BUSStandard A-BUSMode SwitchSee User Guide for detailsStandard A-BUSMode SwitchSee User Guide for detailsNon situarlo in prossimit di un qualsiasi apparecchio che produca unrumore elettrico eccessivo, quale un attenuatore di luminosit, etc. (datoche ci potrebbe provocare interferenze al dispositivo).Cablaggio verso le zoneInterconnettere un cavo Cat-5e fra l'AH10 e ciascuna unit di controllo aparete.Installare un contenitore a dorso a filo e ad accoppiamento singolo perciascun KP10.Condurre due normali cavi da diffusore dal KP10 verso i diffusori installati.Se richiesto il video, condurre un cavo coassiale d'alta qualit CT100/RG6dalla connessione della zona principale del VH10 direttamente verso loschermo video, oppure verso un pannello montato a parete, provvisto di unadeguato connettore RCA/fono.Suggerimenti di cablaggioAUDIO LOOP OUTPUT - CONNECT SOURCES OTHER ENDFissare il prodotto ad una superficie rigida, come quella di un armadio, nonad un tappeto o ad un rivestimento soffice, dato che ci potrebbe impedireuna corretta ventilazione attraverso l'apparecchio. Non situarlo inprossimit di un qualsiasi apparecchio che produca un rumore elettricoeccessivo, quale un attenuatore di luminosit, etc. (dato che ci potrebbeprovocare interferenze al dispositivo). Situare il prodotto a meno di tre metridi una presa di rete.Concentratore video VH10Posizionarlo in prossimit dell'AH10 (ad una distanza massima di cinquemetri). Fissare il prodotto ad una superficie rigida, come quella di un112 Multi-Room IncognitoI cavi Cat-5e dovrebbero essere fatti transitare in passacavi elettrici,metallici, non metallici, rigidi od intermed, nella misura del possibile. Senon fossero disponibili o accessibili tali passacavi, il cablaggio fatto passareattraverso stipiti o travi dovr trovarsi ad una distanza minima di 25 mm (unpollice) dal bordo pi prossimo della struttura. Se lo stipite o la trave sonometallici, il cavo dovr allora essere protetto da una guarnizione o cintura.Quando si fanno passare i cavi per l'installazione, si deve prestareattenzione a prevenire la formazione di occhielli o di circuiti trappole. Tutti iserracavi impiegati non devono essere pi stretti del necessario permantenere a posto il cavo.Riverificare sempre i colori codificati del cavo Cat-5e a livello delle connessioni, per assicurarsi che queste ultime siano corrette.
  • Page 17

    Multi-Room IncognitoVersione KP10 CUVersione KP10 EUTastierino A-BUS KP10La versione KP10 EU dev'essere sistemata in un singolo contenitore UKstandard a filo (quadrato) di 47 mm di profindit (il KP10 EU d'acciaioinossidabile di color silver dev'essere installato in un contenitore a dorso afilo di 50-60 mm di profondit).La versione KP10 CU dev'essere sistemata in un singolo contenitorestandard US.Il cavo Cat5, proveniente dall'AH10, termina con la connessione punzonatae codificata a colori, situata sul retro del KP10.Il cavo da diffusori connesso mediante morsetti a vite sul retro del KP10.Cavo Cat-5Cavo Cat-5Il KP10 dev'essere posizionato ad un'altezza di 138 cm a partire dalpavimento (al centro del tastierino), oppure tenendo presente gli interruttoriper le lampade, etc.Deve altres trovarsi ad una distanza di 25-35 cm dal bordo esterno di stipitio dal bordo di una pareteE lontano da un'esposizione diretta alla luce solare che potrebbe inficiare leprestazioni degli infrarossiIstruzioni complete per l'installazione del KP10 accompagnano questoarticolo.Cavo da diffusoriCavo da diffusoriMulti-Room Incognito 113
  • Page 18

    Sonda a forma di "L"impiegata per verificare lospazio libero disponibileprima di praticare gli intagliper i diffusoriDiffusori da soffitto AS10/SS10Un'installazione normale prevede diffusori montanti a soffitto AS10/SS10,adatti al sistema Incognito per l'ottenimento di prestazioni ottimali. Sipossono eventualmente utilizzare praticamente tutti i tipi di diffusori specificati dal clienteQuando si impiegano diffusori a soffitto o a parete, necessario prestareattenzione alle normative previste per gli edifici.Quando si installano diffusori a paro di un soffitto o di una parete, assicurarsi che sia disponibile uno spazio sufficiente all'interno della cavit dapraticare per l'inserimento dell'apparecchio. necessario uno spazio liberodi almeno 80 mm per il montaggio di una coppia di diffusori AS10/SS10.Quando si prende una decisione a proposito di un'installazione a soffitto o aparete, si deve prestare attenzione ad evitare i travetti, le putrelle portanti,etc.AS10/SS10Foro di montaggio, di 207 mmdi diametroPrima di praticare i fori a soffitto per i diffusori, si suggerisce di verificareche la zona sia operabile realizzando una sonda a forma di "L" con un filometallico robusto (come ad esempio quello di un appendino), trapanandoun piccolo foro nell'area in questione, inserendo la sonda e facendolaruotare lentamente. Si noter immediatamente la presenza di unaqualsiasi ostruzione, e si sceglier allora un'altra posizione, pi praticabile.Si devono inoltre posizionare i diffusori facendo attenzione alla disposizionedel mobilio, per l'ottenimento di una riproduzione stereofonica ottimale.Dettagli completi a proposito dell'installazione, connessione, operazione ecaratteristiche particolari si possono trovare nella guida che accompagna idiffusori.114 Multi-Room Incognito
  • Page 19

    Multi-Room IncognitoSPECIFICHE DEL SISTEMALa filosofia della Cambridge Audio basata su continue migliorie. Progettoe specifiche sono pertanto soggetti a eventuali modifiche senza necessitdi preavviso.AH10VH10Numero di entrate sorgente: 6Numero di entrate sorgente: 6Numero di uscite passanti: 6Numero di uscite passanti: 6Numero di entrate esterne/uscite passanti/CCTV: 1Specifica dell'entrata sorgente: 75 Ohm, video compositoNumero di zone per concentratore: 4 principali + 4 sotto-zoneLarghezza banda passante video: 10 MHzNumero di zone massime del sistema (con 4 AH10 collegati fra loro): 16principali +16 sotto-zoneLinghezza massima del cavo per la zona: 50 m (150 piedi)Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHzTipo di cavo consigliato per la zona: Coassiale, da 75 Ohm,RG6/CT100Uscita innescata: 12 V @ 100 mAAlimentazione richiesta: fornita dall'AH10Alimentazione richiesta:fornito a corredo)24 V CC (tramite l'alimentatore PS10Dimensioni (larghezza x profondit x altezza): 165 x 74 x 44 mmPeso (netto): 0,6 kgNota: un secondo PS10 richiesto per alimentare un eventuale subwooferDimensioni (mm) (larghezza x profondit x altezza): 165 x 172 x 48Peso (netto): 1,14kg (2,5 libbre)Multi-Room Incognito 115
  • Page 20

    SPECIFICHE DEL SISTEMAVersione KP10 EUVersione KP10 CUAS10Risposta in frequenza: 60Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)THD: <0,25% @ 5 W, 1 kHzRapporto segnale/rumore: > 80 dBRisposta in frequenza: 20 Hz-20 kHzIntervallo di regolazione del volume -80 dB via 32 passiIntervallo di regolazione delle basse frequenze: +/- 16 dB perpassi di 2 dBIntervallo di regolazione delle frequenze acute: +/- 16 dB perpassi di 2 dBImpedenza d'entrata (entrata locale): 33 kOhmIntervallo di regolazione del volume da 0 a -78 dB via 31 passiUscita preamplificata: variabile, in base al livello del volumePassaggio IR: 34 - 40 kHz e 54 - 58 kHz frequenze operativeImpedenza dei diffusori: 4 OhmIntervallo di regolazione del bilanciamento: +/- 40 dB tramite 9passi in entrambi i sensiAlimentazione richiesta: +24 V CC @ 1 A massimo fornita dal concentratorePassaggio IR: 34 - 40 kHz e 54 - 58 kHz in modulazionePeso (AS10-A): 1,4 kg (3,1 libbre)Alimentazione richiesta: fornita dall'AH10 tramite il cavo Cat5Peso (AS10-P): 1,1 kg (2,4 libbre)Dimensioni: 240 x 75 mm (9,4 x 3 pollici)116 Multi-Room Incognito
  • Page 21

    Multi-Room IncognitoSPECIFICHE DEL SISTEMASS10LR10Batterie: 4 pezzi di tipo "AAA"/LR03 (mini-stilo), alcalineDimensioni (larghezza x altezza x profondit):65 x 25 x 190 mm (circa)Risposta in frequenza: 58 Hz - 20 kHz +/- 3 dBPeso: 200 g (comprese le batterie)Sensibilit: 90 dB SPL @ 1 Watt/metroImpedenza nominale: 4 OhmPotenza operativa: 15 - 80 WattTipo di cassa acustica: Baffle infinita, a soffittoElementi di diaframma: 1 x 1,3 cm per il tweeter, 1 x 16,5 cm per ilwooferFrequenza d'incrocio (crossover): 4,5 kHzProfondit libera richiesta (minima): 75 mmDimensione dell'intaglio: 207 mm di diametroPS10Entrata: 100-240 V in corrente alternata, 50/60 HzUscita: 24 V CC @ 2,5 AEfficienza: 80%, regolazione linea/carico: 5%Approvazioni: UL, CE, T Mark, TV, FCC Classe B, EN 55022B,EN 5008-1: 1997, EN 61000-4-2/3/4/5/6, Livello 2, EN 61000-4-11Volume posteriore consigliato: 22 litriPeso: 1,5 kgCK10Lunghezza dell'unit: Accoppiatore - 39 mmMulti-Room Incognito 117
  • Page 22

    DOMANDE POSTE CON MAGGIOR FREQUENZA1. Quale sistema d'intrattenimento posso connettere?6. Che consigli proponete per il posizionamento dei tastierini?Il sistema Incognito compatibile con quasi tutti i tipi di sistemi hi-fi o convideo separato che utilizzano un sistema IR 34 - 40 kHz o 54 - 58 kHz (quasitutti)Per il posizionamento dei tastierini, evitarne l'esposizione alla luce solarediretta o la prossimit a schermi al plasma. necessario pure prestarattenzione al fatto di non posizionarli accanto a dispositivi produttori didisturbi elettrici, quali gli attenuatori meccanici. Vedere il paragrafo di pianificazione alla pagina 113.2. Qual la differenza tra una zona principale ed una sotto-zona?In una sotto-zona si pu ascoltare solo la stessa sorgente audio diffusanella zona principale. La sotto-zona dispone di regolazioni diaccensione/spegnimento, livello di ascolto e di tonalit indipendenti daquelle della zona principale.3. Quanti sono gli ambienti di distribuzione di un sistema?Ogni AH10 pu servire quattro zone e quattro sotto-zone. Si possonocollegare assieme quattro AH10 per ottenere un massimo di 16 zoneprincipali e 16 sotto-zone. Se richiesto un sistema pi esteso, possibiledisporre di due o pi sistemi separati, funzionanti indipendentemente, peruna possibilit dunque d'espansione illimitata.4. Devo utilizzare i diffusori Incognito?No, ma lo consigliamo vivamente, dato che i diffusori Incognito sonoottimizzati, e che la loro impedenza corrisponde a quella richiesta dagliamplificatori dei tastierini.5. Quanti telecomandi possono funzionare sul sistema?Non vi alcun limite al numero di telecomandi attivi sul sistema. Se lo sidesidera, si pu disporre di un telecomando per ogni ambiente d'ascolto.118 Multi-Room Incognito7. preconizzata una distanza massima per il cavo che intercorre tral'AH10 e ciascun KP10?S, la sua distanza massima dev'essere di 30 metri (100 piedi).
  • Page 23

    Multi-Room IncognitoLIMITI DI GARANZIACambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati).Cambridge Audio riparer o sostituir (a discrezione di Cambridge Audio)questo prodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I periodidi garanzia variano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova d'acquisto.inadeguati o a tentativi di riparazione da parte di personale che non siaCambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro diassistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio.Eventuali riparazioni non autorizzate annulleranno questa garanzia. Lagaranzia non copre i prodotti venduti "NELLE CONDIZIONI IN CUI SITROVANO" o "CON OGNI DIFETTO".Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzatoCambridge Audio da cui stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditorenon in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o adun centro autorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sarnecessario spedire il prodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di pari grado.LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTOPREVISTO DA QUESTA GARANZIA SONO DIRITTO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGE AUDIO NON SAR RESPONSABILE DI ALCUNDANNO INCIDENTALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUALSIASIGARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASIDIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA ESCLUSIVAED IN VECE DI OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA,MA NON LIMITATAMENTE A, LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT EDIDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO.Per ottenere l'assistenza in garanzia, necessario conservare la provad'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazioneche questo prodotto nel periodo di garanzia.Tale garanzia non valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica stato rimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non stato acquistatopresso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. possibile contattareCambridge Audio o il distributore Cambridge Audio locale per confermareche il numero di serie non stato manomesso e/o che si acquistato ilprodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio.Poich alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o lalimitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddetteesclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa garanziaconferisce specifici diritti legali, ed possibile godere di altri diritti, chevariano da Stato a Stato o da paese a paese.Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forzamaggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia noncopre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o installazioneMulti-Room Incognito 119
  • Page 24

    DETTAGLI DEL SISTEMADettagli delle zone/stanzeSotto-zone/stanzeConcentratore 1 - A1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - A2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - B1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - B2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - C1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - C2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - D1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 1 - D2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - A1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - A2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - B1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - B2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - C1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - C2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - D1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 2 - D2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - A1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - A2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - B1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - B2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - C1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - C2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - D1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 3 - D2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - A1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - A2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - B1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - B2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - C1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - C2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - D1 Tastierino della zona principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentratore 4 - D2 Tastierino della sotto-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Multi-Room Incognito
  • Page 25

    Multi-Room IncognitoDETTAGLI A PROPOSITO DELL'INSTALLATORENome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Numero/i di serie AH10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................................................................................................................................Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................................................Dettagli dei dispositivi sorgente........................................................................................................................................................................Sorgente (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sorgente (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sorgente (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................Sorgente (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sorgente (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................Sorgente (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multi-Room Incognito 121
  • Page 26

    Incognito multi-roomwww.cambridge-audio.comPart No. AP18274/2



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Incognito AH10 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Incognito AH10 in der Sprache / Sprachen: Italienisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,64 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Incognito AH10

Cambridge Audio Incognito AH10 Bedienungsanleitung - Deutsch - 26 seiten

Cambridge Audio Incognito AH10 Bedienungsanleitung - Englisch - 26 seiten

Cambridge Audio Incognito AH10 Bedienungsanleitung - Holländisch - 26 seiten

Cambridge Audio Incognito AH10 Bedienungsanleitung - Dänisch - 26 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info