Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
LK10
Clavier intelligent
Guide d’installation
20
FRANÇAIS
Your music +our passion
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Clavier intelligentGuide dinstallation20Your music + our passionFRANAISLK10
  • Page 2

    Tables des matiresIntroduction...................................................21Installation du systme................................22Notes concernant l'installation....................24Aperu du clavier...........................................26Affichage l'cran........................................27Clonage partir de la tlcommande.........28Menus de rglage.........................................31Dpannage....................................................36Garantie limite............................................3720
  • Page 3

    LK10IntroductionNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Cambridge Audio Incognito. Incognito est unsystme multi-pices conomique et modulaire distribuant l'audio et la vido haute fidlit dansdes locaux d'habitation au moyen de cbles standard Cat-5/5e ou Cat-6. En option, la vido peutgalement tre distribue l'aide d'un cble coaxial et d'un vido hub VH10.Le clavier LK10 clone des codes IR mmoriss et des macros depuis la tlcommande LR10 qui,une fois transfrs, permettent au LK10 d'tre utilis pour de commander votre quipementsource en toute convivialit depuis le mur.Le LK10 est fix sur le mur en le plaant dans une bote d'encastrement lectrique doublestandard et dans une plaque frontale double de type Decora (non comprise) proximit d'unclavier KP10. Toutes les pattes d'jection de la bote d'encastrement doivent tre retires afin defournir une ventilation maximale. L'emplacement du LK10 doit tre choisi avec prcaution,rfrez-vous toujours aux indications donnes dans ce guide.Merci de prendre le temps de lire ce manuel, nous vous recommandons de le conserver pourpouvoir le consulter ultrieurementMatthew Bramble, Directeur Technique Cambridge Audioet l'quipe de conception du LK10.21FRANAISLe clavier LK10 mural intelligent doit tre utilis avec le clavier audio Incognito KP10 A-BUS et latlcommande intelligente LR10.
  • Page 4

    Installation du systmePour ajouter le clavier LK10 votre systme Incognito, consultez le schma ci-dessous :SS10SS10Cble haut-parleurCble haut-parleurKP10LK10KP10Cble plat(fourni avec leLK10)ShiftFav-1(Set)MenuTitleExitCble Cat-5/5ePS10AH10Important : le LK10 fonctionnera uniquement sil est raccord au KP10 en tant qulment dunsystme de concentrateur AH10 complet. Il nest pas compatible avec les amplificateurs IncognitoReady.22
  • Page 5

    LK10Le LK10 doit tre plac proximit du KP10 l'aide d'un botier J-Box et d'une plaque frontaleDecora (non fournie).Vue avantFRANAISVue arrire211Connecteur KP10 - Connecte le LK10 au KP10 avec le cble plat fourni.2I.C.P - Interface de programmation en circuit utilise pour mettre niveau le logiciel du claviersi ncessaire.23
  • Page 6

    Notes concernant l'installationLe LK10 est fix sur le mur en le plaant dans un botier de raccordement double amricain dutype J-box (bote d'encastrement lectrique).Toutes les pattes d'jection de la bote d'encastrement doivent tre retires afin de fournir uneventilation maximale.L o il est souhaitable de fixer un interrupteur d'clairage principal etc. proximit du clavier,une bote de sparation ou deux botiers d'encastrement simple doivent tre utiliss (n'oubliezpas qu'il est prfrable de ne pas placer le clavier proximit d'un interrupteur d'clairage, enparticulier si les styles de plaques frontales diffrent). Seul un lectricien qualifi doit effectuerde telles installations.Evitez de fixer le LK10/PK10 un emplacement qui est en ligne de mire par rapport un autreLK10/PK10. Dans de telles situations, les deux claviers risquent de capter les mmescommandes partir d'une tlcommande et il sera difficile de commander chaque zone demanire indpendante.Evitez de fixer le LK10/PK10 un emplacement qui est en ligne de mire par rapport l'quipement source du systme. Dans de telles situations, l'quipement source risque de capterdirectement les mmes commandes IR que celles captes par le clavier et envoyes l'quipement source. Ceci risque d'interfrer avec le fonctionnement distance de l'quipementsource.Ne fixez pas le clavier dans des zones exposes aux rayons directs du soleil ou dans des endroitsqui seront soumis l'clairage puissant de tubes fluorescents. Ceux-ci peuvent constituer unesource d'nergie infrarouge qui peut interfrer avec le fonctionnement de la tlcommande dusystme. Certains tlviseurs cran plasma peuvent mettre une quantit d'nergie infrarougeimportante, aussi l'installation d'un LK10/PK10 proximit d'un tlviseur cran plasmarequiert-elle quelques prcautions. Evitez de placer le LK10/KP10 proximit de variateurs delumire ou d'autres dispositifs qui gnrent beaucoup de bruit lectrique.Prcautions de scuritL'emplacement du LK10 doit tre choisi avec prcaution ; le clavier ne doit jamais tre installdans une bote d'encastrement contenant galement des fils d'alimentation secteur ou dans desendroits humides24
  • Page 7

    LK10Le LK10 fonctionne avec un courant continu de 24 V (@ 250 mA max) fourni via le cble deconnexion partir du clavier KP10. En tant que tel, il n'y a pas de tension secteur dans le KP10 sibien que le plus souvent, l'unit peut tre installe en toute scurit dans les endroits o seulsdes dispositifs trs basse tension sont autoriss. Il est cependant impratif de toujours serfrer aux rglementations en vigueur en matire de cblage pour votre installation et votrergion.Plaques frontalesLe systme de plaque frontale LK10 repose sur la norme Decora et est interchangeable avec lavaste gamme des plaques frontales conformes cette norme produites par des fabricants telsque Leviton etc. Si vous souhaitez fixer une autre plaque frontale, vous pouvez la remplacer en lasparant dlicatement du KP10 et en installant une autre plaque sa place.HomologationsCe produit est conforme aux directives europennes Basse Tension (73/23/CEE) etCompatibilit lectromagntique (30/336/CEE) lorsqu'il est utilis et installconformment ce guide d'utilisation. Pour une conformit continue, il estrecommand de n'utiliser en association ce produit que des accessoires Cambridge Audio etl'entretien doit tre effectu uniquement par du personnel qualifi.La poubelle sur roue barre d'une croix est le symbole europen indiquant une collectespare des dchets d'quipements lectriques et lectroniques. Ce produit contient desquipements lectriques et lectroniques qui doivent tre rutiliss, recycls ourcuprs, c'est pourquoi il ne doit pas tre jet avec les dchets normaux non tris.Merci de nous retourner l'unit ou, pour de plus amples informations, de contacter lerevendeur habilit auprs duquel vous avez achet ce produit.25FRANAISAlimentation
  • Page 8

    Aperu du clavierLes boutons numrots de 1 8 ont des fonctionsduales commandes par le bouton Shift. Ces boutonsgnrent des codes IR ou des macros clones partirdes boutons du mme nom situs sur latlcommande intelligente LR10 (voir le chapitreultrieur sur le clonage).Fonctions primaires1 PlayPMSHAREDEDIT SLEEP LEARN1113ShiftAvance rapideHaut3Retour rapideBas4Scan retourGauche5Scan avantDroiteQuitter6Stop7PauseTitre8Fav-1 (Favori)MenuShift5Fav-19(Set)224Fonctions secondairesEntre8Menu7Title6Exit9Set (Rglages)10Port de clonage11Ecran10Remarque : Les fonctions relles des boutonsdpendent compltement des codes enregistrsdans la tlcommande LR10.Pour des instructions compltes concernant Shift/Settings, les boutons d'apprentissage et le portde clonage, veuillez consulter les chapitres " Instructions de fonctionnement " et " Installation duclavier " de ce guide.26
  • Page 9

    LK10Affichage l'cran123PMSHAREDFRANAIS546EDIT SLEEP LEARN7891012345678910Jours de la semaine - La barre place en dessous d'une lettre indique le jour de la semaine.Alarme - S'affiche lorsque la fonction d'alarme est rgle.IR - Indique lorsqu'un signal infrarouge est mis depuis le LK10.Heure - Affiche l'heure actuelle. 'PM' apparat lorsque le format 12 heures est rgl.Date - Peut tre rgle au format Mois/Date ou Date/Mois.Partage - S'affiche lorsque le clavier partage une source avec un autre endroit connect aumme hub AH10.Edition - S'affiche lorsque le clavier est en mode Edition (menu de rglage).Veille - S'affiche lorsque la fonction veille est rgle.Apprentissage - S'affiche lorsque le clavier est en mode Apprentissage/Clonage.Barre de nom - Affiche le nom de la source, du bouton ou de la fonction.Pour des instructions compltes concernant ces fonctions, veuillez consulter le chapitre" Installation du clavier " de ce guide.27
  • Page 10

    Clonage partir de la tlcommandeLe LK10 peut uniquement tre utilis pour commander un quipementde source une fois qu'il a t clon depuis le LR10. Cela permet detransfrer les codes IR et les macros ncessaires sur le LK10.L'Incognito LR10 est une tlcommande intelligente et sophistiquepouvant apprendre les codes de tous les quipements sources partirde leur tlcommande.Une fois que le LR10 lui-mme a t programm, l'utilisateur peutcloner toutes les macros et informations programmes depuis le LR10sur le LK10, ce qui permet au clavier d'excuter galement les mmesoprations (codes IR, macros, noms des boutons et rglages del'horloge).Remarque : seuls les boutons d'apprentissage mis en vidence sur latlcommande sont clons sur le LK10.Veuillez vous rfrer au manuel du LR10 pour de plus amples informationssur l'apprentissage des codes dans le LR10 ainsi que des conseils sur lesmacros, etc. Une fois que le LR10 est entirement programm / configur,vous pouvez alors le cloner sur le LK10.Pour commencer le clonage, branchez le cblefourni sur le port de clonage du LK10 et du LR10,puis placez le LK10 en mode Apprentissage.Placez le LR10 sur la transmission (le LK1O semettra par dfaut en mode Rception).Au dos du LR10, appuyez sur le bouton Edit quatre reprises ( l'aide d'un trombone ou d'unobjet semblable) afin d'entrer dans le modeClonage. 'REC/TRX' apparat alors sur les deuxcrans.28PMSHAREDShiftFav-1(Set)MenuEDIT SLEEP LEARNTitleExit
  • Page 11

    LK10Placez le LK10 en mode Apprentissage afin de lui permettre de recevoir des commandes. Le LK10dispose d'une srie de menus qui peuvent tre affichs en appuyant sur et en maintenant enfoncle bouton Shift/Set du panneau avant. Les options du menu se droulent continuellement surl'cran du LK10 jusqu' ce que vous relchiez le bouton Shift/Set.Clavier LK10 - Rception de donnes1Tlcommande LR10 - Transmission de donnes22. Appuyez sur le bouton de latlcommande jusqu' ce que 'TRX'clignote.1. Appuyez sur le bouton Set et maintenezle enfonc durant cinq secondes. Lorsque'LEARN' s'affiche, relchez le bouton.'READY' apparat alors l'cran.434. 'RXING..' s'affiche ensuite et indique quedes donnes sont en cours de rception.3. Appuyez sur le bouton Enter de latlcommande. L'cran affiche 'SENDING'.29FRANAISSuivez les tapes suivantes pour effectuer l'opration de clonage :
  • Page 12

    Clonage partir de la tlcommandeAprs environ 7 minutes, l'cran du clavier doit afficher 'COMPLETE' et revenir au fonctionnementnormal. Toutes les donnes ont t transfres.Si le clonage n'a pas russi, le clavier affiche 'ERROR' ou 'TIMEOUT'. Placez la tlcommande detransmission LR10 nouveau en mode Clonage et rptez les oprations.Remarque : une fois que le processus de clonage a dmarr, il doit tre complt car il crase lelogiciel dans le clavier de rception LK10.30
  • Page 13

    LK10Menus de rglageRemarque : vous continuez d'utiliser votre clavier KP10 pour commander les fonctions audio(rglage du volume, slection de la source, etc.).LearnAlarmSleepSetupConfigure(Apprentissage)(Alarme)(Veille)(Rglage)(Configurer)12ShiftFav-1(Set)MenuTitleExitFRANAISAfin de personnaliser d'autres rglages du LK10, appuyez sur le bouton Set et maintenez-leenfonc durant quatre secondes afin d'activer les menus de Rglage (Fig. 1). L'cran du LK10droulera continuellement les cinq options de menu :3ShiftFav-1(Set)MenuTitleExitShiftFav-1(Set)MenuTitleExitPour slectionner l'option souhaite, relchez le bouton lorsque l'option de menu est affiche l'cran (Fig. 2).Pour quitter, appuyez le bouton Exit (Fig. 3). Tous les changements effectus seront enregistrs.31
  • Page 14

    Menus de rglageMenu d'alarmeAppuyez sur le bouton Set durant cinq secondes et relchez-le lorsque 'ALARM?' s'affiche l'cran.(Alarme)(Heure)(Minute)(Jours)(Source)AlarmHourMinuteDaysSource(On/Off)On/OffUtilisez les boutonsetpour naviguer dans le menuUtilisez les boutons p et q pourconfigurer l'option souhaite.ShiftFav-1(Set)MenuTitleExitRemarque : lorsqu'une source estslectionne,lasourceprogramme par dfaut s'affichesur le clavier KP10.JoursLorsque vous slectionnez 'DAYS', utilisez les boutons p et q pour faire dfilerchaque jour, du lundi au vendredi, le week-end ou tous les joursOn/OffLorsque l'option On est slectionne, l'icne d'alarme32apparat sur l'cran.
  • Page 15

    LK10Menu Veille(Veille)(Heure)(Minute)(On/Off)SleepHourMinuteOn/OffFRANAISCe menu vous permet de rgler l'heure laquelle le LK10 s'teindra automatiquement.Appuyez sur le bouton Set durant cinq secondes et relchez-le lorsque 'SLEEP?' s'affiche l'cran.Utilisez les boutonsetpour naviguer dans le menu.uwUtilisez les boutonset q pourconfigurer l'option souhaite.ShiftFav-1(Set)MenuTitleExit33
  • Page 16

    Menus de rglageMenu RglageCe menu permet l'utilisateur de configurer l'heure et la date du LK10 manuellement. Appuyezsur le bouton Set durant cinq secondes et relchez-le lorsque 'SETUP?' s'affiche l'cran.SetupHourMinuteDate/MonthMonth/Date(Rglage)(Heure)(Minute)Jour/Mois)(Mois/Jour )Year(Mois/Jour)Utilisez les boutonsetpour naviguer dans le menu.uwUtilisez les boutonset q pourconfigurer l'option souhaite.ShiftFav-1(Set)MenuTitleExitRemarque : la date et l'heure seront galement rgles automatiquement aprs untlchargement depuis LR10.34
  • Page 17

    LK10Menu Configurer(Configurer)(12/24 Heure)(JJ/MM)(Luminosit LCD)Configure12/24 HourDD/MMLCD BrightnessUtilisez les boutonsetpour naviguer dans le menu.uwUtilisez les boutonset q pourconfigurer l'option souhaite.ShiftFav-1(Set)MenuTitleExit12/24 heures - Contrle l'affichage de l'heure soit au format 12 heures, soit 24 heures.JJ/MM - Rgle l'ordre dans lequel le jour et le mois sont affichs.Luminosit LCD - Contrle le niveau de luminosit de l'cran LCD ; Lumineux, faible ou off.35FRANAISAppuyez sur le bouton Set durant cinq secondes et relchez-le lorsque 'CONFIG?' s'affiche l'cran.
  • Page 18

    DpannageSi le LK10 se verrouille et / ou si 'ERROR' apparat l'cran du fait d'une interruption del'alimentation ou durant le clonage, suivez les tapes suivantes :1. Dbranchez l'alimentation du systme et rebranchez-la aprs une minute.2. Lorsque l'alimentation revient, le LK10 affichera un texte dform.3. Clonez le LR10 sur le LK10 sans passer en mode Apprentissage.4. Lorsque le LR10 a fini la transmission, rptez l'tape 1.Remarque : la date et l'heure ne seront pas mises jour dans le LK10.Important : le LK10 fonctionnera uniquement sil est raccord au KP10 en tant qulment dunsystme de concentrateur AH10 complet. Il nest pas compatible avec les amplificateurs IncognitoReady.Consultez le site Internet www.cambridge-audio.com et inscrivez-vous pour recevoir des notificationsrelatives aux prochaines mises jour de matriels et logiciels.Ce guide vise rendre l'installation et l'utilisation de ce produit aussi simple que possible. L'exactitudedes informations contenues dans ce document a t vrifie soigneusement au moment de l'impression.Cependant, la politique de Cambridge Audio vise une amlioration continue. Ainsi, le design et lesspcifications sont sujets des changements sans notification pralable. Si vous remarquez unequelconque erreur, n'hsitez pas nous en faire part l'adresse : support@cambridgeaudio.comCe document comporte des informations propritaires protges par copyright. Tous droits rservs. Il estinterdit de reproduire toute partie de ce manuel par des moyens mcaniques, lectroniques ou autres,sous toute forme, sans autorisation crite pralable du fabricant. Toutes les marques et marquesdposes sont la proprit de leur dtenteur respectif.Incognito et Incognito Ready sont des marques de Cambridge Audio Ltd. Tous droits rservs. Copyright Cambridge Audio Ltd 2009A-BUS et A-BUS Ready sont des marques dposes de LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia.Ce produit peut tre protg par un ou plusieurs des brevets suivants US 7,181,023, 6,389,139,EP 1004222, AU 739808, NZ 502982, Mexico Z41196, Canada CA2301062.36
  • Page 19

    LK10Garantie limitePour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avezachet ce produit. Si votre revendeur ne peut procder lui-mme la rparation de votre produit CambridgeAudio, ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service aprs-venteCambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrez expdier ce produit dans son emballage d'origine ou dansun emballage offrant un degr de protection quivalent.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit treprsente pour tout recours la garantie. Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a tmodifi ou supprim de ce produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprs d'un revendeur Cambridge Audioagr. Pour confirmer que le numro de srie n'a pas t modifi ou que ce produit a t achet auprs d'unrevendeur Cambridge Audio agr, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio devotre pays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de forcemajeure, un accident, un usage impropre ou abusif, la ngligence, un usage commercial ou unemodification d'une partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation, un entretien ou une installation inappropris ou une rparation opre ou tente par unepersonne quelconque trangre Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicienagr, autoris effectuer des travaux d'entretien et de rparation sous garantie pour Cambridge Audio. Touterparation non autorise annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'TAT " ou" WITH ALL FAULTS ".LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LERECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUTDOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITECONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTREGARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LAGARANTIE RELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNEAPPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ouindirects ou les exclusions de garanties implicites. Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits lgaux spcifiques, outre d'autres droits quivarient d'tat tat ou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votre revendeur.37FRANAISCambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de main-d'uvre (dans les conditionsstipules ci-dessous). Cambridge Audio peut dcider de rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ceproduit ou toute pice dfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varier selon le pays. En cas dedoute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.
  • Page 20

    www.cambridge-audio.comCambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office:Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United Kingdom 2009 Cambridge Audio LtdAP20830/2Registered in England No. 2953313



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Incognito LK10 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Incognito LK10 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,73 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Incognito LK10

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Holländisch - 20 seiten

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Dänisch - 20 seiten

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Italienisch - 20 seiten

Cambridge Audio Incognito LK10 Bedienungsanleitung - Spanisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info