Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
-
DANSK
Stereomodtager
Brugermanual
54
Your music +our passion
AR30/DR30+
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    StereomodtagerBrugermanual54AR30/DR30+Your music + our passionDANSK-
  • Page 2

    IndholdSrg for at registrere dit kb.Besg: www.cambridge-audio.com/stsVed at registrere dig, vil du vre en af de frste, der hrer om:l Fremtidige produktfrigivelserl Softwareopgraderingerl Nyheder, begivenheder og eksklusive tilbud pluskonkurrencer!Denne vejledning er udarbejdet med henblik p at gre installationen oganvendelsen af dette produkt s nemt som muligt. Njagtigheden af oplysningernei dette dokument er kontrolleret grundigt p tidspunktet for trykning. CambridgeAudio gr imidlertid ind for kontinuerlig forbedring af produkterne, hvorfor designog specifikationer kan ndres uden forudgende varsel.Dette dokument indeholder oplysninger, der er ophavsretligt beskyttede. Allerettigheder forbeholdes. Ingen del af denne manual m reproduceres mekanisk,elektronisk eller p anden vis eller i nogen form uden forudgende skriftlig tilladelsefra producenten. Alle varemrker og registrerede varemrker er de respektiveejeres ejendom. Copyright Cambridge Audio Ltd 2011iPod er varemrk fra Apple Inc., registreret i USA og andre lande.SIRIUS og SIRIUS dog-logoet er indregistrerede varemrker fra SIRIUS SatelliteRadio Inc.54Introduktion...............................................................................................................................55Vigtige sikkerhedsinstruktioner ...............................................................................................56Begrnset garanti....................................................................................................................59Stik p bagpanelet ...................................................................................................................60Knapper p frontpanelet..........................................................................................................62Fjernbetjening...........................................................................................................................64iPod kompatibilitet....................................................................................................................65Tilslutninger ..............................................................................................................................66Antenner....................................................................................................................................67Betjeningsvejledning ................................................................................................................68ndring af DAB-omrdet (kun DR30+) .........................................................................68ndring af tuner-omrde (AR30 kun)............................................................................69Kildeindstilling .................................................................................................................69Lydstyrkejustering............................................................................................................69Justering af audioindstillinger.........................................................................................69Stationsindstilling og lytning...........................................................................................70Indstilling af stationer......................................................................................................71Indstilling af ur .................................................................................................................71Indstilling af tidszone (Kun USA version) .......................................................................72Alarmindstilling ................................................................................................................72Indstilling af automatisk slukningsfunktion...................................................................73Avancerede indstillinger ..................................................................................................74Omdbning af Aux-indgang .............................................................................................74Sdan bruges den medleverede DD30 dockingstation til iPod ...................................75iPod kompatibilitet...........................................................................................................75Tilslutning og brug af en SIRIUS Connect Home Tuner (kun USA version)...................76Fabrik-nulstilling...............................................................................................................77Fejlfinding..................................................................................................................................78Tekniske specifikationer ..........................................................................................................78
  • Page 3

    AR30DR30+IntroduktionDANSKTak fordi du har kbt denne Sonata AR30/DR30+. Vi er sikre p, at den vil give dig manger med gode lytteoplevelser. Som alle andre Cambridge Audio produkter overholder SonataAR30/DR30+ tre kerneprincipper blndende prstation, brugervenlighed og fantastiskvrdi for pengene.Sonata AR30 og DR30+ er blevet udviklet i fllesskab til at yde en komplet kompromislsaudiofil lydkvalitet i en lille, bekvem og stilfuld pakke. Sonata AR30 er en stereomodtager,der leverer hjkvalitetsforstrkning med en indbygget FM/AM tuner og medleveret DD30dockingstation til iPod. USA versionen af AR30 er ligeledes udstyret med et SIRIUS-Ready stik,s satellitradio kan tilfjes i det pgldende land (krver et SIRIUS-abonnement).Sonata DR30+ er en alternativ stereomodtager med den samme forstrkning og DD30 iPoddock, men med en en DAB/DAB+/FM tuner til lande, der sender DAB og DAB+ digital radio.Begge modeller har ogs en miljvenlig strmbesparende (<1W) standbystrmkreds.Den medleverede fjernbetjening kan styre alle Sonata AR30/DR30+s samt en iPodsfunktioner, nr den er docket i den matchende DD30-dock (medleveret).Lydkredslbet har trukket p al vor tidligere erfaring og er udstyret med en gte diskrethjeffektforstrker og en lav strmningsringformet transformer. Alarm- og automatiskslukningsfunktion er tilgngelig og du kan vlge at vgne op til radio eller den tilsluttedeiPod. En midlertidig antenne medleveres s du kan komme i gang, men det anbefales strkt,at der anvendes en passende, ekstern AM/FM/DAB-antenne for at f det bedste ud af dinSonata AR30/DR30+.Den ultimative lydkvalitet afhnger af hele dit system og vi anbefaler naturligvis srligthjttalere fra Cambridge Audio Sirocco-udvalget, da disse er blevet udviklet som en perfektakustisk og stetisk match. Din forhandler kan ogs levere fremragende Cambridge Audiokabler af hj kvalitet for at sikre, at dit system nr dets fulde potentiale.Tak, fordi du tager dig tid til at lse denne vejledning - vi anbefaler, at du srger for at haveden til rdighed ved senere lejligheder.Matthew BrambleTeknisk direktr hos Cambridge Audioog udviklerteamet af Sonata-udvalget55
  • Page 4

    Vigtige sikkerhedsinstruktionerAf hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlse nedenstende vigtigesikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed tilledningsnettet. Ved at flge anvisningerne optimerer du enhedens ydeevne og forlngerdens levetid:1. Ls disse instruktioner.2. Gem instruktionerne.3. Flg alle advarslerne.4. Flg alle instruktioner.5. Brug ikke dette apparat i nrheden af vand.6. Rengr kun enheden med en tr klud.7. Undg at blokere ventilationsbninger. Flg producentens instruktioner ved installationaf enheden.8. Undg at installere enheden i nrheden af varmekilder som radiatorer, varmluftgitre,ovne eller andre apparater (inklusive forstrkere), der udsender varme.9. Der m ikke blokeres for sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik eller jordstikket.Et polariseret stik har to stikben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordstikhar to stikben og en tredje jordgren. Det brede stikben eller tredje jordgren ersikkerhedsforanstaltninger. Hvis det medflgende stik ikke passer i stikkontakten, sf en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt.10. Anbring ikke strmledningen p en sdan mde, at den kan blive betrdt eller klemt pas isr p ved stik, stikkontakter, og hvor disse udgr fra enheden.11. Benyt kun tilbehr/ekstraudstyr, som er angivet af producenten.12. Benyt kun borde med hjul, stativer, trefdder, konsoller eller borde, der erangivet af producenten eller solgt sammen med enheden. Hvis enhedenplaceres p et bord med hjul, skal du passe p, at enheden ikke falderforover og forrsager skade, nr denne flyttes.13. Tag stikket ud under tordenvejr, eller hvis enheden ikke skal bruges i lngere tid.14. Alle reparationer skal udfres af kvalificerede teknikere. Kontakt en tekniker, hvisenheden er blevet beskadiget, f. eks. hvis strmledningen eller stikket er beskadiget,hvis der er spildt vske ned i enheden, eller hvis enheden har vret udsat for regneller vand, hvis enheden ikke fungerer normalt, eller hvis du har tabt enheden.56ADVARSEL For at mindske risikoen for brand eller elektrisk std m enheden ikke udsttes for regneller fugt. De batterijen (accu of batterijen genstalleerd) niet blootstellen aan overmatige verhitting,zoals zon, vuur o.i.d.Enheden skal placeres sledes, at det er muligt at tage netstikket ud af stikkontakten (ellertage stikforbindelsen til udstyret ud fra bagsiden af enheden). Hvis netstikket bruges somafbryder, skal det vre nemt at komme til. Brug kun den medflgende strmledning.Srg for, at der er rigelig plads til ventilation. Vi anbefaler, at du ikke placerer enheden i etindesluttet omrde. Hvis du vil placere enheden p en hylde, s brug den verste hylde forat sikre bedst mulig ventilation. Anbring ikke genstanden ovenp enheden. Anbring ikkeenheden p gulvtpper eller lignende blde overflader, og srg for, at der ikke er noget, derblokerer for ventilationsbningerne. Anbring ikke noget over ventilationsbningerne, som f.eks. aviser, duge, gardiner o.l.Enheden m ikke bruges i nrheden af vand eller p steder, hvor enheden kan rammes afdryp eller sprjt fra vand eller andre vsker. Der m ikke anbringes genstande med vand,f.eks. vaser, oven p enheden.
  • Page 5

    AR30DR30+Ross Test-mrketDette produkt opfylder russiske sikkerhedsgodkendelser.WEEE-symboletDen overstregede skraldebtte er den Europiske Unions symbol for separatindsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette produkt indeholder elektriskog elektronisk udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke mkasseres sammen med usorteret almindeligt husholdningsaffald. Indlevrvenligst enheden, eller kontakt den autoriserede forhandler, hvor du har kbtdette produkt, hvis du nsker mere information.CE-mrketDette produkt overholder det europiske lavspndingsdirektiv(2006/95/EF), EMC-direktiv (2004/108/EF) og Miljvenligt design afenergirelaterede produkter (2009/125/EF)-direktivet, nr det anvendes oginstalleres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skaloverholdes, m der kun anvendes tilbehr fra Cambridge Audio sammen med dette produkt,og reparationer skal overlades til uddannede reparatrer.FCC-regulativerBEMRK:PRODUCENTENERIKKEANSVARLGFORRADIOELLERFJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FLGE AF UAUTORISEREDE NDRINGER ELLERMODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SDANNE NDRINGER OG MODIFIKATIONER KANOPHVE BRUGERENS RET TIL AT ANVENDE UDSTYRET.Udstyret er blevet testet og vurderet til at opfylde grnsevrdierne for digitaleenheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15). Disse grnser erfastlagt med det forml at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferensi beboelsesinstallationer. Udstyret producerer, anvender og kan udstrleradiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes ioverensstemmelse med instruktionerne, forrsage skadelig interferens medradioforbindelser. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opst interferens i engiven installation.Sfremt udstyret forrsager skadelig interferens med radio- eller fjernsynssignaler, hvilketkan afgres ved at slukke for udstyret og tnde det igen, opfordres brugeren til at forsgeat afhjlpe interferensen p en eller flere af flgende mder: Drej eller flyt modtagerantennen. g afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet med et andet kredslb end det, sommodtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at f hjlp.C-afkrydsningsmrketDette produkt opfylder kravene fra The Australian Communications AuthoritysRadio Communications og EMC.57DANSKLynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret 'farligspnding' inde i produktets indkapsling, som kan vre tilstrkkelig stor til at udgre enrisiko for elektrisk std.Udrbstegnet i den ligesidede trekant skal gre brugeren opmrksom p vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner i de hndbger, der hrer til apparatet.Dette symbol p produktet angiver, at det er af konstruktionen CLASS II (dobbeltisolering).
  • Page 6

    Vigtige sikkerhedsinstruktioner (fortsat)VentilationOverbelastningPlaceringRengringVIGTIGT Enheden bliver varm, nr den er i brug. Anbring ikke noget oven p enheden.Enheden m ikke placeres i lukkede rum, f.eks. i en bogreol eller i et skab, hvor der ikke ertilstrkkelig ventilation.Srg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i enheden gennem bningerne. Hvis dettesker, skal enheden slukkes jeblikkeligt. Afbryd strmmen til enheden, og kontaktforhandleren for at f vejledning.Overvej nje, hvor enheden skal placeres. Undg at anbringe den i direkte sollys eller tt pvarmekilder Undg at placere den ved ben ild stil f.eks. ikke stearinlys ovenp enheden.Undg desuden at placere den p steder, hvor enheden vil blive udsat for rystelser og formeget stv, kulde eller fugtighed. Enheden kan anvendes i et moderat klima.Enheden skal placeres p en strk, plan overflade. Anbring ikke enheden i et aflukket rumsom f.eks. i en bogreol eller et skab. Anbring ikke enheden p en ustabil overflade eller hylde,hvor den kan falde ned og forrsage alvorlige skader p et barn eller en voksen, eller hvorproduktet kan beskadiges. Anbring ikke andet udstyr oven p enheden.P grund af magnetiske felter br drejeskiver eller CRT-fjernsyn ikke placeres i nrheden,idet disse muligvis kan forrsage forstyrrelser.Elektroniske lydkomponenter har en tilpasningsperiode p ca. 1 uge (hvis de bruges fleretimer hver dag), hvor de nye komponenter 'falder til'. De akustiske egenskaber vil blive bedrei lbet af denne periode.StrmkilderEnheden m kun anvendes med den strmkilde, som er anfrt p mrkaten, der sidder penheden. Hvis du er usikker p, hvilken strmforsyning du har i dit hjem, skal du kontakteproduktforhandleren eller det lokale el-selskab.Enheden er lavet, sledes at den kan st p Standby, nr den ikke er i brug. Dette vil forlngeproduktets levetid (hvilket i vrigt glder alt elektronisk udstyr). Hvis du nsker at slukke forenheden, skal du slukke den p bagpanelet. Hvis enheden ikke skal bruges i lngere tid,anbefales det, at ledningen tages ud af stikkontakten.58Stikkontakter og forlngerledninger m ikke overbelastes, da det kan medfre risiko forbrand eller elektrisk std. Overbelastede vekselstrmsstik og forlngerledninger, flossedenetledninger, delagt eller revnet ledningsisolering og beskadigede stik er farlige. Dissetilstande medfrer risiko for std eller brand.Srg for, at alle ledninger er tilsluttet ordentligt. For at undg brummen og stj br du undgat bundte mellemledninger med strmledningen og hjttalerledninger.Ved rengring af enheden trres kabinettet over med en tr, fnugfri klud. Anvend ikkerengringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Anvend ikkesprayprodukter p eller i nrheden af enheden.Bortskaffelse af batterierBatterier kan indeholde stoffer, der er miljskadelige. Brugte batterier skal kasseres medomtanke og i overensstemmelse med lokale miljmssige retningslinier/ retningslinier forgenindvinding af elektronisk udstyr.HjttalereFr du tilslutter enheden til hjttalere, skal du sikre, at al strm er slukket, og at der kun eranvendt passende mellemledninger.ReparationEnheden m ikke repareres af brugeren. Forsg aldrig at reparere, adskille eller ombyggeenheden, hvis der ser ud til at vre fejl ved den. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesttes,kan det medfre kraftigt elektrisk std. Kontakt venligst din forhandler i tilflde af problemereller fejl.
  • Page 7

    AR30DR30+Begrnset garantiI nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrnsning i forbindelse medhndelige skader og/eller flgeskader eller udelukkelse af underforstede garantier, hvorforovenstende udelukkelser muligvis ikke glder i dit land. Denne garanti giver dig srligejuridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmssige rettigheder, som variererfra land til land.Henvendelser vedrrende service (inden for og uden for garanti) bedes rettet til forhandleren.DANSKCambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udfrelse(med forbehold af nedenstende betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskiftedette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og srgfor at gemme kbskvitteringen.Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio-produkter, som detteprodukt er kbt hos, hvis der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikkeer i stand til at reparere dit Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandlertil Cambridge Audio eller en autoriseret servicereprsentant for Cambridge Audio. Detteprodukt skal indsendes i enten den originale indpakning eller en indpakning, der giver entilsvarende beskyttelse.Kbskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperiodenendnu er gldende, skal fremvises for at opn service inden for garantien.Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte serienummer er ndret ellerfjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er kbt hos en autoriseret forhandleraf Cambridge Audio-produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributraf Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er undret og/eller omproduktet er kbt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter.Denne garanti dkker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure,uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ndring afproduktet eller dele af produktet. Denne garanti dkker ikke skader, der er en flge af forkertanvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsg p reparation, som udfres af andreend Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseretservicereprsentant, som er autoriseret til at udfre servicearbejde under Cambridge Audiosgaranti. Enhver reparation, der udfres af uautoriserede personer, gr denne garanti ugyldig.Denne garanti dkker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL.REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENSENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSEMED HNDELIGE SKADER ELLER FLGESKADER ELLER BRUD P UDTRYKKELIGE ELLERUNDERFORSTEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DETFORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG TRDER I STEDET FOR ALLEANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER MEN IKKE BEGRNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SRLIGTFORML.59
  • Page 8

    Stik p bagpanelet4PowerTunerSonata AR30AM Loop 300OnStereo Receiver1RightLeftLLPower ACInTrigger OutCDLoudspeaker Terminals35** Kun USA versionOnAUXROut678SubRCD9DVDAux10Rec OutAudio In11Designed and engineered in London, EnglandOff1DVDDD30 DockPowerSonata DR30+Designed and engineered in London, EnglandSonata AR30 V22Sonata DR30+DAB/FMAerial Input50/75 F-TypeStereo ReceiverRightLeftLLRRPower ACInTrigger OutCD260FM 75OffLoudspeaker Terminals3DD30 Dock6DVDAUXOut78SubCD9Rec OutDVD10Audio InAux
  • Page 9

    AR30DR30+2 VekselstrmsstikNr alle tilslutninger til forstrkeren er oprettet sttes vekselstrmskablet i en stikkontakt,hvorefter der tndes. Enheden er nu parat til brug.3 HjttalerterminalerTilslut til hjttalere med en impedans-8ohm.For den bedste audioydelse anbefaler vi, at der anvendes hjttalere fra Cambridge AudiosSirocco-udvalg, der er blevet udviklet sammen med Sonata serien. Kontakt din forhandler foryderligere oplysninger.4 AM/FM antenneTuner-antennetilslutninger til modtagelse af radiosignaler. Der henvises til afsnittetForbindelser i denne manual. Til permanent brug anbefales det strkt, at der anvendesen udendrs AM/FM-antenne.5 SIRIUS-stik (Kun USA version)SIRIUS satellitradio-adaptertilslutning (krver abonnement og et passende modul). Kontaktdin forhandler for yderligere oplysninger.6 DD30 dockkonnektorTilslutning for den medleverede DD30 iPod dock. Dockingstationen har en ophavsretligbeskyttet konnektor og vil kun fungere med den medleverede DD30 dockingstation.iPod kompatibilitetDD30 dockingstation til iPod kan kommunikere med og styre de flgende iPod modeller:iPod nano (1., 2., 3. og 4. generation)iPod (4. generation, foto og 5. generation)iPod classiciPod touch (1. og 2. generation)7 Trigger OutSonata AR30/DR30+ producerer trigger-udgangseffekter, der kan bruges til at styreOn/Standby-status for andre kildekomponenter fra Cambridge Audio Sonata udvalget (somfx. CD30 cd-afspiller og DV30 dvd-afspiller), hvis det nskes. Se afsnittet Forbindelser.8 Sub In/OutTilslut Sub Out til indgangen p en aktiv subwoofer. Hvis din subwoofer har 2 indgange (dvs.venstre og hjre), skal denne terminal tilsluttes til den venstre indgangsterminal (normalthvid). Sub In-stikket bruges til en Sonata DV30 dvd-afspiller.9 Rec OutTilslut til optage-indgangen p en bndoptager, en brbar musikafspiller, cd-optage-indgangetc.10 AudioindgangeDisse stik passer til enhver form for linjekildeudstyr, ssom audioudgange p Sonata DV30dvd-afspiller, Sonata CD30 cd-afspiller, satellit-/kabelmodtager etc.11 DAB/FM antenneindgangSonata DR30+ har en F-type skruetilslutningsantenne til bde FM- og DAB-signaler (enmidlertidig antenne medleveres). Trk antenneledningen ud og flyt den rundt, indtil du frden bedste modtagelse. Til permanent brug anbefales det strkt, at der anvendes udendrsDAB- og FM-antenner.61DANSK1 Tnd-/slukknapBruges til at tnde og slukke for enheden.
  • Page 10

    Knapper p frontpanelet6123451 Standby/OnSkifter mellem Standby (vist med svagt lysende lysdiode) og On (vist med kraftigt lysendelysdiode). Standby er en miljvenlig strmtilstand, hvor strmforbruget er mindre end 1 watt.Enheden er konstrueret, s den kan efterlades sikkert i standbytilstand, nr den ikke bruges.Bemrk: DD30 dockingstationen vil ikke oplade din iPod i standbytilstand, da enheden herhar et strmforbrug p mindre end 1 watt.2 Infrard sensorModtager IR-kommandoer fra den medflgende fjernbetjening. Det er ndvendigt med enklar og fri bane mellem fjernbetjeningen og sensoren.6278910113 Phones (Hovedtelefoner)Bruges til tilslutning af stereo-hovedtelefoner med et 3,5mm jackstik. Hovedtelefoner meden impedans p mellem 32 og 600 ohm anbefales.Bemrk: Tilslutning af hovedtelefoner vil automatisk sl lyden fra hjttalerne.4 KildeTryk for at rulle gennem de tilgngelige indgangskilder som fx. TUNER, MP3, CD, DVD ogAUX-indgange.
  • Page 11

    AR30DR30+Skip (Spring over)/Scan6 DisplayBruges til at vise oplysninger som fx. stationsnavn og programtype for DAB- og FMtransmissioner med RDS/RBDS. Giver ogs feedback om lydstyrke, kilde og forskellige andredata.7 BndTryk for at skifte mellem FM-, AM- og SIRIUS-bnd (hvis et SIRIUS modul er tilsluttet) p AR30,eller DAB- og FM-bnd p DR30+.8 Infondrer displayindstilling for at lade brugeren se forskellig information. I radio-tilstand variererdata alt afhngig af transmissionstype og signalkvalitet. I ikke-radio-tilstand vil et tryk pInfo knappen kortvarigt vise klokkeslt fr den aktuelle kilde igen vises.AR30 (USA version)Nr enheden er i SIRIUS modus, kan du tjekke enhedens SIRIUS-ID og firmware version vedat trykke og holde ned p denne knap. Se senere afsnit i denne manual.9 Select/ModeI radio-tilstand vil et tryk skifte radiomodus mellem stations- og manuel indstilling.I stationsindstilling-tilstand vil enheden automatisk tune ind p den frste forudindstilledestation i bndet.Du kan ogs trykke og holde ned for at lagre den aktuelle station i den forudindstillede bank.Brug tasterne eller drej p Lydstyrkeknappen for at vlge det forudindstillede sted,hvor du nsker at gemme stationen og tryk p Select/Mode igen for at bekrfte.10 MP3 Input (MP3-indgang )Denne kildeindgang giver dig mulighed for at tilslutte en brbar audioanordning, som fx. enMP3-afspiller direkte til forsiden af enheden med det 3,5mm stereojack (afmrket MP3In). Vlg MP3-indgangskilde med Source-knappen eller direkte p MP3-knappen pfjernbetjeningen for at lytte til din brbare audioanordning.Bemrk: Hvis der sttes en kilde direkte ind i frontpanelet, vil MP3-indgangen tilsidestteDD30-dockingstationen (som ogs vlges ved at vlge MP3-kilde via fjernbetjeningen ellerp Source-knappen p frontpanelet). DD30 dockingstationen genaktiveres som MP3-kildeved helt enkelt at tage jack-stikket ud af indgangsstikket p frontpanelet.Det er ikke ndvendigt at tage DD30 dockingstationen ud, mens MP3-indgangen pfrontpanelet anvendes og den vil fortstte med at oplade en docket iPod som normalt.11 LydstyrkeknapBruges til at hve eller snke lydniveauet fra enhedens udgange. Dette styrer lydstyrken forhjttalere, subwoofer og hovedtelefoner. Den pvirker ikke Rec Out-udgangen.Den bruges ogs til at ndre de valgte indstillingers vrdi i menuerne lydkonfiguration ogavanceret konfiguration.Tryk n gang for at bne lydkonfigurationsmenuen. Tryk og hold nede for at bne avanceretkonfiguration-menuen. Se senere afsnit i denne manual.63DANSK5Sonata AR30 Ved indstilling af stationer bladres der op og ned gennem de lagrede stationsindstillinger. I AM/FM manuel tilstand kan der bladres gennem frekvensbndet for at finindstille. Hvisknappen holdes nede vil enheden sge efter den nste station med et strkt signal. I SIRIUS manuel modus kan der vlges gennem alle tilgngelige kanaler.Sonata DR30+ Ved indstilling af stationer bladres der op og ned gennem de lagrede stationsindstillinger. I FM manuel tilstand bladres der gennem frekvensbndet for at finindstille. Hvis knappenholdes nede vil enheden sge efter den nste station med et strkt signal. I DAB manuel tilstand browses gennem de tilgngelige stationer.Bemrk: Nr MP3-indgang vlges og en iPod sttes i den tilsluttede DD30-dock, vil knapperne springe gennem sporlisterne. Hvis der trykkes og holdes nede p knapperne vil det aktuelle spor scannes igennem. Nr indstilling af stationer er aktiveret, vil enheden automatisk tune ind p den frstetilgngelige stationsindstilling.
  • Page 12

    FjernbetjeningSonata AR30 og DR30+ leveres begge med en Navigator-fjernbetjening, derstyrer enhederne.Standby/OnSkifter mellem Standby (vist med svagt lysende lysdiode) og On (vist med kraftigtlysende lysdiode). Standby er en miljvenlig strmtilstand, hvor strmforbruget ermindre end 1 watt. Enheden er konstrueret, s den kan efterlades sikkert istandbytilstand, nr den ikke bruges.Bemrk: DD30 dockingstationen vil ikke oplade din iPod i standbytilstand, daenheden her har et strmforbrug p mindre end 1 watt.0-9 numeriske knapperTryk for at finde gemte stationsindstillinger.Numerisk valgFor at finde et spornummer, der er strre end ti, skal du trykke p -/ efterfulgtaf det nskede indstillingsnummer.Sl lyd fra/tilSlr lyden fra p enheden. Tryk p knappen igen for at sl lyden til.BndAR30 Skifter enheden mellem FM, AM og SIRIUS (hvis monteret, kun USAversion) bnd.DR30+ Skifter enheden mellem DAB og FM bnd.LydstyrkeHver eller snker enhedens lydstyrke.Den bruges ogs til at ndre de valgte menuindstillingers vrdi i menuernelydkonfiguration og avanceret konfiguration.64NavigationVed indstilling af stationer kan der bladres igennem de lagrede stationer.For at navigere mellem stationsindstillinger skal der trykkes op og ned pretningspilene. Hvis din iPod er sat i den tilsluttede dockingstation og MP3-kildevlges, kan du bruge navigationstasterne til at bladre igennem din iPodsindhold.VlgTryk for at acceptere det punkt/den funktion, der er fremhvet pdisplaymenuen eller mens du navigerer p din iPod.I radioindstilling kan du ogs trykke og holde ned for at lagre den aktuellestation i den forudindstillede bank.Bemrk: Hvis du bladrer igennem DAB stationer, skal du trykke p Select foromgende at tune ind p den aktuelle station (DR30+ kun).Skip (spring over )/ScanSonata AR30 I AM/FM manuel modus skal du trykke og holde ned for at scanne til dennste eller forrige station. Et enkelt kort tryk vil finindstille frekvensen. Derhenvises til afsnittet Stationsindstilling og lytning i denne manual. I SIRIUS manuel modus kan der vlges gennem alle tilgngelige kanaler.Sonata DR30+ I FM manuel modus skal du trykke og holde ned for at scanne til den forrigeeller nste tilgngelige station. Et enkelt kort tryk vil finindstille frekvensen.Der henvises til afsnittet Stationsindstilling og lytning i denne manual. I DAB manuel modus kan der bladres alfabetisk igennem de lagrede stationeri DAB databasen. Tryk p knappen for at bladre igennem til tidligerestationer eller for at bladre igennem til de nste stationer. Hvis du nskerat udfre en komplet scanning af alle tilgngelige stationer, skal du trykke ogholde ned p knappen. Der henvises til afsnittet Stationsindstilling oglytning i denne manual.
  • Page 13

    AR30DR30+iPod kompatibilitetAlarm/UrTryk n gang for at bne Alarmmenuen. Tryk og hold for at f adgang til automatisk slukningmenuen. Der henvises til afsnittet Betjeningsvejledning i denne manual.iInfondrer displayindstilling for at lade brugeren se forskellig information. Radiodata varierer altafhngig af transmissionstype og signalkvalitet. I ikke-radiomodus vil et tryk p i knappenkortvarigt vise klokkeslt, fr den aktuelle kilde igen vises.AR30 (USA version)Nr enheden er i SIRIUS modus, kan du tjekke enhedens SIRIUS-ID og firmware version vedat trykke og holde ned p denne knap. Se senere afsnit i denne manual.Lysstyrkendrer lysstyrken p displayet fra hj til lav.Kilde-knapper (cd, dvd, aux, tuner, MP3)Tryk p den relevante kilde-knap for at vlge den nskede indgangskilde.MenuTryk og hold nede for at bne lydkonfigurationsmenuen. Den bruges ogs til at rulle igennemmenupunkter i menuerne lydkonfiguration og avanceret konfiguration.Bruges ogs i iPod-modus, se nste afsnit.Den medleverede fjernbetjening kan ogs styre de grundlggende funktioner for en iPod, derer monteret i den medleverede DD30 dockingstation. Der henvises til afsnittet Sdan brugesden medleverede DD30 dockingstation til iPod for, hvordan du tilslutter din DD30dockingstation.iPod kompatibilitetDD30 kan kommunikere med og styre de flgende iPod modeller:iPod nano (1., 2., 3. og 4. generation)iPod (4. generation, foto og 5. generation)iPod classiciPod touch (1. og 2. generation)iPod miniHvis du vil bruge fjernbetjeningen til at styre din iPod i docken, skal du trykke p MP3kildeknappen og derefter p en af de flgende knapper:Afspil/PauseTryk for at starte afspilning og tryk igen for at holde pause i afspilning.DANSKBemrk: Nr MP3-indgang vlges og en iPod (alt afhngig af model og generation) sttesi den tilsluttede DD30-dock, vil knapperne springe gennem sporlisterne. Tryk og holdp knapperne for at scanne gennem det aktuelle spor.Skip (spring over)/ScanTryk p knappen for at springe til det forrige spor eller tryk p knappen or at springetil det nste spor. Hvis der trykkes og holdes nede p en af disse knapper vil det aktuellespor scannes igennem.VlgTryk for at acceptere det punkt/den funktion, der er fremhvet p displaymenuen p diniPod. Hvis knappen trykkes nede konstant under afspilning vil statuslinjen g til spor-tid,scrubber og sporbedmmelser p iPod-skrmen. Alt afhngig af iPod generationen vilyderligere funktioner vre tilgngelige p statuslinjen.MenuTryk en gang for at g en menu tilbage p din iPod. Der henvises til afsnittetBetjeningsvejledning i denne manual.ShuffleTryk for at sl din iPods shuffle-funktion til og fra.65
  • Page 14

    TilslutningerBemrk: Netledningen m ikke sttes i stikket og der m ikke tndes for enheden, fralle forbindelser er blevet udfrt.Hjttalere11 HjttalereTunerPowerAM Loop 300OnKontrollr hjttalernes impedans. Hjttalere med en impedans p mellem 4 og 8 ohmanbefales.De rde hjttalerterminaler er positive (+) og de sorte hjttalerterminaler er negative (-).Kontrollr, at polariteten er korrekt ved hvert hjttalerstik, da lyden ellers kan blive svag ogudfaset med kun lidt bas.Gr hjttalerkablerne klar til tilslutning ved at fjerne ca. 10mm eller mindre af den udvendigeisolering. Mere end 10mm kan medfre en kortslutning. Sno trdene stramt sammen, sder ikke er nogen lse ender. Skru hjttalerterminalens knap af, st hjttalerkablet ind,spnd knappen og fastgr kablet.FM 75OffRightLeftLLRRPower ACInTrigger OutCDLoudspeaker TerminalsDVDAUXOutDD30 DockSubCDDVDRec Out5DD30 dock *2AuxAudio In4Sonata CD30Audio OutLLRRTrigger InYSWLDigitalOutputsPoweredsubwoofer(valgfri)662.1 Channel Audio Out12V @ 30mATip +ve2 DD30 dockingstationTilslut den medleverede DD30 dockingstation til konnektoren p bagsiden.Trigger In12V @ 30mATip +ve3Bemrk: Alle forbindelser udfres med almindeligt hjttalerkabel. Hvis der anvendes enaktiv subwoofer, skal den forbindes via et almindeligt enkelt RCA/phonokabel (ofte kaldet etSub-Link).RSonata DV30* iPod ikke inkluderet3 Aktiv subwoofer In/OutTilslut udgangen til en aktiv subwoofer med et almindeligt RCA/phonokabel (hvis pkrvet).Indgangen lader Sonata AR30/DR30+ passere gennem subwoofer-udgangen (LFE) p entilsluttet Sonata DV30 dvd-afspiller.
  • Page 15

    AR30DR30+Antenner5 AudioindgangeSonata udvalget omfatter ligeledes CD30 cd-afspilleren og DV30 HDMI dvd-afspilleren.Hvis det nskes, kan disse tilsluttes til enhedens tilvarende cd- og dvd-indgange medRCA/Phono-ledninger af god kvalitet (ikke medleveret) som vist.Bemrk: Sonata AR30 og DR30+ leveres med en midlertidig antenne til umiddelbar brug.Til permanent brug anbefales det strkt, at der anvendes udendrs antenner.AM loop antenneTilslut hver ende af trdantennen til antenneterminalerne. Placr antennen s langt frahovedsystemet som muligt for at forhindre unsket stj og opn optimal modtagelse. Hvis AMloop antennen ikke modtager en tilstrkkelig god modtagelse, kan det vre ndvendigt atbruge en udendrs AM antenne.FM antenneTilslut den medleverede antenne til FM 75 ohm-stikket. Trk antenneledningen ud og flyt denrundt, indtil du fr den bedste modtagelse. Til fortsat brug anbefaler vi strkt, at der brugesen 75 ohm udendrs FM antenne.SIRIUS-ready (Kun USA version)SIRIUS-stikket gr det muligt at tilslutte et SIRIUS satellitradio-modtagelsesmodul (krverabonnement). Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.SIRIUS-modul(Kun USA version)TunerPowerAM Loop 300OnFM antenne eller ekstern(at foretrkke) antenneAM loop antenneDANSK4 Trigger-udgange/Power syncingDin Sonata AR30 eller DR30+ kan automatisk opstarte eller stte en matchende SonataCD30 cd-afspiller eller DV30 dvd-afspiller i Standby. Med Sonata CD30 og DV30 medleveresen trigger-ledning til dette forml.For at aktivere denne funktion:1. Sluk for alle Sonata-enheder.2. Tilslut en af de medleverede trigger-ledninger mellem dit kildeudstyr og den tilsvarendetrigger-forbindelse bag p Sonata AR30 eller DR30+ enheden (dvs. tilslut Sonata AR30eller DR30+ CD trigger-udgang til Sonata CD30 trigger-indgang).3. Tnd for alle Sonata-enheder igen.Nr cd- eller dvd-kilder nu vlges p Sonata AR30 eller DR30+, vil der blive tndt for detbehrige Sonata kildeudstyr. Omvendt vil den behrige Sonata-kilde g i Standby, nr enanden kilde vlges og nr Sonata AR30 eller DR30+ sttes i standby-modus, vil alle Sonataenheden ligeledes g i Standby.FM 75Designed and engineered in London, EnglandOffSonata AR30Stereo ReceiverRightLeftLLRRPower ACInTrigger OutCDLoudspeaker TerminalsDD30 DockDVDAUXOutSubCDRec OutDVDAuxAudio In67
  • Page 16

    Antenner (fortsat)BetjeningsvejledningDAB antenneSonata DR30+ har en F-type skruetilslutningsantenne til bde FM- og DAB-signaler.Tilslut den medleverede kombinerede DAB/FM antenne til stikket. Til fortsat brug anbefalervi strkt, at der anvendes en ekstern antenne. Dette br vre en kombineret DAB/FM typeeller separate antenner i dipleks til en enkelt koaksialt kabelfring.Nr alle tilslutninger til enheden er udfrt, aktiveres Sonata AR30/DR30+ ved at sttestrmknappen p bagpanelet p On, og derefter trykke p Standby/On knappen foran penheden eller fjernbetjeningen.DAB/FM antenne eller ekstern (atforetrkke) antennendring af DAB-omrdet (kun DR30+)DR30+ er blevet prkonfigureret med et DAB-omrde EUROPE som standardindstilling.DAB kan imidlertid indstilles til et andet omrde alt afhngigt af din geografiske placering.Gr flgende for at ndre det aktuelle DAB-omrde:Bemrk: Srg for at der er blevet slukket for enheden p strmafbryderen p bagsiden.1. Hold ned p Band-knappen, mens enheden opstartes. Det aktuelle DAB-omrde vil blive,mens enheden opstarter.2. Hvis der trykkes p Band-knappen vil enheden skifte mellem CANADA, KOREA, EUROPE.PowerOnDesigned and engineered in London, EnglandOffSonata DR30DAB/FMAerial Input50/75 F-TypeStereo ReceiverRightLeftLLRRPower ACInTrigger OutCDLoudspeaker TerminalsDD30 DockDVDAUXOutSubCDRec OutDVDAuxAudio In3. Vlg det korrekte DAB-omrde ved at trykke p Select/Mode-knappen. Enheden vilderefter g i Standby-modus og vre parat til brug.Bemrk: Der skal altid udfres en komplet DAB-station scanning, hver gang et nyt DABomrde er blevet valgt. For yderligere information om komplet DAB-station scanning henvisesder til det senere afsnit Stationsindstilling/Lytning.68
  • Page 17

    AR30DR30+ndring af tuner-omrde (AR30 kun)AR30 kan ogs indstilles til et andet omrde alt afhngigt af din geografiske placering. Detteindstiller den korrekte lokale efterbetoning og frekvenstrin. Gr flgende for at ndre detaktuelle tuner-omrde:Bemrk: Srg for at der er blevet slukket for enheden p strmafbryderen p bagsiden.1. Hold ned p Band-knappen, mens enheden opstartes. Det nye omrde vil blive vist, mensenheden opstarter, dvs. REGION EU eller REGION CU.LydstyrkejusteringBrug enten Lydstyrke Op/Ned knapperne p fjernbetjeningen eller Lydstyrkeknappen foranp Sonata systemet for at ndre lydniveauet. Det nyvalgte niveau vil blive vist kortvarigt pfrontdisplayet.Justering af audioindstillinger2. Enheden vil derefter g i Standby-mode og vre parat til brug.3. Gentag om ndvendigt trin 1 for at vlge det korrekte omrde (region).KildeindstillingTryk p Source-knappen foran p enheden indtil displayet viser, at den nskede indgang ervalgt. Du kan ogs vlge den nskede indgang ved at trykke direkte p den behrige knapp fjernbetjeningen.DANSKJusteringer af bass, diskant, balance og subniveau kan udfres som flger:1. bning af lydmenuen. Tryk n gang p enten Lydstyrkeknappen foran p enheden eller trykog hold nede p Menu-knappen p fjernbetjeningen.2. Bladr igennem de tilgngelige indstillinger ved enten at trykke p Lydstyrkeknappen ellerMenu-knappen p fjernbetjeningen. Justeringer af bass, diskant, balance og subniveauer muligt.3. Nr du nsker at foretage en justering, skal du blot dreje p Lydstyrkeknappen eller brugeLydstyrke-knapperne p fjernbetjeningen.4. Afslut ved at trykke p Select-knappen eller vent fem sekunder, indtil enheden vendertilbage til normal tilstand.Subniveauknap justerer det relative niveau af subwoofer-udgangen og hovedstereo-udgangeog kan bruges til at styre subniveauet til aflytning en sen nattetime etc.69
  • Page 18

    Betjeningsvejledning (fortsat)Stationsindstilling og lytningVlg radiokilde med Source-knappen foran p enheden eller direkte p Tuner-knappen pfjernbetjeningen.Bemrk: Fr du indstiller din Sonata AR30/DR30+, skal du srge for, at stereomodtagerener indstillet til Manual mode. Tryk p Select/Mode-knappen foran p enheden for at vlgedet korrekte modus.3. Et enkelt kort tryk p eller -knappen vil finindstille stationsfrekvensen.Sonata DR30+1. I radiomodus trykkes der p Band-knappen for at skifte mellem DAB/FM-modus.2. I FM-modus tryk og hold ned p -knappen for at scanne til tidligere tilgngelige stationereller tryk og hold ned p -knappen for at scanne til de nste tilgngelige stationer.SCANNING vil blive vist, mens der scannes for tilgngelige stationer, som vist tidligere.Tryk en enkelt gang p eller -knappen for at finindstille stationsfrekvensen.3. For at udfre en komplet scanning af DAB-transmissionsbndet skal du trykke og holdened p -knappen for at bne scan-menuen. Drej p Lydstyrkeknappen eller tryk pSonata AR301. I tunermodus trykkes der p Band-knappen for at skifte mellem AM/FM modus og SIRIUSmodus, hvis et valgfrit SIRIUSReady modul er tilsluttet (kun USA version). Se senere afsniti denne manual for SIRIUS indstillingsvejledning.2. I AM/FM modus skal du trykke og holde ned p knappen for at scanne til tidligeretilgngelige stationer eller trykke og holde ned p knappen for at scanne op til denste tilgngelige stationer. 'SCANNING' vil blive vist, mens der scannes for tilgngeligestationer, som vist nedenfor.70lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at vlge Yes. Tryk p Lydstyrkeknappen ellerSelect p fjernbetjeningen for at bekrfte og fortstte med scanningen.Bemrk: I nogen regioner kan den komplette scanningsproces tage op til tre minutter atfuldfre.4. I DAB-modus trykkes der p eller -knappen for at bladre gennem de stationer, deraktuelt er lagret i radioens database. For at vlge en station skal du enten trykke pSelect p fjernbetjeningen eller p Select/Mode foran p enheden. Den aktuelt vistestation vil ogs blive valgt automatisk, hvis der ikke trykkes p nogen knap i fem sekunder.
  • Page 19

    AR30DR30+Radiostationer kan lagres i hukommelsesindstillingerne, s de er nemt tilgngelige. Du kanlagre op til 20 stationsindstillinger for hvert bnd (fx. 20 stationsindstillinger for AM-bndetplus 20 stationsindstillinger for FM-bndet og 20 stationsindstillinger for DAB-bndet).1. Vlg den station du nsker at lagre og hold Select-knappen nede. Enhedens display viserden nste tilgngelige stationsindstilling.2. Drej Lydstyrkeknappen foran p enheden eller tryk p lydstyrkeknappen pfjernbetjeningen for at g til et nyt indstillingsnummer og tryk p Select for at lagreindstillingen. Displayet vil kortvarigt vise, at stationsindstillingen er blevet lagret.Indstilling af urSom standard vil uret indstille sig selv i henhold til de ur-data, der transmitteres af SIRIUS-,DAB- eller RDS-aktiverede FM-transmissioner. Hvis du ikke er i en region, hvor du kanmodtage disse transmissioner, kan du indstille uret manuelt.Indstilling af ur:1. Tryk og hold ned p Lydstyrkeknappen foran p enheden, for at f adgang til avanceretindstilling-menuen.2. Rul igennem de forskellige indstillinger ved at trykke p Lydstyrkeknappen eller trykke plydstyrkeknappen p fjernbetjeningen.3. Nr Clock Aut vises, skal du dreje p Lydstyrkeknappen eller lydstyrkeknappen pfjernbetjeningen for at ndre indstillingen til Clock Man. Tryk p Lydstyrkeknappen ellerlydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at bekrfte dit valg.4. ndr timetallet ved at dreje p Lydstyrkeknappen eller ved at trykke p lydstyrkeknappenp fjernbetjeningen. Tryk p Lydstyrkeknappen eller p Menu-knappen p fjernbetjeningenfor at bekrfte og fortst med at juster minuttallet p samme mde.5. Nr du er frdig med at indstille tidspunktet, skal du trykke p Lydstyrkeknappen ellerMenu-knappen p fjernbetjeningen for at vende tilbage til normal funktion.3. For at indlse en lagret indstilling trykker du helt enkelt det nummer p fjernbetjeningen,der svarer til den indstilling, du nsker adgang til. Brug -/ p fjernbetjeningen, nr duindlser indstillinger, der er hjere end 9.Bemrk: Lagrede indstillinger kan udskiftes ved at gemme en ny nsket station p enhverstationsindstilling.71DANSKIndstilling af stationer
  • Page 20

    Betjeningsvejledning (fortsat)Indstilling af tidszone (Kun USA version)Hvis Sonata AR30 er konfigureret til automatisk tidsindstilling, og enheden er tilsluttet til etSIRIUS radiomodul, er det vigtigt at specificere den behrige tidszone for dit geografiskeomrde.Indstilling af tidszone:1. bn avanceret indstilling-menuen og vlg Clock Aut, der henvises til det forrige afsnitIndstilling af ur.Enheden vil vise den aktuelle tidszone. Se nedenfor for den behrige tidszone:Zone NST = GMT-3t30 (Newfoundland)Zone AST = GMT-4t (Atlanten)Zone EST = GMT-5t (stlig)Zone CST = GMT-6t (Central)Zone MST = GMT-7t (Mountain)Zone PST = GMT-8t (Stillehavet)Zone AKST = GMT-9t (Alaska)2. Drej Lydstyrkeknappen foran p enheden indtil din nskede tidszone vises. Tryk pLydstyrkeknappen for at bekrfteFortst med at indstille Sommertid (Daylight Saving Time) til enten DST On eller DST Off.Hvis indstillet p On vil USA/Mexico/Canada sommertid blive overholdt.3. Nr du er frdig med at indstille tidszonen, skal du trykke p Lydstyrkeknappen for atvende tilbage til normal funktion.AlarmindstillingAlarmfunktionen kan tnde for enheden p et valgt tidspunkt. Nr alarmen aktiveres, vilden enten vlge MP3-kilden og afspille din iPod, eller vlge det radiobnd, du har valgt ogindstilling 1 i dette bnd.Bemrk: Srg for, at iPod batteriet er fuldt opladet og docket p DD30, fr denne bruges somen alarmfunktion.Indstilling af alarmtidspunkt:1. Tryk p -knappen p din fjernbetjening. Enheden vil enten vise Alarm On eller AlarmOff. Drej Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for atndre modus, hvis ndvendigt.2. Tryk p -knappen for at acceptere og g videre til indstilling af timetal.3. Drej p Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at ndretimetallet.4. Tryk p -knappen for at acceptere og g videre til indstilling af minutter.5. Drej p Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningsknappen forat ndre minuttallet.72
  • Page 21

    AR30DR30+6. Tryk p -knappen for at bekrfte alarmtidspunktet.7. Enheden vil vise den kilde, som den automatisk vil vlge, nr alarmen er aktiveret. SonataDR30+ vil fx. enten vise Wake MP3, Wake DAB eller Wake FM. Drej pLydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningsknappen for at vlgedin nskede opvgningskilde.8. Tryk p -knappen for at afslutte alarmindstilling.Bemrk: Indstilling 1 i det valgte bnd vil altid blive brugt, s srg for, at det er dinyndlingsmorgenstation.Indstilling af automatisk slukningsfunktion2. Tryk p -knappen for at acceptere og g videre til slukning-nedtllingstid.3. Den tidsperiode, der forlber fr enheden slukkes, vil blive vist. Drej p Lydstyrkeknappeneller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at justere tidspunktet.4. Tryk p -knappen for at bekrfte slukningstidspunkt. Sleep set vil kortvarigt blive vist,fr enheden vender tilbage til normal tilstand.Bemrk: Valgbare tidsintervaller for slukningsfunktion er 15, 30, 45 og 60 minutter, dereftervil det vre med 30 minutters intervaller op til 12 timer, som er maksimalt forlbet tidsrum.Sleep-funktionen vil altid nulstille efter den er blevet anvendt.DANSKSlukningsfunktionen vil slukke for enheden efter et valgt tidsrum er forlbet. Den vil ogsgenerere en kommando p trigger-udgangen, som kan slukke for alt behrigt tilsluttetSonata-kildeudstyr.Indstilling af automatisk slukningstidsrum:1. Tryk og hold ned p -knappen p din fjernbetjening. Enheden vil enten vise Sleep Oneller Sleep Off. Drej Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningenfor at ndre modus.73
  • Page 22

    Betjeningsvejledning (fortsat)Avancerede indstillingerAvanceret indstilling-menuen lader dig justere indgangsforstrkning for Aux- og MP3eksterne kilder, indstille uret, og tildele Aux-indgangen et specialnavn.Bemrk: Avanceret indstilling-menuen kan kun bnes ved at trykke og holde ned pLydstyrkeknappen foran p enheden. Det er ikke muligt at bne avanceret indstillingmenuen med Sonata-fjernbetjeningen.Justering af indgangstrimning eller -forstrkning (hvis Aux- eller MP3-kilde er for stille iforhold til andre kilder):1. Tryk og hold ned p Lydstyrkeknappen for at f adgang til avanceret indstilling-menuen.Det frste viste punkt er forstrkningstrimning for Aux-indgang som vist.2. Navigr gennem menuen ved at trykke p Lydstyrkeknappen igen eller p Menu-knappenp fjernbetjeningen, indtil viser indgangsforstrkningen for MP3- eller Aux-kilder.3. Justr forstrkningen ved at dreje p Lydstyrkeknappen eller ved hjlp aflydstyrkeknappen p fjernbetjeningen. Bekrft dit valg ved at trykke p Lydstyrkeknappeneller Menu-knappen p fjernbetjeningen.4. Afslut avancerede indstillinger ved at trykke gentagne gange p Lydstyrkeknappen ellerMenu-knappen p fjernbetjeningen, indtil en kilde vises. Du kan ogs trykke pSelect/Mode foran p enheden for at afslutte p et hvilket som helst tidspunkt.Bemrk: Hvis der ikke trykkes p noget indenfor fem sekunder, vil enheden vende tilbagetil normal tilstand.74Omdbning af Aux-indgangAux-indgangen kan omdbes, hvilket gr det nemmere at identificere det tilsluttedekildeudstyr. Navnet kan vre op til fem tegn langt.1. Tryk og hold ned p Lydstyrkeknappen foran p enheden for at f adgang til avanceretindstilling-menuen.2. Tryk p Lydstyrkeknappen eller tryk p Menu-knappen p fjernbetjeningen og bladrigennem avanceret indstilling-menuerne indtil Aux Norm vises.3. Drej p Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknapperne p fjernbetjeningen til der visesAux Cust.4. Tryk p Lydstyrkeknappen eller Menu-knappen p fjernbetjeningen for at bekrfte ditvalg.5. Drej p Lydstyrkeknappen eller tryk p lydstyrkeknappen p fjernbetjeningen for at rulleigennem de tilgngelige tegn. Nr du har identificeret det korrekte tegn, skal du trykke pLydstyrkeknappen eller p Menu-knappen p fjernbetjeningen for at flytte markren enplads videre.6. Gentag som ovenfor indtil alle fem tegn er brugt. Indst mellemrum, hvis navnet er mindreend fem tegn langt.7. Tryk p Lydstyrkeknappen eller Menu-knappen p fjernbetjeningen for at fuldfrenavngivningsprocessen.Bemrk: Hvis der ikke trykkes p noget indenfor fem sekunder, vil enheden vende tilbagetil normal tilstand. Gentag ovenstende trin for at fortstte.
  • Page 23

    AR30DR30+Sdan bruges den medleverede DD30 dockingstation til iPodBemrk: Srg for, at der ikke er nogen anordning tilsluttet til MP3-indgangen foran penheden, hvilket vil forhindre at DD30-dockingstationen i at fungere.Sonata AR30/DR30+ leveres med en DD30-dockingstation til iPod. Tilslut DD30 tilkonnektoren p bagsiden af enheden og ist en passende iPod-dockadapter til din iPod.DD30-dockingstation er kompatibel med Apples almindelige dockadaptere, der medleveresmed alle nye iPods.2. Tryk p Play/Pause-knappen for at starte afspilning.3. Tryk p Menu -knappen for at g en menu tilbage p din iPod.4. Brug navigator -knapperne p din fjernbetjening for at bladre igennem menuen.5. Tryk p Select-knappen p fjernbetjeningen for at vlge et menupunkt.6. Tryk p eller -knappen for at springe gennem sporlisterne. Tryk og hold ned p eller-knappen for at scanne igennem det aktuelle spor.Bemrk: Tryk og hold ned p Play/Pause-knappen for at slukke for din iPod.Der henvises til afsnittet Fjernbetjening i denne manual for, hvordan du styrer din iPod vedhjlp af fjernbetjeningen.iPod kompatibilitetAM Loop 300FM 75OffRightLeftLLPower ACInTrigger OutCDLoudspeaker TerminalsDD30 DockDVDAUX12V @ 30mA Tip +veROutSubRCDRec OutDVDAuxAudio In1. Tnd for enheden og vlg MP3-indgangskilde ved at trykke p Source-knappen ellerkildeknapperne p fjernbetjeningen.DD30 kan kommunikere med og styre de flgende iPod modeller:iPod nano (1., 2., 3. og 4. generation)iPod (4. generation, foto og 5. generation)iPod classiciPod touch (1. og 2. generation)iPod miniDANSKTunerPowerOnBemrk: DD30 dockingstationen vil ikke oplade din iPod i standbytilstand, da enheden herhar et strmforbrug p mindre end 1 watt.75
  • Page 24

    Betjeningsvejledning (fortsat)Tilslutning og brug af en SIRIUS Connect Home Tuner (kun USA version)Sonata AR30 kan bruges sammen med et kompatibel SIRIUS modtagermodul, som fx. SIRIUSConnect Home Tuner SC-H1. Dette modul lader dig abonnere p og lytte til enhver station pSIRIUS satellitradio-netvrket.Ls venligst vejledningen til din radio omhyggeligt igennem og vr srlig opmrksom pantennekonfigurationen.Bemrk: Den medleverede vekselstrmsadapter skal anvendes, da enheden ikke kanstrmforsyne SIRIUS radiomodulet.Srg for, at din Sonata AR30 er slukket (Off) med kontakten p bagpanelet. Tilslut SIRIUSmodulet med det medflgende DIN-kabel. Tilslut vekselstrmsforsyningen til Home Tunerenog bekrft, at LED-indikatoren er tndt.Tnd for din Sonata AR30 p bagpanelet.Abonnering p SIRIUS-servicerSkriv frst din Home Tuners identifikationsnummer (SID) ned. Dette nummer kan findes vedat vlge SIRIUS mode og derefter holde ned p Info-knappen foran p enheden. SID kanogs findes p et mrkat p Home Tuner-modulet.Du aktiverer dit abonnement ved at ringe 1-888-539-SIRIUS (1-888-539-7474).Du kan ogs besge www.sirius.com og klikke p Activate. Flg vejledningen for at registreredit modul.AntenneplaceringAntennen skal placeres sledes, at radioen kan modtage det bedst mulige signal fratransmissionssatelliten. Antennens retning afhnger af din geografiske placering i USA.StedAntenneretningNordvestlige USA eller vestlige Canada stMellemvestlige USA eller centrale CanadaDirekte overNordstlige USA eller stlige CanadaVestSydvestlige USANordstSydcentrale USANordSydstlige USANordvestLED-indikatoren p modtagermodulet vil blive grnt, nr du har tilstrkkelig signalstyrke.76Manuel indstillingI denne tilstand kan du navigere gennem alle stationer, der abonneres p, ved hjlp af -knapperne foran p enheden og fjernbetjeningen.1. Tryk p Kilde knappen indtil SIRIUS vises.2. Brug -knapperne p enten fjernbetjeningen eller foran p enheden til at bladreigennem tilgngelige stationer. Hvis den station, du nske at lytte til, ikke er tilstede, vildet det mske vre ndvendigt at tilfje den til dit abonnement. Ring 1-888-539-SIRIUSfor yderligere oplysninger.3. For at lagre en station som stationsindstilling skal du holde ned p Select/Mode-knappenforan p enheden eller p Select-knappen p din fjernbetjening.4. Du kan hurtigt g igennem de kanaler, du har abonnement p og de andre tilgngeligekanaler ved at holde ned p enten eller -knappen foran p enheden ogfjernbetjeningen.Direke stationsindstillingDu kan tune direkte til en kanal, som du nsker, ved at trykke en gang p Select-knappenp fjernbetjeningen. Displayet vil vise CHAN -. Indtast det kanalnummer, du vil indstillep, ved hjlp af de numeriske knapper p fjernbetjeningen.Preset tuning (stationsindstilling)Gr det muligt at browse igennem gemte stationindstillinger ved hjlp af knappernep fjernbetjeningen.1. Tryk p Select/Store-knappen foran p enheden. Nr displayet viser 'PRESET MD', er du istationindstilling-tilstand.2. -Browse igennem de tilgngelige stationsindstilling ved hjlp af knapperne ellerindtast det kanalnummer, du vil indstille p, ved hjlp af de numeriske knapper pfjernbetjeningen.KategoriindstillingLader dig bladre igennem og vlge en kategori ved hjlp af -knapperne pfjernbetjeningen.1. Tryk p Select/Store-knappen foran p enheden. Nr displayet viser CAT MODE, er du iKategoriindstilling-tilstand.2. Bladr igennem de tilgngelige kategorier ved hjlp af -knapperne.
  • Page 25

    AR30DR30+Fabrik-nulstilling3. Tryk p knapperne for at bladre igennem de tilgngelige stationer indenfor denvalgte kategori. Hvis den station, du nske at lytte til, ikke er tilstede, vil det det mskevre ndvendigt at tilfje den til dit abonnement. Ring 1-888-539-SIRIUS for yderligereoplysninger.4. Hvis du nsker at afslutte kategoritilstand (og lade -knapperne bladre igennemindstillinger) skal du blot trykke p Select/Mode-knappen.For at rydde alle gemte stationsindstillinger, oversprungne/lste kanaler i SIRIUS mode oggenindstille alle indstillinger til fabrikkens standardindstillinger skal du gre flgende:1. Sluk for enheden p strmafbryderen p bagsiden.2. Hold ned p Select/Mode-knappen foran p enheden.SIRIUS ID og Firmware version (AR30 USA kun)3. Tnd p strmkontakten bag p enheden samtidig med, at du stadig holder ned pSelect/Mode-knappen foran p enheden.4. Displayet vil vise teksten Reset og der vil blive slukket for enheden.DANSKGr flgende for at tjekke SIRIUS ID og Firmware version:1. Tryk og hold nede p Info-knappen i SIRIUS mode. Displayet vil vise SIRIUS ID og denaktuelle Firmware version.2. Hvis der trykkes p Info knappen flere gange vil der skiftes mellem SIRIUS ID, GenerationID (GEN ID) og andre SIRIUS relaterede chipset versioner.3. Tryk p en hvilken som helst knap for at afslutte.Vigtigt! (DR30+ kun)Efter der er blevet udfrt en fabrik-nulstilling, skal du indstille det behrige DAB-omrde, daDAB-modtagelse ellers ikke vil vre mulig, eftersom systemet vil standardindstille pEuropiske DAB-indstillinger. Der henvises til afsnittet 'ndring af DAB-omrdet' i dennemanual for yderligere oplysninger.77
  • Page 26

    FejlfindingTekniske specifikationerDer er ingen strmAR30/DR30+ specifikationerSrg for at strmledningen er tilsluttet korrekt.Srg for, at stikket sidder godt fast i stikkontakten, og at denne er tndt.Kontrollr sikringer i strmforsyningen eller adapteren, hvis det er relevant.Kontrollr at der er tndt p strmafbryderen bag p enheden.Der er ingen lydKontrollr at enheden er indstillet korrekt.Kontrollr at hjttalerne er tilsluttet korrekt.Kontrollr antenneforbindelser og at en tilgngelig station er valgt.Hvis du bruger DD30-docken skal det kontrolleres, er der ikke er tilsluttet noget til MP3indgangen foran p enheden.Kontrollr at lyden ikke er slet fra enheden.Lyden er forvrnget eller fordrejetKontrollr antenneforbindelser og -placering.Kontrollr hjttalerforbindelser.Kontrollr at din iPod er sat helt i.Hjttaleren brummerSrg for, at alle kabelforbindelser er fastgjorte - isr jordede/afskrmede forbindelser.Der er unsket baggrundsstj og interferensFlyt enheden vk fra andet elektrisk udstyr, som kan tnkes at forrsage interferens.Flyt antennen.Fjernbetjeningen virker ikkeKontroller, at batterierne stadig fungerer.Srg for, at der ikke er noget, der blokerer for fjernbetjeningens sensor.78ForstrkersektionEffektTHDFrekvensresponsSignal/stjforhold (ref 1w)LinieindgangsimpedanserTonestryringHovedtelefonudgangRadioerBnd40 watt pr. kanal (ind i 8 ?)<0,05% 20Hz-20kHz @ 80% maks. effekt<0,009% @ 1kHz 10w10Hz - 50kHz +/-1dB>80dB A vgtet47kohms (CD, DVD, Aux og MP3-indgange)+/-12dB @ 100Hz and 10kHz (shelving)3,5mm stereo-minijack 32-600ohmhovedtelefoner anbefalesAR30US: AM (530-1710kHz)US: FM/VHF (87,5MHz til 108MHz)EU: AM (531-1620kHz)EU: FM/VHF (87,5MHz til 108MHz)DR30+FM/VHF (87,5MHz til 108MHz)DAB Bnd 3 (175MHz to 240MHz)DAB L Bnd (1453MHz til 1491MHz)DAB MPEG 1 Audio Layer 2 (MP2) og DAB+ HE ACCv2 (AAC+) kompatibel.
  • Page 27

    AR30DR30+Signal til stjForvrngningDD50 dockingstation til iPodTHDSignal/stjforholdGenereltTrigger-udgangeStrmforsyningMaks. strmforbrugStrmforbrug i standbyDimensionerVgtAR30FM 75 ohm, koaksial. AM 300 ohm ledningloop/enkelt ledning.DR30+Kombineret FM/DAB: 50-75 ohm, F-Type.80dB typisk (DAB)60dB typisk (FM)<0,01% @1kHz 2V rms o/p (DAB)<0,2% @ 1kHz 50kHz afvigelse (FM mono)<0,6% @ 1kHz 50kHz afvigelse (FM stereo)<0,009% @ 1kHz<-80dB re 2V udgang.3x 12V @ 30mA, 3,5mm jack, tip positiv.Svarer til CD, DVD og Aux-indgangeDR30+-EU: 230V AC~ 50Hz (UK/EU/AU)DR30+-CU: 115V AC~ 60Hz (CU/US)AR30-EU: 230V AC~ 50Hz (UK/EU)AR30-CU: 115V AC~ 60Hz (CU/US)300W<3W270 x 67 x 285mm4,0kgDANSKAntenneindgange79
  • Page 28

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP23514/6-Bwww.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Sonate DR30 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Sonate DR30 in der Sprache / Sprachen: Dänisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,26 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Sonate DR30

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Deutsch - 28 seiten

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Englisch - 28 seiten

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Holländisch - 28 seiten

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Französisch - 28 seiten

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Italienisch - 28 seiten

Cambridge Audio Sonate DR30 Bedienungsanleitung - Spanisch - 28 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info