Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
-
Your music +our passion (Votre musique + notre passion)
NP30
FRANÇAIS
Lecteur de musique en réseau
Manuel de l’utilisateur
34
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Lecteur de musique en rseauManuel de lutilisateur34NP30Your music + our passion (Votre musique + notre passion)FRANAIS-
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction ...............................................................................................34Vous venez dacqurir un Sonata NP30 Network Music Player (Lecteur demusique en rseau) et nous vous en remercions. Nous sommes persuadsquil vous procurera des annes de plaisir auditif. Comme tous les produitsde Cambridge Audio, le Sonata NP30 obit trois principes de base : desperformances remarquables, une facilit demploi et un rapport qualit-priximbattable.Consignes de scurit importantes ........................................................35Informations sur le Wi-Fi ..........................................................................36Garantie limite ........................................................................................37Raccordements du panneau arrire .......................................................38Commandes du panneau avant ..............................................................39Tlcommande .........................................................................................40Prsentation ..............................................................................................41Connexion ..................................................................................................41Utilisation du NP30 ..................................................................................42Menu des rglages ...................................................................................46Tlcommande UuVol...............................................................................47Dpannage................................................................................................48Caractristiques techniques ....................................................................48Important !Le NP30 est en grande partie un produit bas sur un logiciel et denouvelles fonctions et mises jour seront rgulirement publies.Consultez la section Mise niveau du micrologiciel la fin de cemanuel pour savoir comment vrifier, puis automatiquementmettre jour votre appareil via Internet. Le processus ne prendque quelques minutes.Nous vous encourageons consulter les mises jour avantdutiliser votre NP30 pour la premire fois, puis de le fairergulirement.De mme, pour en savoir plus sur de nouvelles fonctions, obtenirdes conseils sur la compatibilit avec dautres produits et formatsaudio ainsi que lexemplaire le plus rcent de ce manuel, veuillezconsulter la page de support du NP30 sur le sitehttp://support.cambridgeaudio.com.Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/careInscrivez-vous pour tre inform en avant-premiredes: sorties des futurs produits mises jour de logiciels nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce manuel vise faciliter linstallation et lutilisation de ce produit. Lesinformations quil contient ont t vrifies soigneusement avant leurimpression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principedamliorer constamment ses produits, les caractristiques techniqueset gnrales peuvent tre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protges par desdroits dauteur ou de copie. Tous droits rservs. La reproduction sousquelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit(mcanique, lectronique ou autre) dune partie quelconque de cemanuel sans lautorisation crite pralable du fabricant est illgale.Toutes les marques commerciales et dposes sont la proprit deleurs dtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 2010UuVol est une marque de commerce dAudio Partnership Plc, dposedans lUnion europenne et dautres pays.Les autres marques mentionnes sont des marques de commerce deleurs propritaires respectifs et sont utilises des fins de rfrenceuniquement.La politique damlioration continue de Cambridge Audio signifie que laconception et les caractristiques techniques peuvent tre modifiessans pravis.34Le Sonata NP30 vous permet daccder un large ventail de contenus audio partir de serveurs UPnP ou de supports locaux et directement partirdInternet, notamment de notre propre service de webradio Uuvol ou demusique en streaming dautres fournisseurs.Le service de radio gratuit UuVol offre votre NP30 les meilleures stationsdiRadio, dont nous avons vrifi la fiabilit et la qualit sonore, et compteplus de 15 000 stations actuellement disponibles auxquelles sajoutentchaque jour de nouvelles stations.Notre site Internet UuVol.com vous permet de suggrer de nouvelles stations,grer vos favoris et dautres paramtres pour plusieurs appareils compatiblesUuVol la fois, dcouvrir de nouvelles fonctionnalits et services en streamingau fur et mesure que nous les ajoutons et plus encore. Rendez-vous surUuVol.com pour en plus de dtails.Les services en streaming proviennent de fournisseurs partenaires. Ils exigentgnralement que vous souscriviez un abonnement auprs deux et offrentdiffrents services selon les pays.En plus du contenu purement en ligne, vous pouvez accder votre propremusique stocke localement sur des lecteurs flash USB ou des disques durset des serveurs UPnP connects au rseau.Divers formats compresss sont pris en charge, ainsi que le PCM/WAV sansperte compress et non compress, afin doffrir une musique en 24 bits 24/96 de qualit suprieure un CD qui peut tre obtenue partir desites de tlchargement appropris. Les podcasts sont galement pris encharge.Notre lecteur intgre exclusivement des composants de grande qualit, ycompris le convertisseur numrique-analogique WM8728 24 bits / 96 kHz duclbre fabricant Wolfson.Une mmoire tampon audio et un dispositif de renouvellement de cadencepropritaires reconstruisent toutes les frquences audio entrant dans le NP30avec un ensemble doscillateurs de prcision qui liminent la gigue ( jitter )et offrent une qualit sonore sans prcdent.Le Sonata NP30 intgre galement un circuit respectueux de lenvironnementgrce une faible consommation dnergie en mode veille (< 1 W).Nous avons galement conu une application gratuite pour iPhone/iPod Touchqui permet de commander le NP30 sans fil (en association avec un rseau WiFi).Recherchez la tlcommande UuVol sur lApp Store dApple ou visitezwww.UuVol.com pour en savoir plus sur cette application et dautresapplications et fonctions au fur et mesure de leur disponibilit.La qualit finale du son dpend de lensemble de votre systme ; cestpourquoi nous recommandons particulirement les haut-parleurs de lagamme Sirocco de Cambridge Audio, conus dans le mme esprit dexcellenceque ce produit.Votre revendeur peut galement vous fournir des cbles dinterconnexionCambridge Audio dexcellente qualit qui permettront votre systmedatteindre son vritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce mode demploi et vousconseillons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.Matthew BrambleDirecteur technique de Cambridge Audioet lquipe de cration de la gamme Sonata
  • Page 3

    NP30Consignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructionsimportantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseaulectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et deprolonger la dure de vie de lunit :2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions du fabricantlors de linstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, desclimatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils (comme lesamplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise ou dune prisede terre. Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus largeque lautre. Une prise de terre dispose de deux fiches et dune broche deterre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des finsscuritaires. Si la prise fournie ne correspond pas votre installation, mercide contacter un lectricien pour quil puisse remplacer votre installationobsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plusprcisment au niveau des prises, des installations dalimentation et dela sortie de lalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par lefabricant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la tableprcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En casdutilisation dun chariot, merci de faire trs attention lorsquevous dplacez le chariot/lappareil afin dviter de vous blesseren faisant tomber lensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendantune longue priode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnel spcialis etqualifi. Des rparations sont ncessaires lorsque lappareil a tendommag : en cas de dgats sur le cordon dalimentation ou sur laprise, si du liquide ou un objet est tomb sur lappareil, si lappareil a texpos la pluie ou lhumidit, si lappareil ne fonctionne pasnormalement ou sil est tomb.AVERTISSEMENTLe voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un trianglequilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de courantdangereux non isol au sein du produit, et ce dernier pourrait tre suffisamentfort pour provoquer une dcharge lectrique sur des personnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertirlutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives aux oprationsde maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil.Ce symbole prsent sur le produit indique qu'il s'agit d'uneconstruction de CLASS II (isolation double).Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pourle recyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ceproduit contient des quipements lectriques et lectroniques quipeuivent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doiventdonc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui nefait pas lobjet du tri slectif. Merci de retourner lunit ou de contacter lerevendeur autoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantagedinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives labasse tension (2006/95/EC), la compatibilit lectromagntique(2004/108/EC) et lcoconception applicable aux produits consommateursdnergie (2009/125/EC) lorsque lappareil est install et utilisconformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantir une conformitprolonge, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utilissavec ce produit et les oprations de maintenance doivent tre confies dupersonnel spcialis et qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes enmatire de communications radio dfinies par lautorit decommunication australienne.Certification Gost-R MarkCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russie enmatire de scurit lectronique. Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposerlunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) destempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feuou dautres sources similaires.Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseaulectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adaptsitu sur la partie arrire de lunit). Si la prise de courant est utilise en tantque dispositif de dconnexion, ce dernier doit alors rester prt et faciledutilisation. Utiliser uniquement les cordons dalimentation fournis aveclunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique. Nous vousrecommandons de ne pas placer l'appareil dans un espace confin ; si voussouhaitez le placer sur une tagre, placez-le sur la plus leve pour assurerune ventilation optimale. Ne pas placer dautres quipements sur lunit. Nepas poser lunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher lesorifices daration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles darationavec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux.Lunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose une source dcoulement, ni des claboussures ou tout autre type deliquides. Aucun objet rempli deau, comme des vases, ne doit tre plac surlunit.35FRANAIS1. Lire ces instructions.
  • Page 4

    Consignes de scurit importantes (suite)Informations sur le Wi-FiArationDclaration de la FCCIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne dposez aucunobjet sur lunit. Ne pas placer lquipement dans une pice entirementferme ou dans un casier ne disposant pas dune aration suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Sicela se produit, teindre immdiatement lappareil, le dbrancher de la priselectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter dele placer directement face aux rayons du soleil ou prs dune source dechaleur. Aucune source de feu telle que des bougies allumes doit tre placesur lappareil. Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionnerdes vibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit. Lappareilpeut tre utilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau.Ne pas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans uncasier. Ne pas placer lunit sur une surface instable ou sur une tagre.Lunit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte,sans oublier les dommages causs sur le produit. Ne pas positionner dautresquipements au-dessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucuntlviseur CRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter depossibles interfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ unesemaine entire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Cela permettraaux nouveaux composants dtre installs correctement, et les propritssonores samliorent avec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectrique indiquesur ltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponiblechez vous, merci de contacter votre revendeur ou lentreprise charge delalimentation lectrique dans votre rgion.Vous pouvez laisser cette unit en mode veille lorsque vous ne lutilisez pas,elle consommera moins de 1 Watt. Pour teindre lunit, utiliser le boutonArrt situ sur la partie arrire de lappareil. Si vous navez pas lintentiondutiliser lunit pendant une longue priode, il vous suffit de la dbrancher dela prise lectrique.SurchargeEviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges,car cela pourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique.Les installations en courant continu surcharges, les rallonges, les cblesdalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prisescasses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou unincendie.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter desronflements ou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avecle cordon dalimentation ou les cbles du haut-parleur.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliserde produits liquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou desabrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesMerci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositions en vigueurau niveau local en termes de recyclage et de protection de lenvironnement.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer derparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient. Unedcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure deprcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne, merci decontacter votre revendeur.DCLARATION DE CONFORMIT LA RGLEMENTATION DE LA FCC ENMATIRE DE COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUENous, Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, Londres SE14BB, dclarons sous notre seule responsabilit que cet appareil,le Sonata NP30, ainsi que le module Wi-Fique cette dclaration concerne, est conforme la section 15 de larglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deuxconditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquerdinterfrence nuisible et, (2) cet appareil doit accepter touteinterfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner unfonctionnement non dsir.Attention : Exposition aux radiations de frquence radio.Lappareil doit tre utilis de manire ce que le risque de contact humain lorsde lutilisation normale soit minimis.Lorsque vous connectez une antenne extrieure lappareil, celle-ci doit treplace de manire minimiser le risque de contact humain lors duneutilisation normale. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit niutilis avec une autre antenne ou un autre metteur.Avis de la FCC (Commission fdrale descommunications)Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites des appareilsnumriques de classe B, conformment la section 15 de la rglementationde la FCC. Ces limites ont t dfinies pour fournir une protection raisonnablecontre les interfrences dangereuses au sein dune installation rsidentielle.Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations de frquenceradio, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, et celapeut engendrer des interfrences dangereuses pour les communicationsradio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucune interfrence ne seraproduite au sein dune installation spcifique. Si cet appareil gnre desinterfrences qui gnent la rception des missions tlvisuelles ou radio, cequi peut tre remarqu en activant ou en dsactivant lappareil, nous invitonslutilisateur essayer de corriger ces interfrences en suivant lune desmesures suivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception. augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur. brancher lappareil sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel lercepteur est branch. consulter le revendeur ou un technicien TV/radio qualifi pour obtenir delaide.Avertissement de la FCC : Tout changement ou toute modification qui na past expressment approuv par le responsable de la conformit peut annulerlautorisation dutilisation qua lutilisateur sur cet appareil.REMARQUE IMPORTANTE :Dclaration de la FCC sur lexposition aux radiations :Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dfiniespar la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit treinstall et utilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne et votrecorps.Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec uneautre antenne ou un autre metteur.Le fonctionnement 2,4 GHz de ce produit aux Etats-Unis est restreint par lemicrologiciel aux canaux 1 11.ModificationsLa FCC exige que lutilisateur soit inform que tout changement ou toutemodification apport(e) cet appareil qui nest pas expressment approuv(e)par Cambridge Audio peut annuler son droit dutiliser lquipement.Canada - Industrie Canada (IC)La radio sans fil de cet appareil est conforme la norme RSS 210 dIndustrieCanada. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB003 du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :1) cet appareil ne peut pas engendrer dinterfrences dangereuses ; et2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences, notamment celles quipeuvent engendrer un fonctionnement involontaire de lappareil.36
  • Page 5

    NP30Garantie limiteDclaration dIC sur lexposition aux radiations :Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dfiniespar le Canada pour des environnements non contrls. Cet quipement doittre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne etvotre corps.Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec uneautre antenne ou un autre metteur.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 duCanada.Europe - Avis de lUnion europenneLes produits radio portant le marquage CE 0889 ou CE Alert sont conformes la directive R&TTE (1995/5/CE) tablie par la Commission europenne.Le respect de cette directive sous-entend la conformit avec les normeseuropennes suivantes. EN 60950-1 Scurit du produit. EN 300 328 Exigences techniques pour les quipements radio. EN 301 489 Exigences gnrales relatives la CEM pour lesquipements radio.Afin de dterminer le type dmetteur, consultez ltiquette didentification survotre produit Cambridge Audio.Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directiveseuropennes relatives la basse tension (2006/95/CE), la compatibilitlectromagntique (2004/108/CE) et lcoconception applicable auxproduits consommateurs dnergie (2009/125/CE). Le respect de cesdirectives sous-entend la conformit avec les normes europennes suivantes. EN 55022 Interfrence lectromagntique. EN 55024 Immunit lectromagntique. EN 61000-3-2 Harmonique de la ligne lectrique. EN 61000-3-3 Instabilit de la ligne lectrique. EN 60950-1 Scurit du produit. Les produits quips dun metteur radioportent le marquage CE 0889 ou CE Alert et peuvent galement porter lelogo CE. EN 62301:2005 - Appareils lectromnagers. Mesure de la consommationdnergie en veille. 1275/2008 - Application de la directive europenne relative laconsommation dnergie en mode veille.Cambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de mainduvre (dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audio peutdcider de rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit ou toutepice dfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varier selon lepays. En cas de doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujoursconserver la preuve dachat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur CambridgeAudio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peutprocder lui-mme la rparation de votre produit Cambridge Audio, cedernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou unservice aprs-vente Cambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrezexpdier ce produit dans son emballage dorigine ou dans un emballageoffrant un degr de protection quivalent.Une preuve dachat telle quune facture attestant que le produit est couvertpar une garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie dusine a t modifi ousupprim de ce produit ou (b) ce produit na pas t achet auprs dunrevendeur Cambridge Audio agr. Pour confirmer que le numro de srie napas t modifi ou que ce produit a t achet auprs dun revendeurCambridge Audio agr, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou ledistributeur Cambridge Audio de votre pays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommagesdus ou faisant suite des cas de force majeure, un accident, un usageimpropre ou abusif, la ngligence, un usage commercial ou unemodification dune partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvrepas les dommages dus ou faisant suite une utilisation, un entretien ou une installation inappropris ou une rparation opre ou tente par unepersonne quelconque trangre Cambridge Audio ou qui nest pas revendeurCambridge Audio ou technicien agr, autoris effectuer des travauxdentretien et de rparation sous garantie pour Cambridge Audio. Touterparation non autorise annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pasles produits vendus EN LTAT ou AVEC TOUS LEURS DFAUTS .LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU(E)S DANS LE CADRE DECETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUEPAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS SYLIMITER, LA GARANTIE RELATIVE LAPTITUDE DU PRODUIT TRECOMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis nautorisent pas lexclusion ou lalimitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions degaranties implicites. Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas sappliquer. Cette garantie vous accorde des droits juridiquesspcifiques, outre dautres droits qui varient dun tat un autre ou dun pays un autre.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.37FRANAISREMARQUE IMPORTANTE :
  • Page 6

    Raccordements du panneau arrire14578USBTrigger InDigital OutputsAudio OutPowerOnDesigned and engineered in London, EnglandOffSonata NP30For local mediaNetwork PlayerPower ACL12VTip +vePower Rating: 100-240V AC ~ 50/60HzRated Power Consumption: 21W3Ethernetwww.cambridge-audio.com2S/P DIFCo-axialToslinkOpticalR61 Marche/arrt (On/Off)Met en marche (on) ou teint (off) lappareil.2 Prise dalimentation secteur CAUne fois tous les raccordements vers lamplificateur raliss, branchez le cbledalimentation CA sur une prise de courant et mettez lappareil en marche.Votre appareil est maintenant prt fonctionner.3 Antenne sans filDoit tre en position verticale, comme illustr. Permet la connexion auxrseaux 802.11b/g ou n (le mode 2,4 GHz ne sera utilis que pour les rseauxn).4 USB utiliser pour se connecter un priphrique de stockage USB ou un autrepriphrique amovible compatible, disque dur ou lecteur flash USB, contenantdes fichiers musicaux. Capacit actuelle maximale de 500 mA.5 Entre dclenchementLe Sonata NP30 peut tre mis en marche ou arrt (cest--dire, mis en modeveille et ractiv) par une tension de dclenchement connecte lentredclenchement. Une transition de ou vers 5-12 CC mettra en marche le SonataNP30. Une transition de ou vers 5-12 CC mettra le Sonata NP30 en modeveille. Les rcepteurs compatibles Sonata AR30 ou DR30+ sont dots dunesortie correspondante qui permet de mettre automatiquement le Sonata NP30en marche lorsque Aux est slectionn sur les Sonata AR30/DR30+.386 EthernetPort Ethernet pour se connecter un rseau local 10/100BASE-T (LAN).7 Sorties numriquesSortie numrique coaxiale S/PDIF Pour la sortie vers un convertisseur N-A,par exemple, le Cambridge Audio DacMagic*. Pour un meilleur rsultat, utilisezun cble dinterconnexion RCA numrique 75 ohms de qualit suprieure (pasun cble destin un usage audio normal).Sortie numrique optique TOSLINK Pour la sortie vers un convertisseur NA distinct*. Utilisez un cble dinterconnexion en fibre optique TOSLINK dequalit suprieure.: Pour tirer pleinement profit de votre systme nous vousconseillons dutiliser exclusivement des cbles dinterconnexion CambridgeAudio de haute qualit, de sorte quil vous procure un son tel que nous lavonsconu. Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de plus amples dtails.Remarque* Pour plus dinformations, reportez-vous la page DacMagic sur le site Web deCambridge Audio : www.cambridgeaudio.com/products.php8 Sortie AudioUtilisez des cbles dinterconnexion de bonne qualit pour relier ces prises toute entre de niveau de ligne de votre amplificateur (Aux, CD, Tape (K-7),etc.).Pour les rcepteurs compatibles Sonata AR30/DR30, utilisez toujours lentreAux car elle correspond la touche NP de la tlcommande du NP30.
  • Page 7

    NP30Commandes du panneau avant456231 USB2 Veille/MarcheLors de la mise en marche partir du mode veille, le tmoin lumineuxStandby/On (Veille/Marche) clignotera environ une fois par seconde pendantle dmarrage de lappareil, laffichage sera dabord vierge, puis Starting... (Dmarrage en cours) apparatra. Remarque : la squence de dmarrage peutdurer environ 30 secondes.3 Capteur infrarougeReoit les commandes IR depuis la tlcommande fournie. Il est indispensablequil ny ait aucun obstacle entre la tlcommande et le capteur.(Mmoire)Appuyez afin daccder aux fonctions Mmoire pour rappeler et mmoriserune prslection.Le Sonata NP30 peut mmoriser jusqu 20 prslections, que ce soient desstations de webradio, des flux de services en streaming ou des URL dewebradios de votre choix. Consultez la section ultrieure qui sy rapporte.5108(Rpondre)Il sagit dun bouton interactif/de rponse. Appuyez lorsque vous coutez unestation de webradio ou un service en streaming proposant une certaine formedinteraction avec lutilisateur. Cette fonction activera un menu interactif (le caschant). Cette fonction est souvent utilise pour vous permettre dindiquerque vous aimez ou pas le flux en cours de manire ce que le service puissepersonnaliser la musique en fonction de vos gots personnels.12117 utiliser pour connecter un priphrique de stockage USB ou un autrepriphrique amovible contenant des fichiers musicaux. Consommationactuelle maximale de 500 mA.49FRANAIS16Lecture/Pause7Stop/EffacerLecture et mise sur pause de la lecture.Appuyez lors de la lecture pour arrter ou appuyez dans diffrents menus poureffacer llment affich.8 AffichageAffiche ltat de lappareil.9Menu principalAccdez directement au Menu principal.10Retour11SautAppuyez pour revenir au menu prcdent.Appuyez une fois pour passer la plage prcdente ou suivante.12 Navigation/Slection (bouton rotatif)Faites-le tourner pour naviguer dans les menus. Appuyez sur le bouton rotatifpour activer la fonction Slectionner et accepter llment/la fonction quisaffiche lcran.Lors de la lecture de contenu multimdia (UPnP ou local), ce bouton vouspermet de passer de lcran Lecture en cours lcran de navigation ducontenu multimdia actuel.39
  • Page 8

    TlcommandeImportant!Stop/EffacerLe mode par dfaut de la tlcommande permet decommander le NP30 et les amplificateurs de la gammeAzur de Cambridge Audio.Appuyez une fois pour arrter la lecture du contenumultimdia. Utilisez galement pour effacer des lmentssi ncessaire (maintenez la touche enfonce).La tlcommande peut tre configure pour commanderles rcepteurs de la gamme Sonata, ou bien lesrcepteurs A/V de Cambridge Audio. Consultez la sectionultrieure qui sy rapporte sur cette page.Lecture/PauseAppuyez une fois pour lancer la lecture du contenumultimdia. Appuyez et maintenez la touche enfoncepour mettre la lecture du contenu multimdia en pause.Veille/MarcheLecture alatoireMise en marche du NP30 ou mise en veille en modeconomie dnergie.Appuyez pour activer et dsactiver la fonction lecturealatoire/dans le dsordre.Remarque : Il faut environ 30 secondes au NP30 pourRptersortir du mode veille. Pendant ce temps, le tmoinAppuyez pour activer et dsactiver la fonction de lecturerpte (lecture de contenu multimdia uniquement).lumineux Standby/On (Veille/Marche) sur le panneauavant clignotera, mais lcran restera vierge.Touches numriques 0-9Tone/BalanceAppuyez pour rappeler des prrglages mmoriss.Slection des numros -/VolVolPour rappeler un numro de prrglage suprieur dix,appuyez sur -/ suivi du numro de prrglage requis.(Mmoire)Appuyez afin daccder aux fonctions Mmoire pourrappeler et mmoriser une prslection.Le Sonata NP30 peut mmoriser jusqu 20prslections, que ce soient des stations de webradio,des flux de services en streaming ou des URL dewebradios de votre choix. Consultez la section ultrieurequi sy rapporte.EnterPour commander nouveau le NP30 et les amplificateursde la gamme Azur de Cambridge Audio avec latlcommande, enlevez les piles et patientez 3 minutes,puis rinsrez-les.Menu principaliRetourAppuyez pour revenir au menu prcdent.Appuyez pour naviguer dans les menus du NP30.En mode Tuner sur le rcepteur AR30/DR30, appuyezpour faire dfiler les stations prrgles.Appuyez pour confirmer llment/la fonction indiqu(e)sur le menu de lafficheur ou lorsque vous parcourez lecontenu de votre iPod. En mode tuner, appuyez sur latouche et maintenez-la enfonce pour mmoriser lastation en cours.Remarque : en mode AR30/DR30, la tlcommandebascule dune fonction lautre en fonction de la sourceslectionne (NP, CD, DVD, etc.) via la tlcommandeuniquement.Pour commander le NP30 avec ce mode, appuyezdabord sur le bouton NP de la tlcommande (quislectionne aussi la source NP).NavigationEntrePour configurer la tlcommande afin de commander leNP30 et les rcepteurs de la gamme Sonata deCambridge Audio (AR30/DR30), enlevez les piles etpatientez 3 minutes. Ensuite, appuyez sur le bouton NP etmaintenez-le enfonc tout en rinsrant les piles.Pour configurer la tlcommande afin de commander leNP30 et les rcepteurs A/V de Cambridge Audio(AR30/DR30), enlevez les piles et patientez 3 minutes.Ensuite, appuyez sur le bouton CD et maintenez-leenfonc tout en rinsrant les piles.Accdez directement au Menu principal.En mode iPod (MP3) sur le rcepteur AR30/DR30,appuyez pour parcourir le contenu de votre iPod.Modifier les fonctions de latlcommandeNPMP3CDBD/DVDTunerBandPour commander dautres fonctions dun AR30 ouDR30+, leurs tuners intgrs et la station daccueil DD30pour iPod ou un DV30, appuyez dabord sur la sourcerequise (par exemple, MP3 pour iPod, DVD pour DV30,etc.) afin de slectionner le mode qui correspond.Les boutons suivants commandent lesfonctions des amplificateurs/rcepteurs deCambridge Audio.VolumeAugmente ou diminue le volume. Il est galement utilispour modifier la valeur des rglages du menu slectionndu rcepteur AR30/DR30.Remarque : si vous faites dfiler les stations DAB,appuyez sur Select (Slectionner) pour accderimmdiatement la station en cours (DR30+uniquement).SilenceCoupe le son. Appuyez de nouveau pour rtablir le son.(Rpondre)Boutons de slection de la source (NP, CD,BD/DVD, Tuner, MP3)Il sagit dun bouton interactif/de rponse. Appuyezlorsque vous coutez une station de webradio ou unservice en streaming proposant une certaine formedinteraction avec lutilisateur. Cette fonction activera unmenu interactif (le cas chant). Cette fonction estsouvent utilise pour vous permettre dindiquer que vousaimez ou pas le flux en cours de manire ce que leservice puisse personnaliser la musique en fonction devos gots personnels.Appuyez sur le bouton correspondant pour slectionner lasource dentre dsire.Tonalit/BalanceAppuyez pour rgler la Tonalit/Balance, laide desboutons de rglage du volume.Lors de la lecture de contenu multimdia (UPnP ou local), ce bouton vouspermet de passer de lcran Lecture en cours lcran de navigation ducontenu multimdia actuel.Les boutons suivants commandent les fonctions dunrcepteur AR30/DR30 2.1 compatible uniquement.Modifie lcran pour afficher des renseignements sur la plage en cours delecture.Appuyez une fois pour accder au menu du rveil. Maintenez la toucheenfonce pour accder au menu darrt programm (Sleep).i (info)SautAppuyez une fois pour passer la plage prcdente ou suivante.40Rveil/HorlogeLuminositPermet de varier la luminosit de laffichage, de lumineux sombre.
  • Page 9

    NP30PrsentationConnexionLe NP30 peut recevoir et lire du contenu multimdia partir de diffrents types desources. Ici, nous avons essay de vous donner un aperu des diffrents types deservice disponibles et de la terminologie que vous pouvez rencontrer.Raccordements de baseUuVol/Radio UuVolUuVol est une plate-forme volutive de Cambridge Audio pour lespriphriques clients de streaming.Il intgre entre autres les services de radio et de webradio UuVol tests pour lafiabilit et la qualit de diffusion et UuVol.com, notre site Web/portail.La fonction portail de notre site Web est le mcanisme qui permet la connexiontransparente (ainsi que la mise jour) de tous les appareils compatibles UuVol auxdiffrents services.Vous pouvez galement ajouter des stations actuellement absentes de votre basede donnes UuVol vos appareils, nous suggrer de nouvelles stations et bien plusencore. Vous trouverez galement des liens et de laide pour configurer des servicesen streaming tiers provenant dun large ventail de fournisseurs. Dautresfonctionnalits du service UuVol seront prsentes ultrieurement. Visitezrgulirement le site Web pour dcouvrir les dernires avances.Services de streamingLes services de streaming sont similaires aux webradios, maisproviennent dautres fournisseurs et proposent souvent un lmentdinteraction avec lutilisateur. En gnral, les services de streamingpermettent lutilisateur de choisir plus ou moins le contenu lire. De ce fait, ilssont galement sous licence diffrente du service iRadio par lindustrie musicale et,souvent, chaque service a des accords dans certains pays et peut galementncessiter la souscription un abonnement payant.Last.FM, Pandora, Rhapsody, Napster, etc. sont des exemples de ces services. Touspermettent un certain contrle du contenu, allant de couter des chansons dumme style que U2 la possibilit de slectionner et de lire des albums entiersde votre choix. Certains services offrent galement la possibilit de tlcharger ducontenu utiliser galement hors connexion.Le NP30 prend en charge bon nombre de ces services. Pour en savoir plus sur lesservices disponibles dans votre rgion, leurs fonctionnalits et les modalitsdinscription, consultez la section Services de streaming sur lappareil pour obtenirune liste ou, mieux encore, visitez notre portail ladresse UuVol.com. Ces servicesproviennent de tiers et, bien que nous prenions en charge les connexions vers ceuxci, ils ne proviennent pas de nous et nous ne sommes en aucun cas responsablesde leurs services. Vous crerez un compte pour le service. Notre rle consistesimplement servir de portail afin de faciliter la connexion et de la rendre pluspratique et prendre en charge le bon logiciel sur votre appareil pour permettre delire et de parcourir son contenu.Supports rseauLe NP30 prend en charge de nombreux formats compresss ; lestypes de CODEC MP3, AAC, WMA et Ogg Vorbis sont tous pris encharge. En plus, pour une utilisation vraiment audiophile, il prendgalement en charge le format PCM non compress (dans unconteneur WAV) ou FLAC sans perte compress, pouvant contenir tous deux desfichiers audio allant de 16 bits 44,1 kHz des CD jusqu 24 bits 96 kHz pour unequalit suprieure au CD en provenance de sites de tlchargement appropris.Remarque: pour que cela fonctionne, votre serveur devra galement prendre encharge le CODEC que vous souhaitez lire puisque certains serveurs ont deslimitations et peuvent ne pas lire le CODEC FLAC par exemple. Vrifiez toujours quele serveur que vous souhaitez utiliser prend galement en charge vos CODECprfrs.Sonata AR30/DR30+Connexions rseauAvant de pouvoir utiliser les services en streaming/iRadio de votre NP30, vous devezavoir : une connexion Internet haut dbit (par exemple, ADSL) auprs dun fournisseurdaccs Internet (FAI). une connexion rseau sans fil via le Wi-Fi 802.11b/g ou n ou une connexionEthernet filaire (10 ou 100 Mbits/sec. via un cble RJ45).Remarque: si vous souhaitez lire du contenu en 24/48 ou 24/96 partir dunserveur UPnP, une connexion Ethernet filaire sera ncessaire, car le dbit binairelev de ces fichiers est suprieur la capacit des rseaux Wi-Fi.Dans la plupart des cas, le modem, le routeur ou le point daccs sans fil haut dbitsera un appareil tout-en-un fourni par votre fournisseur daccs Internet ou achetdans une boutique spcialise.Si votre rseau sans fil est configur pour utiliser le chiffrement des donnes WiredEquivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access (WPA), vous devrez connatrevotre cl WEP ou WPA afin de connecter le NP30 au rseau.IMPORTANT:Avant de poursuivre, assurez-vous que votre point daccs sans fil ou routeur estaliment et fonctionne ainsi que votre connexion haut dbit Internet (utilisezvotre ordinateur pour le vrifier). Pour que cette partie du systme fonctionne,vous devez lire les instructions fournies avec le point daccs sans fil ou routeur.Le NP30 peut tre configur pour se connecter un rseau filaire ou sans fil oudispose dun paramtre Auto (par dfaut). En mode Auto, le NP30 recherche chacundes types de connexion et slectionne celui qui est actif. Vous pouvez galementforcer lappareil slectionner un des types de connexion. Consultez la sectionultrieure Rglages qui sy rapporte.Connexion un rseau filaireBranchez une extrmit dun cble rseau (cble Ethernet droit catgorie 5/5E)sur le port LAN larrire de lappareil.De mme, pour les formats sans perte/non compresss, le serveur et la connexionrseau devront supporter le dbit binaire lev ncessaire.il est dconseill dutiliser des connexions Wi-Fi pour un contenusuprieur 16 bits 44,1/48 kHz sil est sans perte/non compress.Remarque:Supports locauxLe NP30 prend galement en charge les supports locaux partir de lecteurs flashou disques durs USB et, pour ce faire, est quip de deux ports USB 1.1. Ici, le NP30parcourt simplement les dossiers prsents sur les supports connects et les affiche.Seul le contenu que le NP30 peut lire saffichera. Cette fonctionnalit est fourniepour un accs pratique aux priphriques de stockage temporaire.Toutefois, Il est fortement recommand dutiliser un priphrique compatible UPnPpour lire en continu le contenu multimdia stock, car le systme UPnP est capablede prendre en charge les pochettes dalbum, la navigation et le tri avancs ducontenu et dautres fonctions indisponibles avec la navigation simple des dossiers.Remarque:actuellement, seul le systme de fichiers FAT32 est pris en charge.PodcastsLes podcasts sont des enregistrements audio archivs tlchargeablesvia Internet. Souvent, les podcasts sont des enregistrements danciennesdiffusions en direct ou dancien contenu diffus par pisode.Le NP30 prend en charge plusieurs services de podcast tiers. Consultez Podcastssur lappareil pour obtenir une liste des services disponibles dans votre rgion. Enoutre, le NP30 prend en charge les podcasts de votre choix lorsque vous connaissezleur URL (lien Web) via le portail UuVol. Consultez la section ultrieure qui syrapporte.InternetCble EthernetRouteur/modem haut dbitConnectez uniquement le port LAN du lecteur sur un port Ethernet quiprend en charge le 10BASE-T ou 100BASE-TX. Si vous le connectez sur un autretype de port ou de connecteur, notamment une prise tlphonique, vous risquezdendommager lappareil.Remarque:Le NP30 doit automatiquement se connecter votre rseau comme suit via DHCP ;cela signifie que votre routeur lui attribuera automatiquement une adresse IP.41FRANAISLe site Web reprsente notre prsence visible ladresse www.UuVol.com qui vouspermet, entre autres, de parcourir et de lire les mmes stations qu partir dunordinateur connect Internet et de grer vos prslections et autres prfrencesde vos produits compatibles UuVol.
  • Page 10

    Connexion (suite)Utilisation du NP30Connexion un rseau sans filLe menu principal du NP30 comprend 5 lments :Installez le NP30 porte de votre rseau sans fil (en gnral, entre 10 et 30 m dunmetteur sans fil adquat, bien que les murs et les matriaux de construction devotre domicile aient une incidence sur la porte) et mettez-le en marche au moyendu commutateur du panneau arrire.UuVol Radio (Radio UuVol)Streaming Services (Services de streaming)Media (Contenu multimdia)PodcastsSettings (Rglages)Ils permettent daccder aux quatre types de choix de contenu multimdia de base,plus un menu Rglages de lappareil.Vous pouvez revenir ce menu tout moment en appuyant sur le bouton.Il vous suffit de faire dfiler les lments avec le bouton rotatif ou les touches denavigation de la tlcommande, puis dappuyer sur la molette de dfilement oudutiliser la touche SELECT de la tlcommande pour slectionner llment devotre choix.Radio UuvolInternetDistance de 10 30 mRouteur/modem sansfil haut dbitLe service Radio UuVol vous donne accs des milliers de stations de webradio. Lechoix plthorique disponible sur Internet vous permet de trouver de nouvellesmusiques, dcouter des stations dans votre langue maternelle (ou peut-tre si vousen apprenez une autre), de votre ville natale ou par Genre de votre choix.Il faut dire que la qualit audio des webradios varie grandement en fonction dudbit binaire et de la technologie de compression utiliss par le diffuseur, mais estlargement compense par le choix. Radio UuVol vous permet de dcouvrir et detrouver de nouvelles musiques du monde entier.en tant que service daggrgation , nous organisons simplement leprocessus de navigation et de connexion pour ces stations de manire ce quevous nayez pas les rechercher manuellement ni saisir des URL (liens Web), etc.pour y accder. Bien que nous vrifiions rgulirement les stations pour nousassurer quelles diffusent toujours de manire fiable et avec une qualitraisonnable, nous ne sommes en aucun cas responsables de leur contenu.Le NP30 se connectera automatiquement votre rseau sans fil et obtiendra uneadresse IP. Pour les utilisateurs avancs, si vous souhaitez attribuer une adresse IPstatique votre NP30, consultez la section Configuration du rseau du manuel.Remarque :Remarque :Tout comme les milliers de stations que nous offrons, si vous souhaitez couterune station en particulier qui nest pas comprise dans notre service, vous pouvezlajouter via le portail UuVol ladresse UuVol.com. Consultez la section ultrieurequi sy rapporte. Vous pouvez galement visiter le portail UuVol.com sur le Web eteffectuer une demande nous suggrant de nouvelles stations ajouter au service.Nous serions ravis de recevoir vos commentaires.si vous faites une erreur un moment donn, vous pouvez toujoursappuyer sur le boutonpour revenir lcran prcdent.Il nest pas ncessaire denregistrer votre NP30 pour utiliser le service gratuit UuVol,mais en vous enregistrant, vous pourrez modifier des paramtres sur votre NP30via votre propre portail sur notre site Web, grer vos prslections, configurer denouveaux services de streaming tiers et bien plus encore.Lappareil recherchera alors tous les rseaux sans fil disponibles et affichera Scanning (Recherche en cours). Si aucun rseau nest trouv, lcran affichera: No Wireless Networks Found (Aucun rseau sans fil trouv). Dans ce cas, vousdevez rapprocher le NP30 de votre point daccs sans fil ou vrifier que votre rseausans fil ne pose aucun problme.Comment utiliser le service Radio UuVolLorsque lESSID du rseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter saffiche lcran, appuyez sur le bouton SELECT (Slectionner). Si votre rseau nest pasconfigur avec une cl de chiffrement, lcran doit afficher Connecting to network (Connexion au rseau), puis Network OK (Rseau OK).Appuyez le boutonLorsque le NP30 dtecte votre rseau sans fil, il affiche le nom du rseau (ESSID)pour le point daccs il sagit dun nom attribu au point daccs par la personnequi a configur le rseau. Il peut sagir dun nom par dfaut pour votre routeur/pointdaccs sans fil ou dun nom plus familier, par exemple Wi-Fi de John , etc. Sivotre NP30 dtecte plusieurs rseaux sans fil, il vous suffit de slectionner celuiauquel vous souhaitez vous connecter. Faites tourner le bouton rotatif pour afficherlESSID de chaque rseau sans fil.afin de revenir au menu principal.Slectionnez Radio UuVol partir de la liste laide du bouton rotatif, puis appuyezsur le bouton rotatif pour le slectionner. Le NP30 affiche les sous-menus suivants :Radio UuVolLieuGenreRechercheVous pouvez maintenant faire tourner le bouton rotatif pour slectionner le Lieu, leGenre ou Recherche.Si lcran affiche Enter WEP key (Entrer la cl WEP) ou Enter WPA key (Entrerla cl WPA), alors le rseau utilise un des protocoles de chiffrement pris en charge: Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access (WPA). Vous pouvez alorsentrer votre cl WEP ou WPA. La personne qui a configur le rseau sans fil lapremire fois connatra la cl (ou sera en mesure de redfinir une nouvelle clconnue) ; sil ne sagit pas de vous, vous devrez trouver la cl.Au bout de 3 secondes, lcran entre dans le mode de saisie de la cl. Pour entrerla cl, utilisez le bouton rotatif pour slectionner un caractre de la cl la fois etappuyez sur le bouton SELECT aprs avoir entr chaque caractre.les cls WEP et WPA sont sensibles la casse, par consquent vousdevez les entrer en respectant les majuscules et minuscules.Remarque :Aprs avoir entr le dernier caractre, utilisez le bouton rotatif pour slectionner lecaractre , puis appuyez sur le bouton SELECT. Cela nest pas trs pratique, maisvous ne devrez le faire quune fois. Ds lors, le NP30 mmorisera cette cl etlutilisera automatiquement.Lappareil doit maintenant pouvoir se connecter au rseau.42Lieu : vous permet de choisir parmi les stations dans un des pays slectionn partir dune liste.Genre : vous permet de choisir des stations radio selon leur contenu dclar, parexemple Rock classique, Sport, Informations, etc.Recherche: vous permet de rechercher une station dont vous connaissez le nom.Entrez le nom complet ou la premire partie du nom de la station de votre choix. LeNP30 affichera une liste de toutes les stations qui contiennent un mot commenantpar votre terme de recherche.: bien que nous vrifiions les stations pour la continuit du service,certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 et dautres peuvent nepas toujours tre en ligne.Remarque
  • Page 11

    NP30Enregistrer votre NP30 avec le portail UuVol sur le WebPour accder des fonctionnalits supplmentaires sur votre NP30 telles que lamodification ou la copie des prslections, vous devez dabord crer un compte surUuVol. partir dun navigateur Internet, rendez-vous sur la page www.UuVol.com.Cliquez sur le lien Enregistrer , puis suivez les instructions lcran pour crer uncompte. .Aprs la cration et la connexion votre nouveau compte, vous pourrez alors ajoutervotre NP30 votre compte en cliquant sur le lien Mes produits . Suivez lesinstructions, vous devrez entrer le code denregistrement sept chiffres de votreNP30 ; vous pouvez le trouver dans le menu Rglages > Enregistrer du NP30.Il sagit dun code unique gnr par lappareil lors du processus denregistrement.Media (Contenu multimdia)UPnP Servers (Serveurs UPnP)Local Media (Supports locaux)Queue (File dattente)UPnP est de loin la mthode prfre, car elle permet la navigation par artiste,album et autres, elle prend en charge la commande partir dune tlcommandeWi-Fi et le contenu multimdia peut tre partag par plusieurs priphriques.Serveurs UPnPla cl est valable pendant environ 10 minutes. Si vous ne lutilisez paspendant ce dlai, vous devrez quitter ce menu, puis louvrir de nouveau pour obtenirune nouvelle cl.Remarque :Votre NP30 est maintenant enregistr et vous pouvez utiliser le portail pour grervos prslections, Podcasts et bien plus encore. Vous pouvez galement noussuggrer de nouvelles stations, installer des services de streaming tiers et afficherdes informations que nous publions sur de nouveaux produits.vous pouvez enregistrer autant de produits que vous le souhaitez etgrer les prslections, etc. sur plusieurs produits qui peuvent tre dans diffrentesparties du monde en toute transparence depuis votre portail UuVol.Services de streamingVotre NP30 peut se connecter aux ordinateurs ou aux priphriques de stockagerseau ou NAS (Network Attached Storage) quips dun serveur AV Universal Plugand Play (UPnP).Lorsque vous utilisez un serveur UPnP pour partager votre contenu multimdia, lescritres de recherche et de slection sont dtermins par le serveur et non pas parle NP30, mais comprennent en gnral lAlbum, lArtiste et dautres options tellesque le Genre.Tant que le NP30 est correctement configur pour votre rseau, il dtectera et seconnectera automatiquement aux serveurs UPnP disponibles lorsque vous ouvrirezle menu de lecture UPnP. Ensuite, vous pourrez parcourir la structure du menuprovenant de ce serveur.Le NP30 prend en charge une gamme de services de streaming provenant dautresfournisseurs qui proposent souvent un lment dinteraction avec lutilisateur. LeNP30 affiche les sous-menus suivants :Streaming ServicesAupeo!Live365MP3tunesEtc.Remarque : les services disponibles varient en fonction de votre situationgographique.En gnral, les services de streaming permettent lutilisateur de choisir plus oumoins le contenu lire. De ce fait, ils sont sous licence diffrente du service iRadiopar lindustrie musicale et, souvent, chaque service a des accords dans certainspays.Ils peuvent galement ncessiter la souscription un abonnement payant.Last.FM, Pandora, Rhapsody, Live365, Mp3Tunes, etc. sont des exemples de cesservices.Lorsque vous ouvrez ce menu, les services disponibles dans votre payssafficheront. Ceux dont lutilisation est gratuite ou qui disposent dune versiongratuite seront directement accessibles. Pour les autres, vous serez redirig vers lapage dabonnement correspondante si vous le souhaitez.Il existe de nombreux logiciels de serveur UPnP appropris disponibles pour PC etMac. Des serveurs autonomes et des priphriques de stockage rseau (NAS) avecdes fonctions de serveur UPnP intgres sont galement disponibles. Veuillezconsulter les guides de configuration sur notre site Web ladressehttp://support.cambridgeaudio.com/.Une fois que vous avez configur un serveur adquat, naviguez vers le menuMedia/UPnP Serveurs (Contenu multimdia/Serveurs UPnP) du NP30, puis appuyezsur Select.Le NP30 effectuera une analyse de votre rseau et indiquera tous les serveursUPnP quil dtectera. Si aucun serveur nest dtect, lcran affichera No ServersFound (Aucun serveur dtect). Si un ou plusieurs serveurs sont dtects, leursnoms safficheront et vous pourrez slectionner celui partir duquel vous souhaitezaccder au contenu.Slectionnez le serveur de votre choix, puis le NP30 chargera la structure du menuapproprie partir de ce serveur. En gnral, ceci vous permet de parcourir votrecontenu par Album, Artiste, Genre, etc. Il est important de comprendre que lastructure du menu provient du serveur, pas du NP30.Vous pouvez dsormais parcourir et slectionner un contenu audio dans un formatpris en charge par le NP30 (actuellement AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV et OggVorbis).tous les serveurs ne prennent pas en charge tous ces formats. Assurezvous toujours que le serveur choisi prenne galement en charge les formats devotre choix.Remarque :Pour en savoir plus sur les offres de ces services, veuillez visiter notre site WebUuVol.com. Vous pourrez y trouver des liens vers chaque service.De mme, via le portail, vous pouvez empcher laffichage des services auxquelsvous ne souhaitez pas souscrire dans ce menu.Contenu multimdiaLe NP30 peut accder au contenu multimdia partir de serveurs UPnP ou desupports locaux connects via USB. Le NP30 affiche les sous-menus suivants :43FRANAISRemarque :
  • Page 12

    Utilisation du NP30 (suite)Recherche alphanumriqueRpterAccessible via la tlcommande uniquement. Appuyez sur le boutonou dsactiver le mode Repeat (Rpter).pour activerSi llment multimdia actuellement slectionn est une plage, le NP30 rpterala lecture de cette plage, sil sagit dun album ou artiste, etc. Le NP30 rptera lalecture de toutes les plages contenues dans cet lment.Lorsque le mode Repeat (Rpter) est activ, le NP30 affiche un symbolelcran Now Playing (Lecture en cours).Il sagit dun menu de fonction de recherche par le NP30 dans larborescence denavigation des serveurs UPnP prenant en charge une fonction de recherche externe.Si disponible, vous pouvez slectionner la recherche alphanumrique, puis entrerle nom partiel ou complet dun album ou dune plage rechercher.Il suffit de slectionner chaque caractre dans lordre laide du bouton rotatif denavigation/slection ; tournez le bouton jusqu chaque caractre et appuyez surcelui-ci pour le slectionner. Vous pouvez galement utiliser les boutons de sautpour slectionner le caractre suivant/prcdent,pour entrer un caractreetpour effacer un caractre.Ds que vous avez fini, appuyez sur le boutonou naviguez vers le symbole ,puis appuyez sur le bouton Enter (Entre) de la tlcommande ou sur le boutonrotatif de navigation/slection.Supports locauxLe NP30 peut galement lire du contenu audio provenant dun disque dur et dunlecteur flash USB. Il suffit de copier vos fichiers multimdias sur votre lecteur USB,puis de le connecter au port USB avant ou arrire de lappareil.Le NP30 affiche alors tous les noms des albums ou des plages correspondants autexte de votre choix quil trouve.Il vous suffit alors de slectionner llment de votre choix et dappuyer sur le boutonEnter (Entre) oude la tlcommande pour dmarrer sa lecture.Lcran Now Playing (Lecture en cours)La slection dune nouvelle station, dun nouveau flux ou contenu multimdialancera la lecture et affichera lcran Now Playing (Lecture en cours).Le nom de lartiste/album et de la plage ou de la station en cours sera affich avecles dtails sur le CODEC correspondant (cest--dire, le type de fichier audio et ledbit binaire/la frquence dchantillonnage).Pour les fichiers multimdias, le NP30 affiche galement le temps de lectureincrmentiel de la plage.Appuyez le boutonafin de revenir au menu principal. Slectionnez le menu Media (Contenu multimdia), puis llment Supports locaux .Le NP30 recherchera alors les fichiers multimdias contenus dans le lecteur flash.Une fois la recherche termine, vous pourrez parcourir les fichiers en slectionnant By Album (Par album) ou By Artist (Par artiste).Queue (File dattente)Le NP30 prsente une fonction de mise en file dattente qui vous permet deslectionner plusieurs albums et/ou plages lire dans lordre.Vous pouvez galement afficher lcran de la lecture en cours tout moment enappuyant sur la touche i de la tlcommande.Lecture alatoireAccessible via la tlcommande uniquement. Appuyez sur la toucheou dsactiver le mode Shuflfe (Lecture alatoire).Lorsque vous tes dans les menus de slection UPnP ou Local Media (Supportslocaux), si vous mettez un nom de piste, dartiste ou dalbum, etc. en surbrillance,puis appuyez sur et maintenez enfonc le bouton rotatif de navigation/slection(ou la touche Entre de la tlcommande), le NP30 ajoutera llment actuel lafile dattente. Sil sagit du premier lment ajout la file dattente, la lecturedmarrera. Sil sagit dun lment supplmentaire, lcran affichera Added toqueue (Ajout la file dattente) et cet lment sera plac dans la file dattente.pour activerLorsque le mode Shuffle (Lecture alatoire) est activ, le NP30 affiche un symbole lcran Now Playing (Lecture en cours).Tous les fichiers contenus dans cet lment multimdia seront ajouts ; si llmentest une plage, seule cette plage sera ajoute, mais sil sagit dun album ou dunartiste, alors tous les lments de lalbum ou de lartiste seront ajouts.Si llment/le dossier multimdia actuellement slectionn contient moins de1 000 plages, le NP30 gnre une vritable lecture alatoire dans le dsordre deces plages et dmarre la lecture de manire ce que toutes les plages soient luesune fois de faon alatoire, puis que la lecture sarrte.Pour afficher la file dattente, il suffit de revenir llment Queue (File dattente)dans le menu Media (Contenu multimdia) ou dappuyer sur le bouton Reply(Rponse) lorsque la file dattente est en cours de lecture. Les pistes appartenant un lment multimdia safficheront accompagnes dun symbole sous leurlment multimdia parent, comme illustr ci-dessous.Sil contient plus de 1 000 plages, le NP30 choisira la place une plage au hasardpour la lecture, puis choisira une autre plage au hasard (sans tenir compte de cequi a t lu prcdemment) une fois la lecture en cours termine.La lecture continuera jusqu ce que le mode Shuffle (Lecture alatoire) soitdsactiv. Ainsi, lorsquil y a plus de 1 000 plages, la lecture dune plage peut trerpte de manire alatoire.Le menu lcran affiche le contenu en attente de lecture, vous pouvez naviguervers un lment et le slectionner (au moyen de la touche Entre ou) pourpasser la lecture de celui-ci. Vous pouvez galement utiliser la toucheeffacer des lments de la file dattente. Un symboleapparatra ct de llment en cours de lecture.pourAu bas de la file dattente, une commande Clear Queue (Effacer la file dattente) estdisponible afin deffacer la file dattente en entier.44
  • Page 13

    NP30 lcran NowAppuyez sur Stop pour arrter la lecture de la file dattente sans la supprimer. La filedattente est supprime lorsque vous mettez le NP30 en mode veille.Pour afficher la file dattente tout moment, il suffit de revenir llment Queue(File dattente) dans le menu Media (Contenu multimdia) ou dappuyer sur leboutonlorsque la file dattente est en cours de lecture.Playlists (Listes de lecture)Le NP30 prend galement en charge plusieurs formats de playlists. Pour le stockagepermanent des slections de contenu multimdia prfr, il est recommanddutiliser un logiciel adapt pour crer des playlists.Le NP30 peut accder aux playlists partir de Supports locaux ou des ServeursUPnP prenant en charge les playlists.PodcastsPrslectionsLe NP30 prend en charge 20 prslections. Il peut sagir de stations radio ou de fluxUuVol provenant de la plupart des services de streaming. Le contenu multimdialocal/UPnP ne peut tre dfini comme prslection. Pour ajouter une station/unflux une prslection, slectionnez dabord le flux lire comme dhabitude. Puisappuyez sur le boutonpour ouvrir le menu des prslections.Slectionnez lemplacement de la prslection de votre choix, puis appuyez sur lebouton rotatif de navigation/slection et maintenez-le enfonc pour mmoriser lastation/le flux en cours de lecture sur cette prslection.Pour rappeler des prslections, il suffit dappuyer sur le bouton, puis deslectionner la prslection de votre choix en appuyant brivement sur le boutonrotatif de navigation/slection.le NP30 charge les prslections afficher partir des serveurs UuVolsur lInternet. Par consquent, leur affichage peut prendre quelques secondes.Remarque :Les services de podcasts dans votre rgion seront affichs.En gnral, ils vous permettent de choisir diffrents types de podcast par sujet,date, voire popularit, etc. Il est important de comprendre que la structure du menuprovient de ce service et est contrle par celui-ci. Par consquent, il peut changeren fonction des mises jour du service, de ses fonctionnalits, etc. Le NP30 afficheles sous-menus suivants :PodcastsBBC Podcasts (Podcasts de la BBC)BlogTalkRadioPersonal Podcasts (Podcasts personnels)Remarque : les services disponibles varient en fonction de votre situationgographique.Vous trouverez galement un lment de menu pour votre propre choix de podcastsintitul Personal Podcasts (Podcasts personnels). Ceci permet daccder des liensvers des podcasts pouvant tre enregistrs via le site Web UuVol.com.Pour utiliser les podcasts personnels, inscrivez-vous sur UuVol.com et entrez lesURL des podcasts avec lesquels vous dsirez que le NP30 se synchroniseautomatiquement.Mes podcastsCette fonction vous permet daccder aux podcasts sur le NP30 qui ne sont pasdisponibles dans les services de podcasts que nous prenons en charge.Pour ce faire, entrez lURL du podcast de votre choix via le portail UuVol. Pour cefaire, vous devez tre inscrit conformment la section intitule UuVol.Il suffit de vous connecter votre compte, puis de cliquer sur le lien Mespodcasts . Depuis la rubrique Mes podcasts , vous pouvez ajouter le podcast devotre choix en entrant le nom et lURL du podcast lorsque le site Web vous y invite.Remarque : lURL du podcast devra tre un flux RSS direct se terminant parlextension .xml , par ex., http://someurl.com/podcast.xml. Une fois que lespodcasts seront disponibles dans votre liste Mes podcasts , vous pourrez accder ces flux depuis votre NP30. Ces podcasts seront disponibles partir de llmentde menu : Podcasts > My Podcasts (Podcasts > Mes podcasts).Remarque : les podcasts sont imports sur votre NP30 au dmarrage, lorsquelappareil actualise la liste des stations, puis intervalles rguliers par la suite.Pour forcer la radio tlcharger une liste des podcasts et des nouvelles stationsimmdiatement, teignez puis mettez en marche votre NP30 depuis le panneauavant.45FRANAISLors de la lecture de la file dattente, le NP30 affiche un symbolePlaying (Lecture en cours).
  • Page 14

    Menu des rglagesCe menu contient divers menus de rglages / configuration, comme illustr cidessous.Enter the network name (Entrer le nom du rseau)Settings (Rglages)Entrez le nom de votre rseau laide de lcran de saisie alphanumrique.Network Config (Configuration rseau)VersionUpgrade Firmware (Mise niveau du micrologiciel)Language (Langue)Factory Reset (Rinitialisation des paramtres dusine)Register (Enregistrer)NP30 Name (Nom du NP30)WiFi Strength (Intensit du signal Wi-Fi)Remote Code (Code de la tlcommande)Network Config (Configuration rseau)Ce menu vous permet de configurer les rglages rseau de votre NP30, derechercher de nouveau une connexion un autre rseau sans fil ou de configurermanuellement les paramtres du rseau. Il est utile lorsque vous dplacez votreNP30 un nouvel emplacement par exemple.Par dfaut, le NP30 sera rgl de manire ce que la dtection automatique durseau filaire/sans fil et ladressage IP automatique (DHCP) fonctionnent sansconfiguration dans la plupart des cas (pour le Wi-Fi, vous devrez entrer votre clWEP/WPA le cas chant).En mode Auto, le NP30 recherchera dabord une connexion filaire, puis, sil nendtecte aucune, les connexions sans fil. Il essaiera galement dobtenir une adresseIP automatiquement partir de votre routeur/serveur DHCP.Si vous souhaitez modifier votre configuration, le NP30 affiche les sous-menussuivants :Network Config (Configuration rseau)Scan for networks (Rechercher des rseaux)Enter network name (Entrer un nom de rseau)View Config (Afficher la configuration)Edit Config (Modifier la configuration)Signal Warning (Avertissement du signal)WiFi Region (Rgion Wi-Fi)Wired/Wireless (Filaire/Sans fil)Scan for networks (Rechercher des rseaux)Cette option permet au NP30 de rechercher et de se connecter un nom de rseauparticulier uniquement.Si aucun rseau correspondant nest trouv, lcran affichera Network not found (Rseau introuvable).View Config (Afficher la configuration)Ce menu affiche en premier le mode IP (statique ou dynamique). Auto/DHCP (cest-dire, dynamique ; il sagit du mode par dfaut) ou Static IP (IP statique).Quel que soit le mode, en tournant le bouton rotatif de navigation/slection, le NP30fera dfiler les diffrents paramtres IP en vigueur, par exemple, lESSID du rseausans fil actuel, les adresses MAC filaires et sans fil, ladresse IP actuelle, le masquede (sous-)rseau, ladresse de passerelle, etc.Edit Config (Modifier la configuration)Ce menu permet de slectionner le mode IP statique ou dynamique (Auto/DHCP).En gnral, le mode Auto/DHCP est recommand pour la plupart des utilisateurs.Le mode IP statique exige des connaissances en matire de rseaux IP et estdestin aux utilisateurs avancs uniquement.Par consquent, le rglage par dfaut est le mode Auto / DHCP. Ici, le NP30 obtientson adresse IP chaque fois quil est mis en marche par un processus appel DHCPsignifiant quelle est diffrente chaque fois quelle est obtenue. Ce processus estentirement automatique et bien plus simple que lattribution dune adresse IPstatique.Cependant, il est parfois utile (en particulier, en cas de rseaux importants) deconnatre ladresse IP exacte de chaque priphrique. Vous ne pouvez le faire quenutilisant le mode IP statique.Lorsque vous utiliserez le mode IP statique, vous devrez galement entrer le masquede rseau de votre choix et les adresses de votre passerelle et service DNS.Remarque : Cambridge Audio ne peut absolument pas connatre ces informationssur votre rseau. Ne slectionnez le mode IP statique que si vous savez exactementce que vous faites !Pour configurer une adresse IP statique, slectionnez le menu Settings > Networkconfig > Edit Config (Rglages > Configuration rseau > Modifier la configuration),puis appuyez sur SELECT.Le NP30 affichera Auto (DHCP)? YES / NO (Auto (DHCP) ? OUI / NON). Faitestourner le bouton rotatif du NP30 pour slectionner NO (NON), puis appuyez surSELECT.Cette option analyse toutes les frquences Wi-Fi disponibles la recherche derseaux sans fil et vous permet de vous y connecter.Le NP30 peut se connecter des rseaux 802.11b/g ou n (la bande passantefrquence 2,4 GHz sapplique uniquement aux rseaux n).Une liste des rseaux disponibles saffichera. Si un rseau particulier exige une clde chiffrement, un symbole saffichera la fin du nom du rseau.Slectionnez votre rseau local laide du bouton rotatif de navigation/slection,puis appuyez pour le slectionner.Vous pourrez maintenant entrer ladresse IP statique que vous souhaitez attribuer votre NP30 laide du bouton rotatif pour slectionner les numros de votre choix,puis en appuyant sur le bouton rotatif de navigation/slection la fin de lentre deladresse.Le NP30 vous invitera alors entrer le masque de rseau requis pour le rseau.Procdez comme pour ladresse IP pour entrer le masque de rseau.Ensuite, vous devrez entrer ladresse IP de la passerelle par dfaut utilise par leNP30 sur le rseau.Enfin, vous devrez entrer ladresse IP du DNS pour le NP30. Sur certains rseaux,vous pouvez devoir entrer ladresse IP du DNS de votre FAI, disponible sur la pagedassistance du site Web de votre FAI.Le NP30 se connectera alors au rseau laide dune cl enregistre (si une cl adj t dfinie) ou affichera un menu de saisie alphanumrique. Ici, vous pouvezsaisir la cl du rseau que vous avez dfinie lors de la configuration de votre rseausans fil.Slectionnez un caractre la fois laide du bouton rotatif de navigation/slection,puis appuyez sur ou naviguez vers le symbole et appuyez sur le bouton rotatifde navigation/slection pour saisir cette cl. Si vous faites une erreur, appuyez surpour revenir au caractre prcdent.Le NP30 peut prendre en charge les cls aux formats WEP, WPA et WPA2 (le choixdu format est effectu par les rglages appropris sur votre routeur) et gnreautomatiquement le bon format partir de votre cl en fonction de la demande durouteur).46Aprs avoir entr les informations ci-dessus, le NP30 essaiera de se connecter votre rseau. Si vous souhaitez utiliser le mode DHCP de nouveau, il suffit deslectionner Settings > Network config > Edit Config (Rglages > Configurationrseau > Modifier la configuration), puis de dfinir Auto (DHCP)? YES / NO (Auto(DHCP)? OUI / NON) sur YES (OUI).Signal warning (Avertissement du signal)Le NP30 peut afficher un avertissement si lintensit du signal Wi-Fi estsuffisamment faible pour entraner une baisse du dbit. Les options pourlavertissement du signal sont simplement Oui ou Non.
  • Page 15

    NP30Diffrentes rgions du monde utilisent des frquences lgrement diffrentes pourle Wi-Fi. Pour de meilleures performances, vous devez dfinir votre rgion dersidence sur votre NP30 ; les options actuelles sont : tats-Unis, Espagne, Europe(cest--dire, autres que lEspagne), Japon.Wired/Wireless connection (Connexion filaire/sans fil)Il est possible de connecter votre NP30 votre rseau via une connexion Ethernetdisponible (RJ45) ou via un routeur Wi-Fi. Par dfaut, lappareil est en mode AUTO, chaque fois que vous mettez lappareil en marche, il recherche la prsence duneconnexion filaire et essaie de lutiliser. Si aucune connexion nest dtecte ou silne peut sy connecter, alors le NP30 essaie dutiliser la connexion sans fil et ainside suite. En mode Auto, une fois que le NP30 a tabli un certain type de connexionau rseau, ce type de connexion restera actif tant que le NP30 sera en marche.Autrement, vous pouvez configurer le NP30 pour utiliser en permanenceuniquement la connexion filaire ou sans fil. partir du menu Network config (Configuration rseau), slectionnez Wired/Wireless (Filaire/Sans fil). Ce menuaffichera trois options : Auto , Wired Only (Filaire uniquement) et WirelessOnly (Sans fil uniquement).Register (Enregistrer)Cette option affichera une cl qui peut tre utilise pour enregistrer votre NP30 surle portail UuVol ladresse www.UuVol.com. Vous devrez dabord crer un comptesur UuVol. partir de votre navigateur Internet, rendez-vous sur la pagewww.UuVol.com. Consultez la section prcdente sur lenregistrement UuVO.la cl gnre est valable pendant environ 10 minutes. Si vous nelutilisez pas pendant ce dlai, vous devrez quitter ce menu, puis louvrir de nouveaupour obtenir une nouvelle cl.Remarque :UPnP Name (Nom UPnP)Ce menu permet de configurer le nom du client UPnP dclar pour votre NP30.Il sagit du mme nom que dautres priphriques UPnP (par exemple, les points decontrle, les applications distance, etc.) afficheront lorsquils dtecteront le NP30.Le nom par dfaut sera NP30 , vous pouvez le modifier par un nom facilementmmorisable, tel que NP30 de papa ou Cuisine , etc.WiFi Strength (Intensit du Wi-Fi)Affiche lintensit du signal Wi-Fi reu.si le Wi-Fi a t dsactiv (mode Ethernet uniquement), lintensit dusignal affichera 0 %.Remarque :Remote Code (Code de la tlcommande)Il existe deux options :Option 1 : cest loption par dfaut, qui fonctionne avec la tlcommande du NP30et galement son mode par dfaut.Si vous slectionnez Wired Only (Filaire uniquement), le NP30 redmarrera etutilisera par la suite uniquement sa connexion Ethernet pour communiquer avec lerseau. Si vous slectionnez Wireless Only (Sans fil uniquement), le NP30redmarrera et utilisera uniquement sa connexion Wi-Fi. Si vous slectionnez Auto , le NP30 essaiera de se connecter des deux manires et conservera cellepar laquelle il parvient se connecter comme dcrit ci-dessus.Option 2 : attribue un code secondaire dfini dans les cas o les codes de latlcommande sont en conflit avec une autre tlcommande.VersionProcdez ainsi de nouveau sur la tlcommande pour revenir aux codes de lOption1.Cet lment du menu affiche les numros de version de certains matriels/logicielspour votre NP30. Faites tourner le bouton rotatif pour faire dfiler les diffrentslments.Le Service Pack dsigne la version actuellement charge du micrologiciel. Nousvous recommandons de noter ce numro de version si vous deviez contacter notrequipe du support technique car elle pourrait vous le demander.Si lOption 2 est slectionne sur le NP30, alors la tlcommande doit galementtre configure sur les codes de la tlcommande sur Option 2 comme suit :appuyez sur le boutonet maintenez-le enfonc pendant environ 12 secondespour passer de lOption 1 lOption 2.Tlcommande UuVolEn gnral, lquipe du support technique ne demande ni le numro de srie, ni lecode du produit.ce numro de srie est diffrent du numro de srie physique situ larrire du produit lui-mme.Remarque :Upgrade Firmware (Mise niveau du micrologiciel)Routeur/modem haut dbitUtilisez cette option pour tlcharger un nouveau micrologiciel pour le NP30 mis enligne par Cambridge Audio.Si vous slectionnez cet lment, le NP30 contactera notre serveur et vrifiera siune version plus rcente du logiciel est disponible (lcran affichera Checking forupdates (Recherche de mise jour en cours).Si un nouveau logiciel est trouv, le NP30 vous demandera si vous souhaitez letlcharger ou pas. Nous vous recommandons de mettre jour le micrologicielrgulirement pour profiter des corrections de bugs et des nouvelles fonctionnalits. ce stade, vous pouvez appuyer sur le boutondu NP30 pour annuler la mise niveau du micrologiciel. Le processus de mise niveau du micrologiciel peut durerplusieurs minutes.Remarque : il est trs important quune fois que la mise niveau du micrologiciel acommenc, vous ne mettiez pas le NP30 hors tension tant que le processusnest pas termin. Dans le cas contraire, vous pouvez endommager le NP30 demanire dfinitive. De mme, ne dsactivez pas le rseau ni la connexion Internet en retirant lecble Ethernet ou en mettant votre routeur hors tension, etc.Language (Langue)Vous permet de modifier la langue daffichage.Une liste des langues actuellement prises en charge saffichera. Slectionnez votrelangue de prfrence, puis appuyez sur Enter (Entre).: le NP30 redmarrera afin dafficher la nouvelle langue au prochaindmarrage. Ce processus prend environ 30 secondes.RemarqueOuLa tlcommande UuVol est une application gratuite pour iPhone/iPod Touch/iPadqui permet un contrle sans fil du NP30 ou dautres produits de Cambridge Audiocompatibles UuVol.Lapplication permet de commander intgralement le NP30, notamment RadioUuVol, les services de streaming, le contenu multimdia via UPnP, les prslections,la mise en file dattente et bien plus encore.Elle prend galement en charge laffichage des pochettes dalbums et des logosdes stations (le cas chant).Pour utiliser la tlcommande UuVOl, lapplication devra se connecter un rseauou point daccs Wi-Fi et votre NP30 pourra tre connect au routeur via Wi-Fi ouEthernet.Recherchez la tlcommande UuVol sur lApp Store dApple ou visitezwww.UuVol.com pour en savoir plus sur cette application et dautres applications etfonctions au fur et mesure de leur disponibilit.Factory Reset (Rinitialisation des paramtres dusine)Restaure tous les rglages leurs valeurs par dfaut, tels quils taient dfinis lasortie de lusine.Le NP30 vous demandera si vous tes certain de vouloir continuer avant deffectuerune rinitialisation.si vous effectuez une rinitialisation des paramtres dusine, toutes vosprslections et toutes les cls WEP/WPA mmorises pour votre connexion sansfil au rseau seront perdues.Remarque :47FRANAISRgion du Wi-Fi
  • Page 16

    Caractristiques techniquesN-ATHD+NWolfson WM8728 compatible 24 bits 96kHz0,003 % 1 kHzRponse en frquence20 Hz 20 kHz +/- 0,2 dBJitter (variation dans le temps)corrl total< 200 pSRapport signal/bruitSorties numriques* **Formats audio**Protocoles de streamingPlaylistsWi-FiChiffrement Wi-FiEthernetUSBSystmes de fichiersEntre dclenchementTension de la prise secteurConsommation dnergieen veille> 95 dBCoaxiale S/PDIF et optique TOSLink16-24 bits, 32-96 kHzWAV contenant un lment noncompressPCM 16-24 bits 32-96 kHzFLAC contenant un lment sans pertecompressPCM 16-24 bits 32-96 kHzAIFF contenant un lment noncompressPCM 16 bits 32-48 kHzMicrosoft Windows MediaTM Audio(WMA 9 Standard) 32-320 kbit/sMP3 (CBR ou VBR) 16-320 kbit/sAAC, HE AAC et AAC+(CBR ou VBR) 16-320 kbit/sOGG Vorbis 32-320 kbit/sRTSP (Real Time Streaming Protocol)MMS (Microsoft Media Server Protocol)HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)ASX (Format de playlist Microsoft)M3U, PLSIEEE 802.11 b / g ou n (connexion enmode 2,4 GHz uniquement)WEP, WPA, WPA2IEEE 802.3, 10 Base-T ou 100 Base-T2 x USB 1.1 actuellement limits 500 mA chacunSi vous rencontrez des problmes avec votre NP30, il peut tre utile de visiter lasection daide de notre page Web ladressehttp://support.cambridgeaudio.com/.Si vous rencontrez des problmes avec le service UuVol, il peut tre galement utilede visiter la section daide ladresse www.UuVol.com.Directives de laide gnrale :Si vous rencontrez des problmes pour connecter le NP30 votre rseau, cesmesures peuvent vous aider rsoudre le problme : Confirmez quun ordinateur peut accder Internet (cest--dire, peut naviguer surle Web) sur le mme rseau. Vrifiez quun serveur DHCP est disponible ou que vous avez configur uneadresse IP statique sur le NP30. Vous pouvez configurer une adresse IP Statiquesur le NP30 laide de llment du menu Settings -> Network Config -> EditConfig (Rglages -> Configuration rseau -> Modifier la configuration), puisslectionner No (Non) pour Auto (DHCP) . Cependant, DHCP est la mthoderecommande. Vrifiez que le pare-feu de votre rseau ne bloque pas des ports sortants. Auminimum, la radio a besoin daccder aux ports UDP et TCP 80, 554, 1 755,5 000, 6 000 et 7 070. Vrifiez que votre point daccs ninterdit pas les connexions vers une adresseMAC particulire. Vous pouvez afficher ladresse MAC de la radio laide dellment du menu Settings -> Network Config -> View Config -> MAC address (Rglages -> Configuration rseau -> Afficher la configuration -> Adresse MAC). Si votre rseau est scuris, vrifiez que vous avez entr la bonne cl ou phrasesecrte dans le NP30. Noubliez pas ! Les cls sous forme de texte sont sensibles la casse. Si, lorsque vous essayez de vous connecter un rseau scuris, votreNP30 affiche : Wireless error (Erreur du rseau sans fil) suivi dun nombre 5chiffres, veuillez vous assurer que vous avez entr la bonne phrase secrte pourle rseau. Si le problme persiste, vous devrez probablement vrifier laconfiguration de votre rseau.Si votre NP30 parvient se connecter au rseau, mais ne parvient pas lire desstations UuVol particulires, cela peut tre d lune des causes suivantes : La station ne diffuse pas cette heure de la journe (noubliez pas quelle peuttre base dans un fuseau horaire diffrent). La station a atteint le nombre maximum autoris dauditeurs simultans. La station a cess toute diffusion. Le lien dans notre base de donnes est simplement obsolte.FAT32 La connexion Internet entre le serveur (souvent bas dans un autre pays) et vousest lente.100-240 V CA (mode de commutation)Si vous pouvez lire la station depuis un ordinateur, vous pouvez utiliser le formulaire ladresse www.UuVol.com pour nous informer afin que nous puissions enquter.12 V CC<1WConsommation dnergie max.21 WPoids2,1 kg/4,6 lbDimensions (L x H x P)Dpannage285 x 270 x 67 mm* iRadio/Services de streaming sont sortis comme des donnes 16 bits lafrquence dchantillonnage approprie pour les donnes dcompresses.La frquence dchantillonnage sera de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz enfonction de la frquence dchantillonnage des flux.Les flux entrants infrieurs une frquence dchantillonnage de 32 kHz nepeuvent tre sortis via la sortie numrique S/PDIF ou Toslink. Essayez dutiliser un ordinateur pour lire le flux via le site Web du diffuseur.Si vous avez des problmes de lecture UPnP, vrifiez toujours ce qui suit : Vrifiez que le logiciel de serveur UPnP que vous avez choisi est en mesure deservir le type de fichier auquel vous tentez daccder. Certains serveurs ne serventpas FLAC par exemple. Le NP30 peut lire uniquement des fichiers autres que DRM. Les fichiers ayant descommandes DRM ne sont pas lisibles sur le NP30. Certains serveurs peuventtre en mesure dautoriser et de dcoder Microsoft Playsforsure avant de servirle contenu au NP30, mais cette opration nest pas garantie, car il sagitsimplement dune fonction du serveur. En cas de tentative de lecture dun contenu WAV ou FLAC 24 bits, notez quuneconnexion Ethernet est normalement obligatoire pour un fonctionnement fiable,en raison des caractristiques de la bande passante.Pour les flux compresss, la vritable rsolution du contenu audio estvidemment limite par lencodage. Vrifiez que le NP30 peut lire le type de fichier auquel vous tentez daccder. Lestypes WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC et WAV peuvent tre lus. Le NP30 ne prendpas en charge les types ALAC, WMA Pro, WMA lossless, RAW, AU ou autres nonmentionns.** Le contenu 88,2 kHz nest pas pris en charge. Vrifiez que le NP30 peut lire le type de fichier auquel vous tentez daccder. Lestypes WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC et WAV peuvent tre lus.Pour le contenu multimdia partir des lecteurs locaux ou UPnP, ils sont sortisdans leurs rsolutions natives de 16-24 bits, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ou 96kHz avec des bits pour le transfert de bits.Si vous avez des problmes de lecture sur les supports locaux, vrifiez toujours cequi suit : Le NP30 ne prend pas en charge les types ALAC, WMA Pro, WMA lossless, RAW,AU ou autres non mentionns. Pour les supports locaux, le NP30 peut lire uniquement des fichiers autres quesDRM. Les fichiers ayant des commandes DRM ne sont pas lisibles. Vrifiez que votre appareil nexige pas plus de 500 mA sil est aliment via uneprise USB. Vrifiez que votre appareil est format au format FAT32. La faon dont vous organisez vos supports locaux a un impact sur la taille de labase de donnes interne que le NP30 doit crer de faon dynamique au fur et mesure de la navigation du contenu. Une bonne pratique consiste crer desdossiers pour les artistes, au sein desquels vous pouvez crer des sous-dossierspour chaque album, qui son tour contiendra ses plages. Des bibliothques demilliers de plages dans un dossier ralentiront progressivement la navigation ducontenu du NP30.Pour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.48
  • Page 17

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London, SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP25650/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Sonate NP30 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Sonate NP30 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,05 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Sonate NP30

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Deutsch - 18 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Holländisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Italienisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Spanisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Polnisch - 18 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 17 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info