Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
-
Su música+nuestra pasión
NP30
ESPAÑOL
Network Player
Manual del Usuario
50
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Network PlayerManual del Usuario50NP30Su msica+ nuestra pasinESPAOL-
  • Page 2

    ndiceIntroduccinIntroduccin ..............................................................................................50Gracias por comprar el reproductor de msica Sonata NP30 Network Music Player.Estamos seguros de que disfrutar de muchos aos de placer musical con suequipo. Como todos los productos de Cambridge Audio el Sonata NP30 se adhierea tres principios fundamentales un rendimiento espectacular, facilidad de usoy un valor increble.Instrucciones de seguridad importantes ................................................51Informacin Wi-Fi ......................................................................................52Garanta limitada ......................................................................................53Conexiones del panel posterior ...............................................................54Controles del panel frontal ......................................................................55Mando a distancia....................................................................................56Visin general............................................................................................57Conexin ....................................................................................................57Funcionamiento del NP30 .......................................................................58Men Settings (Configuracin) ................................................................62UuVol Remote (UuVol Remoto) ................................................................63Solucin de problemas.............................................................................64Especificaciones tcnicas ........................................................................64El Sonata NP30 permite acceder a una amplia variedad de audio desde servidoresUPnP o medios locales y directamente desde Internet, como nuestro servicio deradio por Internet UuVol o a servicios de difusin de otros proveedores.El servicio de radio UuVol gratuito lleva las mejores estaciones de iRadio hasta suNP30 con una fiabilidad y calidad sonora verificada por nosotros. Hay ms de15.000 emisoras disponibles actualmente y se aaden ms cada da.Nuestro sitio Web UuVol.com le permite sugerir emisoras nuevas, gestionar susemisoras favoritas y otros ajustes para varios aparatos compatibles con UuVolsimultneamente, descubrir nuevas prestaciones y servicios de difusin a medidaque se aaden, y mucho ms. Visite UuVol.com para obtener ms informacin.Los servicios de difusin son servicios prestados por proveedores asociados.Normalmente requieren una suscripcin y los servicios disponibles pueden variaren los distintos pases.Adems del contenido de Internet, puede acceder a su propia msica local desdeunidades de memoria flash o discos duros y servidores UPnP conectados a la red.Son varios los formatos comprimidos a los que se da soporte, adems de datoscomprimidos sin prdida de datos, PCM/WAV no comprimidos con contenido dehasta 24 bit mejor que un CD en 24/96, que se pueden obtener desde pginasde descarga adecuadas. Tambin pueden escucharse podcasts.Se usan componentes de alta calidad, como un convertidor digital/analgico (DAC)WM8728 de 24 bits/96 kHz del renombrado fabricante Wolfson.Un sistema propietario de resincronizacin y almacenamiento de audio reconstruyetodas las seales de audio recibidas en el NP30 con una serie de osciladores dealta precisin que eliminan el jitter y ofrecen una calidad sonora sin precedentes.El Sonata NP30 tambin incorpora un circuito de espera ecolgico de bajo consumo(<1 W).ImportanteEl NP30 es fundamentalmente un producto basado en el software ycada cierto tiempo salen nuevas caractersticas y actualizaciones.Vase la seccin Actualizacin del Firmware al final de este manualpara ms informacin acerca de la obtencin de estas caractersticasy actualizaciones automticas de su unidad desde Internet. El procesoslo le llevar unos minutos.Es recomendable que compruebe si hay alguna actualizacin antesde utilizar su NP30 por primera vez, y que despus lo haga cada ciertotiempo.Compruebe tambin la pgina de soporte para el NP30 enhttp://support.cambridgeaudio.com para informacin sobre nuevascaractersticas, asesoramiento sobre compatibilidades con otrosproductos y formatos de audio, y la copia ms reciente de estemanual.No olvide registrar su compra!Visite: www.cambridge-audio.com/careAl registrarse, ser el primero en recibir informacinsobre: Futuros lanzamientos de productos Actualizaciones de software Novedades, eventos, ofertas exclusivas yconcursosEsta gua est diseada para que instalar y utilizar este producto sealo ms fcil posible. Se ha verificado cuidadosamente la precisin dela informacin que contiene este documento en el momento de suimpresin. No obstante, la poltica de Cambridge Audio se basa enmejorar continuamente, por lo que el diseo y las especificacionesestn sujetas a modificaciones sin previo aviso.Este documento contiene informacin registrada protegida porderechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohbe lareproduccin total o parcial de este documento por medios mecnicos,electrnicos u otros sin consentimiento previo por escrito del fabricante.Todas las marcas comerciales y registradas son propiedad de susrespectivos titulares. Copyright Cambridge Audio Ltd 2010UuVol es una marca registrada de Audio Partnership Plc y estregistrada en la Comunidad Europea y en otros pases.Otras marcas citadas son marcas de sus respectivos propietarios y seutilizan nicamente como referencia.La poltica de Cambridge Audio de mejora continua implica que eldiseo y las caractersticas pueden cambiar sin previo aviso.50Tambin hemos creado una aplicacin gratuita iPhone/iPod Touch que permite uncontrol inalmbrico completo del NP30 (junto con una red Wi-Fi).Busque el UuVol Remote en la Tienda Apple App o busque www.UuVol.com params informacin al respecto y sobre otros Apps y caractersticas que vayan saliendo.Obtener una calidad sonora excepcional depende de todo el sistema; por esorecomendamos especialmente los altavoces de la gama Sirocco de CambridgeAudio, diseados con los mismos exigentes estndares de calidad que esteproducto.Su proveedor tambin podr ofrecerle cables de conexin Cambridge Audio de grancalidad para garantizar que su equipo alcanza todas sus posibilidades.Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos quelo conserve para consultarlo en un futuro.Matthew BrambleDirector Tcnico de Cambridge Audioy el equipo de desarrollo de la gama Sonata
  • Page 3

    NP30Instrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instruccionesantes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirn obtenerel mximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato:1. Lea detenidamente las instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Utilice slo un pao seco para limpiarlo.7. No bloquee las zonas de ventilacin del aparato. Siga las instrucciones delfabricante para instalarlo.8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros decalefaccin, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que emitan calor.9. Los enchufes estn polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Losenchufes polarizados tienen dos clavijas, una ms ancha que la otra. Losenchufes con conexin a tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexin atierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para suseguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su toma decorriente, llame a un electricista para que cambie la toma de corriente.10. Tome las medidas de proteccin necesarias para evitar que se pueda pisar oaprisionar el cable de alimentacin, especialmente en los conectores y enchufesy en el punto por el que salen de la unidad.11. Utilice slo aquellos accesorios indicados por el fabricante.12. Utilice slo una mesa, trpode, carro o cualquier otro soporteindicado por el fabricante o que se venda con el aparato. Si utilizaun carro, tenga cuidado al desplazar el carro, para evitar vuelcos.13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta elctrica o cuando nolo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.14. Para el mantenimiento del aparato recurra siempre a un tcnico cualificado.Es necesario recurrir a un tcnico de mantenimiento siempre que el aparatosufra cualquier tipo de dao, como por ejemplo: si el cable o el enchufe estnestropeados, si se derraman lquidos o caen objetos sobre el aparato, si haestado expuesto a la lluvia o a la humedad, si se ha cado o si no funcionacorrectamente.ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite exponer el aparatoa la lluvia o la humedad. Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no debern exponerse a uncalor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.El smbolo del rayo dentro de un tringulo advierte al usuario de la presencia detensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, quepodran tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargaelctrica.El signo de exclamacin dentro de un tringulo informa al usuario de que existenimportantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes alaparato.Este smbolo indica que es un producto de CLASE II (doble aislamiento).Smbolo WEEEEl cubo con ruedas tachado es el smbolo que utiliza la Unin Europeapara indicar que los aparatos elctricos y electrnicos se debendepositar en puntos de recogida especficos. Este producto contienecomponentes elctricos y electrnicos que deben ser reutilizados,reciclados o recuperados, por lo que no deben desecharse junto con elresto de desperdicios habituales. Devuelva el equipo al distribuidor aquien lo compr o dirjase a l para obtener ms informacin sobre cmodesecharlo.Sello CEEste producto cumple las directivas europeas de baja tensin(2006/95/CE), compatibilidad electromagntica (2004/108/CE) ydiseo ecolgico aplicable a los productos que utilizan energa (2009/125/CE)cuando se utiliza e instala de acuerdo con este manual de instrucciones. Paramantener dicha conformidad, solo debern utilizarse con este producto accesoriosde Cambridge Audio y el mantenimiento deber dejarse en manos de personaltcnico cualificado..Sello C-tickEste producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio ycompatibilidad electromagntica que establece la Autoridad deComunicaciones de Australia.Marca de Gost-REste producto cumple las aprobaciones rusas de seguridad electrnica.El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe dealimentacin de la toma de corriente (o el conector del aparato de la parte traseradel equipo). El enchufe de alimentacin deber permanecer fcilmente accesiblecuando se utilice como dispositivo para desconectar el equipo. Utilice slo el cablede alimentacin que acompaa a este equipo.El aparato debe disponer de amplia ventilacin. Le recomendamos que no coloquela unidad en un espacio cerrado. Si desea poner la unidad sobre un estante, utiliceel estante superior para que tenga la mxima ventilacin posible. No coloque ningnobjeto encima. Evite colocarlo sobre una alfombra u otra superficie blanda. Lasentradas o salidas de aire deben mantenerse despejadas. No cubra las rejillas deventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc.Este aparato no debe utilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo goteoso salpicaduras de agua u otros lquidos. Evite colocar objetos llenos de lquido,como jarrones, encima del aparato.51ESPAOL2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.
  • Page 4

    Informacin Wi-FiVentilacinIMPORTANTE: el aparato se calienta cuando est encendido. No coloque nadaencima de la unidad. Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado, como unaestantera o un armario sin suficiente ventilacin.Asegrese de que no se introduzcan pequeos objetos por las rejillas de ventilacin.En caso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamente, desenchfelo de la redelctrica y consulte con su distribuidor.ColocacinPiense bien dnde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol ocerca de una fuente de calor. No coloque sobre el aparato ningn tipo de llama sinproteccin, como velas encendidas. Evite tambin los lugares sujetos a vibracioneso donde haya demasiado polvo, fro o humedad. El equipo puede utilizarse con unclima moderado.Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme. Evite situarlo en unlugar donde quede encerrado, como una estantera o un armario. No coloque launidad sobre un estante o superficie inestable. Podra caerse y provocar lesionesgraves a nios o adultos, adems de sufrir daos importantes. No ponga otrosaparatos encima de la unidad.Debido a los campos magnticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo derayos catdicos no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya quepueden producir interferencias.Los componentes electrnicos de sonido necesitan un periodo de rodajeaproximado de una semana (si se utilizan varias horas al da). Durante esta fase,los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras.Fuentes de alimentacinEste aparato debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentacin deltipo que se indica en la etiqueta identificativa. Si no est seguro del tipo dealimentacin elctrica de su domicilio, consulte con su distribuidor o con lacompaa elctrica local.Esta unidad puede dejarse en modo Standby cuando no se utiliza y consumirmenos de 1 W en dicho estado. Para apagar la unidad, desconctela desde el paneltrasero. Si no piensa utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo,desenchfelo de la red elctrica.SobrecargaNo sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existeriesgo de incendio o descarga elctrica. Una sobrecarga en la salida de corrientealterna o en el alargador, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamientodaado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que puedenprovocar un incendio o una descarga elctrica.Asegrese de que los cables de alimentacin queden bien conectados. Para evitarruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexin con el cable de alimentacino con los cables de los altavoces.LimpiezaPara limpiar la unidad, pase un pao seco y sin deshilachar por la carcasa. No utiliceningn producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productos abrasivos.No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l.Pilas descargadasPara desechar las pilas descargadas sin daar el medio ambiente, siga lasindicaciones sobre desechos electrnicos de su localidad.ReparacionesEl usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hayalgn problema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo. En caso deno cumplir esta medida de precaucin, podra producirse una descarga elctrica.Si observa algn problema o avera, pngase en contacto con su distribuidor.Declaracin de la FCCDECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC PARACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICANosotros, Cambridge Audio, de Gallery Court, Hankey Place, Londres SE14BB, declaramos bajo nuestra total responsabilidad, que este dispositivo,Sonata NP30 con mdulo de Wi-Fial cual hace referencia esta declaracin, cumple con la Seccin 15 de lasNormas de la FCC. Su manejo est sujeto a las dos siguientes condiciones:(1) este dispositivo no puede ocasionar inerferencias perjudiciales, y (2) estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo lasinterferencias que puedan ocasionar un manejo no deseado.Advertencia: Exposicin a Radiacin de Frecuencias de Radio.El dispositivo se utilizar de tal forma que se minimicen las posibilidades decontacto durante su funcionamiento normal.Cuando se conecte una antena externa al dispositivo, la antena se colocar de talforma que se minimicen las posibilidades de contacto durante su funcionamientonormal. Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena otransmisor.Aviso de la Comisin Federal de ComunicacionesEste equipo ha sido probado y cumple con los lmites de dispositivos digitales deClase B, de acuerdo con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estnfijados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferenciasperjudiciales en instalaciones residenciales.El equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencias de radio, por loque si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede causar interferenciasperjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta algunade que no se den interferencias en una instalacin particular. Si este equipo generainterferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, las cuales se puedendeterminar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregirla interferencia de alguna de las siguientes formas: Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de otro circuito diferente a aquel al que estconectado el receptor. Consulte a su proveedor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtenerayuda.Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no est aprobadoexpresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas, puedeanular la autoridad del usuario para manejar este equipo.NOTA IMPORTANTE:Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la FCC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCCestablecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejarcon una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.El manejo de este producto a 2,4GHz en los EE.UU. est limitado en firmware a loscanales 1 a 11.ModificacionesLa FCC exige la notificacin al usuario de que cualquier cambio o modificacin deeste dispositivo que no est aprobado expresamente por Cambridge Audio puedeanular la capacidad del usuario para manejar este equipo.Canad-Industry Canada (IC)La radio inalmbrica de este dispositivo cumple con RSS 210 Industry Canada. Esteaparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense. El manejo estsujeto a las siguientes dos condiciones:1) este dispositivo no puede causar interferencias, y2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo lasinterferencias que puedan ocasionar un manejo no deseado del dispositivo.52
  • Page 5

    NP30Garanta limitadaDeclaracin de Exposicin a la Radiacin de la IC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de Canadestablecidos para ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejarcon una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada.Europa-Aviso de la Unin EuropeaLos productos de radio con la marca de alerta CE 0889 o CE cumplen con laDirectiva R&TTE (1995/5/EC) emitida por la Comisin de la Comunidad Europea.El cumplimiento de acuerdo a esta directiva implica la conformidad con lassiguientes Normas Europeas. EN 60950-1 Seguridad del Producto. EN 300 328 Requisitos tcnicos para equipos de radio. EN 301 489 Requisitos generales de EMC para equipos de radio.Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa en suproducto Cambridge Audio.Los productos con la marca CE cumplen con las Directivas Europeas de Baja Tensin(2006/95/EC), Compatibilidad Electromagntica (2004/108/EC) y diseossostenibles con el medioambiente de productos relacionados con la energa(2009/125/EC) emitidas por la Comisin de la Comunidad Europea. Elcumplimiento con estas directivas implica la conformidad con las siguientes NormasEuropeas. EN 55022 Interferencia Electromagntica. EN 55024 Inmunidad Electromagntica. EN 61000-3-2 Armnicos en la Red de Alimentacin. EN 61000-3-3 Flicker en la Red de Alimentacin. EN 60950-1 Seguridad de los Productos. Los Productos que contienentransmisores de radio estn etiquetados con CE 0889 o CE y pueden ademsllevar el logotipo CE. EN 62301:2005 - Aparatos elctricos de uso domstico. Medida de la energa enmodo de espera. 1275/2008 - Implementacin de la Directiva EuP para el Consumo de Energa enModo de Espera.Cambridge Audio garantiza que este producto carece de defectos en sus materialesy defectos de fabricacin (segn los trminos establecidos a continuacin).Cambridge Audio reparar o remplazar (segn considere adecuado) este productoo cualquier parte defectuosa del mismo. Los periodos de garanta pueden variarsegn los pases. En caso de duda, consulte a su distribuidor y asegrese de queposee un resguardo de compra.Para acceder al servicio de garanta, por favor, pngase en contacto con eldistribuidor autorizado de Cambridge Audio al que compr este producto. Si sudistribuidor no tiene el equipo necesario para efectuar las reparaciones de suproducto Cambridge Audio, el distribuidor podr devolverlo a Cambridge Audio o aun agente de servicios autorizado de Cambridge Audio. El envo de este productoha de hacerse en su contenedor original o en un contenedor que proporcione elmismo grado de proteccin.Para acceder al servicio de garanta, es necesario presentar un recibo de compraen forma de comprobante o factura de compra, que demuestre que este productose encuentra dentro del periodo de garanta.Esta Garanta no es vlida si (a) el nmero de serie de fbrica ha sido daado oeliminado del producto o (b) si el producto no se compr a travs de un distribuidorautorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o a su distribuidorlocal de Cambridge Audio para confirmar que posee un nmero de serie sin alterary que realiz la compra de un distribuidor autorizado de Cambridge Audio.Esta Garanta no cubre los daos estticos ni los daos por causa mayor, accidente,uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificacin del producto o dealguna de sus partes. Esta Garanta no cubre los daos por manejo, mantenimientoo instalacin indebidos, o los intentos de reparacin por parte de personas ajenasa Cambridge Audio o distribuidores de Cambridge Audio, o de agentes de serviciosautorizados para realizar el trabajo de garanta de Cambridge Audio. Cualquierreparacin no autorizada anular esta Garanta. Esta Garanta no cubre productosvendidos TAL CUAL o CON CUALQUIER DEFECTO.LAS REPARACIONES O REEMPLAZOS OFRECIDOS DE ACUERDO CON ESTA GARANTASON EXCLUSIVOS DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HARRESPONSABLE DE NINGN DAO INCIDENTAL O CONSECUENTE DELINCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ESTEPRODUCTO. EXCEPTO SEGN QUEDE PROHIBIDO POR LEY, ESTA GARANTA ESEXCLUSIVA Y PREVALECE SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA E IMPLCITASEA CUAL SEA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTA DECOMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN MOTIVO PRCTICO.Algunos pases y los estados de los Estados Unidos no permiten la exclusin olimitacin de daos por incidente o consecuentes o garantas implcitas, por lo quelas exclusiones anteriores pueden no ser de aplicacin en su caso. Esta Garantale otorga derechos legales especficos, y adems puede tener otros derechosestatutarios, que varan segn los estados o los pases.Para cualquier servicio, tanto si est incluido o no en la garanta, contacte con suproveedor.53ESPAOLNOTA IMPORTANTE:
  • Page 6

    Conexiones del panel posterior1PowerOnDesigned and engineered in London, EnglandOffSonata NP304578USBTrigger InDigital OutputsAudio OutFor local mediaNetwork PlayerPower AC3L12VTip +vePower Rating: 100-240V AC ~ 50/60HzRated Power Consumption: 21WEthernetwww.cambridge-audio.com261 On/Off (Encendido/Apagado)S/P DIFCo-axialToslinkOpticalR6 EthernetPermite encender y apagar la unidad.Puerto de Ethernet para la conexin a una red de rea local (LAN) 10/100BASE-T.Una vez realizadas todas las conexiones con el amplificador, conecte el cable dealimentacin de CA a un enchufe apropiado y encienda la unidad. La unidad estarlista para su uso.salida digital S/P DIF co-axial Para salidas a un DAC separado, como el CambridgeAudio DacMagic*. Para obtener los mejores resultados, utilice un cable de conexinRCA digital de 75 ohmios de alta calidad (no uno diseado para una conexin desonido normal).2 Toma de alimentacin CA3 Antena inalmbricaDebera estar en posicin vertical. Permite la conexin a redes 802.11b/g o n (2,4GHz slo se utilizar para las redes n).4 USBConecta un dispositivo de almacenamiento USB u otro dispositivo porttilcompatible con USB HD/Disco de flash con archivos de msica. Capacidad decorriente mxima 500mA.5 Encendido automticoEl Sonata NP30 puede encenderse o apagarse (es decir poner o sacar del modo deReposo) con una tensin de encendido conectada al Encendido Automtico. Unatransicin de o a 5-12 CC encender el Sonata NP30. Otra transicin de o a 5-12CC pondr el Sonata NP30 en modo de Reposo. El correspondiente Sonata AR30o el DR30+receptores tienen una salida de encendido adecuada, que permite queel Sonata NP30 reciba energa de forma automtica cuando se selecciona Aux enel Sonata AR30/DR30+.547 Salidas digitalesSalida digital TOSLINK Optical Para salidas a un DAC* separado. Utilice un cablede conexin de fibra ptica TOSLINK de alta calidad.Nota: Para obtener unos resultados ptimos, le recomendamos que utilicenicamente cables de conexin Cambridge Audio de alta calidad. As estar segurode que el sonido de su sistema ser el previsto. Consulte a su distribuidor paraobtener ms informacin.* Para ms informacin, vase la pgina DacMagic en la pgina Web de CambridgeAudio: www.cambridgeaudio.com/products.php8 Salida de audioUtilice cables de interconexin de buena calidad de estas tomas de corriente acualquier entrada de lnea de su amplificador (Aux, CD, Cintas, etc.).Para los receptores del correspondiente Sonata AR30/DR30, utilice siempre lasalida Aux, pues sta se corresponde con el botn NP en el mando a distancia delNP30.
  • Page 7

    NP30Controles del panel frontal456231 USB2 Standby/On (reposo/encendido)Cuando encienda el aparato desde el modo Reposo, el LED Standby/On(reposo/encendido) parpadear aproximadamente una vez por segundo mientrasla unidad se enciende. Inicialmente la pantalla estar en blanco antes de queaparezca Starting... (Iniciando...). Tenga en cuenta que la secuencia de iniciopuede necesitar aproximadamente 30 segundos para su finalizacin.3 Sensor de infrarrojosRecibe comandos IR desde el mando a distancia suministrado. Es necesaria unalnea de visin sin obstculos entre el mando a distancia y el sensor.(Memory) ((Memoria))Pulse para acceder a las propiedades de memoria para la recuperacin yalmacenamiento de emisoras presintonizadas.El Sonata NP30 puede almacenar hasta 20 emisoras presintonizadas que puedenser estaciones de radio de Internet, Difusiones procedentes de Servicios de Difusino su eleccin de un URL de radio de Internet. Consulte un apartado posterior.5108(Reply) ((Respuesta))Este es el botn reply/interactive (respuesta/interactiva). Plselo cuando estescuchando una estacin de radio de Internet o un Servicio de Difusin que permitealgn tipo de interaccin con el usuario. Esta funcin presentar un meninteractivo (siempre que est disponible). Esta propiedad se suele utilizar paraindicar si le gusta o no la difusin actual, y que el servicio pueda ajustar a su medidala msica en funcin de sus gustos.12117Se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento USB u otro dispositivoporttil que contenga archivos de msica. Consumo de corriente mxima 500mA.496Play/Pause (reproducir/pausa)7Stop/Delete (Parar/Eliminar)Inicia o pone en pausa la reproduccin.Pulsar durante la reproduccin para pararla o pulsar en varios mens para borrarel elemento presente.8 Display (Pantalla)Muestra el estado de la unidad.9Home (Inicio)10Return (volver)11Skip (saltar)Dirige directamente al Men de Inicio superior.Presionar para volver a men anterior.Pulsar una vez para avanzar o retroceder una pista.12 Navigation/Select (Navegar/Seleccionar) (dial rotativo)Rotar para navegar por los mens. Si se pulsa el dial rotativo, se activar la funcinSelect (Seleccionar) para aceptar el elemento/la funcin que se muestra en lapantalla.Para la reproduccin de medios (UPnP o locales) este botn alterna entre la pantallaNow Playing (Reproduccin en curso) y la pantalla de bsqueda de medios.55ESPAOL1
  • Page 8

    Mando a distanciaPlay/Pause (reproducir/pausa)ImportantePulsar una vez para iniciar la reproduccin. Pulsar y mantenerpara pausar la reproduccin.El modo predeterminado del mando, permite el controlcombinado de los amplificadores de la gama CambridgeAudio Azur y del NP30.Shuffle (reproduccin aleatoria)El mando se puede fijar para que controle los receptores dela gama Cambridge Audio Sonata (AR30/DR30) o losReceptores Cambridge Audio A/V. Consulte el apartadoposterior de esta pgina.Pulse para encender o apagar la funcin random/shuffle (alazar/aleatoria).Repeat (repetir)Standby/On (reposo/encendido)Pulse para encender o apagar la funcin repetir reproduccin(slo para la reproduccin de medios).Cambia el NP30 entre el modo Encendido y el modo enReposo de bajo consumo y ecolgico.Cambio de las funciones del mando adistanciaNota: Son necesarios aproximadamente 30 segundos paraque el NP30 salga del modo de Reposo, durante este tiempo,el LED Standby/On (reposo/encendido) del panel frontalparpadear pero no se mostrar nada en la pantalla.botones numricos de 0-9Pulse para recuperaralmacenadas.estacionespresintonizadasTone/Balance-/ Seleccin numricaVolVolPara recuperar una estacin con un nmero mayor de 10pulse -/ seguido del nmero de presintonizacin deseado.(Memory) ((Memoria))El Sonata NP30 puede almacenar hasta 20 emisoraspresintonizadas que pueden ser estaciones de radio deInternet, Difusiones procedentes de Servicios de Difusin o sueleccin de un URL de radio de Internet. Consulte unapartado posterior.Cuando est en modo AR30/DR30, observe que el mandocambia sus funciones segn la fuente (NP, CD, DVD etc.) queseleccione nicamente a travs del mando.EnterPara controlar el NP30 en este modo, pulse primero el botnNP del mando (que tambin selecciona la fuente NP).Home (Inicio)Dirige directamente al Men de Inicio superior.iReturn (volver)NavegarPulsar para navegar por los mens del NP30.Volume (volumen)Cuando est en modo de sintonizacin AR30/DR30, pulsepara ver las estaciones presintonizadas.Pulsar para aceptar el elemento/la funcin marcada en elmen de pantalla, o mientras navega por su iPod. En modode sintonizacin, pulse y mantenga para almacenar laestacin actual en el banco de emisoras presintonizadas.Nota: Si est buscando entre estaciones DAB, pulse Select(Seleccionar) para sintonizar inmediatamente con la estacinactual (slo en DR30+).(Reply) ((Respuesta))Este es el botn reply/interactive (respuesta/interactiva).Plselo cuando est escuchando una estacin de radio deInternet o un Servicio de Difusin que permite algn tipo deinteraccin con el usuario. Esta funcin presentar un meninteractivo (siempre que est disponible). Esta propiedad sesuele utilizar para indicar si le gusta o no la difusin actual,y que el servicio pueda ajustar a su medida la msica enfuncin de sus gustos.Para la reproduccin de medios (UPnP o locales) este botnalterna entre la pantalla Now Playing (Reproduccin encurso) y la pantalla de bsqueda de medios.i (info) ((informacin))Cambia la pantalla para mostrar la informacin sobre la pistaque est sonando en el momento.Skip (saltar)Pulsar una vez para avanzar o retroceder una pista.Stop/Delete (Parar/Eliminar)Pulsar una vez para parar la reproduccin. Tambin se usapara borrar elementos (pulse y mantenga).56Para controlar otras funciones del AR30 o DR30+, sussintonizadores incorporados y DD30 para iPod o DV30, pulseprimero la fuente correspondiente (por ejemplo MP3 paraiPod, DVD para DV30, etc.) para seleccionar el modoadecuado.Los siguentes botones controlan la funcin delos Amplificadores/Receptores de CambridgeAudio.Presionar para volver a men anterior.Enter (Intro)Para cambiar el mando para el control de los receptoresCambridge Audio A/V y NP30, quite las bateras y espere 3minutos. Despus pulse y mantenga el botn CD mientrasreinserta las bateras.Para que el mando vuelva a controlar los amplificadoresCambridge Audio Azur y NP30, quite las bateras y espere 3minutos. Despus reinserte las bateras sin presionar ningnbotn.Pulse para acceder a las propiedades de memoria para larecuperacinyalmacenamientodeemisoraspresintonizadas.Cuando est en modo AR30/DR30 iPod (MP3), pulse parabuscar sus contenidos de iPod.Para cambiar el mando para el control de los receptores dela gama Cambridge Audio Sonata y NP30 (AR30/DR30), quitelas bateras y espere 3 minutos. Despus pulse y mantengael botn NP mientras reinserta las bateras.NPMP3CDBD/DVDTunerBandSube o baja el volumen Tambin se usa para cambiar el valorde las configuraciones del men seleccionado delAR30/DR30.Mute (silenciamiento)Silencia el sonido. Pulse de nuevo el botn para activar elsonido.Botones de fuente (NP, CD, BD/DVD, Tuner,MP3)Pulse el botn de fuente relevante para seleccionar la fuentede entrada deseada.Tone/Balance (tono/balance)Pulse para los ajustes del Tono/Balance con los botones delVolumen.Los siguientes botones controlan slo lasfunciones del Receptor AR30/DR30 2.1.Alarm/Clock (alarma/reloj)Pulse una vez para entrar en el men Alarm (alarma). Pulsey mantenga para entrar en el men Sleep (Dormir).Brightness (Brillo)Cambia el brillo de la pantalla entre brillante y tenue.
  • Page 9

    NP30Visin generalConexinEl NP30 puede recibir y reproducir medios de diferentes tipos de fuentes. Aquhemos intentado ofrecer un resumen de los distintos tipos de servicio disponiblesy la terminologa que puede encontrar.Conexiones bsicasUuVol/UuVol RadioUuVol es la plataforma en evolucin de Cambridge Audio paradispositivos de clientes de difusin.Entre otras cosas, incorpora UuVol Radio, nuestro servicio de radio por Internet confiabilidad y calidad de emisin comprobadas y nuestra pgina Web/portalUuVol.com.La apariencia de portal de nuestra pgina Web es el mecanismo que permite unaconexin (y actualizacin) transparente de todas las unidades que admiten UuVola los distintos servicios.La pgina Web es nuestra presencia visible en www.UuVol.com, que entre otrascosas le permite buscar y reproducir las mismas estaciones desde un ordenadorcon Internet, as como gestionar sus emisoras presintonizadas y otras preferenciaspara sus productos UuVol.Servicios de DifusinLos Servicios de Difusin son parecidos a la Radio por Internet peroproceden de otros proveedores y suelen tener un elemento deinteraccin con el usuario. Dado que los Servicios de Difusin suelenpermitir al usuario cierta eleccin sobre el contenido que escuchan, poseen unalicencia diferente para la iRadio por parte de las compaas, y generalmente cadaservicio slo tiene acuerdos en ciertos pases y pueden cobrar una tarifa desuscripcin para ser miembro.Ejemplos de tales servicios son Last.FM, Pandora, Rhapsody, Napster y otros. Todosellos permiten cierto control del contenido desde ponme algo que suene comoU2 hasta la capacidad de seleccionar y reproducir lbumes enteros de su eleccin.Algunos adems ofrecen la posibilidad de descargar el contenido para escucharlocuando no est conectado a la red.El NP30 da soporte a muchos de estos servicios. Vaya a Streaming Services(Servicios de Difusin) en la unidad para obtener una lista o, mejor an, consultenuestro portal en UuVol.com para ms informacin sobre qu servicios estndisponibles en su rea, lo que hacen y cmo apuntarse. Estos servicios sonofrecidos por otros proveedores, y aunque damos soporte a sus conexiones, no noshacemos de ninguna forma responsables de sus servicios. Su cuenta se har conel servicio, nosotros slo actuamos como portal para facilitar la conexin y hacerlams conveniente, adems damos soporte al software correcto en nuestra unidadpara permitir la reproduccin y bsqueda de su contenido.Medios de RedEl NP30 da soporte a un amplio rango de formatos comprimidos; losformatos MP3, AAC, WMA y Ogg Vorbis CODEC son todos aceptados,adems, para un autntico uso de archivos de audio, tambin se dasoporte al formato sin comprimir PCM (en un contenedor WAV) o al comprimido sinprdida de datos FLAC. Ambos pueden contener desde 16 bits 44.1kHz procedentesde CDs hasta 24 bit / 96kHz para una calidad mejor que la de CD desde sitios dedescarga adecuados.Nota: Para que esto funcione, su servidor deber tambin dar soporte al CODEC quedesea reproducir, dado que algunos tienen sus limitaciones y por ejemplo, puedenno servir para FLAC. Compruebe siempre que el servidor que desea usar da tambinsoporte a sus CODECs favoritos.Sonata AR30/DR30+Conexiones de RedesAntes de poder usar su NP30 para iRadio/Difusin, debe tener lo siguiente: Una conexin de Internet de banda ancha (como ADSL) a un proveedor deservicios de Internet adecuado (ISP). Una conexin de redes, o bien inalmbrica a travs de 802.11b/g o Wi-Fi o unaconexin de Ethernet con cable (10 o 100 M bits/seg a travs de una conexinRJ45).Nota: Si desea reproducir contenido 24/48 o 24/96 de un servidor UPnP, esnecesaria una conexin a Ethernet con cable, dado que la elevada tasa de datos deestos archivos supera la capacidad de las redes Wi-Fi.En muchos casos, el mdem de banda ancha, el enrutador y el punto de accesoinalmbrico sern una nica unidad combinada suministrada por su Proveedor deServicios de Internet o comprada en una tienda de ordenadores.Si su red inalmbrica est configurada para la encriptacin de datos con WEP (WiredEquivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access) entonces deber conocer su claveWEP o WPA para que el NP30 se pueda comunicar con la red.IMPORTANTE:Antes de continuar, asegrese de que su punto de acceso inalmbrico o enrutadorest enchufado y trabajando con su servicio de Internet de banda ancha (utilicesu ordenador para verificarlo). Para que esta parte del sistema funcione, lea lasinstrucciones suministradas con el punto de acceso inalmbrico o enrutador.El NP30 se puede configurar para su conexin a una red inalmbrica o cableada,o bien puede tener una configuracin Auto (automtica) (predeterminada). En modoAuto (Automtico) el NP30 busca cada tipo de conexin y selecciona la que hayapresente. Tambin puede forzar a la unidad a un tipo u otro de conexin. Vase laseccin Configuracin.Conexin a una red cableadaEnchufe un extremo de un cable de redes (Categora 5/5E directo a travs del cablede Ethernet) al puerto LAN en la parte posterior de la unidad.Adems, para los formatos sin prdida de datos/sin comprimir, tanto el servidorcomo la conexin a la red deben tener capacidad para la velocidad de bitsnecesaria.Nota: No es recomendable utilizar conexiones Wi-Fi para contenidos por encima delos 16 bits 44.1/48kHz si son en formato sin prdida de datos/sin comprimir.Medios LocalesEl NP30 tambin da soporte a medios locales procedentes de discos de flash USBo discos duros USB, para lo cual tiene dos puertos USB1.1. Aqu, el NP30simplemente busca las carpetas presentes en los medios adheridos y las muestra.Slo se muestra el contenido que el NP30 puede reproducir. Esta caractersticaexiste para disponer de un acceso adecuado a los dispositivos de almacenamientotemporales.Sin embargo, es altamente recomendable la utilizacin de UPnP para el usocontinuado de medios almacenados, dado que el sistema UPnP puede dar soportea album art, a la bsqueda de contenidos sofisticados y a la filtracin y otraspropiedades no disponibles con un simple buscador de carpetas.Nota: Actualmente slo se da soporte al sistema de archivos FAT32.PodcastsLos Podcasts son grabaciones de audio guardadas y descargables atravs de Internet. Generalmente los podcasts son grabaciones deretransmisiones en vivo previas o de episodios de eventos.InternetCable EthernetEnrutador/Mdem de banda anchaNota: Conecte el puerto LAN del reproductor solo a un puerto Ethernet compatiblecon 10BASE-T o 100BASE-TX. Si la conexin se hace a otros puertos o clavijas, comoa una clavija telefnica, la unidad puede verse daada.El NP30 se debera conectar de forma automtica a su red a travs de DHCP; estoquiere decir que recibir de forma automtica una direccin IP de su enrutador.El NP30 da soporte a servicios de podcast de terceros. Vaya a Podcast en la unidadpara la lista disponible en su zona. Adems, a travs del portal UuVol, el NP30permite una seleccin personal de podcasts para los que se conozca el URL (pginaWeb). Consulte el apartado posterior.57ESPAOLTambin puede agregar a sus unidades estaciones que no se encuentranactualmente en la base de datos de UuVol, sugerirnos nuevas estaciones y ms.Tambin hay vnculos y ayuda para configurar los Servicios de Difusin procedentesde una gran variedad de proveedores. En el futuro saldrn ms caractersticas deUuVol. Compruebe la pgina Web con frecuencia para ver las ltimas novedades.
  • Page 10

    Conexin (cont.)Funcionamiento del NP30Conexin a una red inalmbricaEl men de inicio del NP3O consta de 5 elementos:Coloque el NP30 dentro del rango de su red inalmbrica (generalmente entre 1030m de un transmisor inalmbrico adecuado, aunque esta distancia puede versemodificada por los muros y la construccin de su edificio) y encindalo con elinterruptor del panel trasero, y despus en el panel frontal.UuVol RadioStreaming Services (Servicios de Difusin)Media (Medios)PodcastsSettings (Configuracin)Estos confieren acceso a los cuatro tipos bsicos de eleccin de medios ademsde al men Settings (Configuracin) de la unidad.Puede volver a este men en cualquier momento pulsando el botn.Desplcese a travs de los elementos con la rueda de desplazamiento o los botonesde navegacin del mando a distancia y pulse la rueda de desplazamiento. Tambinpuede utilizar el botn Select (seleccionar) del mando para seleccionar el elementoque desea.UuVol RadioInternetdistancia de 10-30mMdem/Enrutador de BandaAncha InalmbricoEl NP30 se conectar automticamente y obtendr una direccin IP de su redinalmbrica. Para los usuarios ms avanzados, si desea dar a su NP30 unadireccin IP esttica, remtase a la seccin Configuracin de Redes del manual.Nota: Si en algn momento comete algn error, siempre puede pulsar el botnpara volver a la pantalla previa.El servicio UuVol Radio pone a su disposiciones miles de estaciones de radio atravs de Internet. La enorme cantidad de opciones disponibles en Internet lepermiten obtener nueva msica, escuchar estaciones en su idioma (o quizs enotro idioma que est aprendiendo) desde su ciudad o elegir canciones por Gnero.Hay que decir que la calidad de sonido de Internet vara enormemente dependiendode la tasa de bits y de la tecnologa de compresin utilizada por el retransmisor, perola enorme capacidad de eleccin lo compensa. UuVol Radio le permite explorar yencontrar nueva msica de todo el mundo.Nota: Como servicio agregador que somos, simplemente organizamos l procesode bsqueda y de conexin para estas estaciones, de manera que no tenga quebuscarlas de forma manual ni escribir ningn URLs (pgina Web) etc., para accedera ellas. Aunque comprobamos frecuentemente las estaciones para asegurarnos deque siguen retransmitiendo fielmente y con una calidad razonable, no somos enabsoluto responsables de su contenido.Igual que ofrecemos miles de estaciones, si desea escuchar una estacin enparticular que no est incluida en nuestro servicio puede aadirla a travs del portalUuVol.com. Vase el apartado posterior. Tambin puede visitar el portal UuVol.comy enviar una solicitud sugiriendo nuevas estaciones para que nosotros lasaadamos al servicio. Estamos encantados de recibir sus sugerencias.Entonces la unidad escanear todas las redes inalmbricas disponibles y mostrar elmensaje Scanning (Escaneando). Si no puede encontrar ninguna, la pantalla dir:No Wireless Networks Found (No hay Redes Inalmbricas Disponibles). Si estoocurriera, o bien tiene que acercar su NP30 al punto de acceso inalmbrico, o bientiene que buscar si existe algn problema con su red inalmbrica.No es necesario registrar el NP30 para usar el servicio UuVol gratuito, pero si seregistra podr editar las configuraciones de su NP30 a travs de su propio portalen nuestra pgina Web, administrar sus estaciones presintonizadas, fijar nuevosServicios de Difusin y ms.Cmo usar UuVol RadioCuando el NP30 encuentre su red inalmbrica, mostrar el nombre deretransmisin (ESSID) para el punto de acceso. Este es el nombre dado al punto deacceso por aquel que estableci la red. Puede ser un nombre predeterminado parasu enrutador/inalmbrico, o puede ser un nombre familiar como Juan Wi-Fi etc.Si su NP30 encuentra ms de una red inalmbrica, simplemente tiene que elegiraquella a la que se quiere conectar. Gire el dial rotativo para ver el ESSID de cadared inalmbrica.Cuando en la pantalla se muestre el ESSID de la red inalmbrica a la que se quiereconectar, pulse el botn SELECT (seleccionar). Si su red no est configurada con uncdigo de encriptado, la pantalla debera mostrar el mensaje Connecting tonetwork (Conectndose a la red) y despus Network OK (Red OK).Pulse el botnpara volver al men superior.Con el dial rotativo, seleccione UuVol Radio de la lista y pulse el dial paraseleccionarlo. El NP30 mostrar los siguientes submens.UuVol RadioLocation (Ubicacin)Genre (Gnero)Search (Bsqueda)Gire el dial rotativo para elegir entre Location, Genre o Search (Ubicacin, Gnero oBsqueda).Si la pantalla muestra el mensaje Enter WEP key (Introducir clave WEP) o EnterWPA key (Introducir clave WPA), entonces es que la red est utilizando uno de lossistemas de encriptado. WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi ProtectedAccess). Ahora debe introducir su cdigo WEP o WPA correcto. La persona queconfigur la red inalmbrica inicialmente sabr cul es este cdigo (o ser capazde configurarlo para un nuevo cdigo). Si esa persona no es usted, debera disponerde quin lo hizo.Despus de tres segundos, la pantalla entra en el modo de entrada de cdigo. Paraintroducir el cdigo, utilice el dial rotativo para seleccionar cada carcter del cdigo,pulsando el botn SELECT (seleccionar) despus de introducir cada carcter.Nota: Los cdigos WEP y WPA distinguen entre maysculas y minsculas, por lo que debeintroducirlos con precisin.Despus de introducir el ltimo carcter, utilice el dial rotativo para seleccionarloy pulse el botn SELECT (seleccionar). Puede parecer un poco complicado, peroslo deber hacerlo una vez. El NP30 recordar este cdigo y lo utilizar de formaautomtica a partir de este momento.Ahora, la unidad debera poder conectarse a la red.58Location (Ubicacin) Le permite elegir entre las estaciones del pas que elija deuna lista.Genre (Gnero) Le permite elegir las estaciones de radio segn un contenidodeclarado, por ejemplo Rock Clsico, Deportes, Noticias, etc.Search (Bsqueda) Le permite buscar una estacin que conozca por su nombre.Introduzca el nombre completo o la primera parte del nombre de la estacin quedesea. El NP30 mostrar una lista de las estaciones que contienen una palabraque comienza con su trmino de bsqueda.Nota: Aunque comprobamos las estaciones para asegurar un servicio continuo,algunas estaciones de radio no retransmiten 24 horas al da, y algunas pueden noestar siempre en lnea.
  • Page 11

    NP30Registro de su NP30 con el portal UuVol en la WebPara acceder a caractersticas adicionales en su NP30 como la edicin y copia deestaciones presintonizadas, deber crear una cuenta en UuVol. Vaya a la pginawww.UuVol.com desde un buscador de Internet. Haga clic sobre el vnculo Register(Registrarse) y siga las instrucciones de pantalla para registrar una cuenta.Despus de crear y entrar en su nueva cuenta, puede aadir su NP30 a su cuentaaccediendo al vnculo My Products (Mis Productos). Siga las instrucciones. Deberintroducir el cdigo de registro del NP30 de siete dgitos, el cual encontrar en elmen Settings > Register (Configuracin > Registro) del NP30.Este cdigo es nico y lo crea la unidad durante el proceso de registro.Media (Medios)UPnP Servers (Servidores UPnP)Local Media (Medios Locales)Queue (Cola)UPnP es, con diferencia, el mtodo preferido, dado que permite realizar la bsquedapor artista, lbum u otros mtodos, da soporte al control desde un controlador WiFi y permite compartir los medios entre varios dispositivos.Servidores UPnPTenga en cuenta que la clave dura unos 10 minutos. Si no la utiliza en ese tiempo,tendr que salir y volver a entrar en este men para obtener una nueva clave.Su NP30 ya est registrado, y puede usar el portal para administrar sus estacionespresintonizadas, sus Podcasts y ms. Tambin puede sugerirnos nuevas estaciones,establecer Servicios de Difusin y ver informacin sobre nuestros nuevos productos.Nota: Desde su portal UuVol puede registrar tantos productos como desee oadministrar estaciones presintonizadas de varios productos que puede tener endiferentes partes del mundo.Servicios de DifusinPuede conectar su NP30 a ordenadores o dispositivos de AlmacenamientoDependiente de la Red con un Servidor Universal Plug and Play (UPnP) AV.Cuando utiliza un servidor UPnP para compartir sus medios, los criterios debsqueda y seleccin quedan determinados por el servidor, y no por el NP30, perogeneralmente incluyen el lbum, el Artista y opciones adicionales como el Gnero.El NP30 da soporte a una amplia gama de Servicios de Difusin de otrosproveedores, los cuales suelen tener un elemento de interaccin con el usuario. ElNP30 mostrar los siguientes submens.Streaming Services (Servicios de Difusin)Aupeo!Live365MP3tunesEtc.Nota: Los servicios varan dependiendo de su situacin geogrfica.Dado que los Servicios de Difusin suelen permitir al usuario cierta eleccin sobreel contenido que escuchan, poseen una licencia diferente para la iRadio por partede las compaas de msica, y generalmente cada servicio slo tiene acuerdos enciertos pases.Adems pueden cobrar una tarifa de suscripcin para ser miembro.Ejemplos de tales servicios son Last.FM, Pandora, Rhapsody, Live365, Mp3Tunesy otros.Cuando entre en este men, aparecern aquellos que estn disponibles en su pas.Aquellos que son gratuitos o que tienen una versin gratuita, funcionarndirectamente. Para otros, ser guiado a travs de una pgina de registro si as lodesea.Hay muchos paquetes de software para el servidor UPnP disponibles para PC yMac. Tambin estn disponibles los servidores independientes y los dispositivosde Almacenamiento Dependiente de la Red (NAS) con prestaciones para el servidorUPnP integradas. Remtase a las guas de configuracin de nuestra pgina Web enhttp://support.cambridgeaudio.com/.Una vez que ha configurado un servidor adecuado, navegue por el menMedia/UPnP Servers (Medios/Servidores UPnP) dentro del NP30 y pulse Select(Seleccionar).El NP30 escanear su red y le informar sobre cualquier Servidor UPnP queencuentre. En caso de no encontrar ninguno, en la pantalla aparecer el mensajeNo Servers Found (No hay Servidores Disponibles). Si se encuentra algn servidor,su nombre se mostrar en la pantalla y podr elegir aquel del cual desea obtenercontenidos.Seleccione el servidor que desee y el NP30 cargar el men correspondiente a eseservidor. Generalmente en estos podr buscar el contenido por lbum, Artista,Gnero, etc. Es importante que tenga siempre en cuenta que el men procede delServidor, no del NP30.Pude buscar y seleccionar cualquier contenido de msica en un formato que acepteel NP30 (actualmente AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV y Ogg Vorbis).Tenga en cuenta que no todos los servidores dan soporte a todos estos formatos.Asegrese siempre de que el servidor que elije da soporte a los formatos que desea.Para ms informacin sobre lo que estos servicios ofrecen, vaya a la pginaUuVol.com, donde encontrar vnculos para cada servicio.A travs del portal tambin puede evitar que aquellos servicios para los que nodesea suscribirse aparezcan en este men.MediosEl NP30 puede acceder a medios de Servidores UPnP o a medios localesconectados a travs de USB. El NP30 mostrar los siguientes submens:59ESPAOLSiempre que el NP30 est configurado correctamente para su Red, encontrar y seconectar automticamente a los servidores UPnP que haya cuando entre en elmen de reproduccin de UPnP. Entonces podr navegar por el men procedentede ese servidor.
  • Page 12

    Funcionamiento del NP30 (cont.)Alphameric Search (Bsqueda Alfamrica)Repeat (repetir)nicamente accesible a travs del mando. Pulse el botnRepeat On y Off (Repetir Activado y Desactivado).para cambiar entreSi el medio seleccionado es una pista, el NP30 repetir esa pista. Si es un lbumo un artista, el NP30 repetir todas las pistas de ese elemento.El NP30 muestra un en la pantalla Now Playing (reproduccin en Curso) cuandoRepeat (Repetir) est activado.Esto es un men de bsqueda insertado por el NP30 en el rbol de bsqueda delos servidores UPnP que dan soporte a una funcin de bsqueda externa.Siempre que est disponible, puede seleccionar Alphameric search (bsquedaAlfamrica) y despus introducir el nombre o parte del nombre de un lbum o pistaque desee encontrar.Seleccione cada carcter por orden, usando el dial Navigation/Select(Navegar/Seleccionar), gire hacia cada carcter y despus pulse paraseleccionar. Tambin puede usar los botones Skip (Saltar) para adelantarseo retrasarse un carcter,para introducir un carcter yparaeliminar un carcter.Una vez que haya acabado, o bien pulse el botn o vaya al smbolo y pulse elbotn Enter (Intro) del mando, o pulse el dial Navigation/Select(Navegar/Seleccionar).Medios LocalesEl NP30 tambin puede reproducir contenido de audio de memorias en miniaturay discos duros USB estndar. Simplemente, copie sus archivos de medios en sumemoria USB y conctelo a la clavija USB de la parte frontal o posterior de la unidad.Entonces el NP30 mostrar todos los lbumes o pistas que encuentre cuyo nombrese corresponda al de su texto.Entonces seleccione el elemento que desee y pulse el botn Enter (Intro) oen el mando para que empiece su reproduccin.La pantalla Now Playing (Reproduccin en curso)Cuando seleccione una Estacin, Difusin o Medio, comenzar su reproduccin yaparecer en la pantalla Now Playing (Reproduccin en curso).Se mostrar el Artista/lbum actual, as como la Pista o el nombre de la Estacin,junto con la informacin de CODEC relevante (por ejemplo, el tipo de archivo deaudio y la tasa de bits/velocidad de muestra).Para los archivos de medios, el NP30 tambin muestra el tiempo de reproduccinde pista adicional.Pulse el botnpara ir al men superior. Seleccione el men Media (Medios)y despus el elemento Local Media (Medios locales).El NP30 escanear la memoria USB para buscar archivos de medios. Una vez quese haya completado el escaneo, podr buscar los archivos seleccionando ByAlbum (Por lbum) o By Artist (Por artista).Queue (Cola)El NP30 presenta una funcin de cola que le permite seleccionar mltiples lbumeso pistas que le gustara reproducir en cierto orden.Cuando se encuentre en los mens de seleccin UPnP o Local Media (Medioslocales), si marca una pista/artista o el nombre de un lbum y pulsa y mantiene eldial Navigation/Select (Navegar/Seleccionar), o Enter en (Intro) el mando, el NP30aadir el elemento a Queue (la Cola). Si es el primer elemento de la cola, comenzarla reproduccin. Si es un elemento adicional, en la pantalla aparecer Added toqueue (En cola) y el elemento se agregar a la cola.Tambin puede ver en cualquier momento la pantalla de reproduccin en cursopulsando i en el mando a distancia.Shuffle (reproduccin aleatoria)nicamente accesible a travs del mando. Pulse el botnpara alternar entreShuffle On y Off (Reproduccin aleatoria activada y desactivada).El NP30 muestra un en la pantalla Now Playing (Reproduccin en Curso) cuandoShuffle (Reproduccin aleatoria) est activada.Todos los componentes de ese elemento se aadirn. Si el elemento es una pista,slo se aadir la pista, pero si el elemento es un lbum o un artista, entoncestodas las pistas del lbum o del artista se aadirn.Para ver la Cola, simplemente navegue por el elemento Queue (Cola) del menMedia (Medios), o pulse el botn Reply (Respuesta) mientras la cola se estreproduciendo. Las pistas que son parte de un medio estarn marcadas por unbajo su medio parental, tal y como se muestra a continuacin.Si el elemento/carpeta de medios seleccionado contiene menos de 1000 pistas, elNP30 genera una seleccin aleatoria (shuffle) de esas pistas y comienza lareproduccin de manera que todas suenan una vez en orden aleatorio, parndosedespus la reproduccin.Si el nmero de pistas es superior a 1000, el NP30 seleccionar una pista al azarpara su reproduccin, y una vez que sta haya finalizado seleccionar otra sinconsiderar la eleccin anterior.Este proceso contina hasta que la opcin Shuffle (reproduccin aleatoria) sedesactiva (Off). De esta forma, cuando el nmero de pistas es mayor de 1000, lareproduccin de las mismas se puede repetir aleatoriamente.El men que aparece muestra el contenido en cola para la reproduccin. Puedenavegar por cualquier elemento y seleccionarlo (mediante Enter (Intro) o)para su reproduccin.tambin se puede usar para eliminarelementos de la Cola. El elemento que se est reproduciendo tendra su lado.Al final de la Cola hay un comando Clear Queue (Borrar Cola) para eliminar toda lacola.60
  • Page 13

    NP30Durante la reproduccin de la Cola, el NP30 muestra unPlaying (reproduccin en Curso).en la pantalla NowSi pulsa stop (parar), se parar la reproduccin de la Cola, pero no se eliminar. Sipone el NP30 en modo reposo, la Cola se borrar.Para ver la Cola, navegue por el elemento Queue (Cola) del men Media (Medios),o pulse el botnmientras la cola se est reproduciendo.Playlists (Listas de reproduccin)El NP30 tambin da soporte a varios formatos de listas de reproduccin. Paraalmacenar de forma permanente los medios seleccionados como favoritos, esrecomendable usar un software para la creacin de listas de reproduccin.Entonces podr acceder a ellos a travs del NP30 desde Local Media (MediosLocales) o desde servidores UPnP que son compatibles con el servicio Playlist (listade reproduccin).PodcastsEstaciones PresintonizadasEl NP30 tiene capacidad para 20 estaciones presintonizadas. stas pueden serestaciones de UuVol Radio o difusiones de la mayor parte de Servicios de Difusin.No se pueden presintonizar medios locales/UPnP. Para aadir unaestacin/difusin a una presintona, seleccione primero esa difusin para sureproduccin de la forma habitual. Despus pulse el botnpara obtener al mende presintonas.Seleccione la ubicacin de la presintona que desea y pulse y mantenga el dialNavigation/Select (Navegar/Seleccionar) para guardar la estacin/difusin actualen esa presintona.La recuperacin de estaciones presintonizadas se hace pulsando el botnyseleccionando la estacin presintonizada que desee con un breve toque del dialNavigation/Select (Navegar/Seleccionar).Nota: El NP30 carga las estaciones presintonizadas para mostrarlas desde nuestrosservidores UuVol en Internet, por lo que pueden tardar unos segundos en aparecer.ESPAOLSe mostrarn los servicios de podcasts en su rea.Generalmente estos le permitirn elegir diferentes tipos de podcasts por tema,fecha o incluso por su popularidad. Es importante que tenga siempre en cuentaque el men procede de dicho servicio, el cual se encarga de su control. Por tanto,ste puede cambiar con las actualizaciones de caractersticas del servicio, etc. ElNP30 muestra los siguientes submens.PodcastsBBC Podcasts (Podcasts de la BBC)BlogTalkRadioPersonal Podcasts (Podcasts Personales)Nota: Los servicios varan dependiendo de su situacin geogrfica.Existe adems un elemento del men llamado Personal Podcasts (PodcastsPersonales) para su propia eleccin de podcasts. ste le confiere acceso a vnculosde podcasts que pueden obtenerse a travs de la pgina Web UuVol.com.Para usar la opcin Personal Podcasts (Podcasts Personales), regstrese enUuVol.com e introduzca los URLs de los podcasts que desea que estnsincronizados automticamente con el NP30.My Podcasts (Mis Podcasts)Esta propiedad le permite acceder con el NP30 a los podcasts que no estndisponibles en los servicios de Podcasts a los que damos soporte.Para ello, introduzca el URL del podcast que desea a travs del portal de UuVol. Esnecesario que est registrado en la seccin correspondiente de UuVol para esto.Inicie sesin en su cuenta y despus haga clic sobre el vnculo My Podcasts (Mispodcasts). Desde la seccin My Podcasts (Mis podcasts) puede aadir su podcastelegido introduciendo el nombre del mismo y su URL cuando la pgina se lo pida.Tenga en cuenta que el URL del podcast tendr que ser un canal RSS directo conla extensin .xlm, como http://someurl.com/podcast.xml. Una vez que su podcastest disponible en su lista My Podcasts (Mis Podcasts), podr acceder a estoscanales desde su NP30. Estos podcasts estarn disponibles desde el men:Podcasts > My Podcasts (Podcasts > Mis Podcasts).Atencin, los podcasts se incorporan a su NP30 al encender la unidad cuando seactualiza la lista de estaciones, y a partir de entonces, en intervalos recurrentes.Para que la radio pueda descargar listas de Podcasts y nuevas estaciones de formainmediata, encienda y apague su NP30 desde el panel frontal.61
  • Page 14

    Men Settings (Configuracin)Este men contiene varios mens de configuracin /ajuste, tal y como se muestraa continuacin.Settings (Configuracin)Network Config (Configuracin de Red)Version (Versin)Upgrade Firmware (Actualizar Firmware)Language (Idioma)Factory Reset (Configuracin de Fbrica)Register (Registro)NP30 Name (Nombre del NP30)WiFi Strength (Intensidad WiFi)Remote Code (Cdigo Remoto)Esta opcin permite que el NP30 busque y se conecte a una red con un nombreparticular.Escriba el nombre de su red en la pantalla de entrada alfanumrica.Si no se encuentra la red correspondiente, aparecer el mensaje Network notfound (No se encuentra la red).View Config (Ver Configuracin)Network Config (Configuracin de Red)Este men le permite establecer las configuraciones de red de su NP30, escanearpara buscar una conexin a otra red inalmbrica, o configurar manualmente losparmetros de red. sto es til, por ejemplo, si cambia de ubicacin con su NP30.El NP30 estar configurado de forma predeterminada para la deteccin automticade una conexin cableada/inalmbrica y para el establecimiento automtico deuna direccin IP (DHCP) que ser la que funcione sin configuracin en la mayorparte de los casos (para Wi-Fi tendr que introducir su clave WEP/WPA si es quedispone de una).En modo Auto (automtico) el NP30 buscar una conexin por cable primero y si nola encuentra escanear en busca de conexiones inalmbricas. Tambin intentarobtener de forma automtica una direccin IP de su enrutador/servidor DHCP.Si desea hacer cambios en la configuracin, el NP30 mostrar los siguientessubmens.Network Config (Configuracin de Red)Scan for networks (Escaneo de redes)Enter network name (Introducir nombre de red)View Config (Ver Configuracin)Edit Config (Editar Configuracin)Signal Warning (Aviso de Seal)WiFi Region (Regin WiFi)Wired/Wireless (Cableada/Inalmbrica)Scan for networks (Escaneo de redes)Esta opcin escanea todas las frecuencias Wi-Fi disponibles para redesEste men muestra en primer lugar el modo IP (esttico o dinmico). Este serAuto/DHCP (por ejemplo dinmico, este es el predeterminado) o de formaalternativa IP Esttico.Para cualquier modo, el NP30 se desplazar a travs de varios parmetros IP algirar el dial Navigation/Select (Navegar/Seleccionar), por ejemplo, el ESSID de la redinalmbrica actual, direcciones MAC cableadas e inalmbricas, direcciones de IPactuales, (Sub)Netmask, direcciones Gateway, etc.Edit Config (Editar Configuracin)Este men permite seleccionar el modo IP entre esttico o dinmico (Auto/DHCP).Para la mayor parte de la gente y en la mayor parte de las ocasiones esrecomendable el modo Auto/DHCP. El IP Esttico requiere ciertos conocimientossobre redes IP, y es nicamente para usuarios avanzados.Por esto, la configuracin predeterminada es Auto / DHCP. En esta configuracin elNP30 obtiene su direccin IP cada vez que lo enciende, a travs de un procesodenominado DHCP, lo que quiere decir que es diferente cada vez que lo obtiene.Este proceso es totalmente automtico y mucho ms sencillo que implementar unIP Esttico.Sin embargo, en algunas ocasiones (sobre todo en grandes redes) es til conocerla direccin IP exacta de cada dispositivo, lo cual slo puede realizarse con una IPesttica.Cuando utilice una IP esttica, tambin necesitar introducir la mscara de red quedesea usar y la direccin de su gateway y servicio DNS. Observe que no hay formaposible de que Cambridge Audio conozca cules son en su red. Seleccione el modoIP esttica nicamente si sabe con certeza lo que est haciendoPara establecer una IP esttica, seleccione el men Settings > Network config >Edit Config (Configuracin > Configuracin de red> Editar Configuracin) y despuspulse SELECT (seleccionar).El NP30 mostrar el aviso Auto (DHCP)? YES/NO (S/NO) Gire el dial del NP30para seleccionar NO y despus pulse SELECT (seleccionar).Ahora podr introducir la direccin IP que desee dar a su NP30, utilizando el dialinalmbricas y le permite conectarse a ellas.El NP30 se puede conectar a redes 802.11b/g o n (el rango de frecuencias 2,4GHz es slo para las redes n).Se presentar una lista de las redes disponibles. Si una red en concreto necesitaun cdigo de encriptado, al final del nombre de la red se ver el smboloSeleccione su red local usando el dial Navigation/Select (Navegar/Seleccionar) y pulsepara entrar.rotativo para seleccionar los nmeros deseados pulsando despus el dialNavigation/Select (Navegar/Seleccionar) para finalizar metiendo la direccin.El NP30 le pedir entonces que introduzca la mscara de red necesaria. sta laintroducir de la misma forma que lo hizo antes al introducir la direccin IP.No ser necesario que introduzca las direcciones de IP de las gatewayspredeterminadas utilizadas por el NP30 en la red.Finalmente, deber introducir la direccin DNS IP para el NP30. En algunas redespuede ser necesario introducir su direccin DNS IP de ISP, la cual encontrar en lapgina Web de soporte de su ISP.El NP30 se conectar entonces a la red con una clave guardada (si es que habafijado una previamente) o le mostrar un men de entrada alfanumrico. Aqupuede insertar la clave de red que fij cuando configur su red inalmbrica.Seleccione los caracteres con el dial Navigation/Select (Navegar/Seleccionar) ypulse o vaya al smbolo y pulse el dial Navigation/Select (Navegar/Seleccionar)para introducir la clave. Si se equivoca, pulsepararetroceder un carcter.El NP30 admite claves en los formatos WEP, WPA y WPA2 (la eleccin del formatose hace en funcin de la configuracin de su enrutador), y genera de formaautomtica el formato correcto a partir de su texto de acuerdo con la solicitud delenrutador.Introduzca el nombre de la red62Una vez haya introducido la informacin anterior, el NP30 intentar conectarse a sured. Si desea utilizar de nuevo el modo DHCP, seleccione Settings > Network config> Edit Config (Configuracin> Configuracin de red> Editar Configuracin) ydespus seleccione la opcin Auto (DHCP)? YES/NO (S/NO) a YES (S)Aviso de SealEl NP30 puede mostrar un aviso si la intensidad de la seal Wi-Fi es tan baja quese reduce la emisin. Las opciones para el Aviso de Seal son, sencillamente Yes(S) o No (No).Regin Wi-FiNo en todo el mundo se utilizan las mismas frecuencias para Wi-Fi. Para asegurarun rendimiento adecuado, ajuste el NP30 para la regin en la que vive. Las opcionesactuales son Estados Unidos, Espaa, Europa (otros pases diferentes a Espaa),Japn.Conexin Cableada/Inalmbrica
  • Page 15

    NP30Es posible conectar su NP30 a su red a travs de una conexin de Ethernetdisponible (RJ45) o a travs de un enrutador Wi-Fi. La unidad se encuentra, deforma predeterminada, en modo AUTO (automtico). Cada vez que encienda launidad, sta buscar una conexin cableada e intentar utilizarla, si no encuentraninguna o si no puede conectarse, entonces intentar utilizar una conexininalmbrica. En modo Auto (automtico), una vez que el NP30 haya establecidocierto tipo de conexin a la red, sta ser la conexin que se utilizar mientras queel NP30 est encendido.Puede configurar tambin el NP30 para que utilice de forma permanentenicamente la conexin cableada o la inalmbrica. En el men Config Red(ConfiguracindeRed)delNP30seleccioneWired/Wireless(Cableada/Inalbrica). Este men le presentar tres opciones: Auto (Automtico),Wired Only (Slo Cableada) y Wireless Only (Slo Inalmbrica).Si selecciona la opcin Wired Only (Slo Cableada), el NP30 se reiniciar y utilizarEsta opcin le mostrar una clave que puede utilizar para registrar su NP30 en elportal de UuVol en www.Uuvol.com. Primero deber crear una cuenta en UuVol.Vaya a la pgina www.UuVol.com desde su buscador de Internet. Consulte la seccinanterior sobre el registro en UuVol.Tenga en cuenta que la clave dura unos 10 minutos. Si no la utiliza en ese tiempo,tendr que salir y volver a entrar en este men para obtener una nueva clave.UPnP Name (Nombre de UPnP)Este men permite la configuracin del nombre del Cliente UPnP establecido parasu NP30.Este es el nombre que otros dispositivos UPnP (como los puntos de control y losApps remotos) mostrar cuando vean el NP30.El nombre predeterminado ser NP30, pero se puede cambiar a cualquier nombreque pueda recordar fcilmente como NP30 Pap o Cocina, etc.WiFi Strength (Intensidad WiFi)Muestra la intensidad de la Seal WiFi recibida.Nota : Si se ha desactivado la opcin WiFi (slo est en modo Ethernet) la intensidadde la seal aparecer como 0%.Remote Code (Cdigo remoto)Version (Versin)Este men nuestra los nmeros correspondientes a la versin delhardware/software de su NP30. Gire el dial rotativo para desplazarse por losdiversos elementos.El Paquete de Servicios es el software de firmware cargado actualmente. Esrecomendable anotar estos nmeros, pues puede ser necesario en caso decontactar con el servicio tcnico.Generalmente el Nmero de Serie y el Cdigo del Producto no son solicitados porel equipo de asistencia.Existen dos opciones:Opcin 1 es la predeterminada y funciona con el mando a distancia del NP30cuando est en su modo predeterminado.Opcin 2 da un cdigo secundario para los casos en los que los cdigos remotosentran en conflicto con otro mando.Si se selecciona la Opcin 2 en el NP30, el mando debe estar tambin configuradopara los cdigos remotos de la Opcin 2 de la forma siguiente:Pulse y mantenga presionado el botndurante aproximadamente 12segundos, lo que alternar entre la Opcin 1 y la Opcin 2.Si realiza la accin de nuevo, volver a los cdigos de la Opcin 1.UuVol Remote (UuVol Remoto)Nota: Este Nmero de Serie no es el mismo que el nmero de serie de la partetrasera del producto.Upgrade Firmware (Actualizar firmware)Utilice esta opcin para descargar de Internet el nuevo firmware para el NP30 desdeCambridge Audio.Si selecciona esta opcin, el NP30 se pondr en contacto con nuestro servidor paraver si hay una nueva versin del software (en la pantalla aparecer el mensajeChecking for Updates (Buscando actualizaciones)).Si se encuentra un nuevo software, el NP30 le preguntar si desea descargarlo ono. Es recomendable actualizar frecuentemente el firmware para poder obtenertodas las ventajas o las nuevas caractersticas. En esta fase, puede pulsar el botndel NP30 para cancelar la actualizacin del firmware. Una actualizacin delFirmware puede llevar varios minutos.Nota: Es muy importante que una vez que haya comenzado la actualizacin delFirmware no apague el NP30 hasta que haya finalizado el proceso, pues el NP30puede verse daado de forma permanente. Tampoco interrumpa la conexin de Internet o de la red desconectndolo deEthernet o apagando el enrutador, etc.Language (Idioma)Esta opcin le permite cambiar el idioma de la pantalla.Se mostrar una lista de los idiomas disponibles. Seleccione el idioma que deseey pulse Enter (Intro).Nota: El NP30 se reiniciar para poder empezar en el nuevo idioma. Esto tardaraproximadamente 30 segundos.Factory Reset (Valores de fbrica)Reestablece todas las configuraciones a los valores predeterminados fijados enfbrica.El NP30 le preguntar si est seguro de que desea proseguir antes de realizar lareconfiguracin.Enrutador/Mdem de banda anchaO bienEl UuVol remote (UuVol remoto) es una aplicacin gratuita iPhone/iPod Touch/iPadque permite un control inalmbrico del NP30 o de otro producto de CambridgeAudio con UuVol.La aplicacin permite un control total del NP30, incluyendo de UuVol Radio, losServicios de Difusin, los Medios UPnP, las Emisoras Presintonizadas, las Colas yms.Tambin da soporte al artwork de los lbumes y a los logos de las estaciones(siempre que estn disponibles).Para usar el UuVol Remote (UuVol Remoto) necesitar una red Wi-Fi o un Punto deAcceso para la conexin de la aplicacin. La conexin desde el enrutador al NP30puede ser por tanto mediante Wi-Fi o Ethernet.Busque el UuVol Remote en la Tienda Apple App o busque www.UuVol.com params informacin al respecto y sobre otros Apps y caractersticas que vayan saliendo.Nota: Si lleva a cabo el proceso de reestablecer los valores de fbrica, perder todaslas estaciones presintonizadas, as como cualquier clave WEP/WPA guardada parasu conexin de red inalmbrica.Register (Registro)63ESPAOLnicamente la conexin Ethernet para comunicarse con la red. Si selecciona laopcin Wireless Only (Slo Inalmbrica), el NP30 se reiniciar y utilizarnicamente la conexin Wi-Fi. Si selecciona la opcin Auto (Automtico), el NP30intentar las dos y se quedar con la que le permita trabajar, tal y como seespecific anteriormente.
  • Page 16

    Especificaciones tcnicasDACTHD+NRespuesta de frecuenciaRelacin Seal/RuidoJitter total correlativoSalidas digitales* **Formatos de Audio**Protocolos de DifusinListas de ReproduccinWi-FiEncriptado Wi-FiEthernetUSBSistemas de archivoEncendido automticoTensin de entrada de corrienteConsumo en reposoConsumo mximocompatible con Wolfson WM8728 24 bit96kHz0,003% a 1kHz20Hz-20kHz +/- 0,2dB> 95dB<200pSS/PDIF Co-axial y TOSLink ptica16-24 Bits, 32-96kHzWAV sin compresinPCM 16-24 bit 32-96kHzFLAC con compresin sin prdida dedatosPCM 16-24 bit 32-96kHzAIFF sin compresinPCM 16 bit 32-48kHzMicrosoft Windows MediaTM Audio(WMA 9 Estndar) 32-320kbpsMP3 (CBR o VBR) 16-320kbpsAAC, HE AAC y AAC+(CBR o VBR) 16-320kbpsOGG Vorbis 32-320kbpsRTSP (Protocolo de Difusin a Tiempo Real)MMS (Protocolo de Microsoft Media Server)HTTP (Protocolo de Transferencia deHipertexto)ASX (Microsoft formato de lista dereproduccin)M3U, PLSIEEE 802.11 b / g o n (nicamente conconexin 2,4GHz)WEP, WPA, WPA2IEEE 802.3, 10 Base-T o 100 Base-T2 x USB 1.1 actualmente limitado a500mA cada unoFAT3212V DC100-240 VAC (modo de conmutacin)<1 W21 WDimensiones (ancho x fondo x alto) 270 x 285 x 67mmPeso2,1 kg/6,4 libras* Servicios de Difusin/iRadio salen como datos de 16 bit a la velocidad de muestraadecuada para datos descomprimidos. La velocidad de muestra ser de 32kHz,44.1kHz o 48kHz dependiendo de la velocidad de muestra de la difusin.Las difusiones de entrada con una velocidad de muestra menor de 32kHz nopodrn salir sobre S/P DIF /Toslink.Para difusiones comprimidas, la resolucin real del audio est limitada por lacodificacin.Para el contenido de medios de discos locales o UPnP, sale en su resolucin nativade 16- 24 bits, 32 kHz 44.1kHz 48kHz o 96kHz con transferencia bit a bit.** El material de 88.2kHz no recibe soporte.Solucin de problemasSi tiene problemas con su NP30, puede resultarle de utilidad visitar nuestra seccinde ayuda en la pgina Webhttp://support.cambridgeaudio.com/.Si tiene problemas con el servicio UuVol, puede tambin serle de utilidad nuestraseccin de ayuda en www.UuVol.com.Guas de Ayuda Generales:Si tiene problemas al conectar el NP30 con su red, estos pasos puede ayudarle aresolver el problema: Confirme que un ordenador conectado puede acceder a Internet (es decir, quepuede buscar por la Web) utilizando la misma red. Compruebe que el servidor DHCP est disponible, o que tiene configurada unadireccin IP esttica en el NP30. Puede configurar una direccin IP esttica enel NP30 a travs del men Settings -> Network Config -> Edit Config(Configuracin -> Configuracin de Red-> Editar Configuracin), y despusseleccionar No para Auto (DHCP). No obstante, el mtodo recomendado esDHCP. Compruebe que el firewall de su red no est bloqueando los puertos de salida.Como mnimo, la radio necesita acceso a los puertos UDP y TCP 80, 554, 1755,5000, 6000 y 7070. Compruebe que su punto de acceso no restringe las conexiones a direccionesMAC particulares. Puede ver la direccin MAC de la radio a travs del menSettings -> Network Config -> View Config -> MAC address (Configuracin ->Configuracin de Red-> Ver Configuracin -> Direcciones MAC). Si tiene una red Wi-Fi encriptada, compruebe que ha introducido la clave ocontrasea correcta en el NP30. Recuerde que las claves de texto son sensiblesa maysculas y minsculas. Si cuando est intentando conectarse a una redencriptada, su NP30 muestra: Wireless error (Error de Conexin Inalmbrica)seguido de un nmero de 5 dgitos, asegrese de que introduce la contraseacorrecta para la red. Si el problema contina, consulte su configuracin de red.Si puede conectar su NP30 a la red sin problemas, pero no puede reproducirestaciones de UuVol concretas, puede ser debido a una de las siguientes causas: La estacin no est retransmitiendo a esta hora del da (recuerde que puedeestar ubicada en una franja horaria diferente). La estacin ha alcanzado un nmero mximo de oyentes simultneos. La estacin ha cesado su retransmisin. El vnculo de nuestra base de datos no est actualizado. La conexin de Internet entre el servidor (generalmente ubicado en un pasdiferente) y usted es lenta. Pruebe a utilizar un ordenador para reproducir la difusin a travs de la pginaWeb del retransmisor.Si puede reproducir la estacin en el ordenador, puede usar el formulario queencontrar en www.UuVol.com para notificrnoslo, de manera que podamosinvestigarlo.Si tiene problemas con la reproduccin UPnP, compruebe lo siguiente: Asegrese de que su software de servidor UPnP es capaz de servir el tipo dearchivo al que est intentando acceder. Por ejemplo, algunos servidores no sirvenFLAC. El NP30 slo puede reproducir archivos que no son DRM. Los archivos concontroles DRM no pueden ser reproducidos en el NP30. Algunos servidorespueden autorizar y desencriptar Microsoft Playsforsure antes, sirviendo elcontenido al NP30, pero esta operacin no est garantizada pues depende delservidor. Si intenta reproducir contenido de 24 bit WAV o FLAC, tenga en cuenta que sueleser necesaria una conexin cableada de Ethernet para que se haga de formafiable, debido a problemas con la banda ancha. Compruebe que el NP30 es capaz de reproducir el tipo de archivo al que estintentando acceder. Actualmente se pueden reproducir archivos WMA, AAC, MP3,Vorbis, FLAC y WAV. El NP30 no admite archivos ALAC, WMA Pro, WMA sin prdidade datos, RAW, AU u otro tipo de archivo no mencionado.Si tiene problemas con la reproduccin de Medios locales, compruebe lo siguiente: Compruebe que el NP30 es capaz de reproducir el tipo de archivo al que estintentando acceder. Actualmente se pueden reproducir archivos WMA, AAC, MP3,Vorbis, FLAC y WAV. El NP30 no admite archivos ALAC, WMA Pro, WMA lossless, RAW, AU u otro tipode archivo no mencionado. Para medios locales, el NP30 slo puede reproducir archivos que no son DRM.Los archivos con controles DRM no pueden ser reproducidos. Compruebe que su dispositivo no necesita ms de 500mA si obtiene la energade la misma clavija USB. Compruebe que su dispositivo est formateado en formato FAT32. Dado que la forma en la que organiza sus medios locales afecta al tamao de labase de datos interna del NP30, ste debe conformarse dinmicamente cuandobusca contenidos. Es recomendable crear carpetas para Artistas dentro de lascuales puede tener subcarpetas para cada lbum, las cuales contienen las pistasde dicho lbum. Bibliotecas con miles de pistas en una carpeta van haciendocada vez ms lenta la bsqueda de medios por parte del NP30.Para cualquier reparacin, con garanta o sin ella, pngase en contacto con sudistribuidor.64
  • Page 17

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London, SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP25650/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Sonate NP30 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Sonate NP30 in der Sprache / Sprachen: Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,04 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Sonate NP30

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Deutsch - 18 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Holländisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Französisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Italienisch - 17 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Polnisch - 18 seiten

Cambridge Audio Sonate NP30 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 17 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info