Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/19
Nächste Seite
Your music + our passion
Lecteur de musique en réseau
Manuel de l’utilisateur
2
FRANÇAIS
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Manuel de lutilisateur2Your music + our passionFRANAISLecteur de musique en rseau
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction..................................................................................................2Vous venez dacqurir un lecteur de musique en rseau Stream Magic 6 et nousvous en remercions. Nous sommes persuads quil vous procurera des annesde plaisir auditif. Comme tous les produits de Cambridge Audio, le Stream Magic6 obit trois principes de base : des performances remarquables, une facilitdemploi et un rapport qualitprix imbattable.Consignes de scurit importantes............................................................3Informations sur le Wi-Fi..............................................................................4Garantie limite............................................................................................5Connectique du panneau arrire................................................................6Connectique du panneau avant..................................................................7Tlcommande.............................................................................................8Prsentation.................................................................................................9Connexion.....................................................................................................9Utilisation................................................................................................... 10Menu des rglages................................................................................... 14Caractristiques techniques.................................................................... 18Dpannage................................................................................................ 18Le Stream Magic 6 vous permet daccder un large ventail de contenus audio partirde serveurs DNLA/UPnP, de priphriques raccords localement, ou dInternet, partirde radios en ligne ou de musique en streaming.Le service de radio Internet gratuit Stream Magic offre votre Stream Magic 6 lesmeilleures stations diRadio, dont nous avons vrifi la fiabilit et la qualit sonore, etcompte plus de 20 000 stations actuellement disponibles auxquelles sajoutent chaquejour de nouvelles rfrences.Vous pouvez galement profiter des services en streaming de fournisseurs partenaires.Ces fournisseurs vous demandent gnralement de souscrire un abonnement et offrentdiffrents services selon les pays.Rendez-vous sur le site Internet Stream Magic (www.stream-magic.com) pour dcouvrirde nouvelles fonctionnalits et connatre les services en streaming disponibles dansvotre rgion.Vous pourrez galement y suggrer de nouvelles stations de radio Stream Magic, grervos favoris et dfinir dautres paramtres pour plusieurs appareils compatibles StreamMagic la fois.En plus du contenu purement en ligne, vous pouvez accder votre propre musiquestocke localement sur des lecteurs flash USB ou des disques durs externes et desserveurs DNLA/UPnP connects au rseau.Les principaux formats audio compresss sont pris en charge (MP3, AAC, WMA et Vorbis),ainsi que le FLAC sans perte compress et le PCM/WAV sans perte non compress, afindoffrir une musique de qualit suprieure un CD en 24 bits/48 kHz ou 24 bits/96kHz partir de sites de tlchargement appropris. Les podcasts sont galement prisen charge.Important !Le Stream Magic 6 est en grande partie un produit bas sur un logiciel et denouvelles fonctions et mises jour seront rgulirement publies. Consultez lasection Mise niveau du micrologiciel la fin de ce manuel pour savoir commentvrifier votre version, puis automatiquement mettre jour votre appareil viaInternet. Cette procdure ne prend que quelques minutes.Nous vous conseillons de consulter les mises jour avant dutiliser votre StreamMagic 6 pour la premire fois, et de le faire rgulirement par la suite.De mme, pour en savoir plus sur de nouvelles fonctions, obtenir des conseils surla compatibilit avec dautres produits et formats audio ainsi que lexemplaire leplus rcent de ce manuel, nous vous invitons consulter la page de support duStream Magic 6 sur le site http://support.cambridgeaudio.com.Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avantpremire des : sorties des futurs produits mises jour de logiciels nouveauts, vnements, offresexclusives et concours !Ce guide vise faciliter linstallation et lutilisation de ce produit. Les informationsquil contient ont t vrifies soigneusement avant leur impression. Toutefois,comme Cambridge Audio a pour principe damliorer constamment ses produits,les caractristiques techniques et gnrales peuvent tre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protges par des droitsdauteur. Tous droits rservs. La reproduction sous quelque forme que ce soit etpar quelque moyen que ce soit (mcanique, lectronique ou autre) dune partiequelconque de ce manuel sans lautorisation crite pralable du fabricant estillgale. Toutes les marques commerciales et dposes sont la proprit de leursdtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 2012.Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques de commerce deCambridge Audio.Stream Magic est une marque de commerce dAudio Partnership Plc, dposedans lUnion europenne et dautres pays.Ce produit contient un logiciel sous licence conformment la version 2 de laLicence publique gnrale GNU et la version 2.1 de la Licence publique gnralelimite GNU. Le code source de ce logiciel est disponible depuis le site :http://gpl.stream-magic.com/Ce produit intgre une technologie dtenue par Microsoft Corporation et souslicence de Microsoft Licensing GP. Toute utilisation ou diffusion de cette technologieen dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft Corporation et/ouMicrosoft Licensing, GP le cas chant.2Notre lecteur intgre exclusivement des composants de grande qualit, y compris leconvertisseur numrique-analogique double filtre diffrentiel WM8740 24 bits / 384kHz du clbre fabricant Wolfson.Les fonctionnalits propritaires de mmoire tampon audio, de surchantillonnage et derenouvellement de cadence 24 bits et 384 kHz dveloppes en collaboration avec lasocit suisse Anagram Technologie liminent le phnomne de gigue ( jitter ) et offrentune qualit sonore sans prcdent.Lappareil est dot de plusieurs entres numriques afin de vous faire profiter de ltagede conversion numrique-analogique de qualit exceptionnelle du Stream Magic 6 avecdautres sources numriques telles que les lecteurs CD/DVD/BD, les stations daccueilpour iPod, etc.Il est galement compatible avec ladaptateur Bluetooth BT100 de Cambridge Audio,disponible en option, afin dcouter en toute libert la musique provenant de la plupartdes tlphones, tablettes et ordinateurs portables.Un mode prampli numrique peut tre activ en vue de raccorder directement le StreamMagic 6 un ampli de puissance adapt ou des enceintes actives si vous le souhaitez.Le Stream Magic 6 intgre par ailleurs un circuit respectueux de lenvironnement grce une faible consommation dnergie en mode veille (< 0,5 W).Notre application gratuite pour iPhone/iPod Touch/iPad vous permet de profiter duncontrle sans fil du Stream Magic 6 (sous rserve de disposer dun rseau Wi-Fi).Recherchez la tlcommande Stream Magic Remote sur lApp Store dApple ou visitezwww.stream-magic.com pour en savoir plus sur cette application et dautres applicationset fonctions au fur et mesure de leur disponibilit.La qualit finale du son dpend de lensemble de votre systme ; cest pourquoi nousrecommandons particulirement les appareils de la gamme Azur de Cambridge Audio,conus dans le mme esprit dexcellence que ce produit.Votre revendeur peut galement vous fournir des cbles dinterconnexion CambridgeAudio de qualit qui permettront votre systme datteindre son vritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce mode demploi et vous conseillonsde le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.Matthew BrambleDirecteur Technique de Cambridge Audioet lquipe de cration du Stream Magic 6
  • Page 3

    azurFRANAISConsignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructions importantessur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseau lectrique. Elles vouspermettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et de prolonger la dure de vie delunit :1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions du fabricant lors delinstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs,des cuisinires ou prs dautres appareils (comme les amplificateurs) qui produisentde la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise ou dune prise de terre.Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus large que lautre. Uneprise de terre dispose de deux fiches et dune broche de terre. La fiche plus large ou labroche de terre sont fournies des fins scuritaires. Si la prise fournie ne correspondpas votre installation, merci de contacter un lectricien pour quil puisse remplacervotre installation obsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plus prcismentau niveau des prises, des installations dalimentation et de la sortie de lalimentationlectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par le fabricant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la tableprcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En cas dutilisationdun chariot, merci de faire trs attention lorsque vous dplacez lechariot/lappareil afin dviter de vous blesser en faisant tomberlensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendant une longuepriode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnel spcialis et qualifi. Desrparations sont ncessaires lorsque lappareil a t endommag : en cas de dgatssur le cordon dalimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombsur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, si lappareil nefonctionne pas normalement ou sil est tomb.Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un triangle quilatral apour but davertir lutilisateur de la prsence de courant dangereux non isol au seindu produit, et ce dernier pourrait tre suffisament fort pour provoquer une dchargelectrique sur des personnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertir lutilisateurde la prsence dinstructions importantes relatives aux oprations de maintenance et aufonctionnement dans le manuel de cet appareil.Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pour lerecyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ce produitcontient des quipements lectriques et lectroniques qui peuivent trerutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doivent donc pas tre mis aurebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas lobjet du tri slectif.Merci de retourner lunit ou de contacter le revendeur autoris qui vous afourni ce produit pour obtenir davantage dinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives la bassetension (2006/95/EC), la compatibilit lectromagntique (2004/108/EC) et lcoconception applicable aux produits consommateurs dnergie(2009/125/EC) lorsque lappareil est install et utilis conformment ce manuel delutilisateur. Pour garantir une conformit prolonge, seuls les accessoires de CambridgeAudio devraient tre utiliss avec ce produit et les oprations de maintenance doiventtre confies du personnel spcialis et qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matirede communications radio dfinies par lautorit de communicationaustralienne.Certification Gost-R MarkCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matire descurit lectronique.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposer lunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) des tempraturesleves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feu ou dautres sourcessimilaires.Lunit est une construction de classe 1 et elle doit tre raccorde la prise lectriquepar le biais dune prise de terre.Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseau lectriquedepuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adapt situ sur la partie arrirede lunit). Si la prise de courant est utilise en tant que dispositif de dconnexion,ce dernier doit alors rester prt et facile dutilisation. Utiliser uniquement les cordonsdalimentation fournis avec lunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique. Nous vous recommandons de nepas placer lappareil dans un espace confin ; si vous souhaitez le placer sur une tagre,placez-le sur la plus leve pour assurer une ventilation optimale. Ne pas placer dautresquipements sur lunit. Ne pas poser lunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, etne pas boucher les orifices daration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grillesdaration avec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux.Lunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose une sourcedcoulement, ni des claboussures ou tout autre type de liquides. Aucun objet remplideau, comme des vases, ne doit tre plac sur lunit.3
  • Page 4

    Informations sur le Wi-FiArationIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne dposez aucun objetsur lunit. Ne pas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans uncasier ne disposant pas dune aration suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Si cela seproduit, teindre immdiatement lappareil, le dbrancher de la prise lectrique etcontacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter de le placerdirectement face aux rayons du soleil ou prs dune source de chaleur. Aucune source defeu telle que des bougies allumes doit tre place sur lappareil. Eviter galement toutesles sources qui pourraient occasionner des vibrations, de la poussire, de la fracheur oude lhumidit. Lappareil peut tre utilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau. Ne pasplacer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans un casier. Ne pas placerlunit sur une surface instable ou sur une tagre. Lunit pourrait en effet tomber etcela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sans oublier les dommages causs sur leproduit. Ne pas positionner dautres quipements au-dessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucun tlviseur CRT nedoit tre positionn prs de lappareil pour viter de possibles interfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ une semaine entire(sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composantsdtre installs correctement, et les proprits sonores samliorent avec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectrique indique surltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponible chez vous, mercide contacter votre revendeur ou lentreprise charge de lalimentation lectrique dansvotre rgion.Vous pouvez laisser cette unit en mode veille lorsque vous ne lutilisez pas, elleconsommera moins de 0.5 Watt. Pour teindre lunit, utiliser le bouton Arrt situ surla partie arrire de lappareil. Si vous navez pas lintention dutiliser lunit pendant unelongue priode, il vous suffit de la dbrancher de la prise lectrique.SurchargeDclaration de la FCCDCLARATION DE CONFORMIT LA RGLEMENTATION DE LA FCC EN MATIREDE COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUENous, Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB,dclarons sous notre seule responsabilit que cet appareil,le Stream Magic 6, ainsi que le module Wi-Fique cette dclaration concerne, est conforme la section 15 de la rglementationde la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cetappareil ne peut pas provoquer dinterfrence nuisible et, (2) cet appareil doitaccepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entranerun fonctionnement non dsir.Attention : Exposition aux radiations de frquence radio.Lappareil doit tre utilis de manire ce que le risque de contact humain lors delutilisation normale soit minimis.Lorsque vous connectez une antenne extrieure lappareil, celle-ci doit tre placede manire minimiser le risque de contact humain lors dune utilisation normale. Cetmetteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ouun autre metteur.Avis de la FCC (Commission fdrale des communications)Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites des appareils numriques declasse B, conformment la section 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites ontt dfinies pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences dangereusesau sein dune installation rsidentielle.Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations de frquence radio, silnest pas install ni utilis conformment aux instructions, et cela peut engendrer desinterfrences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible degarantir quaucune interfrence ne sera produite au sein dune installation spcifique. Sicet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception des missions tlvisuellesou radio, ce qui peut tre remarqu en activant ou en dsactivant lappareil, nousinvitons lutilisateur essayer de corriger ces interfrences en suivant lune des mesuressuivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception.Eviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges, car celapourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Les installationsen courant continu surcharges, les rallonges, les cbles dalimentation abms, uneisolation endommage ou craquele et des prises casses constituent des dangers. Celapourrait provoquer une dcharge ou un incendie. augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter des ronflements ou desbruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avec le cordon dalimentation oules cbles du haut-parleur.Avertissement de la FCC : Tout changement ou toute modification qui na pas texpressment approuv par le responsable de la conformit peut annuler lautorisationdutilisation qua lutilisateur sur cet appareil.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser de produitsliquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou des abrasifs. Ne pasutiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesMerci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositions en vigueur au niveaulocal en termes de recyclage et de protection de lenvironnement.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer de rparer, dedfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient. Une dcharge lectriqueimportante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de prcaution nest pas respecte. Encas de problme ou de panne, merci de contacter votre revendeur.4b rancher lappareil sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteurest branch. consulter le revendeur ou un technicien TV/radio qualifi pour obtenir de laide.REMARQUE IMPORTANTE :Dclaration de la FCC sur lexposition aux radiations :Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dfinies par la FCCpour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis unedistance minimum de 20 cm entre lantenne et votre corps.Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenneou un autre metteur.Le fonctionnement 2,4 GHz de ce produit aux Etats-Unis est restreint par le micrologicielaux canaux 1 11.
  • Page 5

    azurModificationsCambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de main-d'uvre(dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audio peut dcider de rparerou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit ou toute pice dfectueuse de ceproduit. La priode de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.Canada - Industrie Canada (IC)Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audioagr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peut procder luimme la rparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra tre envoypar votre revendeur Cambridge Audio ou un service aprs-vente Cambridge Audioagr. Le cas chant, vous devrez expdier ce produit dans son emballage d'origine oudans un emballage offrant un degr de protection quivalent.La FCC exige que lutilisateur soit inform que tout changement ou toute modificationapport(e) cet appareil qui nest pas expressment approuv(e) par Cambridge Audiopeut annuler son droit dutiliser lquipement.Cet appareil numrique de Classe B est conforme la norme Canadienne ICES-003Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. Lutilisation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doitaccepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible dencompromettre le fonctionnement.Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peutfonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuvpour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillageradiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et songain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse paslintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante.Le prsent metteur radio 9095A-651N01 a t approuv par Industrie Canada pourfonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissiblemaximal et limpdance requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne noninclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sontstrictement interdits pour lutilisation de lmetteur.C059-510137-A; Antenna+RG-178 Cable+SMA Plug Reverse, 3.0dBi, 50Cet quipement est conforme aux limites RSS-102 dfinies pour un environnement noncontrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps.REMARQUE IMPORTANTE :Dclaration dIC sur lexposition aux radiations :Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dfinies par leCanada pour des environnements non contrls. Cet quipement doit tre install etutilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne et votre corps.Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenneou un autre metteur.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada.Europe - Avis de lUnion europenneLes produits radio portant le marquage CE 0889 ou CE Alert sont conformes la directiveR&TTE (1995/5/CE) tablie par la Commission europenne.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par unegarantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a t modifi ou supprim dece produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprs d'un revendeur Cambridge Audioagr. Pour confirmer que le numro de srie n'a pas t modifi ou que ce produit a tachet auprs d'un revendeur Cambridge Audio agr, vous pouvez appeler CambridgeAudio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommages dus ou faisantsuite des cas de force majeure, un accident, un usage impropre ou abusif, langligence, un usage commercial ou une modification d'une partie quelconque duproduit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation, un entretien ou une installation inappropris ou une rparation opre ou tentepar une personne quelconque trangre Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeurCambridge Audio ou technicien agr, autoris effectuer des travaux d'entretien et derparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute rparation non autorise annulecette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'TAT " ou " WITHALL FAULTS ".LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADRE DE CETTEGARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGEAUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OUINDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANTCE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUTTOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, YCOMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRECOMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation desdommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Parconsquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cettegarantie vous accorde des droits lgaux spcifiques, outre d'autres droits qui varientd'tat tat ou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votre revendeur.Le respect de cette directive sous-entend la conformit avec les normes europennessuivantes. EN 60950-1 Scurit du produit. EN 300 328 Exigences techniques pour les quipements radio. EN 301 489 Exigences gnrales relatives la CEM pour les quipements radio.Afin de dterminer le type dmetteur, consultez ltiquette didentification sur votreproduit Cambridge Audio.Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directives europennes relatives la basse tension (2006/95/CE), la compatibilit lectromagntique (2004/108/CE)et lcoconception applicable aux produits consommateurs dnergie (2009/125/CE).Le respect de ces directives sous-entend la conformit avec les normes europennessuivantes. EN 55022 Interfrence lectromagntique. EN 55024 Immunit lectromagntique. EN 61000-3-2 Harmonique de la ligne lectrique. EN 61000-3-3 Instabilit de la ligne lectrique.E N 60950-1 Scurit du produit. Les produits quips dun metteur radio portent lemarquage CE 0889 ou CE Alert et peuvent galement porter le logo CE.E N 62301:2005 - Appareils lectromnagers. Mesure de la consommation dnergieen veille.1 275/2008 - Application de la directive europenne relative la consommationdnergie en mode veille.5FRANAISGarantie limite
  • Page 6

    Connectique du panneau arrire3891112415Prise dalimentationUne fois tous les autres branchements effectus, branchez le cble dalimentation fournisur la prise dalimentation du Stream Magic 6 et une prise secteur approprie. Le StreamMagic 6 est maintenant prt fonctionner.2Marche/arrt69Antenne sans filDoit tre en position verticale, comme illustr. Permet la connexion aux rseaux802.11b/g ou n (le mode 2,4 GHz ne sera utilis que pour les rseaux n).4USB utiliser pour connecter un priphrique de stockage USB ou un autre priphriqueamovible compatible, disque dur ou lecteur flash USB, contenant des fichiers musicaux.Capacit de courant maximale d1A.10Remarque : utilisez toujours un cble USB haute qualit certifi Hi-Speed USB (haute vitesse). Les connexions de cbles USB de plus de 3 m peuvent entraner desperformances audio ingales.Rglez toujours le volume au niveau minimum, basculez surune autre entre ou teignez le Stream Magic 6 avant debrancher/dbrancher des cbles sur lentre USB ou lorsquevous dmarrez/arrtez votre ordinateur.Entres numriquesCoaxial Utilisez un cble dinterconnexion RCA phono numrique 75 ohms de qualitsuprieure (non pas un cble destin un usage audio normal). Cette entre convientpour un contenu compris entre 16 et 24 bits, jusqu 192 kHz.Toslink optique Utilisez un cble dinterconnexion en fibre optique Toslink de qualitsuprieure conu spcifiquement pour un usage audio. Cette entre convient pour uncontenu compris entre 16 et 24 bits, jusqu 96 kHz (Toslink nest pas conseill pour desfrquences dchantillonnage de 192 kHz).Sorties numriquesLes sorties numriques du Stream Magic 6 permettent de raccorder un convertisseurnumrique-analogique ou un dispositif denregistrement numrique externe. Reportezvous la section Utilisation pour plus dinformations.Coaxial Pour un meilleur rsultat, utilisez un cble dinterconnexion RCA numrique 75ohms de qualit suprieure (non pas un cble destin un usage audio normal).Toslink optique Utilisez un cble dinterconnexion en fibre optique Toslink de qualitsuprieure conu spcifiquement pour un usage audio.Entre de lmetteur IR (Infrarouge)Une mini-prise 3,5 mm qui permet au Stream Magic 6 de recevoir des commandes IRmodules de systmes multipices ou dautres systmes rmetteurs IR.Remarque : les commandes reues par lentre dmetteur IR ne sont pas transmises partir du bus de commande. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Installation personnalise .6Entre USB AudioLe Stream Magic 6 est dot dune prise USB de type B afin de permettre la lecture decontenu audio partir dun ordinateur quip dun systme dexploitation MicrosoftWindows ou Apple Mac OS X. La plupart des versions de Linux sont galementcompatibles.11Lune ou lautre des entres peut tre utilise indiffremment, selon ce qui vous semblele plus pratique, mais il est impossible dutiliser les deux en mme temps.8Bus de commandeLe slecteur de masse permet de dconnecter la terre de linterface USB de la terre duchssis du Stream Magic 6. Il peut tre utile de dconnecter la terre (position Lift ) siun bourdonnement lectronique est perceptible dans les haut-parleurs lorsque lentreUSB est slectionne. En temps normal, le slecteur doit tre laiss en position active( Ground ).Le Stream Magic 6 est dot de deux entres numriques au total, offrant la fois desconnecteurs de type S/PDIF coaxial et Toslink optique.713EthernetPort Ethernet pour se connecter un rseau local 10/100BASE-T (LAN).612Out (Sortie) Une prise phono RCA qui fournit des commandes de sortie de bus decommande pour dautres appareils en aval. Cette fonction est particulirement utile sivous contrlez le volume sur un amplificateur Azur laide de lapplication iPhone.Vous pouvez galement y brancher un adaptateur Bluetooth BT100 de Cambridge Audiodisponible en option, afin dcouter en toute libert la musique provenant de la plupartdes tlphones, tablettes et ordinateurs portables. Consultez la section ultrieure qui syrapporte pour plus de dtails.510In (Entre) - Une prise phono RCA qui permet au Stream Magic 6 de recevoir descommandes non modules de systmes multipices ou dautres appareils.Mise en marche et arrt de lappareil.3712Slecteur de masse (Ground Lift)Sorties audio symtriquesLe Stream Magic 6 est dot de sorties symtriques sur deux prises XLR. Les sortiessymtriques amliorent sensiblement les performances audio et peuvent rejeter lesbruits et interfrences transmis par les cbles lorsquelles sont utilises avec unquipement muni dentres symtriques.Remarque : il convient de raccorder les connecteurs XLR comme suit :Broche 1 : MasseBroche 2 : Chaud (en phase)Broche 3 : Froid (phase inverse)13Sorties audio asymtriquesUne sortie phono stro RCA conventionnelle pour raccorder aux entres de niveau deligne dun amplificateur. Utilisez un cble dinterconnexion phono stro RCA de qualitsuprieure conu pour les signaux audio analogiques.
  • Page 7

    azurFRANAISConnectique du panneau avant510611791281123134Veille/Marche7Lecture/PauseLorsque lappareil est mis sous tension alors quil tait en mode veille, le tmoin lumineuxde Veille/Marche clignote environ une fois par seconde pendant le dmarrage, laffichageest dabord vierge, puis Dmarrage en cours (Starting...) apparat.Lecture et mise sur pause de la lecture.Remarque : la squence de dmarrage peut durer environ 30 secondes.Appuyez lors de la lecture pour arrter ou appuyez dans diffrents menus pour supprimerllment affich.Mode inactif89Arrt/SupprimerAfficheurPour utiliser le mode Inactif, celui-ci doit au pralable tre activ partir des menus deconfiguration. Slectionnez Rglages -> Avancs -> Mode inactif (Settings -> Advanced-> Idle Mode) puis choisissez Activ (On).Affiche ltat de lappareil.Lorsquil est activ, le mode Inactif permet au Stream Magic 6 de passer dans un tatde suspension plus conome en nergie laide du bouton Veille/Marche. Lcran estteint et bon nombre de processus et circuits internes sont dsactivs afin de rduirela consommation dnergie. Toutefois, la diffrence du mode Veille, en mode Inactiflappareil reste connect aux principales commandes, en Ethernet et en Wi-Fi.Ce bouton permet de basculer entre la position Menu et lcran Lecture en cours .En mode Inactif, les fonctionnalits de rseau restent oprationnelles en arrire-plan.Cela signifie que le Stream Magic 6 peut passer rapidement de ltat de suspension ltat de fonctionnement en utilisant non seulement le panneau avant, la tlcommandeinfrarouge et le bus de commande, mais aussi lapplication iOS en cours dexcutionsur liPhone ou iPad, ce qui nest pas le cas lorsque lappareil est en mode Veille totale.De brves pressions sur le bouton Veille/Marche permettent de basculer le Stream Magic6 du mode Marche au mode Inactif.Remarque : une fois lappareil en mode Inactif, vous devrez attendre au moins 5secondes avant de pouvoir le ractiver en mode Marche.Le mode Veille totale reste activable en maintenant le bouton Veille/Marche enfoncpendant plus de deux secondes. Une nouvelle pression sur le bouton Veille/Marcheremettra lappareil en marche, mais rappelez-vous que cela nest pas possible partirdu rseau (c.--d. depuis lapplication iOS) et que le dlai de remise en tat totalementoprationnel sera plus long.2USB utiliser pour connecter un priphrique de stockage USB ou un autre priphriqueamovible contenant des fichiers musicaux. Consommation de courant maximale de 1 A.3FiltresAppuyez pour alterner entre trois caractristiques de filtres numriques diffrents :phase linaire, phase minimale ou forte. Dautres filtres numriques peuvent offrirdes caractristiques de qualit sonore lgrement diffrentes. Le filtre actuellementslectionn est affich par les indicateurs situs juste au-dessus du bouton.Remarque : lindicateur de filtre clignote si la fonction Muet est active via latlcommande.4Capteur infrarougeReoit les commandes IR depuis la tlcommande fournie. Il est indispensable quil nyait aucun obstacle entre la tlcommande et le capteur.5(Mmoire)Appuyez afin daccder aux fonctions Mmoire pour rappeler et mmoriser uneprslection.Le Stream Magic 6 peut mmoriser jusqu 20 prslections, aussi bien des stations dewebradios (radios Internet), que des flux de services en streaming ou dURL de webradiosde votre choix. Consultez la section ultrieure.6(Rpondre)Il sagit dun bouton interactif/de rponse. Appuyez lorsque vous coutez une stationde webradio ou un service en streaming proposant une certaine forme dinteractionavec lutilisateur. Cette fonction activera un menu interactif (le cas chant). Elle peutgnralement vous permettre dindiquer que vous aimez ou pas le flux en cours, demanire ce que le service puisse personnaliser la musique en fonction de vos gotspersonnels.1011(i) InfoRetour/Menu principalAppuyez brivement pour revenir au menu prcdent. Appuyez plus longuement pourrevenir au menu principal (Home).12SautAppuyez une fois pour passer la plage prcdente ou suivante.13Navigation/Slection (bouton rotatif)Faites-le tourner pour faire dfiler les options et naviguer dans les menus. Appuyez sur lebouton rotatif pour activer la fonction Slectionner et accepter llment/la fonctionqui saffiche lcran.Fonction de dfilement rapideLorsque vous faites dfiler les listes des plages ou des stations, en principe chaque clicdu bouton rotatif ou pression sur les boutons de navigation de la tlcommande permetde passer llment suivant dans la liste. Pour les longues listes, cela peut savrerfastidieux.La fonction de dfilement rapide, qui est toujours active, dtecte la vitesse laquelle lebouton rotatif est tourn ou la dure pendant laquelle vous avez appuy sur les boutonsde navigation de la tlcommande. Plus la rotation du bouton rotatif est rapide ou plusla dure de pression des boutons de navigation est longue, plus lappareil passerarapidement dun lment un autre dans une liste.Si vous parcourez les options laide du bouton rotatif du panneau avant, il vous suffit derduire la vitesse de rotation pour revenir une vitesse de dfilement plus lente.Si vous utilisez la tlcommande, vous devrez relcher le bouton pour arrter ledfilement, puis nouveau appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour acclrerla vitesse de dfilement ou exercer une seule pression pour passer les lments un parun dans la liste.Fonction darrt du dfilementLorsque vous faites dfiler les listes des plages ou des stations une par une, la liste senroule . Par exemple, si vous faites dfiler une liste vers le bas et que vous enatteignez la fin, llment suivant qui saffiche sera en fait le dbut de la liste, ce quipermet daller facilement et rapidement de Z A.La fonction darrt du dfilement fonctionne de pair avec le dfilement rapide (dcritci-dessus) pour vous viter datteindre accidentellement la fin de la liste et de revenir nouveau au dbut de la liste en boucle continue.Si vous faites dfiler rapidement les lments vers le haut ou vers le bas et que vousatteignez la fin ou le dbut de la liste, le Stream Magic 6 arrte le dfilement la fin. Pourrevenir en arrire ou au dbut de la liste, cessez brivement de tourner le bouton rotatif,ou si vous utilisez la tlcommande, relchez le bouton de navigation, puis appuyez denouveau dessus.Lors de la lecture de contenu multimdia sur support UPnP ou USB, ce bouton vouspermet de passer de lcran Lecture en cours lcran File dattente .7
  • Page 8

    TlcommandeImportant!Lors de la lecture de contenu sur support UPnP ou USB (Media), cebouton vous permet de passer de lcran Lecture en cours lcran File dattente .Le mode par dfaut de la tlcommande permet de commander leStream Magic 6 et les amplificateurs Azur de Cambridge Audio.La tlcommande peut tre configure pour commander les rcepteursAzur de Cambridge Audio, ou bien les rcepteurs A/V de CambridgeAudio. Consultez la section ultrieure.(Info)Ce bouton permet de basculer entre la position Menu et lcran Lecture en cours .AfficheurSautRglage de la luminosit du rtroclairage de lafficheur du StreamMagic 6. Trois niveaux de luminosit sont disponibles (teint, lumineux,sombre), ainsi quune option pour dsactiver le rtroclairage.Lorsque lafficheur est teint (OFF), rien ne sera affich lcran jusquce quune slection soit faite via le panneau avant ou la tlcommande.Lafficheur sera alors ractiv afin de vous permettre de parcourir lesmenus et deffectuer votre slection. Lafficheur reviendra ensuiteautomatiquement en mode dsactiv au bout de quelques secondessi aucune slection nest effectue.Appuyez une fois pour passer la plage prcdente ou suivante.Arrt/SupprimerAppuyez une fois pour arrter la lecture. Sert galement pour effacerdes lments si ncessaire (maintenez la touche enfonce).DigitalInputsFilterVeille/MarcheMise en marche du Stream Magic 6 ou mise en mode Veille cologiqueet conome en nergie. Sil est activ, vous pouvez galement basculerlappareil en mode Inactif.Shuffle (lecture alatoire)Appuyez pour activer et dsactiver la fonction lecture alatoire/dansle dsordre.Remarque : il faut environ 30 secondes au Stream Magic 6 pour sortirdu mode veille. Pendant ce temps, le tmoin lumineux Veille/Marchesur le panneau avant clignotera, mais lcran restera vierge.-Rptertouches numriquesAppuyez pour activer et dsactiver la fonction de lecture rpte(lecture de contenu multimdia uniquement).EnterAppuyez pour rappeler des prslections mmorises.Les boutons suivants commandent lesfonctions des amplificateurs/rcepteurs Azurde Cambridge Audio.Slection des numrosPour rappeler un numro de prslection suprieur dix, appuyez sur-/-- suivi du numro de prslection requis.(Mmoire)iAppuyez afin daccder aux fonctions Mmoire pour rappeler etmmoriser une prslection.Le Stream Magic 6 peut mmoriser jusqu 20 prslections, aussibien des stations de webradios (radios Internet), que des flux deservices en streaming ou dURL de webradios de votre choix. Consultezla section ultrieure.SourceVeille/MuetAppuyez pour mettre en marche lamplificateur/le rcepteur AV ou lepasser en mode veille cologique et conome en nergie. Maintenezce bouton enfonc pour couper le son.Appuyez pour faire dfiler les trois options de filtres numriques.Amp / AVREntres numriquesMenu principalAccdez directement au Menu principal.RetourAppuyez pour revenir au menu prcdent.NavigationAppuyez pour naviguer dans les menus.EntreAppuyez pour accepter llment ou la fonction indiqu(e) sur le menuaffich. En mode tuner, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncepour mmoriser la station en cours.(Rpondre)Il sagit dun bouton interactif/de rponse. Appuyez lorsque vouscoutez une station de webradio ou un service en streaming proposantune certaine forme dinteraction avec lutilisateur. Cette fonctionactivera un menu interactif (le cas chant). Elle peut gnralementvous permettre dindiquer que vous aimez ou pas le flux en cours,de manire ce que le service puisse personnaliser la musique enfonction de vos gots personnels.8Remarque : par dfaut, ces boutons commandent un amplificateurstro Azur. Pour changer les fonctions de ces boutons afin quilscommandent un rcepteur AV plutt quun amplificateur, maintenez lebouton Source enfonc tout en insrant les batteries au dos de latlcommande.Fait dfiler les sources disponibles.FiltresAppuyez pour slectionner la source dentre numrique.Lecture/PauseAppuyez une fois pour lancer la lecture. Maintenez la touche enfoncepour mettre la lecture en pause.SourceVolVolVolumeAugmente ou diminue le volume.
  • Page 9

    PrsentationConnexionLe Stream Magic 6 peut galement recevoir et lire du contenu multimdia partir dediffrents types de sources. Nous vous prsentons ici un aperu des diffrents types deservice disponibles et de la terminologie que vous pouvez rencontrer.Raccordements de baseFRANAISazurRadio InternetIl sagit des stations de radio diffuses sur Internet. Actuellement, la gamme StreamMagic permet daccder environ 20 000 stations de radio Internet, que nous avonstoutes classes par Rgion, Langue et Genre. La liste des stations disponibles estconstamment actualise et les mises jour sont automatiquement transmises votreappareil via Internet. En vous inscrivant sur le site de Stream Magic (www.stream-magic.com), vous pourrez galement parcourir les stations et dfinir des prslections sur vosappareils partir de votre ordinateur.Vous pouvez aussi ajouter sur vos appareils des stations qui ne figurent pas actuellementdans la base de donnes Stream Magic, nous en suggrer de nouvelles et bien plusencore. Vous trouverez galement des liens et de laide pour configurer des services enstreaming tiers provenant dun large ventail de fournisseurs. Dautres fonctionnalitsdu service Stream Magic seront prsentes ultrieurement. Visitez rgulirement le siteInternet pour dcouvrir les dernires nouveauts.Services de streamingLes services de streaming sont similaires aux webradios, mais proviennent dautresfournisseurs et proposent gnralement un lment dinteraction avec lutilisateur. Laplupart du temps, les services de streaming offrent une certaine latitude aux utilisateursquant la musique quils souhaitent couter. De ce fait, lindustrie musicale impose cescontenus des conditions de licence diffrentes pour le service iRadio et, souvent, chaqueservice ne dispose daccords que dans certains pays et peut galement ncessiter lasouscription un abonnement payant.Connexions rseauAupeo!, Pandora, Rhapsody, SIRIUS/XM, Live365, etc. sont des exemples de ces services.Tous permettent un certain contrle du contenu ; vous pouvez par exemple demanderd couter des chansons du mme style que U2 ou encore slectionner et couterdes albums entiers de votre choix. Certains services offrent par ailleurs la possibilit detlcharger du contenu galement utilisable hors connexion.u ne connexion rseau sans fil via le Wi-Fi 802.11b/g ou n ou une connexion Ethernetfilaire (10 ou 100 Mbits/s via un cble RJ45).Le Stream Magic 6 est compatible avec bon nombre de ces services. Pour en savoirplus sur les services disponibles dans votre rgion, leurs fonctionnalits et les modalitsdinscription, consultez la section Services de streaming sur lappareil afin dobtenir uneliste ou, mieux encore, visitez www.stream-magic.com. Ces services proviennent de tierset, bien que nous prenions en charge les connexions vers ceux-ci, nous nen sommes pasles fournisseurs et ne sommes en aucun cas responsables de leurs services. Le compteque vous crerez sera destin ce service. Notre rle consiste simplement servir deportail afin de faciliter la connexion et la rendre plus pratique, et quiper votre appareildu logiciel adquat pour permettre de lire et de parcourir son contenu.Supports rseauLe Stream Magic 6 prend en charge de nombreux formats compresss, notamment leCODEC MP3, AAC, WMA et Ogg Vorbis. Par ailleurs, pour une relle utilisation audiophile,il accepte galement le format PCM non compress (dans un conteneur WAV) ou FLACsans perte compress, pouvant contenir tous deux des fichiers audio allant de 16 bits 44,1 kHz des CD jusqu 24 bits 96 kHz pour une qualit suprieure au CD provenantde sites de tlchargement appropris.Remarque : pour profiter de cette fonctionnalit, votre serveur devra galement prendreen charge le CODEC que vous souhaitez lire puisque certains serveurs ont des limitationset peuvent ne pas lire le CODEC FLAC par exemple. Vrifiez toujours que le serveur quevous souhaitez utiliser prend galement en charge vos CODEC prfrs.De mme, pour les formats sans perte/non compresss, le serveur et la connexionrseau devront supporter le dbit binaire lev ncessaire.Avant de pouvoir utiliser les services de streaming/diRadio de votre Stream Magic 6,vous devez disposer des lments suivants :u ne connexion Internet haut dbit (ADSL, par exemple) auprs dun fournisseurdaccs Internet (FAI).Remarque : si vous souhaitez lire du contenu en 24 bits/48 kHz ou 24 bits/96 kHz partir dun serveur UPnP, une connexion Ethernet filaire sera ncessaire, car le dbitbinaire lev de ces fichiers est suprieur la capacit des rseaux Wi-Fi.Dans la plupart des cas, le modem, le routeur ou le point daccs sans fil haut dbit seraun appareil tout-en-un fourni par votre fournisseur daccs Internet ou achet dans uneboutique spcialise.Si votre rseau sans fil est configur pour utiliser le chiffrement des donnes WEP (WiredEquivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access), vous devrez renseigner votre clWEP ou WPA pour connecter le Stream Magic 6 au rseau.IMPORTANT :Avant de poursuivre, assurez-vous que votre point daccs sans fil ou routeur est soustension et fonctionne, ainsi que votre connexion haut dbit Internet (utilisez votreordinateur pour le vrifier). Pour que cette caractristique du systme fonctionne, vousdevez lire les instructions fournies avec le point daccs sans fil ou routeur.Le Stream Magic 6 peut tre configur pour se connecter un rseau filaire ou sans fil oudispose dun paramtre Auto (par dfaut). En mode Auto, le Stream Magic 6 recherchechacun des types de connexion et slectionne celui qui est actif. Vous pouvez galementforcer lappareil slectionner un des types de connexion. Consultez la section Rglagesci-aprs.Connexion un rseau filaireRemarque : il est dconseill dutiliser des connexions Wi-Fi pour un contenu suprieur 16 bits 44,1/48 kHz sil est sans perte/non compress.Support USBLe Stream Magic 6 prend galement en charge les supports USB partir de lecteursflash ou de disques durs USB et, pour ce faire, est quip de deux ports USB 1.1. Dansce cas, le Stream Magic 6 parcourt simplement les dossiers prsents sur les supportsconnects et les affiche. Seul le contenu que le Stream Magic 6 peut lire saffichera.Cette fonctionnalit offre un accs pratique aux priphriques de stockage temporaire.Toutefois, il est fortement recommand dutiliser un priphrique compatible UPnPpour lire en continu le contenu multimdia stock, car le systme UPnP est capable deprendre en charge les pochettes dalbum, la navigation et le tri avancs du contenu etdautres fonctions indisponibles avec la navigation simple des dossiers.Remarque : actuellement, seul le systme de fichiers FAT32 est pris en charge.PodcastsLes podcasts sont des enregistrements audio archivs tlchargeables via Internet. Lespodcasts sont gnralement des enregistrements danciennes diffusions en direct oudanciennes missions diffuses par pisode.Le Stream Magic 6 prend en charge plusieurs services de podcast tiers. Consultez larubrique Podcasts sur lappareil pour obtenir une liste des services disponibles dansvotre rgion. En outre, le Stream Magic 6 vous permet dcouter les podcasts de votrechoix lorsque vous connaissez leur URL (lien Web) via le site Internet Stream Magic (Voirci-aprs).Branchez une extrmit dun cble rseau (cble Ethernet droit catgorie 5/5E) sur leport LAN larrire de lappareil.Remarque : connectez uniquement le port LAN du lecteur sur un port Ethernet qui prenden charge le 10BASE-T ou 100BASE-TX. Si vous le connectez sur un autre type de portou de connecteur, notamment une prise tlphonique, vous risquez dendommagerlappareil.Le Stream Magic 6 doit automatiquement se connecter votre rseau comme suit viaDHCP ; cela signifie que votre routeur lui attribuera automatiquement une adresse IP.9
  • Page 10

    UtilisationConnexion un rseau sans filLe menu principal du Stream Magic 6 comprend 6 lments :Radio InternetServices de streamingContenu multimdia (Media)PodcastsEntres numriquesRglagesIls permettent daccder aux cinq types de choix de contenu multimdia de base, plus unmenu Rglages de lappareil.Vous pouvez revenir ce menu tout moment en appuyant sur le bouton/..Il vous suffit de faire dfiler les lments avec le bouton rotatif ou les touches denavigation de la tlcommande, puis dappuyer sur la molette de dfilement ou dutiliserla touche SELECT de la tlcommande pour slectionner llment de votre choix.Installez le Stream Magic 6 porte de votre rseau sans fil (en gnral, de 10 30 mdun metteur sans fil adquat, bien que les murs et les matriaux de construction devotre domicile aient une incidence sur la porte) et mettez-le en marche au moyen ducommutateur du panneau arrire.Le Stream Magic 6 se connectera automatiquement votre rseau sans fil et obtiendraune adresse IP. Pour les utilisateurs avancs, si vous souhaitez attribuer une adresseIP statique votre Stream Magic 6, consultez la section Configuration du rseau dumanuel.Remarque : si vous faites une erreur un moment donn, vous pouvez toujours appuyerbouton pour revenir lcran prcdent.sur leLappareil recherchera alors tous les rseaux sans fil disponibles et affichera Rechercheen cours (Scanning).Radio InternetLe service de Radio Internet Stream Magic vous donne accs des milliers de stationsde webradio. Le choix plthorique disponible sur Internet vous permet de trouver denouvelles musiques, dcouter des stations dans votre langue maternelle (ou dansdautres si vous apprenez une langue trangre par exemple), des stations locales ouclasses par le Genre de votre choix.Force est de constater que la qualit audio des webradios varie grandement en fonctiondu dbit binaire et de la technologie de compression utiliss par le diffuseur, mais elleest largement compense par le choix. Les radios Internet vous permettent de dcouvrirde nouvelles musiques provenant du monde entier.Remarque : en tant que service dagrgation , nous organisons simplement leprocessus de navigation et de connexion pour ces stations de manire ce que vousnayez pas les rechercher manuellement ni saisir des URL (liens Web), etc. pour yaccder. Bien que nous vrifiions rgulirement les stations pour nous assurer quellesdiffusent toujours de manire fiable et avec une qualit raisonnable, nous ne sommes enaucun cas responsables de leur contenu.En plus des milliers de stations que nous offrons, si vous souhaitez couter une stationprcise qui ne figure pas dans notre service, vous pouvez lajouter via le site InternetStream Magic sur www.stream-magic.com (voir ci-aprs). Vous pouvez galement visiterle site www.stream-magic.com et nous adresser une demande nous suggrant denouvelles stations ajouter au service. Vos commentaires sont les bienvenus.Si aucun rseau nest trouv, lcran affichera : Aucun rseau sans fil trouv (NoWireless Networks Found). Dans ce cas, vous devez rapprocher le Stream Magic 6 devotre point daccs sans fil ou vrifier que le problme ne provient pas de votre rseausans fil.Lorsque le Stream Magic 6 dtecte votre rseau sans fil, il affiche le nom du rseau(ESSID) pour le point daccs il sagit dun nom attribu au point daccs par lapersonne qui a configur le rseau. Il peut sagir dun nom par dfaut pour votre routeur/point daccs sans fil ou dun nom plus familier, par exemple Wi-Fi de John , etc. Sivotre Stream Magic 6 dtecte plusieurs rseaux sans fil, il vous suffit de slectionnercelui auquel vous souhaitez vous connecter. Faites tourner le bouton rotatif pour afficherlESSID de chaque rseau sans fil.Il nest pas ncessaire denregistrer votre Stream Magic 6 pour utiliser le service gratuitde Radio Internet Stream Magic, mais en vous enregistrant, vous pourrez modifier desparamtres sur votre Stream Magic 6 via le site, grer vos prslections, configurer denouveaux services de streaming tiers et bien plus encore.Comment utiliser le service de Radio Internet ?Maintenez le bouton/enfonc afin de revenir au menu principal.Slectionnez Radio Internet dans la liste laide du bouton rotatif, puis appuyez sur lebouton rotatif pour slectionner cette option. Le Stream Magic 6 affiche les sous-menussuivants :Lorsque lESSID du rseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter saffiche lcran, appuyez sur le bouton de slection (SELECT). Si votre rseau nest pas configuravec une cl de chiffrement, lcran doit afficher Connexion au rseau (Connecting tonetwork), puis Rseau OK (Network OK).Si lcran affiche Entrer la cl WEP (Enter WEP key) ou Entrer la cl WPA (Enter WPAkey), alors le rseau utilise lun des protocoles de chiffrement pris en charge : (WiredEquivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access). Vous pouvez alors entrer votre clWEP ou WPA. La personne qui a configur le rseau sans fil initialement connatra la cl(ou sera en mesure de redfinir une nouvelle cl connue) ; sil ne sagit pas de vous, vousdevrez vous procurer cette cl.Au bout de 3 secondes, lcran entre dans le mode de saisie de la cl. Pour entrer la cl,utilisez le bouton rotatif pour slectionner un caractre de la cl la fois et appuyez surle bouton SELECT aprs avoir entr chaque caractre.Remarque : les cls WEP et WPA sont sensibles la casse, par consquent veillez bienrespecter les majuscules et minuscules.pour slectionner leAprs avoir entr le dernier caractre, utilisez le bouton rotatifcaractre, puis appuyez sur le bouton SELECT. Cette procdure est un peu fastidieuse,mais vous naurez leffectuer quune seule fois. Ds lors, le Stream Magic 6 mmoriseracette cl et lutilisera automatiquement.Lappareil doit maintenant pouvoir se connecter au rseau.Remarque : nous vous conseillons de redmarrer votre Stream Magic 6 pour rechercherles mises jour du micrologiciel, car il est possible que de nouvelles versions aient tpublies depuis la fabrication de votre appareil.10Radio InternetLieuGenreRechercherVous pouvez maintenant faire tourner le bouton rotatif pour slectionner le Lieu, le Genreou Rechercher.Lieu : vous permet de choisir parmi les stations dans un des pays slectionns partirdune liste.Genre : vous permet de choisir des stations radio selon leur contenu dclar, par exempleRock classique, Sport, Informations, etc.Rechercher : vous permet de rechercher une station dont vous connaissez le nom. Entrezle nom complet ou la premire partie du nom de la station de votre choix. Le StreamMagic 6 affichera une liste de toutes les stations qui contiennent un mot commenantpar votre terme de recherche.Remarque : bien que nous vrifiions que les stations assurent une continuit de service,il est possible que certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 ou ne soientpas toujours en ligne.
  • Page 11

    Enregistrer votre Stream Magic 6 sur le site InternetStream MagicFRANAISazurContenu multimdia (Media)Pour accder des fonctionnalits supplmentaires sur votre Stream Magic 6 tellesquune liaison des services de streaming premium Stream Magic 6, ajouter des stationsde webradios autres que Stream Magic ou simplement modifier, copier, rorganiser ousupprimer des prslections, vous devrez tout dabord crer un compte gratuit auprsde Stream Magic.Ouvrez www.stream-magic.com partir dun navigateur Internet. Cliquez sur le lien Enregistrez-vous et suivez les instructions lcran pour crer un compte et associervotre Stream Magic 6 ce nouveau compte en entrant le code denregistrement septchiffres de votre appareil que vous pouvez trouver directement dans le menu Rglages> Senregistrer (Settings > Register) du Stream Magic 6.Il sagit dune cl unique gnre par lappareil lors du processus denregistrement.Remarque : la cl est valable pendant environ 10 minutes. Si vous ne lutilisez paspendant ce dlai, vous devrez quitter ce menu, puis louvrir de nouveau pour obtenirune nouvelle cl.Votre Stream Magic 6 est maintenant enregistr et vous pouvez utiliser le site pourgrer vos prslections, Podcasts et bien plus encore. Vous pouvez galement noussuggrer de nouvelles stations, installer des services de streaming tiers et afficher desinformations que nous publions sur de nouveaux produits.Une fois connect votre nouveau compte, vous pourrez ajouter, supprimer ou rorganiserles prslections sur votre Stream Magic 6 partir de longlet Prslections (Presets).Votre appareil dispose galement dune option de recherche de stations de webradioamliore, vous permettant notamment de rechercher les stations par dbit binaireminimum, et offre aussi la possibilit dajouter des stations de webradio autres queStream Magic en tant que prslections si vous connaissez leur URL.Pour ajouter dautres produits Stream Magic votre compte Stream Magic (si voussouhaitez par exemple disposer dun deuxime ou troisime Stream Magic dans uneautre pice), accdez simplement longlet Lecteurs (Players) de Stream Magic etcliquez sur le lien Ajouter un lecteur (Add a player).Vous pouvez ensuite choisir de copier la totalit ou une partie des prslectionsexistantes de votre Stream Magic actuel vers le nouveau.Remarque : vous pouvez enregistrer autant de produits que vous le souhaitez et grerles prslections, etc. sur plusieurs produits qui peuvent tre dans diffrentes parties dumonde en toute transparence depuis votre site Stream Magic.Services de streamingLe Stream Magic 6 vous permet daccder un large ventail de contenus audio partirde serveurs UPnP/DNLA ou de supports locaux connects via USB. Le Stream Magic 6affiche les sous-menus suivants :Contenu multimdia (Media)Serveurs UPnPSupport USBFile dattenteUPnP est de loin la mthode prconise, car elle permet la navigation par artiste, albumet autres, prend en charge la commande partir dune tlcommande Wi-Fi et le contenumultimdia peut tre partag par plusieurs appareils.Serveurs UPnPVotre Stream Magic 6 peut se connecter aux ordinateurs ou aux priphriques destockage rseau ou NAS (Network Attached Storage) quips dun serveur AV UniversalPlug and Play (UPnP).Lorsque vous utilisez un serveur UPnP pour partager votre contenu multimdia, lescritres de recherche et de slection sont dtermins par le serveur et non pas par leStream Magic 6, mais comprennent en gnral lAlbum, lArtiste et dautres options tellesque le Genre.Si votre Stream Magic 6 est correctement configur pour votre rseau, il dtecteraautomatiquement les serveurs UPnP disponibles lorsque vous ouvrirez le menu delecture UPnP et sy connectera. Ensuite, vous pourrez parcourir la structure du menuprovenant de ce serveur.Il existe de nombreux logiciels de serveur UPnP appropris disponibles pour PC et Mac.Des serveurs autonomes et des priphriques de stockage rseau (NAS) avec desfonctions de serveur UPnP intgres sont galement disponibles. Veuillez consulter lesguides de configuration sur notre site Internet http://support cambridgeaudio.com/.Le Stream Magic 6 prend en charge une gamme de services de streaming provenantdautres fournisseurs qui proposent souvent un lment dinteraction avec lutilisateur.Le Stream Magic 6 affiche les sous-menus suivants :Services de streamingAupeo!Live365MP3tunesEtc.Remarque : les services disponibles varient en fonction de votre situation gographique.Du fait que les services de streaming permettent gnralement aux utilisateurs de choisirplus ou moins le contenu quils souhaitent lire, ils relvent de licences diffrentes pourle service iRadio dcides par lindustrie musicale et, bien souvent, chaque service nedispose daccords que dans certains pays.Des frais dinscription peuvent sappliquer.Une fois que vous avez configur un serveur adquat, naviguez vers le menu ServeursMedia/UPnP du Stream Magic 6, puis appuyez sur le bouton de slection.Le Stream Magic 6 effectuera une analyse de votre rseau et indiquera tous les serveursUPnP quil dtectera. Si aucun serveur nest dtect, lcran affichera Aucun serveurdtect (No Servers Found). Si un ou plusieurs serveurs sont dtects, leurs nomssafficheront et vous pourrez slectionner celui partir duquel vous souhaitez accderau contenu.Slectionnez le serveur de votre choix, puis le Stream Magic 6 chargera la structure dumenu approprie partir de ce serveur. En gnral, cela vous permet de parcourir votrecontenu par Album, Artiste, Genre, etc. Il est important de comprendre que la structuredu menu provient du serveur, non pas du Stream Magic 6.Vous pouvez dsormais parcourir et slectionner un contenu audio dans un format prisen charge par le Stream Magic 6 (actuellement AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV et OggVorbis).Remarque : les serveurs ne prennent pas tous en charge la totalit de ces formats.Assurez-vous toujours que le serveur choisi prend galement en charge les formats devotre choix. Par exemple, Windows Media Server nest actuellement pas compatible avecle format FLAC.Pandora, Rhapsody, Live365, SIRIUS/XM, Mp3Tunes, etc. sont des exemples de cesservices.Lorsque vous ouvrez ce menu, les services disponibles dans votre pays safficheront.Ceux dont lutilisation est gratuite ou qui disposent dune version gratuite serontdirectement accessibles. Pour les autres, vous serez redirig vers la page dinscriptioncorrespondante si vous le souhaitez.Pour en savoir plus sur les offres de ces services, nous vous invitons visiter notre sitewww.stream-magic.com. Vous y trouverez des liens vers chaque service.De mme, via ce site Internet, vous pouvez empcher laffichage dans ce menu desservices auxquels vous ne souhaitez pas souscrire.11
  • Page 12

    Recherche alphanumriqueSupport USBIl sagit dun menu de fonction de recherche par le Stream Magic 6 dans larborescencede navigation des serveurs UPnP prenant en charge une fonction de recherche externe.Le Stream Magic 6 peut galement lire du contenu audio provenant dun disque dur oudun lecteur flash USB. Il suffit de copier vos fichiers multimdias sur votre lecteur USB,puis de le connecter au port USB avant ou arrire de lappareil.Si disponible, vous pouvez slectionner la recherche alphanumrique, puis entrer le nompartiel ou complet dun album ou dune plage rechercher.Il suffit de slectionner chaque caractre dans lordre laide du bouton rotatif denavigation/slection ; tournez le bouton jusqu chaque caractre et appuyez surcelui-ci pour le slectionner. Vous pouvez galement utiliser les boutons de saut pourpour entrer oupour effacerslectionner le caractre suivant/prcdent,un caractre.ou naviguez vers le symbole, puisDs que vous avez fini, appuyez sur le boutonappuyez sur le bouton Entre de la tlcommande ou sur le bouton rotatif de navigation/slection.Appuyez le bouton afin de revenir au menu principal. Slectionnez le menu Contenumultimdia (Media), puis llment Support USB (USB Media).Le Stream Magic 6 recherchera alors les fichiers multimdias contenus dans le lecteurflash. Une fois la recherche termine, vous pourrez parcourir les fichiers en slectionnant Par album ou Par artiste .File dattenteLe Stream Magic 6 affiche alors tous les noms des albums ou des plages correspondantsau texte de votre choix quil trouve.Il vous suffit alors de slectionner llment de votre choix et dappuyer sur le boutonpour dmarrer sa lecture.Entre ou de la tlcommandeLcran Lecture en cours Le Stream Magic 6 prsente une fonction de mise en file dattente qui vous permet deslectionner plusieurs albums et/ou plages lire dans lordre.Le nom de lartiste/album et de la plage ou de la station en cours sera affich avecles dtails sur le CODEC correspondant (cest--dire, le type de fichier audio et le dbitbinaire/la frquence dchantillonnage).Lorsque vous tes dans les menus de slection UPnP ou Support USB, si vous mettezun nom de piste, dartiste ou dalbum, etc. en surbrillance, puis appuyez sur etmaintenez enfonc le bouton rotatif de navigation/slection (ou la touche Entre de latlcommande), le Stream Magic 6 ajoutera llment la file dattente. Sil sagit dupremier lment ajout la file dattente, la lecture dmarrera. Sil sagit dun lmentsupplmentaire, lcran affichera Ajout la file dattente et cet lment sera placdans la file dattente.La slection dune nouvelle station, dun nouveau flux ou contenu multimdia lancera lalecture et affichera lcran Lecture en cours .Pour les fichiers multimdias, le Stream Magic 6 affiche aussi le temps de lectureincrmentiel de la plage.Vous pouvez galement afficher lcran de la lecture en cours tout moment en appuyantsur la touche i de la tlcommande ou du panneau avant.Shuffle (lecture alatoire)Accessible uniquement via la tlcommandeou lapplication Stream Magic. Appuyezsur la touche pour activer ou dsactiver le mode lecture alatoire.Lorsque le mode lecture alatoire est activ, le Stream Magic 6 affiche unlcran Lecture en cours .Tous les fichiers contenus dans ce support seront ajouts ; si llment est une plage,seule cette plage sera ajoute, mais sil sagit dun album ou dun artiste, alors tous leslments de lalbum ou de lartiste seront ajouts.Pour afficher la file dattente, il suffit de revenir llment File dattente dans le menu Contenu multimdia (Media) ou dappuyer sur le bouton Rponse lorsque la filedattente est en cours de lecture. Les pistes appartenant ce support safficherontaccompagnes dun symbole sous leur support parent, comme illustr ci-dessous.symbole Si llment/le dossier multimdia actuellement slectionn contient moins de 1 000plages, le Stream Magic 6 gnre une relle lecture alatoire dans le dsordre de cesplages et dmarre la lecture de manire ce que toutes les plages soient lues une foisde faon alatoire, puis que la lecture sarrte.Sil contient plus de 1 000 plages, le Stream Magic 6 choisira la place une plage auhasard pour la lecture, puis choisira une autre plage au hasard (sans tenir compte de cequi a t lu prcdemment) une fois la lecture en cours termine.Le menu lcran affiche le contenu en attente de lecture, vous pouvez naviguer versun lment et le slectionner (au moyen de la touche Entre ou) pour passer lapour supprimer deslecture de celui-ci. Vous pouvez galement utiliser la touchelments de la file dattente. Un symbole apparatra ct de llment en cours delecture.Au bas de la file dattente, une commande Effacer la file dattente est disponible afindeffacer entirement la file dattente.Lors de la lecture de la file dattente, le Stream Magic 6 affiche un symbolelcran Lecture en cours .dansLa lecture continuera jusqu ce que le mode lecture alatoire soit dsactiv. Ainsi,lorsquil y a plus de 1 000 plages, la lecture dune plage peut tre rpte de manirealatoire.RpterAccessible uniquement via la tlcommande ou lapplication Stream Magic. Appuyez surpour activer ou dsactiver le mode Rpter.le boutonSi llment multimdia actuellement slectionn est une plage, le Stream Magic 6rptera la lecture de cette plage, sil sagit dun album ou artiste, etc. le Stream Magic 6rptera la lecture de toutes les plages contenues dans cet lment.Lorsque le mode Rpter est activ, le Stream Magic 6 affiche un symbole Lecture en cours .12 lcranAppuyez sur Arrt pour arrter la lecture de la file dattente sans la supprimer. La filedattente est supprime lorsque vous mettez le Stream Magic 6 en mode veille. Passer leStream Magic 6 en mode Inactif ne supprime pas la file dattente.Pour afficher la file dattente tout moment, il suffit de revenir llment File dattentelorsque ladans le menu Contenu multimdia (Media) ou dappuyer sur le boutonfile dattente est en cours de lecture.
  • Page 13

    Listes de lecture (Playlists)Le Stream Magic 6prend galement en charge plusieurs formats de playlists. Pour lestockage permanent des slections de contenu multimdia prfr, il est recommanddutiliser un logiciel adapt pour crer des playlists.FRANAISazurEntres numriquesLe Stream Magic 6 peut accder aux playlists partir de supports USB ou de serveursUPnP prenant en charge les playlists.PodcastsEntres numriquesLes services de podcasts disponibles dans votre rgion seront affichs.En gnral, ils vous permettent de choisir diffrents types de podcast par sujet, date,voire popularit, etc. Il est important de comprendre que la structure du menu provientde ce service et est contrle par celui-ci. Par consquent, il peut changer en fonctiondes mises jour du service, de ses fonctionnalits, etc. Le Stream Magic 6 affiche lessous-menus suivants :USB AudioS/PDIF CoaxialToslink OptiqueBT100 (si prsent)PodcastsLe Stream Magic 6 est dot de trois entres numriques, USB Audio, S/P DIF coaxial etToslink optique. Les entres numriques permettent de lire des fichiers audio provenantdune source audio numrique telle quun ordinateur ou un lecteur CD quip de sortiesnumriques. Cela permet doptimiser la qualit sonore, notamment lorsque la fonctionUSB Audio du Stream Magic 6 est utilise la place de la carte son de lordinateur ouque les convertisseurs N-A surchantillonnage, renouvellement de cadence et faiblegigue du Stream Magic 6 sont utiliss la place des convertisseurs N-A du lecteur CD.Remarque : les services disponibles varient en fonction de votre situation gographique.Lentre USB Audio se branche directement sur un ordinateur PC ou Mac. Le StreamMagic 6 peut tre configur pour transmettre en continu via linterface USB1.1 classiqueou via lUSB2.0 taux dchantillonnage lev 24 bits/192 kHz. Par ailleurs, les entresS/PDIF coaxiale et Toslink peuvent atteindre des taux dchantillonnage levs jusqu 24bits/192 kHz, sous rserve que votre quipement source et vos cbles dinterconnexionpuissent galement atteindre un tel taux dchantillonnage.BBC PodcastsBlogTalkRadioPodcasts personnelsVous trouverez galement un lment de menu pour votre propre choix de podcastsintitul Podcasts personnels (Personal Podcasts). Cela permet daccder des liens versdes podcasts pouvant tre enregistrs via le site www.stream-magic.com.Pour utiliser les podcasts personnels, inscrivez-vous sur www.stream-magic.comet entrez les URL des podcasts avec lesquels vous dsirez que le Stream Magic 6 sesynchronise automatiquement.Mes podcastsCette fonction vous permet daccder aux podcasts sur le Stream Magic 6 qui ne sont pasdisponibles dans les services de podcasts que nous prenons en charge.Pour ce faire, entrez lURL du podcast de votre choix via le site Internet Stream Magic.Vous devez au pralable tre enregistr, tel quexpliqu dans la section Stream Magic .Il suffit de vous connecter votre compte, puis de cliquer sur le lien Mes podcasts .Depuis la rubrique Mes podcasts , vous pouvez ajouter le podcast de votre choix enentrant le nom et lURL du podcast lorsque le site Web vous y invite. Remarque : lURL dupodcast devra tre un flux RSS direct se terminant par lextension .xml , par ex., http://someurl.com/podcast.xml. Une fois que les podcasts seront disponibles dans votre liste Mes podcasts , vous pourrez accder ces flux depuis votre Stream Magic 6. Cespodcasts seront disponibles partir de llment de menu : Podcasts > Mes Podcasts .Remarque : les podcasts sont imports sur votre Stream Magic 6 lorsque vous le mettezen marche et que lappareil actualise la liste des stations, puis intervalles rgulierspar la suite.Pour forcer la radio tlcharger immdiatement des podcasts et une liste des nouvellesstations, teignez puis mettez en marche votre Stream Magic 6 depuis le panneau avantou ractivez-le partir du mode Inactif.PrslectionsLe Stream Magic 6 prend en charge les prslections. Il peut sagir de stations de radioInternet ou de flux provenant de la plupart des services de streaming. Les contenussur support USB/UPnP ne peuvent tre dfinis comme prslections. Pour ajouter unestation/un flux une prslection, slectionnez dabord le flux lire comme dhabitude.pour ouvrir le menu des prslections.Puis appuyez sur le boutonSlectionnez lemplacement de la prslection de votre choix, puis appuyez sur le boutonrotatif de navigation/slection et maintenez-le enfonc pour mmoriser la station/le fluxen cours de lecture sur cette prslection.Remarque : les prslections vides ne sont pas affiches. Pour mmoriser un prrglagendans un emplacement vide, slectionnez Dfinir le prrglage USB audio avancLe Stream Magic 6 est compatible la fois avec les ports USB 2.0 (Hi-Speed/hautevitesse) et USB 1.1 (Full-speed/pleine vitesse).Il devrait aussi fonctionner avec les nouveaux ports USB 3.0. Dans ce cas, lordinateurtraitera simplement le Stream Magic 6 comme sil sagissait dun priphrique USB 2.0ou 1.1.Le Stream Magic 6 prend galement en charge deux protocoles USB Audio (nonidentiques aux types de ports eux-mmes), USB Audio 1.0 (qui fonctionne sur les portsUSB 1.1 et supporte jusqu 24 bits/96 kHz) ou USB Audio 2.0 (qui ncessite un port USB2.0 et peut supporter jusqu 24 bits/192 kHz).La configuration par dfaut, USB 1.1 et USB Audio 1.0, fonctionne avec la quasi-totalitdes systmes dexploitation et types dordinateurs sans pilotes et supporte jusqu24 bits/96 kHz audio. Il vous suffit de brancher votre priphrique pour quil soitimmdiatement reconnu (plug and play).Dans cette configuration, le Stream Magic 6 est capable de fonctionner jusqu 24bits/96 kHz en dclarant votre ordinateur quil est en mesure de traiter nimporte queltaux dchantillonnage de 32 kHz 96 kHz.Cependant, dans certaines variantes de systmes dexploitation Windows/Mac, lesystme dexploitation lui-mme peut restreindre ou fixer le taux dchantillonnage desortie ou r-chantillonner laudio.Reportez-vous notre guide en ligne sur le site www.cambridge-audio.com/StreamMagic6Support pour plus dinformation sur lUSB Audio. Un choix judicieux delogiciels de lecture et de rglages vous permettra dviter de nombreux cueils.Par ailleurs, notre pilote gratuit USB Audio 2.0 Windows (disponible sur notre siteInternet) supporte laudio jusqu 24 bits/192 kHz et les fonctions WASAPI Exclusive ouASIO qui offrent des performances optimises.Voici une brve explication des choix disponibles :Utilisation sous PCLorsque le Stream Magic 6 est rgl sur USB Audio 1.0 (il sagit du rglage par dfaut),il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 Windows XP, Vista ou 7 natifs (aucun nouveaupilote nest requis) et accepte laudio jusqu 24 bits/96 kHz.Lorsque le Stream Magic 6 est rgl sur USB Audio 2.0, il est ncessaire de charger lepilote USB Audio 2.0 Cambridge Audio. Le Stream Magic 6 peut alors accepter jusqu 24bits/192 kHz (et supporter les modes ASIO et WASAPI Exclusive si besoin).Le pilote est disponible sur le site www.cambridge-audio.com/StreamMagic6Support.Utilisation sous MacAucun pilote supplmentaire nest requis. Lorsque le Stream Magic 6 est rgl surUSB Audio 1.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) ousuprieur natifs et acceptera laudio jusqu 24 bits/96 kHz.Pour rappeler des prslections, il suffit dappuyer sur le bouton , puis de slectionnerla prslection de votre choix en appuyant brivement sur le bouton rotatif de navigation/slection.Lorsque le Stream Magic 6 est rgl sur USB Audio 2.0, il fonctionnera avec les pilotesAudio 2.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) ou suprieur natifs et acceptera laudio jusqu 24bits/192kHz.Remarque : L e Stream Magic 6 charge les prslections afficher partir des serveurs StreamMagic sur Internet. Par consquent, leur affichage peut prendre quelques secondes.Toutes les prslections seront supprimes lorsquun appareil est enregistr/renregistr en ligne.13
  • Page 14

    Menu des rglagesUtilisation sous LinuxEn mode USB Audio 1.0, le Stream Magic 6 fonctionnera avec la plupart des versions deLinux, ce qui permet la lecture de fichiers audio jusqu 24 bits/96 kHz.Certaines versions plus rcentes de Linux (par ex. Ubuntu 10.04) prennent dsormais encharge lUSB Audio 2.0. Dans ce cas, le Stream Magic 6 doit tre rgl en mode Audio 2.0afin daccepter laudio jusqu 24 bits/192 kHz.Dans les deux cas, du fait que les versions de Linux varient en fonction des choix decomposants logiciels de leurs crateurs, y compris les pilotes, il nest pas possible degarantir le fonctionnement, et il peut tre ncessaire de charger les pilotes Audio.Les pilotes de classe tels quils sont dsigns pour le support gnrique des appareilsde Classe Audio USB 1.0 ou 2.0 peuvent tre obtenus auprs de la communaut Linux,nous ne les fournissons pas.Transfert parfait sans perte (Bit perfect transfer) ModeASIO et WASAPI ExclusiveLe matriel et le logiciel de linterface USB du Stream Magic 6 prennent en charge letransfert parfait sans perte (Bit perfect transfer).Que laudio envoy au Stream Magic 6 soit ou non en bit perfect (c.--d. nonrchantillonn ou mix, etc. par lordinateur) est en fait une fonction de lapplication delecture et du moteur audio du systme dexploitation.Par dfaut les pilotes audio standard de Windows (souvent appels pilotes WDM) inclusdans Windows XP prennent en charge le transfert MME ou DirectSound, qui comprennenttous les deux un kernel mixer (mlangeur audio de noyau) et un rchantillonneur.Pour contourner cela, il est possible dutiliser la fonction ASIO. Une autre solutionconsiste utiliser une application de lecture qui prend en charge sa propre forme de fluxkernel, cest--dire possdant sa propre manire de reproduire les fichiers audio sansrecourir au kernel mixer.Ce menu contient divers menus de rglages/configuration, comme illustr cidessous.RglagesEnregistrer lappareilRseau (Network)Firmware (micrologiciel)Nom du Stream Magic 6AvancRinitialisation des paramtres dusineEnregistrer lappareilCe menu vous permet dafficher une cl qui vous servira enregistrer votreStream Magic 6 sur le site www.stream-magic.com. Vous devrez au pralable crerun compte sur le site Stream Magic. Ouvrez www.stream-magic.com partir dunnavigateur Internet. Consultez la section prcdente sur lenregistrement StreamMagic.Remarque : la cl est valable pendant environ 10 minutes. Si vous ne lutilisez pas pendantce dlai, vous devrez quitter ce menu, puis louvrir de nouveau pour obtenir unenouvelle cl. Toutes les prslections seront supprimes lorsquun appareil est enregistr/r-enregistr.Pour Windows Vista et Windows 7, une nouvelle mthode de transfert audio est prise encharge, le WASAPI. Celle-ci comprend deux modes : partag et exclusif. Le mode partagest semblable au transfert MME ou DirectSound, mais en mode exclusif le kernel mixer/rchantillonneur est contourn et le transfert parfait sans perte (bit perfect) est possibleavec un seul programme de lecture audio la fois sadressant la carte son (par exempleles sons systme ny sont pas mlangs).Rseau (Network)Pour assurer un transfert parfait sans perte (bit perfect), utilisez une application delecture compatible avec ASIO ou WASAPI en mode exclusif (si vous disposez de WindowsVista ou Windows 7) ou une forme de flux kernel.Par dfaut, le Stream Magic 6 est rgl de manire ce que la dtection automatiquedu rseau filaire/sans fil et ladressage IP automatique (DHCP) fonctionnent sansconfiguration dans la plupart des cas (pour le Wi-Fi, vous devrez entrer votre cl WEP/WPA le cas chant).Cest un domaine qui volue rapidement, aussi nous vous encourageons consulter leweb pour vous tenir inform des derniers lecteurs multimdias prenant en charge cesoptions de lecture plus audiophiles.Pour utiliser la fonction ASIO, vous devrez installer le pilote Cambridge Audio SoundDriver et rgler le Stream Magic 6 en mode USB Audio 2.0.Aucun autre rglage nest ncessaire du fait que le pilote prend en charge le transfertautomatique ASIO. Il suffit simplement de charger et de configurer le logiciel de lectureappropri compatible ASIO.ASIO (Entre/sortie de flux audio, en anglais Audio Stream Input/Output ) est unprotocole de pilote audio non Microsoft pour Windows invent lorigine par SteinbergLtd. ASIO contourne une partie du chemin audio normal partir de lapplication delecture via le systme audio de Windows (y compris le kernel mixer) pour un chemin plusdirect vers le Stream Magic 6.Vous aurez besoin dinstaller et dutiliser une application de lecture approprie quisupporte la sortie ASIO, soit nativement ou via un plugin. Lune de ces applications avecun plugin adapt est Foobar ; consultez http://www.foobar2000.org pour plus de dtails.Streaming audio en Bluetooth et BT100Le Stream Magic 6 est compatible avec ladaptateur Bluetooth BT100 de CambridgeAudio, disponible en option.Ce menu vous permet de configurer les rglages rseau de votre Stream Magic 6,deffectuer une nouvelle recherche pour vous connecter un autre rseau sans fil ou deconfigurer manuellement les paramtres du rseau. Cela est utile lorsque vous dplacezvotre Stream Magic 6 vers un nouvel emplacement par exemple.En mode Auto, le Stream Magic 6 recherchera dabord une connexion filaire, puis, silnen dtecte aucune, les connexions sans fil. Il essaiera galement dobtenir une adresseIP automatiquement partir de votre routeur/serveur DHCP.Si vous souhaitez modifier votre configuration, le Stream Magic 6 affiche les sous-menussuivants :Rseau (Network)Rechercher des rseauxEntrer le nom du rseau (Enter network name)Afficher la configurationModifier la configurationIntensit du Wi-FiAvertissement de signal (Signal Warning)Rgion Wi-Fi (WiFi Region)Filaire/sans fil (Wired/Wireless)Rechercher des rseauxLorsquun adaptateur BT100 est branch dans la prise USB arrire, une nouvelle optionde menu intitule Bluetooth apparat dans le menu des entres numriques.La slection de cette option permet au Stream Magic 6 de recevoir de la musique sans fil,via le Bluetooth, partir de la plupart des tlphones, tablettes et ordinateurs portables.Le codec SBC standard, tout comme le codec de haute qualit APTX plus rcent, est prisen charge (si lappareil metteur les prend en charge).Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations.14Cette option analyse toutes les frquences Wi-Fi disponibles lors de la recherche derseaux sans fil et vous permet de vous y connecter.Le Stream Magic 6 peut se connecter des rseaux 802.11b/g ou n (la bande passantede frquence 2,4 GHz sapplique uniquement aux rseaux n).Une liste des rseaux disponibles saffichera. Si un rseau particulier exige une cl dechiffrement, un symbole saffichera la fin du nom du rseau.Slectionnez votre rseau local laide du bouton rotatif de navigation/slection, puisappuyez pour le slectionner.
  • Page 15

    Le Stream Magic 6 se connectera alors au rseau laide dune cl enregistre (si unecl a dj t dfinie) ou affichera un menu de saisie alphanumrique. Vous pourrezy saisir la cl de rseau que vous avez dfinie lors de la configuration de votre rseausans fil.Slectionnez un caractre la fois laide du bouton rotatif de navigation/slection,ou naviguez vers le symboleet appuyez sur le bouton rotatif depuis appuyez surpournavigation/slection pour saisir cette cl. Si vous faites une erreur, appuyez surrevenir au caractre prcdent.Le Stream Magic 6 peut prendre en charge les cls aux formats WEP, WPA et WPA2 (lechoix du format est effectu par les rglages appropris sur votre routeur) et gnreautomatiquement le format correspondant partir de votre cl, en fonction de lademande du routeur).Entrer le nom du rseauCette option permet au Stream Magic 6 de rechercher un nom de rseau prcis et desy connecter.Intensit du Wi-FiAffiche lintensit du signal Wi-Fi reu.Remarque : si le Wi-Fi a t dsactiv (mode Ethernet uniquement), lintensit du signalaffichera 0 %.Avertissement de signalLe Stream Magic 6 peut afficher un avertissement si lintensit du signal Wi-Fi estsuffisamment faible pour entraner une baisse du dbit. Les options pour lavertissementde signal sont simplement Oui ou Non.Rgion Wi-FiDiffrentes rgions du monde utilisent des frquences lgrement diffrentes pour leWi-Fi. Pour de meilleures performances, vous devez dfinir votre rgion de rsidence survotre Stream Magic 6 ; les options actuelles sont : tats-Unis, Espagne, Europe (cest-dire, autres que lEspagne), Japon.Entrez le nom de votre rseau laide de lcran de saisie alphanumrique. Si aucunrseau correspondant nest trouv, lcran affichera Rseau introuvable (Network notfound).Connexion filaire/sans filAfficher la configurationIl est galement possible de configurer le Stream Magic 6 pour utiliser en permanenceuniquement la connexion filaire ou sans fil. partir du menu Configuration rseau (Network config), slectionnez Filaire/Sans fil (Wired/Wireless). Ce menu afficheratrois options : Auto , Filaire uniquement (Wired Only) et Sans fil uniquement (Wireless Only).Ce menu affiche en premier le mode IP (statique ou dynamique), en Auto/DHCP (cest-dire, dynamique ; il sagit du mode par dfaut) ou IP statique (Static IP).Il est possible de connecter votre Stream Magic 6 votre rseau via une connexionEthernet disponible (RJ45) ou via un routeur Wi-Fi. Par dfaut, lappareil est en modeAUTO. chaque fois que vous mettez lappareil en marche, il recherche la prsence duneconnexion filaire et essaie de lutiliser. Si aucune connexion nest dtecte ou sil ne peutsy connecter, alors le Stream Magic 6 essaie dutiliser la connexion sans fil et ainsi desuite. En mode Auto, une fois que le Stream Magic 6 a tabli un certain type de connexionau rseau, ce type de connexion restera actif tant que le Stream Magic 6 sera en marche.Quel que soit le mode, en tournant le bouton rotatif de navigation/slection, le StreamMagic 6 fera dfiler les diffrents paramtres IP actuels, par exemple, lESSID du rseausans fil actuel, les adresses MAC filaires et sans fil, ladresse IP actuelle, le masque de(sous-)rseau, ladresse de passerelle, etc.Modifier la configurationCe menu permet de slectionner le mode IP statique ou dynamique (Auto/DHCP).En gnral, le mode Auto/DHCP est recommand pour la plupart des utilisateurs. Lemode IP statique exige des connaissances en matire de rseaux IP et est destin auxutilisateurs avancs uniquement.Par consquent, le rglage par dfaut est le mode Auto/DHCP. Dans ce cas, le StreamMagic 6 obtient son adresse IP chaque fois quil est mis en marche par un processusappel DHCP, ce qui signifie quelle est diffrente chaque fois quelle est obtenue.Ce processus est entirement automatique et bien plus simple que lattribution duneadresse IP statique.Cependant, il est parfois utile (notamment dans le cas de rseaux de grande envergure)de connatre ladresse IP exacte de chaque priphrique. Vous ne pouvez le faire quenutilisant le mode IP statique.Lorsque vous utiliserez le mode IP statique, vous devrez galement entrer lemasque de rseau de votre choix et les adresses de votre passerelle et service DNS.Remarque : Cambridge Audio ne peut absolument pas connatre ces informations survotre rseau. Ne slectionnez le mode IP statique que si vous savez exactement ce quevous faites !Si vous slectionnez Filaire uniquement , le Stream Magic 6 redmarrera et utiliserapar la suite uniquement sa connexion Ethernet pour communiquer avec le rseau. Sivous slectionnez Sans fil uniquement , le Stream Magic 6 redmarrera et utiliserauniquement sa connexion Wi-Fi. Si vous slectionnez Auto , le Stream Magic 6 essaierade se connecter des deux manires et conservera celle par laquelle il parvient seconnecter comme dcrit ci-dessus.Firmware (micrologiciel)Cet lment du menu affiche les numros de version de certains matriels/logiciels pourvotre Stream Magic 6. Faites tourner le bouton rotatif pour faire dfiler les diffrentslments.Le Service Pack dsigne la version actuellement charge du micrologiciel. Nous vousrecommandons de noter ce numro de version si vous devez contacter notre quipe dusupport technique, car elle pourrait vous le demander.En gnral, lquipe du support technique ne demande ni le numro de srie, nile code du produit.Pour configurer une adresse IP statique, slectionnez le menu Rglages > Configurationrseau > Modifier la configuration (Settings > Network config > Edit Config), puisappuyez sur le bouton de slection.Remarque : ce numro de srie est diffrent du numro de srie physique situ larrire du produit lui-mme.Le Stream Magic 6 affichera Auto (DHCP)? OUI / NON . Faites tourner le bouton rotatifdu Stream Magic 6 pour slectionner NON , puis appuyez sur le bouton de slection.Firmware (micrologiciel)VersionMise niveauVersionVous pourrez maintenant entrer ladresse IP statique que vous souhaitez attribuer votreStream Magic 6 laide du bouton rotatif pour slectionner les numros de votre choix,puis en appuyant sur le bouton rotatif de navigation/slection la fin de lentre deladresse.Le Stream Magic 6 vous invitera alors entrer le masque de rseau requis pour le rseau.Procdez de la mme manire que lorsque vous avez entr ladresse IP prcdemment.Ensuite, vous devrez entrer ladresse IP de la passerelle par dfaut utilise par le StreamMagic 6 sur le rseau.Enfin, vous devrez entrer ladresse IP du DNS pour le Stream Magic 6. Sur certainsrseaux, il peut vous tre demand dentrer ladresse IP du DNS de votre FAI, disponiblesur la page dassistance du site Web de votre FAI.Cet lment du menu affiche les numros de version de certains matriels/logiciels pour votre Stream Magic 6. Faites tourner le bouton rotatif pour fairedfiler les diffrents lments.Le Service Pack dsigne la version actuellement charge du micrologiciel. Nousvous recommandons de noter ce numro de version si vous devez contacter notrequipe du support technique, car elle pourrait vous le demander.Aprs avoir entr les informations ci-dessus, le Stream Magic 6 essaiera de se connecter votre rseau. Si vous souhaitez utiliser le mode DHCP de nouveau, il suffit de slectionner Rglages > Configuration rseau > Modifier la configuration (Settings > Network config> Edit Config), puis de dfinir Auto (DHCP)? OUI / NON (Auto (DHCP)? ) sur OUI .15FRANAISazur
  • Page 16

    Mise niveau du micrologicielUtilisez cette option pour tlcharger un nouveau micrologiciel pour le Stream Magic 6mis en ligne par Cambridge Audio.Si vous slectionnez cet lment, le Stream Magic 6 contactera notre serveur et vrifierasi une version plus rcente du logiciel est disponible (lcran affichera Recherche demise jour en cours (Checking for updates).Si un nouveau logiciel est trouv, le Stream Magic 6 vous demandera si vous souhaitezle tlcharger ou pas. Nous vous recommandons de mettre jour le micrologicielrgulirement pour profiter des corrections de bugs et des nouvelles fonctionnalits. cedu Stream Magic 6 pour annuler la misestade, vous pouvez appuyer sur le bouton niveau du micrologiciel. Le processus de mise niveau du micrologiciel peut durerplusieurs minutes.Remarque : il est trs important quune fois la mise niveau du micrologiciel commence, vous nemettiez pas le Stream Magic 6 hors tension tant que le processus nest pas termin,car vous risqueriez dendommager le Stream Magic 6 de manire dfinitive. De mme, ne dsactivez pas le rseau ni la connexion Internet en retirant le cbleEthernet ou en mettant votre routeur hors tension, etc.Nom du Stream Magic 6Contrle de la balanceLe contrle de la balance permet au son deffectuer un lger panoramique vers lagauche ou la droite et est parfois utilis pour compenser le dsquilibre des canauxque prsentent des enregistrements transfrs partir de disques vinyles, etc. ou pourcompenser des positions de haut-parleurs en dcalage par rapport lauditeur.La balance est disponible uniquement si le mode prampli numrique est activ (dcritci-dessus).Pour accder cette fonction, slectionnez Rglages -> Avancs -> Balance (Settings-> Advanced -> Balance), (uniquement si le mode prampli numrique est activ).Le dernier rglage de balance utilis est mmoris lorsque lappareil est teint.Classe Audio USBLes options de classe USB permettent au Stream Magic 6 de prendre en charge lesformats dinterface USB Audio 1.0 et USB Audio 2.0. Le rglage par dfaut, USB Audio1.0, permet une utilisation sans pilote avec la plupart des systmes dexploitation pourdes contenus 16-24 bits 32-96 kHz. Remarque : un pilote est ncessaire pour utiliserlUSB Audio 2.0 sous Windows. dfaut dinstaller le pilote requis, lUSB Audio 2.0 neproduira normalement aucune sortie. Voir la section prcdente sur lUSB Audio pour lesutilisateurs avancs.Ce menu permet de configurer le nom du client UPnP dclar pour votre Stream Magic 6.Code de la tlcommandeIl sagit du mme nom que dautres priphriques UPnP (par exemple, les points decontrle, les applications distance, etc.) afficheront lorsquils dtecteront le StreamMagic 6.Option 1 : cest loption par dfaut, qui fonctionne avec la tlcommande du StreamMagic 6 et galement dans son mode par dfaut.Le nom par dfaut sera Stream Magic 6 , vous pouvez le modifier par dfinir un nomfacilement mmorisable, tel que Stream Magic 6 de papa ou Cuisine , etc.AvancIl existe deux options :Option 2 : attribue un code secondaire dfini dans les cas o les codes de latlcommande sont en conflit avec une autre tlcommande.Si lOption 2 est slectionne sur le Stream Magic 6, dans ce cas la tlcommande doitgalement tre configure sur les codes de tlcommande de lOption 2 comme suit :Ce menu contient diverses options de rglage/configuration, comme indiqu ci-dessous.Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc tout en insrant les batteries pourbasculer sur lOption 2.AvancSi vous insrez les batteries sans maintenir le bouton enfonc, lOption 1 seraslectionne par dfaut.Mode prampli numriqueBalance (disponible uniquement si le mode prampli numriqueest activ)Classe Audio USBCode de la tlcommandeLangueMode inactifRenommer les entres numriquesMode prampli numriqueLangueVous permet de modifier la langue daffichage.Une liste des langues actuellement prises en charge saffichera. Slectionnez votrelangue de prfrence, puis appuyez sur Entre.Remarque : le Stream Magic 6 redmarrera afin dafficher la nouvelle langue au prochaindmarrage. Ce processus prend environ 30 secondes.Mode inactifLorsquil est activ, le mode Inactif permet au Stream Magic 6 de passer dans un tatde suspension plus conome en nergie laide du bouton Veille/Marche. Lcran estteint et bon nombre de processus et circuits internes sont dsactivs afin de rduirela consommation dnergie. Toutefois, la diffrence du mode Veille, en mode Inactiflappareil reste connect aux principales commandes, en Ethernet et en Wi-Fi.En mode Inactif, les fonctionnalits de rseau restent oprationnelles en arrire-plan.Cela signifie que le Stream Magic 6 peut passer rapidement de ltat de suspension ltat de fonctionnement en utilisant non seulement le panneau avant, la tlcommandeinfrarouge et le bus de commande, mais aussi lapplication iOS en cours dexcutionsur liPhone ou iPad, ce qui nest pas le cas lorsque lappareil est en mode Veille totale.Le mode prampli numrique, lorsquil est activ, permet de rgler le volume via leprocesseur de signal numrique (DSP) de surchantillonnage avant dtre converti ensignal audio analogique pour une connexion un ampli de puissance.En principe, le son diffus par le Stream Magic 6 (et la plupart des autres appareilssources) lest pleine chelle , cest--dire son niveau maximum. Ce signal estensuite envoy vers un pramplificateur qui est utilis pour contrler le volume de toutesles sources audio qui y sont connectes.Pour utiliser le mode prampli numrique, celui-ci doit au pralable tre activ partirdes menus de configuration. Slectionnez Rglages -> Avancs -> Mode pramplinumrique (Settings -> Advanced -> Digital Pre-amp Mode) puis choisissez Activ (On). Le Stream Magic 6 rpondra aux boutons de vol+ et vol- de la tlcommande tout moment.Il est galement possible dajuster le volume laide du bouton de commande rotatif lavant de lappareil.Chaque fois que le Stream Magic 6 affiche son cran Lecture en cours , vous pourrezajuster le volume en tournant le bouton de commande rotatif. Appuyer sur Retour, Menuprincipal, etc. pour accder au systme de menu permet de naviguer laide du boutonde commande rotatif. Si vous devez rgler le volume immdiatement alors que vous voustrouvez dans un menu, appuyez simplement sur le bouton i pour accder directement lcran Lecture en cours et utiliser le bouton de commande rotatif.Le volume maximum est indiqu par le chiffre 0 dB sur lafficheur. Les valeurs devolume diminu partir du niveau maximum sont indiques sous forme de nombresngatifs, par exemple -12 dB . Plus le nombre ngatif est grand, plus la rduction dusignal est grande, et par consquent, plus le son est bas. Si le son mis est silencieuxou que la fonction Muet est active, lafficheur indique MUET . Lcran de volumeapparat brivement lorsque vous modifiez le volume, puis revient lcran affichprcdemment pass un court dlai.Le dernier rglage du volume utilis est mmoris lorsque lappareil est teint.16Pour utiliser le mode Inactif laide du bouton Veille/Marche, il doit au pralable treactiv partir des menus de configuration. Slectionnez Rglages -> Avancs -> Modeinactif (Settings -> Advanced -> Idle Mode) puis choisissez Activ (On).De brves pressions sur le bouton Veille/Marche permettent de basculer du modeMarche au mode Inactif.Remarque : une fois lappareil en mode Inactif, vous devrez attendre au moins 5secondes avant de pouvoir le ractiver en mode Marche.Le mode Veille totale reste activable en maintenant le bouton Veille/Marche enfoncpendant plus de deux secondes. Une nouvelle pression sur le bouton Veille/Marcheremettra lappareil en marche, mais rappelez-vous que cela nest pas possible partirdu rseau (c.--d. depuis lapplication iOS) et que le dlai de remise en tat totalementoprationnel sera plus long.
  • Page 17

    Renommer les entres numriquesAmplificateur/rcepteur AV Azur connectsIl est possible dactiver les modes Azur partir de lcran des Rglages (Settings) surlapplication lorsque le Stream Magic 6 est utilis avec un amplificateur/rcepteur AV Azurde Cambridge Audio. Pour ce faire, vous devez prciser si vous utilisez un amplificateurou un rcepteur AV Azur de Cambridge Audio. Si le Stream Magic 6 et lamplificateur/lercepteur AV sont connects laide du cble de bus de commande orange fourni telquindiqu ci-dessous,Cette option vous permet de personnaliser les noms associs chaque entre numriqueafin quils correspondent aux noms des priphriques rels qui y sont connects.Lappareil offre trois entres numriques : USB Audio : S/PDIF Coaxial : Toslink Optique :Chaque entre est nomme par dfaut daprs son type dentre. Pour renommer uneentre, slectionnez Rglages -> Avancs -> Renommer les entres numriques (Settings -> Advanced -> Edit Digital Input Names), mettez lentre de votre choix ensurbrillance et slectionnez-la pour la renommer. Lcran affiche alors une liste de lettreset indique le nom actuel en haut. Pour supprimer des lettres, appuyez sur le bouton Arrt/Supprimer en bas gauche de lcran. Parcourez les lettres et slectionnezchaque lettre lune aprs lautre pour renommer lentre Une fois que vous avez termin,slectionnez le symbole Retour la fin de la liste des lettres (vous pouvez appuyersur le bouton Menu principal (Home) droite de lcran pour y accder directement).Le nom est ensuite enregistr et laffichage revient lcran Renommer les entresnumriques.Rinitialisation des paramtres dusinevous pourrez alors rgler le volume via les boutons de volume +/- de lcran Lectureen cours .Restaure tous les rglages leurs valeurs par dfaut, tels quils taient dfinis la sortiede lusine.Le Stream Magic 6 vous demandera si vous tes certain de vouloir continuer avantdeffectuer une rinitialisation.Remarque : si vous effectuez une rinitialisation des paramtres dusine, toutes les clsWEP/WPA mmorises pour votre connexion sans fil au rseau seront perdues.Tlcommande Stream MagicLa tlcommande Stream Magic est une application gratuite pour iPhone/iPod Touch/iPad qui permet un contrle sans fil du Stream Magic ou dautres produits de CambridgeAudio compatibles Stream Magic.Lapplication permet de commander intgralement le Stream Magic, notamment laRadio Stream Magic, les services de streaming, le contenu multimdia via UPnP, lesprslections, la mise en file dattente et bien plus encore.Elle prend galement en charge laffichage des pochettes dalbums et des logos desstations (le cas chant).Pour utiliser la tlcommande Stream Magic, lapplication devra se connecter unrseau ou point daccs Wi-Fi et votre Stream Magic 6 pourra tre connect au routeurvia Wi-Fi ou Ethernet.Recherchez la tlcommande Stream Magic Remote sur lApp Store dApple ou visitezwww.stream-magic.com pour en savoir plus sur cette application et dautres applicationset fonctions au fur et mesure de leur disponibilit.Lutilisateur peut contrler le volume du Stream Magic 6 via lapplication mobile StreamMagic de deux manires : En utilisant le prampli numrique intgr au Stream Magic 6, ouE n utilisant un amplificateur ou un rcepteur AV Cambridge Audio Azur raccord auStream Magic 6 via le bus de commande.Prampli numriqueLorsque le mode prampli numrique est activ sur le Stream Magic 6, lapplicationmobile permet une manipulation directe du volume de lecture grce un curseur situsur lcran Lecture en cours.17FRANAISazur
  • Page 18

    Caractristiques techniquesDpannageConvertisseurs N-AConvertisseurs N-A Dual Wolfson WM874024-bitSi vous rencontrez des problmes avec votre Stream Magic 6, nous vous invitons visiterla section daide de notre page Web ladresse http://support.cambridgeaudio.com/.Filtre analogiqueBessel double diffrentiel 2 plesDouble virtuel quilibr avec mise la terreEn cas de problme avec le service Stream Magic, il peut tre galement utile de visiterla section daide ladresse www.stream-magic.com.Distorsion harmonique totale(THD) 1kHz 0 dBFs< 0,001 % 24-bit ( plein volume)Recommandations gnrales pour le dpannage :Distorsion harmonique totale(THD) 1 kHz -10 dBFs< 0,001 % ( plein volume)Si vous rencontrez des difficults lors de la connexion du Stream Magic 6 votre rseau,suivez les tapes ci-aprs pour vous aider les surmonter :Distorsion harmonique totale(THD) 20 kHz 0 dBFs< 0,002 % ( plein volume)C onfirmez quun ordinateur connect peut accder Internet (cest- -dire, peutnaviguer sur le Web) sur le mme rseau.Rponse en frquence 20 Hz -20kHz (0,1 dB)*Rapport signal/bruit -112 dBr ( plein volume)Corrlation totale de lagigue ( Jitter )< 130 pSV rifiez quun serveur DHCP est disponible ou que vous avez configur une adresse IPstatique sur le Stream Magic 6. Pour configurer une adresse IP Statique sur le StreamMagic 6, slectionnez Rglages -> Configuration rseau -> Modifier la configuration (Settings -> Network Config -> Edit Config), puis Non pour Auto (DHCP) . Le DHCPest toutefois la mthode recommande.Diaphonie 1 kHz< -100 dBVrifiez que le pare-feu de votre rseau ne bloque pas des ports sortants. Au minimum,la radio a besoin daccder aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000, 6000 et 7070.Diaphonie 20 kHz< -90 dBSorties numriquesS/PDIF coaxial et Toslink optique16/24-bit, 32-96 kHzFormats audioWAV non compressPCM 16/24-bit 32-96 kHzFLAC compress sans pertePCM 16/24-bit 32-96kHzAIFF non compressPCM 16-bit 32-48 kHzMicrosoft Windows MediaTM Audio(WMA 9 Standard) 32-320 kb/sMP3 (CBR ou VBR) 16-320 kb/sAAC, HE AAC et AAC+(CBR ou VBR) 16-320 kb/sOGG Vorbis 32-320 kb/sV rifiez que votre point daccs ninterdit pas les connexions vers une adresseMAC particulire. Vous pouvez afficher ladresse MAC de la radio en slectionnant Rglages -> Configuration rseau -> Afficher la configuration -> Adresse MAC (Settings -> Network Config -> View Config -> MAC address).S i votre rseau Wi-Fi est scuris, vrifiez que vous avez entr la bonne cl ou phrasesecrte dans le Stream Magic 6. Rappelez-vous que les cls sous forme de texte sontsensibles la casse. Si votre Stream Magic 6 affiche le message suivant lorsque vousessayez de vous connecter un rseau scuris : Erreur rseau sans fil (Wirelesserror) suivi dun nombre 5 chiffres, assurez-vous davoir entr correctement votrephrase secrte daccs au rseau. Si le problme persiste, vous devrez probablementvrifier la configuration de votre rseau.Si votre Stream Magic 6 parvient se connecter au rseau, mais pas lire certainesstations Stream Magic, cela peut tre d lune des causes suivantes : L a station ne diffuse pas cette heure de la journe (noubliez pas quelle peutdpendre dun fuseau horaire diffrent).Protocoles de streaming RTSP (Real Time Streaming Protocol)MMS (Microsoft Media Server Protocol)HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) L a station a atteint le nombre maximum autoris dauditeurs simultans.Listes de lecture (Playlists) ASX (Format de playlist Microsoft) M3U,PLS Le lien dans notre base de donnes est simplement obsolte.Wi-Fi IEEE 802.11 b/g ou n(connexion 2,4 GHz uniquement)Chiffrement Wi-Fi WEP, WPA, WPA2Ethernet IEEE 802.3, 10 Base-T ou 100 Base-TUSB chacun2 x USB 1.1 actuellement limits 1 ASystmes de fichiers FAT32, NTFSTension de la prise secteurcommutation)100-240 V CA (mode deConsommation dnergie en veille < 0,5 WConsommation dnergie maximale 30 WDimensions 85 x 430 x 305 mm(3,4 x 16,9 x 12,2)Poids 4 Kg (8,8 lb)* Filtre fort dsactiv* Les contenus iRadio/de Services de streaming sont diffuss sous formede donnes 16-bit avec une frquence dchantillonnage approprie pour lesdonnes dcompresses. La frquence dchantillonnage sera de 32 kHz, 44,1kHz ou 48 kHz en fonction de la frquence dchantillonnage des flux.Les flux entrants infrieurs une frquence dchantillonnage de 32 kHz nepeuvent tre diffuss via la sortie numrique S/PDIF ou Toslink.Pour les flux compresss, la rsolution relle du contenu audio est videmmentlimite par lencodage.Pour le contenu multimdia provenant de lecteurs locaux ou de serveurs UPnP, ladiffusion sera en rsolution native de 16/24-bit, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ou 96kHz avec transfert bit pour bit. La station a cess toute diffusion. L a connexion Internet entre le serveur (souvent bas dans un autre pays) et vous estlente. Essayez dutiliser un ordinateur pour lire le flux via le site Web du diffuseur.Si vous parvenez couter la station partir dun ordinateur, vous pouvez nous eninformer laide du formulaire disponible sur www.stream-magic.com afin que nousrecherchions la cause du problme.Si vous avez des problmes de lecture UPnP, vrifiez toujours ce qui suit :V rifiez que le logiciel de serveur UPnP que vous avez choisi peut prendre en chargele type de fichier auquel vous tentez daccder. Certains serveurs ne servent pas FLACpar exemple. L e Stream Magic 6 peut lire uniquement des fichiers sans DRM. La lecture des fichiersintgrant des DRM (Gestion des droits numriques) nest pas prise en charge par leStream Magic 6. Certains serveurs peuvent tre en mesure dautoriser et de dcoderMicrosoft Playsforsure avant de transmettre le contenu au Stream Magic 6, mais cetteopration nest pas garantie, car il sagit simplement dune fonction du serveur.E n cas de tentative de lecture dun contenu WAV ou FLAC 24-bit, notez quuneconnexion Ethernet est normalement obligatoire pour un fonctionnement fiable, enraison des caractristiques de la bande passante.V rifiez que le Stream Magic 6 peut lire le type de fichier auquel vous tentez daccder.Les types WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC et WAV peuvent actuellement tre lus. LeStream Magic 6 ne prend pas en charge les types ALAC, WMA Pro, WMA sans perte,RAW, AU ou autres non mentionns.Si vous avez des problmes de lecture sur les supports USB, vrifiez toujours ce qui suit :V rifiez que le Stream Magic 6 peut lire le type de fichier auquel vous tentez daccder.Les types WMA, AAC, MP3, Vorbis, FLAC et WAV peuvent actuellement tre lus. L e Stream Magic 6 ne prend pas en charge les types ALAC, WMA Pro, WMA sans perte,RAW, AU ou autres non mentionns.S agissant des supports USB, le Stream Magic 6 peut lire uniquement des fichiers sansDRM. La lecture des fichiers intgrant des DRM (Gestion des droits numriques) nestpas prise en charge.V rifiez que votre appareil nexige pas plus de 1 A sil est aliment via une prise USB. Vrifiez que votre appareil est format au format FAT32. L a faon dont vous organisez vos supports USB a un impact sur la taille de la basede donnes interne que le Stream Magic 6 doit crer de faon dynamique au fur et mesure de la navigation du contenu. Une bonne pratique consiste crer des dossierspar artistes, au sein desquels vous pouvez crer des sous-dossiers pour chaque album,qui en contiendront les morceaux. vitez de surcharger vos dossiers : les bibliothquescontenant des milliers de plages dans un seul dossier ralentiront progressivement lanavigation du contenu du Stream Magic 6.Pour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votre revendeur.18
  • Page 19

    Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership PlcSige social : Gallery Court, Hankey PlaceLondon, SE1 4BB, Royaume-UniNo dimmatriculation en Angleterre : 2953313 2012 Cambridge Audio LtdAP31082/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,88 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Holländisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Italienisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Spanisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Polnisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 19 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info