Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/19
Nächste Seite
Su música + nuestra pasión
Network Player
Manual del usuario
2
ESPAÑOL
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    2Su msica + nuestra pasinESPAOLNetwork PlayerManual del usuario
  • Page 2

    ndiceIntroduccinIntroduccin..................................................................................................2Gracias por comprar el reproductor de msica Stream Magic 6 Network Music Player.Estamos seguros de que disfrutar de muchos aos de placer musical con su equipo.Como todos los productos de Cambridge Audio, el Stream Magic 6 sigue tres principiosbsicos: rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente relacin calidad/precio.Instrucciones de seguridad importantes....................................................3Informacin sobre Wi-Fi...............................................................................4Garanta limitada.........................................................................................5Conexiones del panel trasero......................................................................6Conexiones del panel frontal.......................................................................7Mando a distancia.......................................................................................8Resumen general.........................................................................................9Conexin.......................................................................................................9Instrucciones de uso................................................................................. 10Men de configuracin............................................................................. 14Especificaciones tcnicas........................................................................ 18Resolucin de problemas......................................................................... 18ImportanteEl Stream Magic 6 es fundamentalmente un producto basado en el softwarey cada cierto tiempo aparecen nuevas funciones y actualizaciones. Consultela seccin sobre actualizacin del firmware al final de este manual si deseams informacin sobre cmo encontrar estas actualizaciones y descargarlasautomticamente desde internet. El proceso slo le llevar unos minutos.Le recomendamos que compruebe si hay alguna actualizacin antes deutilizar su Stream Magic 6 por primera vez y que despus lo haga cada ciertotiempo.Visite tambin la pgina de soporte para el Stream Magic 6 en http://support.cambridgeaudio.com para obtener informacin sobre nuevas funciones,compatibilidad con otros productos y formatos de audio, y la versin msreciente de este manual.No olvide registrar su compra!Visite: www.cambridge-audio.com/stsSi se registra, ser el primero en enterarsede: Lanzamientos de nuevos productos Actualizaciones de softwareN ovedades, eventos, ofertas exclusivas yconcursosEsta gua est diseada para que instalar y utilizar este producto sea lo msfcil posible. La informacin que contiene este documento ha sido verificadacuidadosamente. No obstante, Cambridge Audio sigue una poltica de mejoracontinua, por lo que el diseo y las especificaciones pueden cambiar sin previoaviso.Este documento contiene informacin protegida por derechos de copyright.Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin total o parcial deeste documento por medios mecnicos, electrnicos u otros sin consentimientoprevio y por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y registradasson propiedad de sus respectivos titulares. Copyright Cambridge Audio Ltd. 2012.Cambridge Audio y el logotipo de Cambridge Audio son marcas registradas deCambridge Audio.Stream Magic es una marca registrada de Audio Partnership Plc. en laComunidad Europea y en otros pases.Las dems marcas mencionadas son marcas comerciales de sus respectivospropietarios y se usan slo a ttulo de referencia.La poltica de mejora continua de Cambridge Audio supone que el diseo y lasespecificaciones pueden cambiar sin previo aviso.Este producto contiene software con licencia segn la versin 2 de la LicenciaPblica de GNU y la versin 2.1 de la Licencia Pblica Limitada de GNU. Elcdigo fuente de este software est disponible en:http://gpl.stream-magic.com/Este producto incorpora tecnologa que es propiedad de Microsoft Corporationy que se utiliza bajo licencia de Microsoft Licensing GP. Queda prohibido eluso o distribucin de esta tecnologa fuera de este producto sin licencia deMicrosoft Corporation y/o Microsoft Licensing GP.2El Stream Magic 6 permite acceder a una gran variedad de audio desde servidoresDNLA/UPnP o medios locales, as como recibir radio por internet y servicios de streaminga travs de internet.El servicio gratuito de radio por internet Stream Magic lleva las mejores emisoras hastasu Stream Magic 6, con fiabilidad y calidad de sonido garantizadas y ms de 20.000emisoras disponibles en la actualidad, aunque su nmero crece da a da.Tambin le ofrecemos los servicios de streaming de nuestros proveedores. Normalmenterequieren una suscripcin y los servicios pueden variar segn el pas.Visite el sitio web de Stream Magic (www.stream-magic.com) para conocer los serviciosde streaming a los que puede acceder en su zona y mantenerse al tanto de las ltimasnovedades.En el sitio web tambin podr sugerir nuevas emisoras de radio para Stream Magic, ascomo administrar sus favoritas y configurar varios dispositivos Stream Magic a la vez.Adems del contenido de internet, puede acceder a su propia msica desde unidades dememoria Flash o discos duros y servidores DNLA/UPnP conectados a la red.Puede reproducir archivos en los principales formatos de compresin de audio (MP3,AAC, WMA y Vorbis), adems de archivos FLAC comprimidos sin prdida de datos yarchivos PCM/WAV sin comprimir, que ofrecen contenidos de 24 bits a 24 bits/48 kHz o24 bits/96 kHz con calidad superior a la de un CD y se pueden descargar desde internet.Tambin es posible escuchar podcasts.En este producto se utilizan exclusivamente componentes de alta calidad, comoconvertidores digital-analgico (DAC) WM8728 de 24 bits/384 kHz del renombradofabricante Wolfson.Nuestro exclusivo sistema de buffering, up-sampling y resincronizacin de audio a 24 bitsy 384 kHz, desarrollado en colaboracin con la empresa suiza Anagram Technologies,elimina el jitter y ofrece una calidad de sonido sin precedentes.Las entradas digitales de la unidad le permitirn sacar el mximo partido a la increblecalidad de conversin DAC del Stream Magic 6, combinndolo con otros dispositivos consalida digital como reproductores de CD/DVD/BD, docks de iPod, etc.Tambin puede utilizar el adaptador Bluetooth opcional BT100 de Cambridge Audio paradisfrutar de streaming de audio directamente desde la mayor parte de los telfonos,tablets y ordenadores porttiles.Por otro lado, un preamplificador digital permite conectar el Stream Magic 6 directamentea un amplificador o a unos altavoces activos.El Stream Magic 6 tambin incorpora un circuito de espera ecolgico de bajo consumo(<0,5 W).Una aplicacin gratuita para iPhone/iPod Touch/iPad permite el control inalmbrico delStream Magic 6 (con una red Wi-Fi).Busque Stream Magic Remote en la tienda de Apple App o visite www.stream-magic.compara encontrar ms informacin sobre otras aplicaciones que vayamos introduciendo.Obtener una calidad de sonido excepcional depende de todo el sistema. Por esorecomendamos especialmente los componentes de la gama Azur de Cambridge Audio,diseados con los mismos exigentes niveles de calidad que este producto.Su distribuidor tambin podr ofrecerle cables de conexin Cambridge Audio de grancalidad para garantizar un rendimiento ptimo de su equipo.Muchas gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos quelo conserve para consultarlo en un futuro.Matthew BrambleDirector tcnico de Cambridge Audioy el equipo de desarrollo del Stream Magic 6
  • Page 3

    ESPAOLInstrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones antesde conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le permitirn obtener el mximorendimiento y prolongar la vida de su aparato:1. Lea detenidamente las instrucciones.2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Utilice slo un pao seco para limpiarlo.7. Nobloqueelaszonasdeventilacindelaparato.Sigalasinstrucciones del fabricante parainstalarlo.8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros decalefaccin, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que emitan calor.9. Los enchufes estn polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Los enchufespolarizados tienen dos clavijas, una ms ancha que la otra. Los enchufes con conexina tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexin a tierra. Tanto la clavija anchacomo la tercera clavija son importantes para su seguridad. Por ello, si el enchufe delaparato no es compatible con su toma de corriente, llame a un electricista para quecambie la toma de corriente.10. Tome las medidas de proteccin necesarias para evitar que se pueda pisar oaprisionar el cable de alimentacin, especialmente en los conectores y enchufes yen el punto por el que salen de la unidad.11. Utilice slo aquellos accesorios indicados por el fabricante.12. Utilice slo una mesa, trpode, carro o cualquier otro soporte indicadopor el fabricante o que se venda con el aparato. Si utiliza un carro,tenga cuidado al desplazar el carro, para evitar vuelcos.13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta elctrica o cuando no lovaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.14. Para el mantenimiento del aparato recurra siempre a un tcnico cualificado. Esnecesario recurrir a un tcnico de mantenimiento siempre que el aparato sufracualquier tipo de dao, como por ejemplo: si el cable o el enchufe estn estropeados,si se derraman lquidos o caen objetos sobre el aparato, si ha estado expuesto a lalluvia o a la humedad, si se ha cado o si no funciona correctamente.El smbolo del rayo dentro de un tringulo advierte al usuario de la presencia detensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que podrantener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica.El signo de exclamacin dentro de un tringulo informa al usuario de que existenimportantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes al aparato.Smbolo WEEEEl cubo con ruedas tachado es el smbolo que utiliza la Unin Europeapara indicar que los aparatos elctricos y electrnicos se deben depositaren puntos de recogida especficos. Este producto contiene componenteselctricos y electrnicos que deben ser reutilizados, reciclados orecuperados, por lo que no deben desecharse junto con el resto dedesperdicios habituales. Devuelva el equipo al distribuidor a quien locompr o dirjase a l para obtener ms informacin sobre cmo desecharlo.Sello CEEste producto cumple las directivas europeas de baja tensin (2006/95/CE), compatibilidadelectromagntica (2004/108/CE) y diseoecolgico aplicable a los productos que utilizan energa (2009/125/CE)cuando se utiliza e instala de acuerdo con este manual de instrucciones. Para mantenerdicha conformidad, solo debern utilizarse con este producto accesorios de CambridgeAudio y el mantenimiento deber dejarse en manos de personal tcnico cualificado.Sello C-tickEste producto cumple los requisitos de comunicaciones por radioy compatibilidad electromagntica que establece la Autoridad deComunicaciones de Australia.Marca de Gost-REste producto cumple las aprobaciones rusas de seguridad electrnica.ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite exponer el aparato a lalluvia o la humedad. Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no debern exponerse a un calorexcesivo, como la luz del sol, fuego o similares.El equipo es de construccin Clase 1 y debe conectarse a una toma de corrienteprotegida con conexin a tierra.El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe dealimentacin de la toma de corriente (o el conector del aparato de la parte trasera delequipo). El enchufe de alimentacin deber permanecer fcilmente accesible cuando seutilice como dispositivo para desconectar el equipo. Utilice slo el cable de alimentacinque acompaa a este equipo.El aparato debe disponer de amplia ventilacin. Le recomendamos que no coloque launidad en un espacio cerrado. Si desea poner la unidad sobre un estante, utilice elestante superior para que tenga la mxima ventilacin posible. No coloque ningn objetoencima. Evite colocarlo sobre una alfombra u otra superficie blanda. Las entradas osalidas de aire deben mantenerse despejadas. No cubra las rejillas de ventilacin conobjetos como peridicos, manteles, cortinas, etc.Este aparato no debe utilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo goteos osalpicaduras de agua u otros lquidos. Evite colocar objetos llenos de lquido, comojarrones, encima del aparato.3
  • Page 4

    Informacin Wi-FiVentilacinIMPORTANTE: el aparato se calienta cuando est encendido. No coloque nada encima dela unidad. Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado, como una estantera o unarmario sin suficiente ventilacin.Asegrese de que no se introduzcan pequeos objetos por las rejillas de ventilacin. Encaso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamente, desenchfelo de la red elctricay consulte con su distribuidor.ColocacinPiense bien dnde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol o cercade una fuente de calor. No coloque sobre el aparato ningn tipo de llama sin proteccin,como velas encendidas. Evite tambin los lugares sujetos a vibraciones o donde hayademasiado polvo, fro o humedad. El equipo puede utilizarse con un clima moderado.Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme. Evite situarlo en un lugardonde quede encerrado, como una estantera o un armario. No coloque la unidad sobreun estante o superficie inestable. Podra caerse y provocar lesiones graves a nios oadultos, adems de sufrir daos importantes. No ponga otros aparatos encima de launidad.Debido a los campos magnticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo de rayoscatdicos no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya que pueden producirinterferencias.Los componentes electrnicos de sonido necesitan un periodo de rodaje aproximadode una semana (si se utilizan varias horas al da). Durante esta fase, los nuevoscomponentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras.Declaracin de la FCCDECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA FCC PARACOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICANosotros, Cambridge Audio, de Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB,declaramos bajo nuestra total responsabilidad, que este dispositivo,Stream Magic 6 con mdulo de Wi-Fial cual hace referencia esta declaracin, cumple con la Seccin 15 de lasNormas de la FCC. Su manejo est sujeto a las dos siguientes condiciones:(1) este dispositivo no puede ocasionar inerferencias perjudiciales, y (2)este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo lasinterferencias que puedan ocasionar un manejo no deseado.Advertencia: Exposicin a Radiacin de Frecuencias de Radio.El dispositivo se utilizar de tal forma que se minimicen las posibilidades de contactodurante su funcionamiento normal.Cuando se conecte una antena externa al dispositivo, la antena se colocar de tal formaque se minimicen las posibilidades de contacto durante su funcionamiento normal. Estetransmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.Aviso de la Comisin Federal de ComunicacionesFuentes de alimentacinEste equipo ha sido probado y cumple con los lmites de dispositivos digitales de ClaseB, de acuerdo con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn fijadospara proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales eninstalaciones residenciales.Esta unidad puede dejarse en modo Standby cuando no se utiliza y consumir menosde 0.5 W en dicho estado. Para apagar la unidad, desconctela desde el panel trasero.Si no piensa utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desenchfelode la red elctrica.El equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencias de radio, por lo que sino se instala y utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudicialesen las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta alguna de que no seden interferencias en una instalacin particular. Si este equipo genera interferenciasperjudiciales a la recepcin de radio o televisin, las cuales se pueden determinarapagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia dealguna de las siguientes formas:Este aparato debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentacin del tipo quese indica en la etiqueta identificativa. Si no est seguro del tipo de alimentacin elctricade su domicilio, consulte con su distribuidor o con la compaa elctrica local.SobrecargaNo sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existe riesgo deincendio o descarga elctrica. Una sobrecarga en la salida de corriente alterna o en elalargador, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamiento daado o agrietadoy los enchufes rotos son elementos peligrosos que pueden provocar un incendio o unadescarga elctrica.Asegrese de que los cables de alimentacin queden bien conectados. Para evitar ruidosy zumbidos, no junte los cables de interconexin con el cable de alimentacin o con loscables de los altavoces.LimpiezaPara limpiar la unidad, pase un pao seco y sin deshilachar por la carcasa. No utiliceningn producto de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o productos abrasivos. Nopulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l.Pilas descargadas Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.C onecte el equipo a una salida de otro circuito diferente a aquel al que est conectadoel receptor.C onsulte a su proveedor o a un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no est aprobadoexpresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas, puede anular laautoridad del usuario para manejar este equipo.NOTA IMPORTANTE:Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la FCC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidospara ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejar con una distanciamnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.Para desechar las pilas descargadas sin daar el medio ambiente, siga las indicacionessobre desechos electrnicos de su localidad.El manejo de este producto a 2,4GHz en los EE.UU. est limitado en firmware a loscanales 1 a 11.ReparacionesModificacionesEl usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hay algnproblema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo. En caso de no cumpliresta medida de precaucin, podra producirse una descarga elctrica. Si observa algnproblema o avera, pngase en contacto con su distribuidor.4La FCC exige la notificacin al usuario de que cualquier cambio o modificacin de estedispositivo que no est aprobado expresamente por Cambridge Audio puede anular lacapacidad del usuario para manejar este equipo.
  • Page 5

    Canad-Industry Canada (IC)Este aparato digital de clase B cumple la normativa ICES-003 canadiense.Este aparato cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El manejoest supeditado a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causarinterferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas lasque pudiesen causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.Segn las normativas de Industry Canada, este radiotransmisor solo puede funcionarusando una antena de un tipo determinado, as como una ganancia mxima (o inferior)aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la posibilidad de causarinterferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirsede forma que la potencia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no sea superior a lanecesaria para una comunicacin satisfactoria.Este transmisor de radio 9095A-651N01 ha sido aprobado por Industry Canada parafuncionar con los tipos de antena que se enumeran a continuacin con la gananciamxima permitida y la impedancia de antena necesaria para cada tipo de antenaindicado. Se prohbe estrictamente usar con este dispositivo los tipos de antena noincluidos en esta lista, que tengan una ganancia superior a la ganancia mxima indicadapara dicho tipo.C059-510137-A; antena+cable RG-178+conector SMA inverso, 3,0 dBi, 50 Este equipo cumple los lmites de RSS-102 establecidos para un entorno no controlado.Este equipo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mnima de 20 cmentre el radiador y el cuerpo.NOTA IMPORTANTE:Declaracin de Exposicin a la Radiacin de la IC:Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de Canad establecidospara ambientes no controlados. Este equipo se instalar y manejar con una distanciamnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.Este transmisor no se colocar ni se manejar junto con otra antena o transmisor.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada.Europa-Aviso de la Unin EuropeaLos productos de radio con la marca de alerta CE 0889 o CE cumplen con la DirectivaR&TTE (1995/5/EC) emitida por la Comisin de la Comunidad Europea.El cumplimiento de acuerdo a esta directiva implica la conformidad con las siguientesNormas Europeas.Cambridge Audio garantiza que este producto est libre de defectos de material y defabricacin (garanta sujeta a las condiciones establecidas a continuacin). CambridgeAudio reparar o sustituir (a eleccin de Cambridge Audio) este producto o cualquierpieza defectuosa del mismo. Los periodos de garanta pueden ser distintos en cada pas.En caso de dudas, pngase consulte a su concesionario y asegrese de guardar eldocumento acreditativo de la compra.Para obtener asistencia relacionada con esta garanta, le rogamos que se ponga encontacto con el concesionario autorizado de Cambridge Audio en el que adquiri esteproducto. Si su concesionario no est equipado para efectuar la reparacin del productode Cambridge Audio, este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a uncentro de servicio autorizado de Cambridge Audio. Ser necesario enviar este productodentro de su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado deproteccin.Para recibir el servicio asociado a la garanta es necesario presentar el documentoacreditativo de la compra, en la forma del documento de compraventa o la factura conel sello de pago, que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo degaranta.Esta garanta no es vlida si (a) se ha alterado el nmero de serie asignado en fbricao se ha eliminado del producto o (b) no se compr este producto en un concesionarioautorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor localde Cambridge Audio en su pas para confirmar que dispone de un nmero de serieno alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado deCambridge Audio.Esta garanta no cubre los daos superficiales, los daos causados por fuerza mayor,accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificacin del productoo de cualquiera de sus piezas. Esta garanta no cubre los daos debidos a la utilizacin,mantenimiento o instalacin indebidos, al intento de reparacin por parte de cualquierpersona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centrode servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garanta de CambridgeAudio. Cualquier reparacin no autorizada anular esta garanta. Esta garanta no cubrelos productos vendidos TAL CUAL o CON TODOS LOS DEFECTOS.LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTAGARANTA SON EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGEAUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGN DAO INCIDENTAL O EMERGENTEPOR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA SOBREESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTAES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DECUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADA A, LA GARANTA DE COMERCIALIZACINO ADECUACIN A UN PROPSITO PRCTICO DETERMINADO. EN 301 489 Requisitos generales de EMC para equipos de radio.Algunos pases y estados de los Estados Unidos no permiten la exclusin o limitacin delos daos incidentales o emergentes o de las garantas implcitas, por lo que es posibleque las exclusiones citadas ms arriba no sean aplicables para Usted. Esta garanta leotorga derechos legales especficos y es posible que tenga otros derechos legales quepueden ser distintos en funcin del estado o pas.Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa en suproducto Cambridge Audio.Para cualquier reparacin, sea o no dentro del perodo de garanta, pngase en contactocon su distribuidor. EN 60950-1 Seguridad del Producto. EN 300 328 Requisitos tcnicos para equipos de radio.Los productos con la marca CE cumplen con las Directivas Europeas de Baja Tensin(2006/95/EC), Compatibilidad Electromagntica (2004/108/EC) y diseos sosteniblescon el medioambiente de productos relacionados con la energa (2009/125/EC)emitidas por la Comisin de la Comunidad Europea. El cumplimiento con estas directivasimplica la conformidad con las siguientes Normas Europeas. EN 55022 Interferencia Electromagntica. EN 55024 Inmunidad Electromagntica. EN 61000-3-2 Armnicos en la Red de Alimentacin. EN 61000-3-3 Flicker en la Red de Alimentacin.E N 60950-1 Seguridad de los Productos. Los Productos que contienen transmisoresde radio estn etiquetados con CE 0889 o CE y pueden adems llevar el logotipo CE.E N 62301:2005 - Aparatos elctricos de uso domstico. Medida de la energa en modode espera.1 275/2008 - Implementacin de la Directiva EuP para el Consumo de Energa enModo de Espera.5ESPAOLGaranta limitada
  • Page 6

    Conexiones del panel posterior3891112415Toma de corrienteUna vez hechas todas las dems conexiones, conecte el cable de alimentacinsuministrado a la toma de corriente del Stream Magic 6 y a un enchufe apropiado. ElStream Magic 6 queda listo para su uso.2Encendido/apagadoPermite encender y apagar el Stream Magic 6.3Antena inalmbricaDebe estar en posicin vertical, como en la imagen. Permite la conexin a redes802.11b/g o n (la conexin de 2,4 GHz slo se utiliza para redes n).4USBPermite la conexin a un dispositivo de almacenamiento USB o a otro dispositivo porttilcompatible con USB HD/Flash con archivos de msica. Admite una corriente mximade 1 A.695Ethernet6Entradas digitalesEl Stream Magic 6 tiene un total de dos entradas digitales con toma coaxial S/PDIF ytoma ptica TosLink.Puede usar la que mejor le venga con cada entrada, pero no las dos al mismo tiempo.Entrada coaxial: Utilice un cable de interconexin RCA digital de 75 ohmios de altacalidad (no uno diseado para una conexin de audio normal). Esta entrada es apropiadapara contenido de 16-24 bits hasta 192 kHz.Entrada ptica TosLink: Utilice un cable de interconexin de fibra ptica TosLink de altacalidad diseado especficamente para audio. Esta entrada es apropiada para contenidode 16-24 bits hasta 96 kHz (no se recomienda TosLink para frecuencias de muestreode 192 kHz).7Salidas digitalesLas salidas digitales del Stream Magic 6 permiten conectar otro DAC (convertidordigital-analgico) o un dispositivo digital externo de grabacin. Consulte la seccin"Instrucciones de uso" si desea ms informacin.La unidad tiene dos salidas digitales. Tenga en cuenta que estas salidas pasan por lafuente de audio seleccionada sin procesar; es decir, no se realiza control del volumen niup-sampling en las salidas digitales.Salida coaxial: Para obtener los mejores resultados, utilice un cable de interconexinRCA digital de 75 ohmios de alta calidad (no uno diseado para una conexin de audionormal).Salida ptica TosLink: Utilice un cable de interconexin de fibra ptica TosLink de altacalidad diseado especficamente para audio.8Entrada del emisor de infrarrojosUna toma minijack de 3,5 mm que permite al Stream Magic 6 recibir comandos IRmodulados procedentes de sistemas multisala o repetidores de infrarrojos.Nota: Los comandos recibidos por la toma de entrada del emisor de infrarrojos no seenvan fuera del bus de control. Consulte la seccin "Instalacin personalizada" si deseams informacin.6101213Bus de controlEntrada: Una toma RCA que permite al Stream Magic 6 recibir comandos no moduladosde sistemas multisala u otros componentes.Salida: Una toma RCA que enva comandos de salida del bus de control a otras unidadesconectadas. Puede ser til si se utiliza la aplicacin de iPhone para controlar el volumenen un amplificador Azur.10Entrada de audio USBEl Stream Magic 6 cuenta con una toma USB tipo B que permite reproducir audio de unordenador personal con los sistemas operativos Microsoft Windows o Apple Mac OS X;tambin es posible usar la mayor parte de las versiones de Linux.Nota: Utilice siempre un cable de conexin USB de alta calidad con la certificacin USBHi-Speed. Los cables de conexin USB de ms de 3 m de longitud pueden reducir lacalidad del audio.Ajuste siempre el volumen al mnimo, cambie a otra entrada oapague el Stream Magic 6 antes de conectar/desconectar cablesen la entrada USB o mientras arranca/apaga su PC/Mac.Aqu tambin se puede conectar un adaptador Bluetooth opcional BT100 de CambridgeAudio para disfrutar de streaming de audio directamente desde la mayor parte de lostelfonos, tablets y ordenadores porttiles, como se explicar ms adelante.Puerto de Ethernet para la conexin a una red de rea local (LAN) 10/100BASE-T.711Interruptor de desconexin de masaEl interruptor de desconexin de masa permite desconectar la tierra de la interfaz USBde la tierra del chasis del Stream Magic 6. Esto puede ser til si se escucha un zumbidoelectrnico por los altavoces al seleccionar la entrada USB. En todos los dems casos, elinterruptor debe estar en la posicin de masa.12Salida de audio balanceadaEl Stream Magic 6 est equipado con salidas balanceadas en dos tomas XLR. Las salidasbalanceadas ofrecen una calidad de audio ligeramente mejor y pueden rechazar lasinterferencias y el ruido transmitido con el cable si se usan con equipos con entradasbalanceadas.Nota: Los conectores XLR se deben conectar del siguiente modo:Pin 1: TierraPin 2: Caliente (en fase)Pin 3: Fro (fase invertida)13Salida de audio no balanceadaUna salida estreo RCA convencional para conectarla a las entradas de nivel de lnea deun amplificador. Utilice un cable de interconexin RCA estreo de alta calidad diseadopara seales analgicas de audio.
  • Page 7

    ESPAOLConexiones del panel frontal510611791281123134Standby/On7Reproduccin/PausaSi se enciende la unidad cuando est en espera, el LED Standby/On parpadeaaproximadamente una vez por segundo mientras la unidad se enciende. La pantallaestar en blanco al principio y luego indicar "StreamMagic".Inicia o pone en pausa la reproduccin.La secuencia de inicio puede durar aproximadamente 30 segundos.Pulse este botn para detener la reproduccin. Tambin puede pulsarlo en varios menspara borrar un elemento.Modo inactivo89Parar/EliminarPantallaPara que la unidad pueda pasar al modo inactivo es preciso activarlo antes en los mensde configuracin. Vaya a Settings (Configuracin) -> Advanced (Configuracin avanzada)-> Idle Mode (Modo inactivo) y seleccione On (Activado).Muestra el estado de la unidad.Esto hace que el Stream Magic 6 pase a un estado suspendido de bajo consumo cuandose pulsa el botn Standby/On. La pantalla se apaga y muchos de los circuitos y procesosinternos quedan desactivados para reducir el consumo. El modo inactivo se diferenciadel modo de espera en que no se desconecta la alimentacin de las secciones deEthernet, Wi-Fi y el controlador principal.Pulse este botn para alternar entre un men y la pantalla "Now Playing" ("Reproduccinen curso").En el modo inactivo, las funciones de red siguen activas en segundo plano. Esto significaque el Stream Magic 6 se puede pasar rpidamente del estado suspendido al estadooperativo usando no slo el panel frontal, el mando de infrarrojos y el bus de control, sinotambin la aplicacin iOS del iPhone o el iPad. Esta operacin no es posible si la unidadest en modo de espera.Pulse el botn Standby/On del Stream Magic 6 para encender la unidad o ponerla enmodo inactivo.Nota: Si pone la unidad en modo inactivo, no podr volver a encenderla hasta que hayantranscurrido 5 segundos.Mantenga pulsado el botn Standby/On durante ms de 2 segundos para pasar al modode espera. Puede volver a pulsar Standby/On para encender la unidad, pero recuerdeque no es posible realizar esta operacin a travs de la red (es decir, desde la aplicaciniOS) y que la unidad tarda un poco ms en encenderse por completo.2USBSe utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento USB u otro dispositivo porttilque contenga archivos de msica. Tiene un consumo mximo de corriente de 1 A.3FiltroPulse este botn para alternar entre tres posibles filtros digitales: fase lineal, fase mnimao pronunciado. Cada uno de ellos ofrece caractersticas de calidad de sonido ligeramentedistintas. El filtro seleccionado se muestra mediante los indicadores situados sobre elbotn.Nota: El indicador Filter parpadear si se activa Mute con el mando a distancia.4Sensor de infrarrojosRecibe comandos IR desde el mando a distancia. No debe haber ningn obstculo entreel mando a distancia y el sensor.5(Memoria)Pulse para acceder a las funciones de memoria, que permiten almacenar y recuperaremisoras presintonizadas.El Stream Magic 6 puede almacenar emisoras presintonizadas de radio por internet,streams procedentes de servicios de streaming o direcciones URL de radio por internet,como se explicar ms adelante.61011(i) InformacinVolver/InicioPulse este botn para volver al men anterior. Mantngalo pulsado para ir a la pantallade inicio.12OmitirPulse este botn una vez para avanzar o retroceder una pista.13Navegacin/Seleccin (mando giratorio)Gire el mando para desplazarse por los mens. Si pulsa el mando, se activar la funcin"Seleccin" para aceptar la opcin mostrada en la pantalla.Desplazamiento rpidoEn listas de pistas o emisoras, normalmente se avanza al siguiente elemento de la listacada vez que se pulsa el mando giratorio o el botn de navegacin del mando a distancia.Este proceso puede resultar lento cuando la lista es muy larga.La funcin de desplazamiento rpido, que est siempre activada, detecta la velocidadde giro del mando giratorio o el tiempo que se mantienen pulsados los botones denavegacin del mando a distancia. Cuanto ms rpido gire el mando o ms tiempo semantenga pulsado un botn, ms se avanzar hacia adelante o hacia atrs en la lista.Si utiliza el mando giratorio del panel frontal, puede reducir la velocidad de giro paraavanzar o retroceder a pasos ms pequeos.Si utiliza el mando a distancia, tiene que dejar de pulsar el botn para detener eldesplazamiento y volver a mantenerlo pulsado para avanzar con rapidez, o bien pulsarlouna sola vez para pasar al siguiente elemento en la lista.Parada de desplazamientoSi se est desplazando por una lista de pistas o emisoras y avanza de una en una, lalista volver a empezar cuando llegue al final. Es decir, el primer elemento de la lista vaa continuacin del ltimo.La funcin de parada de desplazamiento se combina con la de desplazamiento rpido(explicada anteriormente) para evitar que vuelva sin darse cuenta al principio de la lista.Si se est desplazando con rapidez por una lista y llega al principio o al final, el StreamMagic 6 detiene el desplazamiento al final de la lista. Si desea retroceder o ir al principiode la lista, detenga por un momento el mando giratorio o, si est utilizando el mando adistancia, deje de pulsar el botn de navegacin y vuelva a pulsarlo.(Respuesta)ste es el botn de respuesta/interactivo. Plselo cuando est escuchando una emisorade radio por internet o un servicio de streaming que permita algn tipo de interaccin conel usuario. Esta funcin presentar un men interactivo (siempre que est disponible).Se suele utilizar para indicar si le gusta o no un stream, de modo que el servicio puedaadaptar la msica a sus gustos personales.En la reproduccin de medios (UPnP o locales), este botn alterna entre la pantalla "NowPlaying" ("Reproduccin en curso") y la pantalla "Queue" ("En cola").7
  • Page 8

    Mando a distanciaImportante(Informacin)El modo predeterminado del mando a distancia permite el controlcombinado del Stream Magic 6 y amplificadores estreo Azur deCambridge Audio.Pulse este botn para alternar entre un men y la pantalla "NowPlaying" ("Reproduccin en curso").OmitirAlternativamente, es posible configurar el mando para controlar elamplificador Azur o receptores A/V de Cambridge Audio, como seexplicar ms adelante.Pulse este botn una vez para avanzar o retroceder una pista.Parar/EliminarPantallaPulse este botn una vez para detener la reproduccin. Tambin puedemantenerlo pulsado para borrar elementos.Vara el brillo de la iluminacin de la pantalla del Stream Magic 6. Haytres niveles de brillo (OFF, tenue y brillante), as como una opcin paraapagar la iluminacin.Si la opcin seleccionada es OFF, la pantalla no mostrar nada hastaque se realice una seleccin con el panel frontal o el mando a distancia.La pantalla se volver a activar para que pueda explorar el men yseleccionar una opcin, y se desactivar automticamente despus deunos segundos si no se realiza ninguna seleccin.Reproducir/PausaPulse este botn una vez para iniciar la reproduccin. Mantngalopulsado para hacer una pausa en la reproduccin.DigitalInputsFilterEspera/EncendidoEnciende el Stream Magic 6 o lo pone en modo de espera (bajoconsumo y ecolgico). Tambin es posible poner la unidad en modoinactivo, si est activado.RepetirPulse este botn para activar o desactivar la funcin de repeticin (sloen reproduccin de medios).Nota: El Stream Magic 6 tarda aproximadamente 30 segundos en salirdel modo de espera. Durante este tiempo parpadear el LED Standby/On del panel frontal, pero la pantalla no mostrar nada.-Botones numricosLos siguientes botones controlan lafuncin de receptores/amplificadoresAzur de Cambridge Audio.EnterPulse estos botones para recuperar emisoras presintonizadas.Nota: De manera predeterminada, estos botones controlan unamplificador estreo Azur. Para cambiar la funcin de estos botonesde amplificador a receptor A/V, mantenga pulsado el botn "Fuente"mientras coloca las pilas en el mando a distancia.Seleccin numricaPara recuperar una emisora presintonizada con un nmero mayor de10, pulse -/-- seguido del nmero de presintonizacin deseado.(Memoria)iPulse para acceder a las funciones de memoria, que permitenalmacenar y recuperar emisoras presintonizadas.Enciende el amplificador/receptor o lo pone en modo de espera (bajoconsumo y ecolgico. Mantenga pulsado este botn para desactivar elsonido del audio.FiltroVolumenPulse este botn para alternar entre los tres filtros digitales.Sube o baja el volumen.Entradas digitalesAmp / AVRPulse este botn para seleccionar la entrada digital.Pulse este botn para ir directamente al men de inicio.VolverPulse este botn para volver al men anterior.NavigacinUtilice estos botones para desplazarse por los mens principales.IntroPulse este botn para aceptar el elemento o funcin resaltado en elmen. En modo de sintonizacin, mantenga pulsado este botn paraalmacenar una emisora como presintonizada.(Respuesta)ste es el botn de respuesta/interactivo. Plselo cuando estescuchando una emisora de radio por internet o un servicio destreaming que permita algn tipo de interaccin con el usuario. Estafuncin presentar un men interactivo (siempre que est disponible).Se suele utilizar para indicar si le gusta o no un stream, de modo que elservicio pueda adaptar la msica a sus gustos personales.En la reproduccin de medios (UPnP o locales), este botn alternaentre la pantalla "Now Playing" ("Reproduccin en curso") y la pantalla"Queue" ("En cola").8FuenteMuestra una a una todas las fuentes disponibles.Espera/SilencioEl Stream Magic 6 puede almacenar emisoras presintonizadas deradio por internet, streams procedentes de servicios de streaming odirecciones URL de radio por internet, como se explicar ms adelante.InicioReproduccin aleatoriaPulse este botn para activar o desactivar la funcin de reproduccinaleatoria.SourceVolVol
  • Page 9

    ConexinEl Stream Magic 6 puede recibir y reproducir medios de diferentes tipos de fuentes. Estaseccin pretende ofrecer un resumen de los distintos tipos de servicios disponibles y laterminologa que puede encontrar.Conexiones bsicasESPAOLResumen generalRadio por internetSon emisoras de "radio" que emiten por internet. La gama StreamMagic puede accedera unas 20.000 emisoras de radio por internet, que hemos clasificado por Lugar, Idiomay Gnero. La lista de emisoras se actualiza automticamente en su unidad a travs deinternet. Si se registra en la pgina web de StreamMagic (www.stream-magic.com),tambin podr buscar emisoras y presintonizar en la unidad las que elija desde su PC.Adems puede agregar a su unidad emisoras que no estn en la base de datos deStream Magic, sugerirnos nuevas emisoras y mucho ms. La pgina incluye enlaces yofrece ayuda para configurar servicios de streaming de un gran nmero de proveedores.En el futuro anunciaremos otras funciones de Stream Magic. Visite la pgina web confrecuencia para conocer las ltimas novedades.Servicios de streamingLos servicios de streaming son parecidos a la radio por internet, pero proceden deotros proveedores y suelen ofrecer cierto grado de interaccin con el usuario. Dadoque los servicios de streaming permiten por lo general al usuario que elija parte de loscontenidos que escucha, la licencia que adquieren a las compaas de msica es distintaa la usada en la radio por internet; es frecuente que cada servicio slo llegue a acuerdosen ciertos pases y pueda cobrar una tarifa de suscripcin a sus miembros.Algunos de estos servicios son Aupeo!, Pandora, Rhapsody, SIRIUS/XM y Live365, entreotros. Todos ellos permiten cierto control del contenido, desde "ponme algo que suenecomo U2" hasta la posibilidad de seleccionar y reproducir lbumes enteros. Algunosofrecen tambin la posibilidad de descargar contenidos para escucharlos sin conexina la red.El Stream Magic 6 permite utilizar muchos de estos servicios. Acceda a StreamingServices en la unidad para ver una lista o, mejor an, visite nuestra pgina web en www.stream-magic.com para obtener ms informacin sobre qu servicios estn disponiblesen su zona, qu hacen y cmo suscribrise. Estos servicios son ofrecidos por otrosproveedores y, aunque permitimos conectar con ellos, no nos hacemos de ninguna formaresponsables de sus servicios. Su cuenta estar en el servicio; nosotros slo actuamoscomo portal para facilitar la conexin, adems de incluir en nuestra unidad el softwarenecesario para reproducir y buscar contenidos.Medios en redEl Stream Magic 6 es compatible con una gran variedad de formatos comprimidos.Adems de admitir CODEC de tipo MP3, AAC, WMA y Ogg Vorbis, permite que los autnticosamantes de la msica utilicen el formato PCM sin comprimir (en un contenedor WAV) oel formato FLAC comprimido sin prdida de datos, que ofrecen contenidos desde 16bits/44,1 kHz con calidad de CD hasta 24 bit/96 kHz con calidad superior a la de un CDy se pueden descargar desde internet.Nota: Es necesario que su servidor tambin sea compatible con el CODEC que deseereproducir, ya que algunos servidores tienen limitaciones y es posible que no admitan elformato FLAC, por ejemplo. Compruebe siempre que su servidor es compatible con losCODEC que utilice con ms frecuencia.En el caso de formatos sin prdida de datos o sin comprimir, tanto el servidor como laconexin a la red deben tener capacidad para la tasa de bits necesaria.Nota: No se recomienda utilizar conexiones Wi-Fi para contenidos por encima de 16 bitsa 44,1/48 kHz si estn en formato sin prdida de datos o sin comprimir.Medios en USBConexiones de redAntes de poder usar su Stream Magic 6 para radio por internet/streaming, debe tenerlo siguiente:U na conexin a internet de banda ancha (como ADSL) de un proveedor de servicios deinternet (ISP) adecuado.U na conexin a red, ya sea inalmbrica por 802.11b/g o Wi-Fi o una conexin Ethernetcon cable (10 o 100 Mbits/s con conexin RJ45).Nota: Si desea reproducir contenidos de 24 bits/48 kHz o 24 bits/96 kHz desde unservidor UPnP, necesitar una conexin Ethernet con cable debido a la elevada tasa dedatos de estos archivos, que supera la capacidad de la mayor parte de las redes Wi-Fi.En muchos casos, el mdem de banda ancha, el enrutador y el punto de accesoinalmbrico estarn combinados en una sola unidad suministrada por su proveedor deservicios de internet o comprada en una tienda de informtica.Si su red inalmbrica est configurada para usar encriptacin de datos WEP (WiredEquivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), deber conocer su clave WEP o WPApara que el Stream Magic 6 se pueda comunicar con la red.IMPORTANTEAntes de continuar, asegrese de que su punto de acceso inalmbrico o enrutador estenchufado y conectado a su servicio de internet de banda ancha (utilice su ordenadorpara verificarlo). Para que esta parte del sistema funcione, lea las instruccionessuministradas con el punto de acceso inalmbrico o enrutador.El Stream Magic 6 se puede configurar para conectarlo a una red inalmbrica o concable, o bien puede tener una configuracin Auto (automtica) (predeterminada). Enmodo Auto, el Stream Magic 6 busca los distintos tipos de conexin y selecciona el tipodetectado. Tambin puede forzar a la unidad a que utilice un tipo concreto de conexin,como se explicar en la seccin Configuracin.Conexin a una red con cableEl Stream Magic 6 tambin admite medios locales almacenados en discos Flash USB odiscos duros USB, para lo cual tiene dos puertos USB1.1. En este caso, el Stream Magic 6se limita a examinar y mostrar las carpetas presentes en los medios conectados. Slo semostrarn los contenidos que se puedan reproducir con el Stream Magic 6. Esta funcinfacilita el acceso a dispositivos de almacenamiento temporal.No obstante, se recomienda utilizar UPnP para el uso continuado de mediosalmacenados, ya que el sistema UPnP permite acceder a cartulas de lbumes ycontenidos sofisticados, filtrar los contenidos y realizar otras operaciones que no sonposibles con un simple explorador de carpetas.Nota: Actualmente slo se puede utilizar el sistema de archivos FAT32.PodcastsLos podcasts son archivos de grabaciones de audio que se pueden descargar a travs deinternet. Generalmente son grabaciones de retransmisiones en vivo previas o contenidosconcretos.El Stream Magic 6 permite reproducir varios servicios de podcast de terceros. Acceda aPodcast en la unidad para ver la lista de servicios en su zona. Adems, el Stream Magic6 le permite utilizar el portal de Stream Magic para seleccionar sus propios podcasts siconoce su URL (direccin web), como se explicar ms adelante.Conecte un extremo de un cable de red (categora 5/5E directo a travs del cable deEthernet) al puerto LAN en la parte posterior de la unidad.Nota: Conecte el puerto LAN del reproductor nicamente a un puerto Ethernet compatiblecon 10BASE-T o 100BASE-TX. La unidad puede resultar daada si la conecta a otrospuertos o conectores, como a una conexin telefnica.El Stream Magic 6 se debera conectar de forma automtica a su red a travs de DHCP;esto quiere decir que recibir automticamente una direccin IP de su enrutador.9
  • Page 10

    Instrucciones de usoConexin a una red inalmbricaEl men de inicio del Stream Magic 6 incluye seis opciones:Internet Radio (Radio por internet)Streaming Services (Servicios de streaming)Media (Medios)PodcastsDigital Inputs (Entradas digitales)Settings (Configuracin)Estas opciones permiten acceder a los cuatro tipos bsicos de medios, as como al mende configuracin de la unidad.Puede volver a este men en cualquier momento manteniendo pulsado el botn/.Utilice el mando giratorio o los botones de navegacin del mando a distancia paradesplazarse por las opciones y pulse el mando giratorio o el botn de seleccin delmando para seleccionar la opcin que desee.Radio por internetColoque el Stream Magic 6 dentro del alcance de su red inalmbrica (generalmente a10-30 m de un transmisor inalmbrico adecuado, aunque esta distancia puede verseafectada por los muros y la construccin de su edificio) y encindalo con el interruptordel panel trasero y luego en el panel frontal.El Stream Magic 6 se conectar automticamente y obtendr una direccin IP de su redinalmbrica. Si es un usuario avanzado y si desea que su Stream Magic 6 tenga unadireccin IP esttica, consulte la seccin "Configuracin de red" del manual.Nota: Si se equivoca en algn momento, puede pulsar el botnpantalla anterior.para volver a laLa unidad buscar todas las redes inalmbricas disponibles y mostrar el mensajeScanning ("Buscando").El servicio Stream Magic Internet Radio pone a su disposicin miles de emisoras de radiopor internet. La enorme cantidad de opciones que ofrece internet le permite encontrarnueva msica, escuchar emisoras en su idioma (o en otro idioma que est aprendiendo)desde su ciudad o elegir canciones por gnero.Hay que decir que la calidad de sonido de la radio por internet vara enormementedependiendo de la tasa de bits y de la tecnologa de compresin utilizada por la emisora,pero esto se compensa de sobra con la enorme capacidad de eleccin. La radio porinternet le permite explorar y encontrar nueva msica de todo el mundo.Nota: Como servicio "agregador" que somos, simplemente organizamos el proceso debsqueda y de conexin para estas emisoras de manera que no tenga que buscarlas deforma manual ni escribir ninguna URL (direccin web), etc. para acceder a ellas. Aunqueverificamos con frecuencia las emisoras para comprobar que siguen emitiendo con unacalidad razonable, no asumimos ninguna responsabilidad por su contenido.Si desea escuchar alguna emisora que no est incluida entre las miles que ofrecenuestro servicio, puede agregarla a travs del portal de Stream Magic en www.streammagic.com, como se explicar ms adelante. Tambin puede visitar la pgina www.stream-magic.com y sugerir nuevas emisoras para que las incorporemos al servicio.Estamos encantados de recibir sus sugerencias.Si no se encuentra ninguna red, la pantalla indicar No Wireless Networks Found ("Nohay redes inalmbricas disponibles"). En este caso tendr que acercar el Stream Magic 6al punto de acceso inalmbrico o investigar si hay algn problema en su red inalmbrica.Cuando el Stream Magic 6 encuentre su red inalmbrica, mostrar el nombre deretransmisin (ESSID) para el punto de acceso, que es el nombre asignado al puntode acceso por el administrador de la red. Puede ser un nombre predeterminado parasu enrutador/red inalmbrica o bien un nombre familiar como Wi-Fi de Juan", etc. Sisu Stream Magic 6 detecta ms de una red inalmbrica, lo nico que tiene que haceres elegir la red a la que se desee conectar. Gire el mando giratorio para ver el ESSID decada red inalmbrica.Aunque no es necesario que registre su Stream Magic 6 para usar el servicio gratuitoStream Magic Internet Radio, registrarse le permitir cambiar la configuracin de suStream Magic 6 a travs del portal, administrar sus emisoras presintonizadas, configurarnuevos servicios de streaming y mucho ms.Radio por internetMantenga pulsado el botn/para volver al men superior.Utilice el mando giratorio para llegar a Internet Radio en la lista y pulse el mando paraseleccionarlo. El Stream Magic 6 mostrar los siguientes submens.Pulse el botn de seleccin cuando la pantalla muestre el ESSID de la red inalmbrica ala que se desee conectar. Si su red no est configurada con un cdigo de encriptacin,la pantalla indicar Connecting to network ("Conectndose a red") y luego "NetworkOK" ("Red OK").Si la red utiliza algn sistema de encriptacin, la pantalla mostrar el mensaje Enter WEPkey ("Introducir clave WEP") o Enter WPA key ("Introducir clave WPA"), dependiendo desi est usando WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access). Introduzcala clave WEP o WPA correcta. El administrador de la red inalmbrica sabr cul es la clave(o podr configurar una nueva clave). Si usted no es el administrador, deber conocer laclave previamente.Despus de tres segundos, la pantalla entra en el modo de introduccin de clave. Paraintroducir la clave, seleccione cada uno de los caracteres con el mando giratorio y pulseel botn de seleccin despus de cada carcter.Nota: Las claves WEP y WPA distinguen entre maysculas y minsculas, por lo que debetener cuidado al introducir los caracteres.Una vez introducido el ltimo carcter, utilice el mando giratorio para seleccionar ely pulse el botn de seleccin. Puede parecer un poco complicado, pero nocarctertendr que hacerlo ms que una vez. El Stream Magic 6 recordar la clave y la utilizarde forma automtica a partir de este momento.La unidad ya est lista para establecer conexin con la red.Nota: Le recomendamos que reinicie su Stream Magic 6 para buscar actualizacionesdel firmware, ya que es posible que hayan aparecido nuevas versiones desde la fechade fabricacin de la unidad.10Internet RadioLocation (Ubicacin)Genre (Gnero)Search (Bsqueda)Utilice el mando giratorio para elegir Location, Genre o Search.Location: Le permite elegir entre las emisoras de cualquier pas que elija en una lista.Genre: Le permite elegir emisoras de radio segn su contenido (rock clsico, deportes,noticias, etc.).Search: Le permite buscar una emisora que conozca por su nombre. Introduzca elnombre completo o la primera parte del nombre de la emisora que desee escuchar. ElStream Magic 6 mostrar una lista de emisoras que contengan una palabra que empiececon su cadena de bsqueda.Nota: Aunque verificamos las emisoras para comprobar que siguen emitiendo, algunasde ellas no emiten 24 horas al da y es posible que otras no estn siempre on-line.
  • Page 11

    ESPAOLRegistro del Stream Magic 6 en el portal de StreamMagicMediosSi desea utilizar funciones adicionales en su Stream Magic 6, como acceder a serviciosde streaming prmium, agregar emisoras de radio por internet a Stream Magic osimplemente editar, copiar, reordenar o eliminar emisoras presintonizadas, lo primeroque tiene que hacer es abrir una cuenta gratuita en Stream Magic.Acceda a www.stream-magic.com en un navegador de internet. Haga clic en Register(Registrarse) y siga las instrucciones de la pantalla para abrir una cuenta y enlazar suStream Magic 6 a esa cuenta. Para ello tendr que introducir los siete dgitos del cdigode registro de Stream Magic 6, que encontrar en el men Settings (Configuracin) >Register Unit (Registrar unidad) del Stream Magic 6.Este cdigo es una clave exclusiva generada por la unidad durante el proceso de registro.Nota: El cdigo es vlido durante unos 10 minutos. Si no lo utiliza en ese tiempo, tendrque salir y volver a entrar en este men para que se genere un nuevo cdigo.Una vez registrado su Stream Magic 6, puede utilizar el portal para administrar susemisoras presintonizadas, podcasts y mucho ms. Tambin puede sugerirnos nuevasemisoras, configurar servicios de streaming y ver informacin sobre nuestros nuevosproductos.Si desea agregar, eliminar o reordenar emisoras presintonizadas en su Stream Magic 6,entre en su nueva cuenta y seleccione la opcin Presets (Presintonas).En la cuenta encontrar adems un sistema de bsqueda avanzada de emisoras deradio por internet que le permite buscar emisoras por tasa de bits mnima, por ejemplo.Tambin puede presintonizar emisoras de radio por internet que no estn incluidas enStream Magic, siempre y cuando conozca la URL de la emisora.El Stream Magic 6 puede acceder a medios en servidores UPnP/DNLA o en mediosconectados al puerto USB. El Stream Magic 6 mostrar los siguientes submens.MediaUPnP Servers (Servidores UPnP)USB Media (Medios en USB)Queue (Cola)UPnP es con diferencia el mtodo ms popular, ya que permite hacer bsquedas porartista, lbum u otros mtodos, usar un controlador Wi-Fi y compartir los medios entrevarios dispositivos.Servidores UPnPSi desea agregar otros productos a su cuenta de Stream Magic (un segundo o tercerStream Magic en otra habitacin, por ejemplo), puede hacerlo seleccionando la opcinPlayers (Reproductores) en Stream Magic y haciendo clic en el el enlace "Add a player"("Agregar reproductor").Tambin puede copiar la totalidad o una parte de sus emisoras presintonizadas de suStream Magic al nuevo.Puede conectar su Stream Magic 6 a ordenadores o dispositivos de almacenamiento enred con un servidor universal Plug-and-Play (UPnP) A/V.Nota: Desde su portal de Stream Magic puede registrar tantos productos como desee,as como administrar emisoras presintonizadas, etc. en varios productos, aunque estnen diferentes partes del mundo.Si utiliza un servidor UPnP para compartir sus medios, los criterios de bsqueda yseleccin dependen del servidor y no del Stream Magic 6, pero generalmente incluyenlbum, artista y otras opciones como gnero.Servicios de streamingSiempre que est configurado correctamente para su red, el Stream Magic 6 detectarautomticamente los servidores UPnP y se conectar a ellos cuando acceda al men dereproduccin de UPnP. Entonces podr navegar por la estructura de mens recibida deesos servidores.Hay muchos paquetes de software para servidores UPnP disponibles para PC y Mac.Tambin puede utilizar servidores independientes y dispositivos de almacenamiento enred (NAS) con servidor UPnP integrado. Consulte las guas de configuracin en nuestrapgina web (http://support.cambridgeaudio.com/).El Stream Magic 6 permite acceder a un gran nmero de servicios de streaming de otrosproveedores que suelen ofrecer un cierto grado de interaccin con el usuario. El StreamMagic 6 mostrar los siguientes submens.Streaming ServicesAupeo!Live365MP3tunesetc.Nota: Los servicios disponibles varan dependiendo de su situacin geogrfica.Dado que los servicios de streaming permiten por lo general al usuario que elija partede los contenidos que escucha, la licencia que adquieren a las compaas de msica esdistinta a la usada en la radio por internet y es frecuente que cada servicio slo llegue aacuerdos en ciertos pases.Una vez configurado un servidor adecuado, explore el men Media/UPnP Servers en elStream Magic 6 y pulse el botn de seleccin.El Stream Magic 6 buscar en la red y le mostrar los servidores UPnP que encuentre. Encaso de no detectar ninguno, la pantalla indicar "No Servers Found" ("No hay servidoresdisponibles"). Si detecta uno o ms servidores, sus nombres aparecern en la pantalla ypodr elegir el servidor a cuyos contenidos desee acceder.Seleccione el servidor que desee para que el Stream Magic 6 cargue la estructurade mens correspondiente a ese servidor. Por lo general, los mens permiten buscarcontenidos por lbum, artista, gnero, etc. No olvide que esta estructura de mensprocede del servidor, no del Stream Magic 6.Puede buscar y seleccionar cualquier contenido musical en cualquier formato aceptadopor el Stream Magic 6 (AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV y Ogg Vorbis).Nota: No todos los servidores son compatibles con todos estos formatos. Compruebesiempre que su servidor es compatible con los formatos que desee reproducir. Porejemplo, Windows Media Server no admite el formato FLAC.Es posible que tenga que pagar una tarifa para suscribirse al servicio.Algunos de estos servicios son Pandora, Rhapsody, Live365, SIRIUS/XM y MP3Tunes,entre otros.Cuando acceda a este men podr ver los servicios que estn disponibles en su pas.Los que sean gratuitos o tengan una versin gratuita funcionarn directamente, mientrasque los dems le llevarn a la pgina de registro correspondiente.Si desea ms informacin sobre lo que ofrecen estos servicios, visite www.streammagic.com, donde encontrar enlaces a los distintos servicios.A travs del portal tambin puede hacer que el men no muestre los servicios a los queno desee suscribirse.11
  • Page 12

    Bsqueda alfanumricaMedios en USBLa bsqueda alfanumrica es una opcin de men que el Stream Magic 6 aade a laestructura de archivos de los servidores UPnP que admiten una funcin de bsquedaexterna.El Stream Magic 6 tambin puede reproducir audio desde discos duros y unidadesde memoria USB estndar. Lo nico que tiene que hacer es copiar sus archivos a unaunidad USB y conectarla al puerto USB en la parte frontal o posterior de la unidad.Seleccione " Alphameric search" ("Bsqueda alfanumrica") (si est disponible) eintroduzca el nombre o una parte del nombre de un lbum o pista que desee encontrar.Pulse el botn para ir al men superior. Seleccione el men Media y y luego la opcin"USB Media".Gire el mando de Navegacin/Seleccin para llegar a cada uno de los caracteres y pulseel mando giratorio para seleccionarlos. Tambin puede usar los botones de Omitir parapara introducir un carcter ypara borraravanzar/retroceder un carcter,un carcter.El Stream Magic 6 buscar archivos de audio en la memoria USB. Una vez finalizadala bsqueda, podr explorar los archivos seleccionando "By Album" ("Por lbum") o "ByArtist" ("Por artista").o desplcese hasta el smboloy pulseCuando haya terminado, pulse el botnel botn Intro en el mando a distancia, o bien pulse el mando de Navegacin/Seleccin.ColaEl Stream Magic 6 mostrar todos los lbumes o pistas que encuentre cuyo nombrecoincida con el texto introducido.A continuacin no tiene ms que seleccionar el lbum o la pista que desee y pulsar elen el mando a distancia para iniciar la reproduccin.botn Intro oPantalla de reproduccin en cursoCuando seleccione una emisora, un streaming o un medio, la unidad empezar areproducirlo y la pantalla indicar "Now Playing" ("Reproduccin en curso").Se mostrar el artista/lbum y el nombre de la pista o la emisora, junto con informacindel CODEC correspondiente (por ejemplo, el tipo de archivo de audio y la tasa de bits/velocidad de muestreo).En el caso de archivos de medios, el Stream Magic 6 tambin muestra el tiempo dereproduccin de pista.Puede ver en cualquier momento la pantalla de reproduccin en curso pulsando i en elmando a distancia o en el panel frontal.Reproduccin aleatoriaEsta opcin slo se puede utilizar con el mando a distancia o con la aplicacin Streampara activar y desactivar la reproduccin aleatoria.Magic. Pulse el botnEl Stream Magic 6 muestraest activada.El Stream Magic 6 incluye una funcin de puesta en cola que le permite seleccionarmltiples lbumes y/o pistas para reproducirlas en un orden determinado.Cuando est en los mens de seleccin de medios en USB o UPnP, marque una pista/artista, el nombre de un lbum, etc. y mantenga pulsado el mando de Navegacin/Seleccin (o Intro en el mando a distancia) para que el Stream Magic 6 ponga en cola elelemento seleccionado. Si es el primer elemento de la cola, comenzar la reproduccin.Si es un elemento adicional, la pantalla indicar "Added to queue" ("En cola") y elelemento se agregar a la cola.Se aadirn todos los componentes del elemento seleccionado. Si se trata de una pistaslo se aadir esa pista, pero si es un lbum o un artista se aadirn todas las pistasdel lbum o del artista.Para ver la cola, seleccione Queue en el men Media o pulse el botn Respuesta mientrasse est reproduciendo la cola. Las pistas que sean parte de un medio estarn marcadascon un debajo del medio correspondiente, como se muestra a continuacin.en la pantalla "Now Playing" si la reproduccin aleatoriaSi la carpeta seleccionada en el medio contiene menos de 1.000 pistas, el Stream Magic6 genera una seleccin aleatoria (Shuffle) de esas pistas y empieza a reproducirlas demanera que todas suenen una vez en orden aleatorio antes de detener la reproduccin.Si hay ms de 1.000 pistas, el Stream Magic 6 seleccionar una pista al azar parareproducirla y, cuando sta termine, seleccionar otra sin tener en cuenta la eleccinanterior.El men muestra el contenido en cola para la reproduccin. Puede desplazarse hastacualquier elemento y seleccionarlo (pulsando Intro o) para su reproduccin.para eliminar elementos de la cola. El elemento que se estTambin puede usarreproduciendo estar marcado con .Al final de la cola hay un comando que permite eliminar toda la cola.Mientras se est reproduciendo la cola, el Stream Magic 6 muestra un"Now Playing".en la pantallaEste proceso continuar hasta que se desactive la reproduccin aleatoria, de maneraque cualquier pista se puede repetir aleatoriamente si hay ms de 1.000 pistas.Reproduccin repetidaEsta opcin slo se puede utilizar con el mando a distancia o con la aplicacin Streampara activar y desactivar la reproduccin repetida.Magic. Pulse el botnSi el medio seleccionado es una pista, el Stream Magic 6 la repetir; si es un lbum, unartista, etc., el Stream Magic 6 repetir todas sus pistas.El Stream Magic 6 muestraest activada.12en la pantalla "Now Playing" si la reproduccin repetidaPulse Parar para detener la reproduccin de la cola sin borrarla. La cola se borrar sipone el Stream Magic 6 en modo de espera, pero no si lo pone en modo inactivo.Para ver la cola, seleccione Queue en el men Media o pulse el botnest reproduciendo la cola.mientras se
  • Page 13

    ESPAOLListas de reproduccinEntradas digitalesEl Stream Magic 6 admite varios formatos de listas de reproduccin. Para almacenar deforma permanente los medios seleccionados como favoritos, se recomienda utilizar unsoftware que cree listas de reproduccin.Puede acceder a las listas de reproduccin con el Stream Magic 6 desde medios USB odesde servidores UPnP que admitan listas de reproduccin.PodcastsDigital InputsUSB Audio (Audio USB)S/PDIF Coax (S/PDIF coaxial)Toslink Optical (TosLink ptica)BT100 (opcional)La unidad mostrar los servicios de podcasts en su zona.Por lo general, estos servicios le permiten elegir distintos tipos de podcasts por tema,fecha, popularidad, etc. Recuerde que la estructura de mens procede del servicio y estcontrolada por el mismo, por lo que puede cambiar cuando se actualiza el servicio, porejemplo. El Stream Magic 6 mostrar los siguientes submens.PodcastsBBC Podcasts (Podcasts de la BBC)BlogTalkRadioPersonal Podcasts (Podcasts personales)Nota: Los servicios disponibles varan dependiendo de su situacin geogrfica.El Stream Magic 6 tiene tres entradas digitales: audio USB, S/PDIF coaxial y TosLinkptica. Estas entradas le permiten reproducir audio procedente de otra fuente digital,como un PC o un reproductor de CD con salidas digitales. De esta forma es posibleoptimizar la calidad del sonido, por ejemplo usando la entrada de audio USB del StreamMagic 6 en lugar de la tarjeta de sonido de un PC o los DAC con up-sampling y bajo nivelde jitter del Stream Magic 6 en vez de los DAC de un reproductor de CD.La entrada de audio USB se conecta directamente a un ordenador (PC o Mac). El StreamMagic 6 se puede configurar para reproducir streams con el sencillo protocolo USB 1.1o con USB 2.0, que tiene una frecuencia de muestreo ms elevada (24 bits/192 kHz).Las entradas S/PDIF coaxial y TosLink ofrecen frecuencias de muestreo de hasta 24bits/192 kHz, pero es necesario que el equipo fuente y los cables de conexin tengan lacapacidad necesaria.La opcin "Personal Podcasts" le permite elegir sus propios podcasts. Puede acceder aenlaces a podcasts a travs de la pgina web www.stream-magic.com.Audio USB avanzadoPara usar la opcin de podcasts personales, regstrese en www.stream-magic.come introduzca las URL de los podcasts con los que desee que el Stream Magic 6 sesincronice automticamente.Tambin debera funcionar con los nuevos puertos USB 3.0, donde el PC tratar alStream Magic 6 como si fuera un dispositivo USB 2.0 o 1.1.My PodcastsEsta funcin le permite usar el Stream Magic 6 para acceder a podcasts que no estndisponibles en los servicios de podcasts que le ofrecemos.Introduzca la URL del podcast en el portal de Stream Magic. Para ello tendr que estarregistrado Stream Magic.Lo nico que tiene que hacer es entrar en su cuenta y hacer clic en el enlace "MyPodcasts" ("Mis podcasts"). En la seccin "My Podcasts" puede agregar el podcast quehaya elegido introduciendo su nombre y URL. Tenga en cuenta que la URL del podcasttiene que ser un canal RSS directo con la extensin ".xlm", como http://url.com/podcast.xml. Una vez que su podcast aparezca en la lista "My Podcasts" , podr acceder a estoscanales desde su Stream Magic 6 en el men Podcasts > My Podcasts.El Stream Magic 6 es compatible con puertos USB 2.0 (Hi-Speed) y USB 1.1 (Full-speed).El Stream Magic 6 admite adems dos protocolos de audio USB (distintos de los tiposde puerto): USB Audio 1.0 (que funciona con puertos USB 1.1 y admite hasta 24 bits/96kHz) y USB Audio 2.0 (que requiere un puerto USB 2.0 y admite hasta 24 bits/192 kHz).La configuracin predeterminada es USB 1.1 y USB Audio 1.0, que funciona conprcticamente todos los sistemas operativos y tipos de ordenadores comunes sincontroladores y admite audio hasta 24 bits/96 kHz (Plug-and-Play).En esta configuracin, el Stream Magic 6 puede funcionar con una frecuencia demuestreo mxima de 24 bits/96 kHz (informa al ordenador de que admite cualquierfrecuencia entre 32 kHz y 96 kHz).No obstante, algunas versiones del sistema operativo Windows/Mac pueden limitar ofijar la frecuencia de muestreo de salida o remuestrear el audio.Recuerde que su Stream Magic 6 recibir los podcasts cuando se actualice la lista deemisoras al encender la unidad, y posteriormente a intervalos regulares.Consulte nuestra gua on-line en www.cambridge-audio.com/StreamMagic6Supportsobre audio USB si desea ms informacin. Una buena seleccin de los ajustes y elsoftware de reproduccin puede evitar muchas dificultades.Si prefiere que la radio descargue listas de podcasts y nuevas emisoras de formainmediata, encienda y apague su Stream Magic 6 desde el panel frontal o al salir delmodo inactivo.En particular, nuestro controlador gratuito USB Audio 2.0 para Windows (disponible ennuestro sitio web) admite audio hasta 24 bits/192 kHz y los modos WASAPI Exclusive oASIO para mejorar la calidad del sonido.PresintonasLas posibles opciones se explican brevemente a continuacin.El Stream Magic 6 permite utilizar presintonas, tanto de emisoras de radio por internetcomo de streams de la mayor parte de los servicios de streaming. No es posiblepresintonizar medios en USB/UPnP. Si desea presintonizar una emisora o un stream,seleccinelo primero para reproducirlo de la forma habitual y luego pulse el botnpara acceder al men de presintonas.Uso con PCSeleccione la posicin de la presintona y mantenga pulsado el mando de Navegacin/Seleccin para guardar la emisora o el stream en esa presintona.Si est configurado para USB Audio 2.0, el Stream Magic 6 necesitar el controlador USBAudio 2.0 de Cambridge Audio y admitir audio hasta 24 bits/192 kHz (adems de ASIOy WASAPI Exclusive, si es necesario).Nota: No se muestran las presintonas vacas. Si desea guardar presintonas en unaposicin vaca, seleccione "Set Preset" ("Configurar presintona") para que se muestrentodas las posiciones.Si est configurado para USB Audio 1.0 (configuracin predeterminada), el Stream Magic6 utilizar el controlador Audio 1.0 nativo de Windows XP, Vista o 7 (no es necesariocargar un controlador nuevo) y admitir audio hasta 24 bits/96 kHz.PuededescargarelStreamMagic6Support.controladordesdewww.cambridge-audio.com/Uso con MacNo se necesita ningn otro controlador. Si est configurado para USB Audio 1.0, elStream Magic 6 utilizar el controlador Audio 1.0 nativo de Mac OS-X 10.5 (Leopard) osuperior y admitir audio hasta 24 bits/96 kHz.Puede acceder a las presintonas pulsando el botnque desee con el mando de Navegacin/Seleccin.y seleccionando la presintonaSi est configurado para USB Audio 2.0, el Stream Magic 6 utilizar el controlador Audio2.0 nativo de Mac OS-X 10.5 (Leopard) o superior y admitir audio hasta 24 bits/192kHz.Nota: El Stream Magic 6 carga las presintonas desde nuestros servidores de Stream Magicen internet, por lo que pueden tardar unos segundos en aparecer. Todas las presintonas se borrarn cuando se registre una unidad on-line o se cancelesu registro.13
  • Page 14

    Men de configuracinUso con LinuxEn modo USB Audio 1.0, el Stream Magic 6 es compatible con la mayor parte de lasversiones de Linux y permite reproducir audio hasta 24 bits/96 kHz.Las versiones de Linux ms recientes (como Ubuntu 10.04) son compatibles con USBAudio 2.0. El Stream Magic 6 tiene que estar configurado para USB Audio 2.0 para queadmita audio hasta 24 bits/192 kHz.Dado que las versiones de Linux varan en funcin de los componentes de softwareelegidos por sus creadores (incluidos los controladores), no se puede garantizar elfuncionamiento en ninguno de los dos casos y es posible que sea necesario cargarcontroladores de audio.La comunidad Linux puede ofrecer "controladores Class" genricos para dispositivos USBAudio Class 1.0 o USB Audio Class 2.0, pero nosotros no los proporcionamos.Transferencia perfecta bit a bit: modo ASIO y WASAPI ExclusiveEl hardware y el software de la interfaz USB del Stream Magic 6 son compatibles con latransferencia perfecta bit a bit.El hecho de que el audio enviado al Stream Magic 6 sea perfecto bit a bit (es decir, no hayasido mezclado ni remuestreado por el PC) o no depende de la aplicacin de reproduccin ydel motor de audio del sistema operativo.De manera predeterminada, los controladores de audio estndar de Windows (a menudollamados controladores WDM) incluidos en Windows XP admiten la transferencia MME oDirectSound, que tienen un mezclador de kernel y una fase de remuestreo.Este men contiene varias opciones de configuracin/ajuste, como se muestra acontinuacin.SettingsRegister Unit (Registrar unidad)Network (Red)FirmwareStream Magic 6 Name (Nombre del Stream Magic 6)Advanced (Configuracin avanzada)Factory Reset (Configuracin de fbrica)Registrar unidadMuestra un cdigo que puede utilizar para registrar su Stream Magic 6 en el portalde Stream Magic en www.stream-magic.com. Para ello deber abrir una cuenta enStream Magic. Acceda a www.stream-magic.com en un navegador de internet y siga lasinstrucciones de la seccin correspondiente para registrar su Stream Magic.Nota: El cdigo es vlido durante unos 10 minutos. Si no lo utiliza en ese tiempo, tendr quesalir y volver a entrar en este men para que se genere un nuevo cdigo.Una forma de evitar este problema es utilizar ASIO. Otra solucin consiste en usar unaaplicacin de reproduccin que admita su propia forma de streaming de kernel (es decir,que tenga su propia forma de transmitir el audio sin recurrir al mezclador de kernel). Todas las presintonas se borrarn cuando se registre una unidad o se cancele suregistro.Windows Vista y Windows 7 admiten un nuevo mtodo de transferencia de audiollamado WASAPI, que tiene dos modos: Shared (compartido) y Exclusive (exclusivo). Elmodo compartido es similar a MME o DirectSound, pero en el modo exclusivo se evitael remuestreador/mezclador de kernel y la transferencia perfecta bit a bit es posiblesin ms que un programa de reproduccin de audio dirigido a la tarjeta de sonido (porejemplo, no se reproducen los sonidos del sistema).Este men le permite definir la configuracin de red de su Stream Magic 6, buscar unaconexin a otra red inalmbrica o configurar manualmente los parmetros de red. Todoello le puede resultar til, por ejemplo, si cambia la ubicacin de su Stream Magic 6.Para garantizar una transferencia perfecta bit a bit, utilice una aplicacin de reproduccinque admita ASIO, WASAPI en modo exclusivo (si tiene Windows Vista o Windows 7) oemplee alguna forma de streaming de kernel.Se trata de un campo en continua evolucin, por lo que le recomendamos que busque enla web los ltimos reproductores multimedia compatibles con estas avanzadas opcionesde reproduccin.Para usar ASIO necesitar instalar el controlador de sonido de Cambridge Audio y configurarel Stream Magic 6 para USB Audio 2.0.No es necesario cambiar nada ms, ya que el controlador admite automticamente latransferencia ASIO. Lo nico que tiene que hacer es cargar y configurar un software dereproduccin apropiado compatible con ASIO.ASIO (Audio Stream Input/Output) es un protocolo de controlador de audio para Windowsdesarrollado originalmente por Steinberg Ltd. ASIO elimina parte de la ruta normal quesigue el audio desde la aplicacin de reproduccin y a travs del sistema de sonido deWindows (incluido el mezclador de kernel), por lo que el recorrido hasta el Stream Magic6 es ms directo.Necesitar instalar y utilizar una aplicacin de reproduccin apropiada y compatible conASIO, ya sea de forma nativa o mediante un plug-in. Un ejemplo de aplicacin con plug-ines Foobar; visite http://www.foobar2000.org si desea ms informacin.Streaming de audio con BT100 y BluetoothEl StreamMagic 6 es compatible con el adaptador opcional BT100 de Cambridge Audiopara Bluetooth.RedEl Stream Magic 6 estar configurado de manera predeterminada para que detecte unaconexin con cable/inalmbrica y reciba automticamente una direccin IP (DHCP) queser vlida en la mayor parte de los casos (para Wi-Fi tendr que introducir su clave WEP/WPA, si la tiene).En modo Auto (automtico), el Stream Magic 6 buscar primero una conexin con cabley, si no la encuentra, empezar a buscar conexiones inalmbricas. Tambin intentarobtener de forma automtica una direccin IP de su enrutador/servidor DHCP.Si desea hacer cambios en la configuracin, el Stream Magic 6 mostrar los siguientessubmens.NetworkScan for networks (Buscar redes)Enter network name (Nombre de red)View Config (Ver configuracin)Edit Config (Editar configuracin)WiFi Strength (Intensidad Wi-Fi)Signal Warning (Aviso de seal)WiFi Region (Regin Wi-Fi)Wired/Wireless (Conexin por cable/inalmbrica)Buscar redesEsta opcin hace un barrido de todas las frecuencias Wi-Fi disponibles para redesinalmbricas y le permite conectarse a ellas.Si conecta un adaptador BT100 al puerto USB trasero, el men Digital Inputs mostrartambin la opcin Bluetooth.Seleccione esta opcin para que el StreamMagic 6 pueda recibir audio por Bluetoothinalmbrico desde la mayor parte de los telfonos/tablets y ordenadores porttiles.Es posible utilizar tanto el CODEC SBC estndar como el nuevo CODEC AptX de altacalidad (si lo permite el dispositivo emisor).Consulte a su distribuidor si desea ms informacin.14El Stream Magic 6 se puede conectar a redes 802.11b/g o n (el rango de frecuencias de2,4 GHz slo se utiliza para redes n).La unidad mostrar una lista de las redes disponibles. Si alguna de ellas necesita unaclave de encriptacin, al final del nombre de la red aparecer el smbolo .Seleccione su red local usando el mando de Navegacin/Seleccin y pulse el mandopara confirmar.
  • Page 15

    Gire el mando de Navegacin/Seleccin para llegar a cada uno de los caracteres y pulse, o bien desplcese hasta el smboloy pulse el mando de Navegacin/Seleccinpara introducir la clave. Si se equivoca, pulse para retroceder un carcter.Aviso de sealEl Stream Magic 6 puede mostrar un aviso si la intensidad de la seal Wi-Fi es tan bajaque se impide la transmisin. Las opciones para el aviso de seal son Yes (S) o No (No).Regin Wi-FiEl Stream Magic 6 admite claves en los formatos WEP, WPA y WPA2 (el formato dependerde la configuracin de su enrutador), y genera de forma automtica el formato correctopedido por el enrutador a partir de su texto.En distintas partes del mundo se utilizan frecuencias ligeramente diferentes para Wi-Fi.Para conseguir un rendimiento ptimo es necesario que configure el Stream Magic 6para la regin en la que vive. Las posibles opciones son Estados Unidos, Espaa, Europa(fuera de Espaa) y Japn.Nombre de redConexin por cable/inalmbricaEsta opcin permite que el Stream Magic 6 busque exclusivamente una red con unnombre concreto y se conecte a ella.Escriba el nombre de la red usando la pantalla alfanumrica.Si no se encuentra ninguna red con ese nombre, aparecer el mensaje "Network notfound" ("Red no encontrada").El Stream Magic 6 puede establecer conexin con su red a travs de una conexinde Ethernet (RJ45) o a travs de un enrutador Wi-Fi. La unidad est configurada enmodo AUTO (automtico) de manera predeterminada. Cada vez que la encienda, launidad buscar una conexin por cable e intentar utilizarla; si no encuentra ningunao no puede establecer conexin, intentar usar la conexin inalmbrica. Una vez queel Stream Magic 6 ha establecido un tipo de conexin a la red en modo Auto, seguirusando esa conexin mientras la unidad est encendida.Tambin puede configurar el Stream Magic 6 para que utilice de forma permanenteuna conexin por cable o inalmbrica. Para ello, seleccione Wired/Wireless en el menNetwork del Stream Magic 6. Este men ofrece tres opciones: "Auto", "Wired Only" ("Slopor cable") y "Wireless Only" ("Slo inalmbrica").Ver configuracinEste men muestra en primer lugar el modo IP, que puede se Auto/DHCP (dinmico,configuracin predeterminada) o esttico.En ambos modos puede girar el mando de Navegacin/Seleccin para que el StreamMagic 6 muestre los distintos parmetros de IP, como el ESSID de la red inalmbrica, lasdirecciones MAC de conexin con cable e inalmbrica, la direccin IP, la mscara de (sub)red, la direccin del gateway, etc.Editar configuracinEste men permite configurar el modo IP como esttico o dinmico (Auto/DHCP). Enla mayor parte de los casos se recomienda usar Auto/DHCP, ya que el modo estticorequiere conocimientos de redes IP y es slo para usuarios avanzados.La configuracin predeterminada es Auto/DHCP. En este modo, el Stream Magic 6obtiene su direccin IP cuando lo enciende mediante un proceso denominado DHCP, loque quiere decir que ser diferente cada vez. Este proceso es totalmente automtico yresulta mucho ms sencillo que utilizar una direccin IP esttica.Sin embargo, en algunas ocasiones (sobre todo en grandes redes) es til conocer ladireccin IP exacta de cada dispositivo, lo cual slo es posible con una IP esttica.Si utiliza una IP esttica, tambin necesitar especificar la mscara de red que deseeusar y la direccin de su gateway y servicio DNS. Tenga en cuenta que no hay formaposible de que Cambridge Audio conozca cules son estas direcciones en su red. Noseleccione el modo IP esttico si no est totalmente seguro de lo que hace.Para configurar una IP esttica, seleccione el men Settings > Network > Edit Config ypulse el botn de seleccin.El Stream Magic 6 mostrar el aviso "Auto (DHCP)? YES/NO" ("Auto/DHCP? S/NO").Utilice el mando giratorio del Stream Magic 6 para seleccionar NO y pulse el mandopara confirmar.A continuacin puede introducir la direccin IP que desee asignar a su Stream Magic 6.Utilice el mando giratorio para seleccionar los nmeros y pulse el mando para confirmarla direccin.El Stream Magic 6 le pedir que especifique la mscara de red. Puede hacerlo siguiendoel mismo mtodo empleado para introducir la direccin IP.A continuacin tendr que indicar la direccin IP del gateway predeterminado queutilizar el Stream Magic 6 en la red.Si selecciona la opcin "Wired Only", el Stream Magic 6 se reiniciar y utilizar nicamentesu conexin Ethernet para comunicarse con la red. Del mismo modo, si selecciona laopcin "Wireless Only", el Stream Magic 6 se reiniciar y slo utilizar la conexin Wi-Fi.Con la opcin "Auto", el Stream Magic 6 intentar los dos tipos de conexin y seleccionaruno de ellos como se explic anteriormente.FirmwareEste men muestra algunos nmeros de versin de hardware/software para su StreamMagic 6. Utilice el mando giratorio para ver las distintas opciones.El firmware que viene cargado en la unidad es el "Service Pack" (paquete de servicios).Es conveniente que lo anote, ya que puede ser necesitarlo si se pone en contacto connuestro personal de servicio tcnico.Es poco probable que el personal de servicio tcnico le pida tambin el nmero de serie(Serial Number) y el cdigo de producto (Product Code).Nota: Este nmero de serie no es el mismo que el nmero de serie indicado en la partetrasera del producto.FirmwareVersion (Versin)Upgrade (Actualizacin)VersinEste men muestra algunos nmeros de versin de hardware/software para su StreamMagic 6. Utilice el mando giratorio para ver las distintas opciones.El firmware que viene cargado en la unidad es el "Service Pack" (paquete de servicios).Es conveniente que lo anote, ya que puede ser necesitarlo si se pone en contacto connuestro personal de servicio tcnico.Finalmente, especifique la direccin IP del servicio DNS para Stream Magic 6. En algunoscasos es posible que deba introducir la direccin IP del servicio DNS de su proveedorde servicios de internet, que probablemente podr encontrar en la pgina web de suproveedor.Una vez introducida toda la informacin, el Stream Magic 6 intentar conectarse a sured. Si desea utilizar de nuevo el modo DHCP, seleccione Settings > Network > Edit Configy conteste YES a la pregunta "Auto (DHCP)? YES/NO".Intensidad Wi-FiMuestra la intensidad de la seal Wi-Fi recibida.Nota: Si se ha desactivado la opcin Wi-Fi (slo en modo Ethernet), la intensidad de laseal aparecer como 0%.15ESPAOLEl Stream Magic 6 se conectar a la red con una clave guardada (si se ha definidopreviamente) o mostrar un men alfanumrico con el que podr introducir la clave desu red inalmbrica.
  • Page 16

    ActualizacinBalanceUtilice esta opcin para descargar nuevo firmware de Cambridge Audio para el StreamMagic 6 a travs de internet.El control de balance permite desplazar el sonido ligeramente a izquierda o derecha. Enocasiones se utiliza para eliminar desequilibrios entre canales en grabaciones de discosde vinilo, por ejemplo, o para compensar la distancia entre los altavoces y el oyente.Si selecciona esta opcin, el Stream Magic 6 se pondr en contacto con nuestro servidorpara ver si hay una nueva versin del software. La pantalla indicar "Checking forUpdates" ("Buscando actualizaciones").Esta opcin slo se puede utilizar si est activado el modo de preamplificador digitaldescrito anteriormente.Si encuentra nuevo software, el Stream Magic 6 le preguntar si desea descargarlo. Serecomienda actualizar el firmware con frecuencia para poder corregir posibles erroresdel Stream Magic 6 paray disfrutar de nuevas funciones. Puede pulsar el botncancelar la actualizacin. Una actualizacin del firmware puede durar varios minutos.La funcin de control de balance est en el men Settings -> Advanced -> Balance (slosi el modo de preamplificador digital est activado).Nota:Clase de audio USB Una vez iniciada la actualizacin del firmware, es muy importante que no apague elStream Magic 6 hasta que haya finalizado el proceso, ya que de lo contrario el StreamMagic 6 podra sufrir daos permanentes.Las opciones de clase USB garantizan la compatibilidad del Stream Magic 6 con losformatos de interfaz USB Audio 1.0 y USB Audio 2.0. La configuracin predeterminada esUSB Audio 1.0, que con la mayor parte de los sistemas operativos funciona sin necesidadde controladores para contenidos de 16-24 bits a 32-96 kHz. Para utilizar USB Audio 2.0es necesario instalar un controlador para Windows, sin el cual lo normal es que no seescuche ningn sonido. Consulte la seccin sobre audio USB para usuarios avanzados. No interrumpa la conexin a la red o a internet desconectando el cable de Ethernet,apagando el enrutador, etc.Nombre del Stream Magic 6Este men permite configurar el nombre de cliente UPnP para su Stream Magic 6.Este nombre es el que aparecer en otros dispositivos UPnP (como puntos de control yaplicaciones remotas) cuando detecten el Stream Magic 6.El nombre predeterminado es "Stream Magic 6", pero se puede cambiar por cualquierotro que sea fcil de recordar como "Stream Magic 6 de pap", "Cocina", etc.Configuracin avanzadaEste men contiene varias opciones de configuracin avanzada, como se muestra acontinuacin.AdvancedDigital Pre-amp Mode (Modo de preamplificador digital)Balance (slo si el modo de preamplificador digital est activado)USB Audio Class (Clase de audio USB)Remote Code (Cdigo de mando a distancia)Language (Idioma)Idle Mode (Modo inactivo)Edit Digital Input Names (Editar nombres de entradasdigitales)Modo de preamplificador digitalEl ltimo balance empleado queda memorizado cuando se apaga la unidad.Cdigo de mando a distanciaExisten dos opciones:Opcin 1: Es la opcin predeterminada y funciona con el mando a distancia del StreamMagic 6 cuando est tambin en modo predeterminado.Opcin 2: Muestra un cdigo secundario para los casos en que los cdigos del mando adistancia entran en conflicto con otro mando.Si selecciona la opcin 2 en el Stream Magic 6, tambin tiene que configurar el mando adistancia para los cdigos de la opcin 2 como se explica a continuacin:Mantenga pulsado el botnmientras coloca las pilas para cambiar a la opcin 2.Si coloca las pilas sin mantener pulsado el botnconfigurado para la opcin 1., el mando a distancia seguirIdiomaPermite cambiar el idioma de la pantalla.Se mostrar una lista de los idiomas disponibles. Seleccione el idioma que desee y pulseIntro.Nota: El Stream Magic 6 se reiniciar para poder empezar a usar el nuevo idioma. Elproceso durar aproximadamente 30 segundos.Modo inactivoEl modo inactivo hace que el Stream Magic 6 pase a un estado suspendido de bajoconsumo cuando se pulsa el botn Standby/On. La pantalla se apaga y muchos de loscircuitos y procesos internos quedan desactivados para reducir el consumo. El modoinactivo se diferencia del modo de espera en que no se desconecta la alimentacin delas secciones de Ethernet, Wi-Fi y el controlador principal.En el modo inactivo, las funciones de red siguen activas en segundo plano. Esto significaque el Stream Magic 6 se puede pasar rpidamente del estado suspendido al estadooperativo usando no slo el panel frontal, el mando de infrarrojos y el bus de control, sinotambin la aplicacin iOS del iPhone o el iPad. Esta operacin no es posible si la unidadest en modo de espera.Si est activado, el modo de preamplificador digital permite ajustar el volumen en elprocesador de seales digitales (DSP) antes de convertirlo en una seal analgica deaudio que se conecta a un amplificador.Por lo general, la salida del Stream Magic 6 (y de otros componentes) se transmite aescala completa (es decir, a mximo volumen). Esta seal se enva a un preamplificadorque se utiliza para controlar el volumen de todas las fuentes de audio conectadas almismo.El modo de preamplificador digital se tiene que activar previamente en los mens deconfiguracin. Vaya a Settings -> Advanced -> Digital Pre-amp Mode y seleccione On. ElStream Magic 6 responder a los comandos de subida o bajada de volumen que recibadesde el mando a distancia.Tambin es posible regular el volumen usando el mando giratorio en el panel frontal dela unidad.Puede utilizar el mando giratorio para regular el volumen siempre que el StreamMagic6 est mostrando la pantalla "Now Playing". Cuando accede al sistema de mens conlos botones Volver, Inicio, etc., tambin puede usar el mando giratorio para explorar losmens. Si est en un men y necesita ajustar el volumen inmediatamente, pulse el botni para ir directamente a la pantalla "Now Playing" y utilice el mando giratorio.El volumen mximo se indica en la pantalla como 0dB, mientras que cualquierreduccin aparecer como un nmero negativo (-12dB, por ejemplo). Cuanto msgrande sea el nmero negativo, mayor ser la reduccin de la seal y menos seescuchar el sonido. Una salida sin sonido se indica como MUTE. Al cambiar elvolumen aparecer unos instantes la pantalla de volumen, que luego desaparecer paravolver a la pantalla anterior.El ltimo volumen empleado queda memorizado cuando se apaga la unidad.16Para que la unidad pueda pasar al modo inactivo usando el botn Standby/On es precisoactivarlo antes en los mens de configuracin. Vaya a Settings -> Advanced -> Idle Modey seleccione On.Pulse el botn Standby/On para encender la unidad o ponerla en modo inactivo.Nota: Si pone la unidad en modo inactivo, no podr volver a encenderla hasta que hayantranscurrido 5 segundos.Mantenga pulsado el botn Standby/On durante ms de 2 segundos para pasar al modode espera. Puede volver a pulsar Standby/On para encender la unidad, pero recuerdeque no es posible realizar esta operacin a travs de la red (es decir, desde la aplicaciniOS) y que la unidad tarda un poco ms en encenderse por completo.
  • Page 17

    Conexin de receptores A/V y amplificadores AzurEl usuario puede activar el modo Azur en la pantalla de configuracin de la aplicacin sidesea utilizar el StreamMagic 6 con un receptor A/V o un amplificador Azur de CambridgeAudio. Una vez activado el modo Azur, hay que indicar si se va a usar un receptor A/V o unamplificador Azur de Cambridge Audio. El Stream Magic 6 se conecta al receptor A/V o alamplificador usando el cable naranja del bus de control, como se indica a continuacin.Esta opcin permite personalizar los nombres de las entradas digitales para quecorrespondan a los dispositivos conectados a ellas.Hay tres entradas digitales: Audio USB S/PDIF coaxial TosLink pticaLos nombres predeterminados responden a los tipos de entrada. Si desea cambiar elnombre de una entrada, vaya al men Settings -> Advanced -> Edit Digital Input Namesy seleccione la entrada cuyo nombre desee cambiar. La pantalla mostrar una listade letras con el nombre actual en la parte superior. Pulse el botn Parar/Eliminar enla parte inferior izquierda de la pantalla para borrar letras. Seleccione las letras quenecesite para formar el nuevo nombre de la entrada. Cuando termine, seleccione elsmbolo de Intro al final de la lista de letras (puede pulsar el botn Inicio a la derechade la pantalla para ir directamente al smbolo de Intro). La unidad guarda el nombrey vuelve a mostrar la pantalla del men de edicin de nombres de entradas digitales.Configuracin de fbricaEl volumen se puede controlar con los botones de la pantalla "Now Playing".Restablece todos los ajustes a la configuracin predeterminada en fbrica.El Stream Magic 6 le preguntar si est seguro de que desea cambiar la configuracin.Nota: Si restablece la configuracin de fbrica, perder todas las claves WEP/WPAguardadas para su conexin de red inalmbrica.Stream Magic RemoteStream Magic Remote es una aplicacin gratuita para iPhone/iPod Touch/iPad quepermite el control inalmbrico del Stream Magic 6 o de otros productos de CambridgeAudio con Stream Magic.La aplicacin permite controlar todas las funciones del Stream Magic 6, incluyendo laradio, los servicios de streaming, los medios UPnP, las emisoras presintonizadas, lascolas y mucho ms.Tambin permite ver cartulas de lbumes y logotipos de emisoras (si estn disponibles).Para usar Stream Magic Remote necesitar una red Wi-Fi o un punto de acceso para quese conecte la aplicacin. La conexin entre el enrutador y el Stream Magic 6 se puedeestablecer por Wi-Fi o por Ethernet.Busque Stream Magic Remote en la tienda de Apple App o visite www.stream-magic.compara encontrar ms informacin sobre otras aplicaciones que vayamos introduciendo.El Stream Magic 6 permite al usuario controlar el volumen de reproduccin con laaplicacin Stream Magic de una de estas dos maneras: Usando el preamplificador digital interno del StreamMagic 6. Usando un receptor A/V o un amplificador Azur de Cambridge Audio conectado alStreamMagic 6 por el bus de control.Preamplificador digitalSi el StreamMagic 6 tiene activado el modo de preamplificador digital, la aplicacin mvilpermite controlar directamente el volumen de reproduccin con un control deslizante enla pantalla "Now Playing".17ESPAOLEditar nombres de entradas digitales
  • Page 18

    Especificaciones tcnicasConvertidores D/ADAC dobles Wolfson WM8740 de 24-bitFiltro analgicoDoble filtro Bessel diferencial de dos polos contierra virtual balanceadaResolucin de problemasSi tiene problemas con su Stream Magic 6, puede resultarle de utilidad visitar la seccinde ayuda de nuestra pgina web en http://support.cambridgeaudio.com/.Si tiene problemas con el servicio Stream Magic, puede tambin encontrar til nuestraseccin de ayuda en www.stream-magic.com.Distorsin armnica total a 1 kHz y 0 dBFs< 0,001% a 24-bit (volumen al mximo)Guas generales de ayuda:Distorsin armnica total a 1 kHz y -10 dBFs< 0,001% (volumen al mximoSi tiene problemas para conectar el Stream Magic 6 a su red, estos pasos puedeayudarle a resolver el problema:Distorsin armnica total a 20 kHz y 0 dBFs< 0,002% (volumen al mximo)C ompruebe que un ordenador conectado puede acceder a internet (es decir, puedenavegar por la web) utilizando la misma red.C ompruebe que el servidor DHCP est disponible o que el Stream Magic 6 estconfigurado con una direccin IP esttica. Puede configurar una direccin IP esttica enel Stream Magic 6 a travs del men Settings -> Network -> Edit Config y seleccionandoNo para Auto (DHCP). No obstante, el mtodo recomendado es DHCP.Respuesta en frecuencia 20 Hz-20 kHz +/- 0,1 dB *Relacin seal-ruido -112 dBr (volumen al mximo)Jitter total correlativo< 130 pSDiafona a 1 kHz< -100 dBDiafona a 20 kHz< -90 dBSalidas digitales16-24 bits, 32-96 kHzS/PDIF coaxial y TosLink pticaFormatos de audioWAV sin compresinPCM de 16/24-bit a 32-96 kHzFLAC con compresin sin prdida de datosPCM de 16/24-bit a 32-96 kHzAIFF sin compresinPCM de 16-bit a 32-48 kHzMicrosoft Windows MediaTM Audio(estndar WMA 9) a 32-320 kbpsMP3 (CBR o VBR) a 16-320 kbpsAAC, HE AAC y AAC+(CBR o VBR) a 16-320 kbpsOGG Vorbis a 32-320 kbpsProtocolos de streaming RTSP (protocolo de streaming en tiempo real)MMS (protocolo de Microsoft Media Server)HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto)Listas de reproduccin ASX (formato de listas de reproduccin deMicrosoft) M3U, PLSC ompruebe que el firewall de su red no est bloqueando los puertos de salida. Comomnimo, la radio necesita acceso a los puertos UDP y TCP 80, 554, 1755, 5000, 6000y 7070.C ompruebe que su punto de acceso no restringe las conexiones a direcciones MACconcretas. Puede ver la direccin MAC de la radio a travs del men Settings ->Network -> View Config -> MAC Address (Direccin MAC).S i tiene una red Wi-Fi encriptada, compruebe que ha introducido la clave o contraseacorrecta en el Stream Magic 6. Recuerde que el formato de texto distingue entremaysculas y minsculas. Si, cuando est intentando conectarse a una red encriptada,su Stream Magic 6 indica "Wireless error" ("Error de conexin inalmbrica") seguido deun nmero de 5 dgitos, compruebe que ha introducido la contrasea correcta parala red. Si el problema persiste, es posible que tenga que revisar la configuracin desu red.Si su Stream Magic 6 establece conexin con la red, pero no puede reproducir algunaemisora de Stream Magic, es posible que se deba a una de las siguientes causas: L a emisora no est emitiendo a esa hora del da (recuerde que puede estar en unazona horaria diferente). La emisora ha alcanzado el nmero mximo permitido de oyentes simultneos. La emisora ha dejado de emitir. El enlace de nuestra base de datos no est actualizado.Wi-Fi IEEE 802.11 b/g o n(slo con conexin de 2,4 GHz) L a conexin de internet entre el servidor (generalmente ubicado en un pas diferente)y la unidad es lenta.Encriptacin de Wi-Fi WEP, WPA, WPA2Ethernet IEEE 802.3, 10 Base-T o 100 Base-T Intente utilizar un ordenador para reproducir el stream desde la pgina web de laemisora.USB 2 puertos USB 1.1, cada uno limitado a 1 A decorrienteSistemas de archivos FAT32, NTFSTensin de entrada de corriente100-240 V CA (modo de conmutacin)Consumo en espera < 0,5 WConsumo mximo30 WDimensiones 85 x 430 x 305 mm(3,4 x 16,9 x 12,2)Peso 4 kg (8,8 libras)*Filtro pronunciado desactivado*Los servicios de streaming y la radio por internet se transmiten como datos de 16-bita la frecuencia de muestreo adecuada para datos descomprimidos. La frecuencia demuestreo ser 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz dependiendo de la frecuencia de muestreode los streams.Los streams entrantes con una frecuencia de muestreo inferior a 32 kHz no se puedentransmitir por S/PDIF / TosLink.En el caso de streams comprimidos, la resolucin real del audio est limitada por lacodificacin.Los medios de discos locales o UPnP se transmiten con su resolucin nativa de 16/24-bita 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz o 96 kHz con transferencia bit a bit.Si puede escuchar la emisora en un ordenador, puede usar el formulario que encontraren www.stream-magic.com para notificrnoslo de modo que podamos investigar elproblema.Si tiene problemas con la reproduccin de UPnP, realice siempre las siguientescomprobaciones:C ompruebe que el software de su servidor UPnP es compatible con el tipo de archivoal que est intentando acceder. Algunos servidores no admiten el formato FLAC, porejemplo.E l Stream Magic 6 slo puede reproducir archivos que no sean DRM. Los archivos concontroles DRM no se pueden reproducir con el Stream Magic 6. Algunos servidorespueden autorizar y desencriptar Microsoft Playsforsure antes de servir los contenidosal Stream Magic 6, pero esta operacin no est garantizada porque dependeexclusivamente del servidor.S i intenta reproducir contenidos WAV o FLAC de 24-bit, tenga en cuenta quenormalmente se necesita una conexin Ethernet por cable para que no haya problemasde ancho de banda.C ompruebe que el Stream Magic 6 puede reproducir el tipo de archivo al que estintentando acceder. Actualmente se pueden reproducir archivos WMA, AAC, MP3,Vorbis, FLAC y WAV. El Stream Magic 6 no es compatible con archivos ALAC, WMA Pro,WMA sin prdida de datos, RAW, AU ni con otros tipos distintos de los mencionados.Si tiene problemas con la reproduccin de medios en USB, realice siempre las siguientescomprobaciones:C ompruebe que el Stream Magic 6 puede reproducir el tipo de archivo al que estintentando acceder. Actualmente se pueden reproducir archivos WMA, AAC, MP3,Vorbis, FLAC y WAV.E l Stream Magic 6 no es compatible con archivos ALAC, WMA Pro, WMA sin prdida dedatos, RAW, AU ni con otros tipos distintos de los mencionados.E n el caso de medios en USB, el Stream Magic 6 slo puede reproducir archivos queno sean DRM. Los archivos con controles DRM no se pueden reproducir con el StreamMagic 6.C ompruebe que su dispositivo no necesita ms de 1 A si recibe alimentacin delconector USB. Compruebe que su dispositivo tiene formato FAT32. L a forma en que estn organizados sus medios en USB afecta al tamao de la basede datos interna que el Stream Magic 6 crea de forma dinmica cuando se explorancontenidos. Es conveniente crear carpetas para artistas, dentro de las cuales puedehaber subcarpetas para cada lbum que a su vez contengan las pistas del lbum.Reunir miles de pistas en una sola carpeta hace cada vez que el Stream Magic 6 tardecada vez ms tiempo en explorar el medio.Pngase en contacto con su distribuidor para cualquier reparacin (con o sin garanta).18
  • Page 19

    Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc.Sede social: Gallery Court, Hankey PlaceLondres SE1 4BB (Reino Unido)Registrada en Inglaterra con el n 2953313 2012 Cambridge Audio Ltd.AP31082/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 in der Sprache / Sprachen: Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,87 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Holländisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Französisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Italienisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Polnisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 19 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info