1. Unpacking / A
/Udpakning / Распаковка
4. Contr/ Bedienelemente / Réglages / Contr
2.
Positioning / P
3.
Connections / Anschlüsse / Raccordements / Cone
1.1 Follow the diagrams t
1. Bitte folgen Sie den Zeichnungen, um den Sub
1. Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer v
1. Siga los diagramas indicados para desembalar el subwoof
1. Attenersi alla sequenza dei disegni q
1. Volg de onderstaande schema’s om uw sub
1. Følg diagrammerne for
1. При распаковке вашего сабву
2.1
the room as bass sound is largely non-directional.
2.1
aufgestellt wer-
chtet wahrgenommen w
2.1
presque tous les coins de v
que les sons grav
nels.
2.1
cualquier lugar de la habitación ya que los bajos, en
gran medida, no tienen carácter direccional.
2.1
d’ascolto dal momento che le basse freq
2.1 -
richting grot
2.1
set ikke er retningsbest
2.1
звук низкой частоты распространяет
2.2 Fix feet t
2.2
Schrauben.
2.2 Fixez les pieds à l’enceinte à l’aide des vis f
2.2 Fije el pedestal a la caja utilizando los tornillos suministrados.
2.2 Fissare i piedini al mobile utilizzando le viti fornite a corredo.
2.2
gelever
2.2 Monter fødderne på kabinett
2.2
винты.
3.1 If using an A
3.1
verbinden Sie den SUB OUT
SUB-Eingangsbuchse.
3.1
la sortie subwoofer au connecteur d’entrée
subwoof
3.1
conector Sub Input.
3.1
3.1
3.1 Hvis der an
3.1
сабвуфера.
3.2 If using with a 2-channel hi- system, connect pre-out to Line Input.
3.2
gen HiFi-System verwenden, verbinden Sie den
PRE OUT-Ausgang mit dem LINE-Eingang.
3.2
raccordez la sortie pre-ampli au connecteur
d’entrée de ligne.
3.2
2 canales, conecte pre-out a Line Input.
3.2
3.2
Input).
3.2 Hvis der anvendes e
3.2
усилителя к линейному вх
4.1 Set Phase for best system sound (0 = normal).
4.1 St
4.1 Réglez la phase pour obt
4.1 Fije la f
4.1
(0 = normale).
4.1 St
4.1 Indstil Phase (f
4.1 Настройт
4.2 Mains power on /aut
4.2 Netz ein/ Automatischer /aus.
4.2 Secteur électrique allumé / aut
4.2 Encendido/ automático/ apagado de la alimentación.
4.2 Pulsante d’accensione/ automatico / spegniment
4.2 Hoofdstroom aan/ Aut
4.2 Huvudströmbrytare på / Automatisk / av
4.2 Электропитание включите / Авто / выклю
4.2.1
to Standby
4.2.1
den Standby-Modus über
4.2.1 -
tiquement en mode veille.
4.2.1
automáticamente al modo de reposo.
4.2.1 -
mente in modalità Standby
4.2.1
stand-by
4.2.1 Efter 30 minut
4.2.1
режим ожидания.
4.3 Adjust F
4.3 Stellen Sie die Übergangsfrequenz ein, um den Sub
4.3 Réglez la fréquence pour que le caisson de gra
4.3 Haga el ajuste de frecuencia para integrar el sub
4.3
subwoof
4.3 Stel de frequentie af om de sub
4.3 Indstil Freq
4.3 Отрегулируйте част
4.4 Set V
4.4 Gleichen Sie die Wiedergabe des Subwoof
4.4
votre chaîne.
4.4 Fije el volumen para equilibrar la salida del subw
4.4 Regolare il volume per eq
4.4 Stel het volume in om de uitv
4.4
udgangseffekten på dit system.
4.4
системой.
4.5 AC pow
4.5 Netzbuchse.
4.5 Prise d’alimentation courant AC.
4.5 T
4.5 Presa di alimentazione CA.
4.5 AC-voedingsaansluiting.
4.5 Vekselstrømsstik.
4.5 Г
0º
180º
T2AL 250V
ATTENTION
AFIN D'ASSURER
UNE PRETECTION
PERMANENTE CONTRE
LES RISQUES D'INCENDIE,
REMPLACER UNIQUEMENT
PAR UN FUSIBLE
DE INDIQUE
CAUTION
FOR CONTINUED
PROT ECTION
AGAINST FIRE
HAZARD,
REPLACE
ONLY WITH
SPECIFIED FUSE
Power AC
Volume
Min Max
Crossove r
Frequency
50Hz
ON
OFF
Power
LED
PHASEAUTO
150Hz
Line Input
R
R
/Mono
L
/Mono
L
Designed and engineered in London, England
www. cambridge-audio.com
Subwoofer
Power Rating:
100 - 2AC ~ 60/50Hz
Max Powe r Consumption: 100W
4.6 For continued pro
100V - 2
4.6 Zur Vermeidung v
100V - 240V A
4.6
uniquement av
100V - 240V A
4.6
especicado:
100V - 240V A
4.6
fusibile indicato:
100V - 240V A
4.6
blijvend bev
100V - 240V A
4.6
sikringer:
100V - 240V A
4.6
только на такие как:
100V - 240V A
4.4
3
3.2
4.34
4.6
4.5
