Deut sch
1
3
2
5 4
It aliano
Finestra di ScanGear CS
Fenster ScanGear CS
Oben
Unten
Margine
Margine
superiore
inferiore
1 2
S
ta
n
d
3. Lösen der Scan nerverr iegelung
Schieben Si e den V erriegelungsschal ter auf die Ent riegelungsmarki erung
() .
• Neigen Sie den Scanne r beim Entri egeln nicht meh r als 90° a us der Horiz ontalen.
5. T est s can du rchführe n
1 Legen Sie ein Dokument auf das V orlagenglas.
2 S tarten Sie ArcSoft PhotoS tudio.
Wählen Sie [S tart], [Programme] bzw . [ (Alle)Programme], [ArcSoft PhotoS tudio
5.5] und dann [PhotoS tudio 5.5].
Doppelkl icken S ie auf die Ordner [App licat ions] (Anwe ndungen) , [PhotoS tudio]
und dann au f das Sy mbol [Pho toS tudio].
3 Klicken Sie auf da s Menü [Datei], d ann auf [Quelle w
ä
hlen] und wählen
Sie das Scanner-Modell .
4
Klicken Sie a uf der Symbolleiste auf das Symbol oder klicke n Sie auf
das Menü [Date i] und wählen Sie [Erfassen]. S canGear CS wird gestartet.
5
Wählen Sie ei ne Option un ter „Scannen von“ und kli cken Sie auf [V orschau].
6 Klicken Sie auf [ Scannen]. Der endgült ige Scanvor gang wird ges tart et.
7 Klicken Sie auf das Schließfeld (Windows) bzw . (Macinto sh) im
Fenste r ScanGear CS und speichern Sie das gescannte Bild im Fenster
PhotoS tudio.
Für weitere Inform ationen zu ScanGear CS, die Schaltf läche
anklicken u nd das Scanner- Benutzerha ndbuch (im HTML- Format)
aufrufen.
Win do ws
Macintosh
1. Üb erprüfen des Pa ckungs inhalt s
1 Scanner
2 Schne llst art-Refer enz
3 CD-ROM mit CanoScan Inst allationsprogramm
4 USB-Schnit tstellenkabel
5 S tänder (nur CanoScan Li DE 60)
2. Inst allieren der Sof tware
1 Legen Sie die CD-ROM mit dem CanoScan-Inst allati onsprogramm in das
Laufwerk ein.
Das Hauptmenü des CanoScan-Inst allationsprogramms ersc heint.
Falls das Programm nicht automatis ch st artet:
1 Klic ken Sie bei Windows XP auf [S tart] und da nn auf [ Arbeitsplatz ]. Bei and eren
Windows -Betriebss ystemen das Symbol [Mein Arbe itsplatz] au f dem Desk top
doppe lklicken .
2 Doppelk licke n Sie auf das CD-ROM-S ymbol [CanoS can] und d ann auf [Se tup],
um das Ha uptmenü au fzurufen.
1 Doppe lkli cken Sie au f dem Desk top a uf das CD-ROM-Sy mbol [ CanoSc an LiDE 2 5]
oder [CanoSc an LiD E 60].
2 Doppelklicken Sie dann auf [SetUp] (Einri chten), um das Hauptmenü aufzurufen.
2 Klicken Sie im Haupt menü auf [Inst allieren].
Daraufhin er scheint das Fenster „ I nst allieren“.
3 Klic ken Sie im Fenster „Instal lieren“ auf [I nstall ieren].
4 Befol gen Sie die Anweisungen auf dem Bildschir m, um die Instal lation
fortzusetz en.
5 Sobald die Meldung „Inst allation erfo lgreich a bgeschlossen“. erscheint ,
klicken Sie auf [Neus tart ].
Win do ws
Macintosh
6. V erwendung der Scan ner-T asten
Ta s t e C O P Y
Druckt (kopiert) d as gesc annte Bild
auf einem Drucke r .
Ta s t e P D F
(nur CanoScan LiDE 60)
Scannt u nd speic hert das B ild als
PDF-Dat ei.
Ta s t e S C A N
T ran sferier t das ge scannte B ild zum
Bildbear beitungs programm Ar cSoft
Ph otoS tudi o.
Ta s t e E - M A I L
Hängt da s gescannte Bild an eine
neue E-M ail-Nac hricht an.
7. Ständermon t a ge
(nur Ca noScan LiDE 60)
1
Posit ionie ren Sie den Scanner lei cht angew inkel t direkt über den S tänder .
2 Schwenken Si e den Scanner in V ertika l posit ion, bi s er im S tänder
einrastet .
We itere Infor mationen zum Einsatz des Scanners bei S tändermonta ge
finden Sie im Scanner-Benut zerhandbuch (im HTML-Format).
8. Probiere n Sie die zusätzliche n Funktion aus
Weit ere Informationen über den Scanner finden Sie im Scanner-
Benutzerhandbuc h (im HTML-Format). Doppelklick en Sie auf das
Handbuchsymbol, um das Scanner- Benutzerh andbuch zu öff nen.
Um die Anleitungen (im PDF-Format ) zu den mitgeliefert en Programmen zu
lesen, wäh len Sie im Hauptmenü des Cano Scan Inst allati onsprogramms auf
der CD-ROM die Option [Ref erenz-Handbuch] .
In dieser Anleit ung wurden unter Windows XP erstellt e Bildschirmaufnahmen
zur Erläuterung von Funkt i onen und Sachverha lten verwendet. Diese
Bildschi rmaufnahmen stehe n stellv ertretend auch für a lle andere n
Betriebssyst em e.
I-IM-282A ©CANON INC. 2005 PR I N T E D IN C H IN A
1. Controllo del conten uto della confezione
1 Scanner
2 Guida r apida all’instal lazione
3 CD-ROM Util ità di I nstallazione di CanoScan
4 Cav o di interfaccia USB
5 Supporto (s olo CanoScan LiDE 60)
2.Inst allazione del sof tware
1 Posizi onare il CD-ROM dell’Utili tà di Inst allazione di CanoScan nella
relativ a unità
.
V errà vi sualizz ato il men u pr incip ale dell’U tilità di Ins tallazi one d i Can oSc an.
Se l’impost azione di avvio automatico non funziona:
1 Per W indows XP , fare c lic sul m enu [St ar t] e quindi su [Risorse del
compu ter]. Per altr i sistemi Windows, fare do ppio clic sull’icon a [Risors e del
comput er] presen te sul desk top.
2 Per v isualizz are il menu princi pale, fare do ppio clic sull’i cona del CD-ROM
[CanoScan ] e sull’icon a [Setup].
1 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM [CanoScan LiDE 25] o [CanoScan LiDE 60]
sul desktop.
2 Per visuali zzare il menu pri ncipale, fare do ppio clic sull’icona [ SetUp] (I nstallazione).
2 Fare cl ic su [Inst alla] sul menu princi pale.
V errà visualizzat a la finestra “Inst alla”.
3 Fare cl ic su [Install a] nella fines tra “In sta lla”.
4 Pe r continuare l’ inst allazione, seguire le istruzioni del messaggio
visuali zzato sull o schermo .
5 Quan do viene vi sualizzato i l messaggi o “L ’instal lazione è stat a
complet ata con suc cesso”, fare cl ic su [Riav via].
Win do ws
Macintosh
3. Sblocco dell’Unità d i scansione
S post are l’inte rruttore di blocco sul segno di sblocco ( ).
• Quando s i rilasc ia il bl occo, no n inclinare l o scann er più di 90 gradi da lla
posizi one oriz zontale.
4. Collegam ento dello scanner
Collegare lo scanner al computer con il cavo di interfaccia USB fornito in dotazione .
• Usare esc lusivamen te il cavo d i interfac cia USB fornito in do tazione con lo
scanner. L ’util izzo di cavi di versi pot rebbe causare pr oblemi di funzio nament o.
• Lo scan ner non è dotato di un in terruttore di corren te. Lo sc anner si att iva non
appena s i accende i l computer .
• Se CanoS can LiDE 60 è collega to alla po rta USB 1.1 d i un computer con
sistem a operativo Windows XP e viene visual izzato i l messaggi o “HI-SPE ED
USB Devic e Plugged into no n-HI-SPEED USB Hub” (Dispositivo USB HI-
SPEED ins erito in un hub US B non HI-SPE ED), ig norare il mes saggio. In
questa condi zione l o scanner funziona senza pr oblemi.
5. Prova della scan sione
1 Posizi onare un oggetto da acquisi re sul vetro dei document i.
2 A vviare ArcSo ft PhotoS tudio.
Selezionare [S tart], [(Tutti i)Programmi], [ArcSoft PhotoS tudio 5.5] e [PhotoS tu dio 5.5].
Fare doppio cl ic sul la carte lla [Applic ation s] (Appli cazioni ), sull a cartel la
[PhotoS tudio], qui ndi sull’ico na [PhotoStudio].
3 Fare cl ic sul menu [Fil e], [Sel eziona sorgent e] e sel ezionare i l modello
di scanner .
4 Fare cl ic sull’icona di acquisizi one o sul menu [File] e selezionar e
[Acquisis ci]. ScanGear CS si av via.
5 Selezi onare un’opzione in Seleziona origi ne e fare clic su [Antepri ma].
6 Fare cli c su [Scansione]. V errà avviat a la scansio ne finale.
7 Fare cli c sulla casella d i chiusura (Windows) o (Macintosh )
nella fines tra di ScanGear CS, e salvare l’immagin e acquis ita nel la
finestr a di PhotoS tudio.
Per maggiori infor m azioni su ScanGear CS, far e clic sul pulsante e
consult are la Guida al la sc ansione (manual e in for mato HTML).
Win do ws
Macintosh
7. Mont aggio de l suppo rto
(sol o CanoSca n LiDE 60)
1 Posizi onare lo scanner dirett amente sopra il supporto con una leggera
inclinaz ione.
2 Regolare lo scanner in posizi one verticale fino a quando il dispositivo di
chiusura s c att a.
Per maggiori infor m azioni sul l’uso dello scanner sul supporto, far e
riferi mento all a Guida alla scansione (manuale i n formato HTML).
8. Prova delle car atter istiche ag giuntive
Per maggiori informazioni sul lo scanner , fare r iferimento al la Guida alla
scansione ( manuale in formato HTML). Per vi sualizzare il manu ale, fare
doppio clic sull ’ icona dell a Guida alla scansione.
Per consult are la Guida per l’utente per i pr ogrammi appli cativi in
dotazi one (manuale in format o PDF), selezionare [Manual e di riferiment o]
nel menu princip ale del CD-ROM dell’Utilità di In stall azione CanoScan.
In quest a guida vengono usate schermate Windows XP per il lustrare
spiegazioni comuni a tut t i i sist em i operati vi.
4. Anschließen des Scanne rs
Schließen Sie den Scanner mit dem mitge lieferten USB-
Schnitt stellenkabel an den Computer an.
• V er wenden Sie aussch ließlic h das U SB-Schni ttstellenkabel , das d em Scann er
beiliegt. Der Gebra uch anderer Kabel kan n zu Feh lfunktionen führen.
• Der Scanner besitzt ke inen Ne tzschalter. Er schaltet sic h beim Ei nschalten d es
Computers selbst tätig ein.
• Falls Sie de n CanoSca n LiDE 60 unter Windo ws XP an einen U SB 1.1
anschli eßen und die Meld ung „HI SPE ED USB-Ger ät an Nic ht-HI-SPE ED USB
Hub angesc hlosse n“ ersch eint, könn en Sie die M eldung ignorier en. Der
Scanner arbeitet unter dies en Beding ungen ohne Problem e.
6. Uso dei pulsan ti dello scanner
Pulsante COPY
Consente di stampare (cop iare)
l'imm agine acqui sita mediant e una
stampante.
Pulsante PDF
(solo CanoSc an LiDE 60).
Consente di salv are l’imm agine
acquis i ta come fil e PDF .
Pulsante SCAN
Consente d i inoltrare l ’immagine
acquisi ta al programm a di modi fica
di immag ini, ArcS oft PhotoS tudi o
Pulsante E-MAIL
Consente d i allegare l'immagine
acquisi ta a un nuovo messagg io di
posta elettr onica.