Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
Coffema B.V.
De Weegschaal 11a
5215 MN ‘s-Hertogenbosch
telefoon: 073 613 75 79
telefax: 073 614 21 79
info@coffema.nl
www.coffema.nl
Pagina 1
N E D E R L A N D
Inhoud
Apparaatbeschrijving: Pagina 1 In- en uitschakelen: Pagina 2 Stoompijp: Pagina 3 Programmering: Pagina 8
Frontdeur openen: Pagina 1 Productbereidingen: Pagina 2 Reinigen: Pagina 4–6
Containers vullen: Pagina 1 Bedieningsscherm: Pagina 3 Foutcorrectie: Pagina 7
Apparaatbeschrijving
13
5
17
6
2
12
11
16
7
8
9
10
18
19
1
3
4
14
15
1. instantcontainer
2. handinworpschacht
3. choco-module (optioneel)
4. SHIFT toets
5. producttoetsen
6. deurslot choco-module
7. deurslot MX-5
8. residulade
9.
in de hoogte verstelbare productuitloop
10. lekbak
11. stoomkraan
12. heet water uitgifte
13. handgreep
14. toets 7
15. display
16. INFO toets
17. geheugenkaartlezer (optioneel)
18. bonenstolp 1
19. bonenstolp 2
Frontdeur openen Containers vullen
Voorzichtig!
Beklemmingsgevaar en Lichamelijk
letsel mogelijk door maalschijven!
Houdt handen en andere lichaamsdelen
bij de maalschijven vandaan.
Doe de benodigde hoeveelheid voor 1 dag in de contai-
ners, zodat u altijd verse producten heeft.
Draai de sleutel tegen
de klok in en open de
frontdeur.
Gebruiksaanwijzing
MX-4
Gebruiksaanwijzing MX-4
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing
    MX-4

    Inhoud
    Apparaatbeschrijving: Pagina 1 In- en uitschakelen: Pagina 2 Stoompijp:

    Pagina 3 Programmering: Pagina 8

    Frontdeur openen:

    Pagina 1 Productbereidingen: Pagina 2 Reinigen:

    Pagina 4–6

    Containers vullen:

    Pagina 1 Bedieningsscherm: Pagina 3 Foutcorrectie:

    Pagina 7

    Apparaatbeschrijving
    19

    1

    1.

    instantcontainer

    2.

    handinworpschacht

    3.

    choco-module (optioneel)

    18

    4.

    SHIFT toets

    17

    5.

    producttoetsen

    6.

    deurslot choco-module

    7.

    deurslot MX-5

    8.

    residulade

    9.

    in de hoogte verstelbare productuitloop

    10.

    lekbak

    11.

    stoomkraan

    12.

    heet water uitgifte

    13.

    handgreep

    2
    3

    16

    4
    5

    15
    14
    6

    13

    14.

    toets 7

    12

    15.

    display

    11

    16.

    INFO toets

    17.

    geheugenkaartlezer (optioneel)

    18.

    bonenstolp 1

    19.

    bonenstolp 2

    10

    9

    8

    Frontdeur openen

    7

    Containers vullen

    Draai de sleutel tegen
    de klok in en open de
    frontdeur.

    Beklemmingsgevaar en Lichamelijk
    letsel mogelijk door maalschijven!
    ŠŠ Houdt handen en andere lichaamsdelen
    bij de maalschijven vandaan.
    Voorzichtig!

    Doe de benodigde hoeveelheid voor 1 dag in de containers, zodat u altijd verse producten heeft.

    Coffema B.V. • De Weegschaal 11a • 5215 MN ‘s-Hertogenbosch
    telefoon: 073 613 75 79 • telefax: 073 614 21 79 • info@coffema.nl • www.coffema.nl

    Pagina 1

    Gebruiksaanwijzing MX-4

    N ED E R L A ND



  • Page 2

    Inschakelen
    1 Controleer of residubak
    en lekbak in positie zijn.

    2 Sluit de frontdeur.

    3 Houd SHIFT toets ingedrukt,
    en druk op de INFO toets, om
    het apparaat te starten. Apparaten met zelfbediening:
    SHIFT toets bij geopende
    deur ingedrukt houden en
    druk op de INFO toetsSluit
    de frontdeur.

    Uitschakelen

    Wanneer de boilertemperatuur
    de 50 °C bereikt, spoelt de machine automatisch de zetgroep.
    Op de display verschijnt:
    g. AUTO CLEANing

    Wanneer de ingestelde boilertemperatuur bereikt is, lichten
    de toetsen op. Het apparaat is
    nu klaar voor gebruik.
    Maak Uw Keuze

    Houd SHIFT toets ingedrukt, en druk op de INFO toets, om het apparaat uit te schakelen

    Productbereidingen
    Voorzcihtig!

    Verbrandingsgevaar door hete stoom en water!
    Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de uitloopopeningen.
    PProductbereiding
    starten en stoppen
    Om de productbereiding te starten,
    drukt u op de gewenste producttoets.
    Door nogmaals op de gekozen toets te
    drukken, stopt u de bereiding. Bij producten met melk onderbreekt de eerste
    druk op de toets de melkbereiding en de
    tweede de koffie bereiding.

    Koffie – Cappuccino – choco
    1. Plaats een kopje onder de
    koffie-uitloop.
    2. Druk op de gewenste producttoetsen. De bereiding start en
    stopt automatisch, zodra de
    geprogrammeerde hoeveelheid
    bereikt is.

    Melkschuim
    De functie is geblokkeerd voor
    alle configuraties met zelfbediening en uitsluitend mogelijk bij
    machines met stoomboiler.
    1. Plaats een kopje onder de cappuccinatore.
    2. Houd de toets van een product met
    melk ingedrukt. Na ca. 2 seconden
    begint de productie van het melkschuim.
    3. Om de melkschuimproductie te
    beëindigen, laat u de toets los.

    Heet water
    1. Plaats een kopje onder de
    heet-wateruitloop.
    2. Druk op de heet water toets.
    Er wordt heet water bereid. De
    bereiding stopt automatisch
    zodra de geprogrammeerde
    hoeveelheid bereikt is.

    Tweede productniveau
    Productbereiding met Chipkaart
    Voor het product op het tweede niveau
    moet u eerst op de SHIFT toets drukken
    en daarna op de gewenste producttoets.

    Bij machines met zelfbediening kan de
    productuitgifte niet gestopt worden.

    Koffiespecialiteiten met gemalen
    koffie
    De functie is geblokkeerd voor
    alle configuraties met
    zelfbediening.
    1. Plaats een kopje onder de koffieuitloop.
    2. Open de handinworpschacht.
    3. Deponeer de gemalen koffie in de
    handinworpschacht.
    4. Sluit de handinworpschacht.
    5. De bereiding start en stopt automatisch zodra de geprogrammeerde
    hoeveelheid bereikt is.
    Wanneer u de handinworpschacht niet sluit, of wanneer u geen producttoets kiest,
    breekt de machine de functie na
    20 seconden af. De machine zal
    de zetgroep automatisch
    opnieuw positioneren.

    Pagina 2

    ŠŠ Nogmaals indrukken
    van de heetwatertoets
    stopt de uitgifte.
    ŠŠ U kunt heetwater en
    stoom niet gelijktijdig
    gebruiken.

    Bij bediening met chipkaart, plaatst u
    de kaart op de kaartlezer en daarna op
    de gewenste producttoets.
    Let erop dat de de kaartlezer
    goed schoon is, anders kan
    het zijn dat de kaartlezer niet
    functioneert .



  • Page 3

    Bedieningsscherm
    Toets

    Functie

    1

    exit (editeren)

    2

    spatie invoegen

    3

    teken wissen

    4

    scroll/alles wissen

    5



    6

    +

    7

    enter/ stoom

    8

    aan/uit/esc

    9

    heet INFO

    10

    SHIFT/reiniging

    Stoom
    Machines met zelfbediening hebben geen stoompijp. De stoomuitgifte is derhalve niet mogelijk.
    1 Druk op de stoomtoets om de stoompijp te reinigen.

    2 Dompel de stoompijp in de drank.
    Voorzichtig! Verbrandingsgevaar
    door hete oppervlakken. Pak de stoompijp altijd bij de handgreep vast.

    4 Druk na gebruik van de stoompijp de
    stoomtoets in om de stoompijp te
    reinigen.

    5 Veeg de stoompijp met een vochtige
    doek schoon.

    3 Druk op de stoomtoets om de
    stoomuitgifte te stoppen. Dan de
    stoompijp uit drank nemen.

    Laat de stoompijp NOOIT in de
    vloeistof staan.

    Pagina 3



  • Page 4

    Zetgroep, mixer-unit en cappuccinatore automatisch reinigen
    Benodigde reinigingsmiddelen: Coffema reinigingstabletten (bestelnr.: 5007.1), Coffema speciaal reinigingsmiddel voor alle melk- en slagroomapparaten (bestelnr.: 5010.1), maatbeker (ca. 750 ml inhoud)
    Het automatische reinigingssysteem van de mixer is alleen van toepassing bij machines met geintegreerde chocomodule.
    1 Houd SHIFT toets 5 seconden ingedrukt.

    2 Toets 7 drukken, om de reiniging te
    starten.

    2a Bij apparaten met zelfbediening: Voer
    uw wachtwoord in. Toets 7 drukken.

    GROUP CLEANING
    Press T7 Button

    PASSWORD
    _____

    GROUP CLEANING
    MIXER CLEANING
    MIlkER CLEANING

    3 Open de frontdeur en Verwijder alle
    koffieresten uit de zetgroep.

    4 Reinig de bovenste piston met een
    vochtige doek. Sluit de frontdeur.

    GROUP CLEANING
    CLEAN &
    CLOSE FRONT PANEL

    6 De reiniging start. Einde van de reiniging afwachten.

    9 Toets 7 drukken, om de reiniging van
    de cappuccinatore te starten.

    Milker Cleaning
    Press T7 Button




    Pagina 4

    GROUP CLEANING
    MiXer CLEANING
    Milker CLEANING

    5 Frontdeur openen, reinigingstablet in
    de zetruimte leggen. Frontdeur sluiten.

    GROUP CLEANING
    CLEAN &
    CLOSE FRONT PANEL

    7 Toets 7 drukken, om de reiniging van
    de mixer-unit te starten.

    GROUP CLEANING
    Please Wait
    GROUP CLEANING
    Mixer CLEANING
    Milker CLEANING

    GROUP CLEANING
    DEUR OPENEN EN
    CLEAN COMPONENT

    GROUP CLEANING
    TABLET INWERPEN

    8 Einde van de mixer reiniging afwachten.

    Mixer CLEANING
    Press T7 Button



    GROUP CLEANING
    Mixer CLEANING
    Milker CLEANING

    10 Verwijder de melkaanzuigslang uit het
    melkkarton.

    Milker Cleaning
    INSERT CLEANSER
    Press T7 Button

    Mixer Cleaning
    Please Wait



    GROUP CLEANING
    Mixer CLEANING
    Milker CLEANING

    11 Meng twee doppen melk- en slagroomreiniger in 400 ml water.

    Milker Cleaning
    INSERT CLEANSER
    Press T7 Button



  • Page 5

    12 Leg de melkaanzuigslang in de met
    reinigingsmiddel gevulde maatbeker.

    13 Toets 7 drukken, om de reiniging te
    starten.

    14 Na afloop van de reiniging verschijnt
    de volgende melding op de display:
    Milker Cleaning
    REPEAT CLEAN
    USING ONLY WATER
    Press T7 Button

    15 Leg de melkaanzuigslang in een reservoir met koud water (400 ml).
    Milker Cleaning
    Please Wait

    Milker Cleaning
    Insert cleanser
    Press T7 Button

    16 Druk toets 7, om de reiniging alleen
    met water te starten. Na afloop van
    de reiniging verschijnt de volgende
    melding op de display:
    Maak uw keuze
    Residubak Vol




    Group Cleaning
    Mixer Cleaning
    Milker Cleaning

    17 Drankuitloopopening omhoog
    schuiven.
    19 Minimum 5 seconden wachten. Op
    de display verschijnt de volgende
    melding:
    Maak uw keuze
    RESID. UIT POSI.

    21 Lekbak verwijderen en legen. (alleen
    bij apparaten zonder vaste
    wateraansluiting)

    Milker Cleaning
    REPEAT CLEAN
    USING ONLY WATER
    Press T7 Button

    18 Residubak eruit trekken en legen.
    Maak uw keuze
    RESID. UIT POSI.

    20 Residubak in het apparaat plaatsen.

    22 Lekbak in het apparaat plaatsen.

    UIT
    Empty the drip tray

    Mixer-unit handmatig reinigen (alleen bij machines met chocomodule)
    1 Open de chocomoduledeur en haal
    uitloopslang van Mixer.

    2

    4 Vuilvanger en mixer terug bevestigen.

    5 Uitgifteslang bevestigen.

    Draai de vergrendeling tegen de klok
    in en neem de mixer uit.

    3 Vuilvanger uitnemen. Spoel de Mixer
    en de vuilvanger onder stromend
    water af.

    Pagina 5



  • Page 6

    Cappuccinatore en koffieuitloop handmatig reinigen
    Benodigde reinigingsmiddelen: normaal vaatwasmiddel
    ŠŠ Reinig de cappuccinatore alleen met de hand als deze bij de automatische reiniging niet goed schoon geworden is en daardoor
    niet werkt.
    ŠŠ Reinig de cappuccinatore niet in de vaatwasmachine! De kunststofdelen kunnen daarbij beschadigd worden!
    1 Afdekking van de koffieuitloop verwijderen.
    Neem de cappuccinatore
    uit de houder.

    2 Cappuccinatore uit de
    koffieuitloop verwijderen.
    Silicone-slang No.3 en
    No.4 verwijderen.

    3 Neem de cappuccinatore uit elkaar. Reinig de
    verschillende onderdelen
    grondig met water en
    vaatwasmiddel. Melkresten
    uit de gaten verwijderen.
    Pakkingen controleren.

    4 Koffieuitloop demonteren.Afzonderlijke delen
    reinigen. Koffieresten uit
    de gaten verwijderen.

    Tobehoren reinigen
    Lekbak en residubak,
    Dagelijks
    Reinig de lekbak en residubak grondig met water
    en reinigingsmiddel.

    Bonenstolpen,
    EENmaal per Week

    Instantcontainer (optioneel), EENmaal per Week

    Reinig de bonenstolpen
    met een doek en
    geschikt reinigingsmiddel.

    Reinig de instantcontainer met een doek en
    geschikt reinigingsmiddel.

    Handinworpschacht En
    DOSEERTRECHTER, EENmaal
    per Week
    1 Handinworp openen
    en handinworpschacht
    uitnemen.

    2 Handinworpschacht
    grondig reinigen.

    3 Doseertrechter grondig
    reinigen.

    Aanbevolen reinigingsmiddelen
    Coffema reinigingstabletten
    (100 tabletten à 2 g)
    Bestelnr.: 5007.1

    Pagina 6

    Coffema speciaal reinigingsmiddel voor alle
    melk- en slagroomapparaten (1 liter)
    Bestelnr.: 5010.1



  • Page 7

    Foutcorrectie
    OPEN DOOR

    Residubak vol

    Uit
    Open Door

    Maak uw keuze
    Residubak VOL

    Beschrijving: Alle functies
    zijn geblokkeerd.

    Beschrijving: Het aparaat
    geeft geen koffie uit.

    Oorzaak: Frontdeur is
    geopend.

    Oorzaak: De residulade is
    vol. Het aantal ingestelde
    koffieresidu-en is bereikt.

    Oplossing: Frontdeur sluiten. Aparaat aanzetten.

    Oplossing: Vul de bonenstolp met bonen.

    Beschrijving: Het aparaat
    geeft geen koffie uit.

    Drip tray full
    (Alleen bij apparaten zonder vaste wateraFvoer)
    Uit
    Drip tray full

    Oplossing: 1.Haal de lekbak
    eruit en leeg deze.

    Oorzaak: De lekbak is vol.
    De vloeistof heeft het
    maximale niveau bereikt.

    Missing Decaf.

    Beschrijving: De machine
    geeft geen dranken uit met
    gemalen koffie.

    2. Verwijder de residulade
    en leeg deze.

    3. Plaats de lekbak terug in
    de machine.

    Beschrijving: Productuitgiftes zijn geblokkeerd.

    Oorzaak: Er zitten geen
    koffiebonen in de bonenstolpen en in de zetgroep.

    Maak uw keuze
    missing decaf.

    Close the Grounds Bin
    Resid. uit Posi.

    Oplossing: 1. Schuif de
    productuitloop omhoog.

    Missing Coffee
    Maak uw keuze
    Missing Coffee

    Na 10 seconden toont het
    display:

    Oplossing: Deponeer
    de gemalen koffie in de
    handinworpschacht. Druk
    nogmaals op de gewenste
    bereidingstoets.

    Oorzaak: Er is geen
    gemalen koffie in de handinworpschacht en in de
    zetgroep.

    Lekbak ontbreekt
    (Alleen bij apparaten zonder vaste wateraFvoer)
    Uit
    Drip tray out

    Oorzaak: Plaats de lekbak
    terug in de machine.

    Beschrijving: Productuitgiftes zijn geblokkeerd.
    Oorzaak: De lekbak is niet
    of niet juist geplaatst. De
    microswitch maakt geen
    contact.

    INFO toets
    Info toets
    De info toets biedt niet
    alleen hulp bij foutmeldingen. Een druk op de
    INFO-toets biedt u meer
    informatie, bijvoorbeeld:

    Empty grounds bin
    wait 10 sec
    residubak VOL

    Close front Panel
    Open Door

    Als u de info toets
    tweemaal indrukt, toont
    het display de koffie- en
    stoomboilertemperatuur.

    Fill the hopper
    missing coffee

    Pagina 7



  • Page 8

    Gebruiksaanwijzing
    MX-4

    Programmeren
    Toegang met wachtwoord
    Het wachtwoord bestaat uit 5 cijfers. Afhankelijk van het bevoegdheidsniveau bestaan er verschillende wachtwoorden. Met
    het chef-wachtwoord heeft u volledige toegang tot alle hierna beschreven programmamenu‘s. Met het verkoop- en kelnerwachtwoord heeft u beperkte gebruiksmogelijkheden.
    Chef: 2 2 2 2 2
    Service: 6 1 1 1 1
    Ga als volgt te werk:
    1. Schakel het apparaat uit.
    2. Houd SHIFT toets 5 seconden ingedrukt.
    Op de display verschijnt de volgende melding:
    PassworD
    _____

    3. Voer uw wachtwoord in.
    Het programmamenu wordt geopend.
    Het programmeerniveau heeft de volgende structuur:

    Toegang met chipkaart (optioneel)
    1. Schakel het apparaat uit. De witte LED van de kaartlezer licht op.
    2. Leg de service- of chef-chippkaart in de kaartlezer. Het witte LED verdwijnt.
    Let erop dat de kaartlezer goed schoon is, anders kan het zijn dat de
    kaartlezer niet functioneert.
    3. Houd SHIFT toets 5 seconden ingedrukt. Op de display verschijnt het hoofdmenu zoals hierboven beschreven staat.

    NL22B1301_Z0812

    Pagina 8

    Coffema B.V. • De Weegschaal 11a • 5215 MN ‘s-Hertogenbosch
    telefoon: 073 613 75 79 • telefax: 073 614 21 79 • info@coffema.nl • www.coffema.nl

    Gebruiksaanwijzing MX-4

    N ED E R L A ND






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Carimali MX-4 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Carimali MX-4 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,72 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Carimali MX-4

Carimali MX-4 Zusatzinformation - Deutsch - 4 seiten

Carimali MX-4 Kurzanleitung - Deutsch - 8 seiten

Carimali MX-4 Bedienungsanleitung - Deutsch - 40 seiten

Carimali MX-4 Zusatzinformation - Holländisch - 4 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info