481313
5
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
Tahliye hortumunun çıkarılması
Tahliye hortumunu, ilgili vidaları çevirip
söktükten sonra yerinden çıkarabilirsiniz.
Tahliye hortumunu çıkarırken, çelik
levhadaki keskin kenarlara dikkat edin.
Bu kenarlar yaralanmalara neden
olabilir.
Bu üniteyi, güvenlik önlemlerinden herhangi birini kaldırarak veya emniyet kilit şalterlerinden herhangi birini baypas
yaptırarak asla değiştirmeyin.
• Üniteyi ağırlığını kaldıramayacağı bir yere monte etmeyin.
Eğer ünite düşerse, yoldan geçen insanların yaralanmasına ve malların hasar görmesine neden olabilir.
• Cihazın elektrik tesisatını yapmadan önce, elektrik kablosunun ucuna onaylanmış bir ş takın.
Ayrıca ekipmanın doğru bir şekilde topraklanmış olmasına dikkat edin.
• Aygıt, ulusal kablo bağlantılarına ilişkin mevzuata göre monte edilmelidir.
Eğer herhangi bir hasar tespit ederseniz, cihazı monte etmeyin. Yetkili bir Carrier satıcısına başvurun.
VENLİK ÖNLEMLERİGÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Evlerde kullanım için
Aygıt parçalarının dışarıda kullanılması için elektrik kablosu en azından polikloropren madeni kılıfl ı esnek kablo (tasarim
H07RN-F) veya 245 IEC66 (1,5 mm
2
veya daha fazla) no.lu kablo olmalidir. (Ulusal kablolama düzenlemelerine göre monte
edilecektir.)
• BU KLİMA, OZON TABAKASINA ZARAR VERMEYEN YENİ HFC SOĞUTUCU (R410A) KULLANIR.
R410A soğutucu, su, okside olan zarlar ve yağlar gibi faktörlerden etkilenmiştir, çünkü R410A soğutucunun basıncı, R22
soğutucunun yaklaşık olarak 1,6 katıdır. Bu yeni soğutucunun kullanılmaya başlanması ile birlikte, soğutucu makine yağı
da değiştirilmiştir. Bu nedenle, montaj işlemleri sırasında, su, toz, eski soğutucu veya soğutucu makine yağının, yeni
soğutucu klimanın soğutma döngüsünde yer almadığından emin olun.
Soğutucu ile, soğutucu makine yağının karışımını engellemek için, ana ünitedeki doldurma portu bağlantıları bölümleri,
alışılmış soğutucudan farklıdır ve farklı boylardaki aletlere ihtiyaç vardır. Bağlantı boruları için, yüksek basınca dirençli,
sadece R410A için tasarlanmış yeni ve temiz boru malzemeleri kullanın, su veya toz girmediğinden emin olun. Dahası,
varolan veya kullanılmış boruları kullanmayın, çünkü basınca dayanıklılıkları yetersiz olabilir veya delikleri olabilir.
• SADECE KALİFİYE PERSONEL TARAFINDAN KULLANILMALIDIR.
• HERHANGİ BİR ELEKTRİK İŞİNE BAŞLAMADAN ÖNCE CİHAZI ŞALTERDEN KAPATIN. BÜTÜN ELEKTRİK
ŞALTERLERİNİN KAPALI OLMASINA DİKKAT EDİN. EĞER BU SAYILANLARI YAPMAYI İHMAL EDERSENİZ ELEKTRİK
ÇARPMASI MEYDANA GELEBİLİR.
• BAĞLANTI KABLOLARINI DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE TAKIN. EĞER BAĞLANTI KABLOLARI YANLIŞ BİR BİÇİMDE
BAĞLANIRSA, ELEKTRİKLİ PARÇALAR HASAR GÖREBİLİR.
TOPRAKLAMA KABLOSUNUN CİHAZ MONTE EDİLMEDEN ÖNCE KOPMUŞ VEYA BAĞLANTISININ KESİLMİŞ OLUP
OLMADIĞINI KONTROL EDİN.
• CİHAZI, SIKIŞTIRILMIŞ VEYA ISITICI GAZLARIN VEYA GAZ SIZINTISI OLAN YERLERİN YAKININA MONTE ETMEYİN.
BU TALİMATI YERİNE GETİRMEZSENİZ, YANGIN VEYA PATLAMA İLE KARŞILAŞABİLİRSİNİZ.
İÇ ÜNİTENİN AŞIRI ISINIP YANGIN TEHLİKESİNE YOL AÇMAMASI İÇİN ÜNİTEYİ RADYATÖR, ISITICI, OCAK, SOBA
GİBİ ISI KAYNAKLARINDAN YETERİNCE UZAK (2 M. DEN DAHA UZAK) BİR MESAFEYE YERLEŞTİRİN.
• KLİMAYI BAŞKA BİR YERE MONTE ETMEK ÜZERE TAŞIRKEN BELİRTİLEN SOĞUTMA MADDESİ (R410A) İLE BAŞKA
BİR GAZ KÜTLESİNİN SOĞUTMA DEVRİNE KARIŞMAMASINA ÇOK DİKKAT EDİN. EĞER HAVA VEYA HERHANGİ BİR
GAZ SOĞUTMA MADDESİNE KARIŞIRSA, SOĞUTMA DEVRİ GAZ BASINCI ANORMAL DERECEDE YÜKSELİR VE
BORUNUN PATLAMASINA VE NETİCEDE İNSANLARIN YARALANMASINA YOL AÇABİLİR.
MONTAJ ESNASINDA SOĞUTMA GAZININ BORUDAN SIZMASI DURUMUNDA, ODAYI DERHAL HAVALANDIRIN.
SOĞUTUCU GAZ ATEŞ VEYA BAŞKA BİR ŞEYLE ISINIRSA ZEHİRLİ GAZIN ORTAYA ÇIKMASINA NEDEN OLABİLİR.
Yeni soğutucu klima montajı
İÇ VE DIŞ ÜNITENIN MONTAJ ŞEMASIİÇ VE DIŞ ÜNITENIN MONTAJ ŞEMASI
Parça
kodu
Parça adı Miktar
A
Soğutma maddesi borusu
Sıvı çıkışı : Ø6,35 mm
Gaz çıkışı : Ø9,52 mm
(42NQV025,
42NQV035)
: Ø12,70 mm
(42NQV045)
Her biri
bir adet
B
Boru yalıtma malzemesi
(polietilen köpük, 6 mm kalınlığında)
1
C
Macun, PVC bant
Her biri
bir adet
İsteğe Bağlı Montaj Parçaları
• Eğer cihaz kuvvetli bir rüzgara maruz kalacaksa, dış üniteyi
kilit cıvataları ve somunları yardımıyla sıkıca tutturun.
Ø8 mm veya Ø10 mm bağlama cıvatası ve somunu
kullanın.
• Eğer eritme suyunu akıtmanız gerekirse, akıtma memesini
9 ve su geçirmez kapağı !, monte etmeden önce dış
mekan ünitesinin alt plakasına yerleştirin.
Dış ünite için kilit cıvata düzeneği
İÇ ÜNİTEİÇ ÜNİTE
Montaj Yeri
Şemada gösterildiği gibi iç ünitenin etrafında alan
bırakılabilecek bir yer
• Hava giriş ve çıkışlarını engellemeyecek bir yer
• Dış ünitede yapılacak boru montajını kolaylaştıran bir yer
Ön panelin açılmasını engellemeyen bir yer
İç ünite, tepe kısmı en az 2 m yükseklikte olacak şekilde
takılmalıdır.
Ayrıca, iç ünitenin tepe kısmına herhangi bir şey
yerleştirmekten kaçınılmalıdır.
İç ünitedeki uzaktan kumanda sensörünün doğrudan
güneş ışığına maruz kalmasını önleyin.
İç ünitedeki mikroişlemci radyo frekans dalgaları yayan
cihazlara yakın olmamalıdır.
(Ayrıntılı bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.)
Uzaktan kumanda
• Perde gibi şeylerin iç ünitenin sinyal almasını
engellemeyecek bir yer
• Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya soba
gibi ısı kaynağına yakın olan bir yere koymayın.
• Uzaktan kumandayı en yakın televizyon veya müzik
setinden en az 1 m uzakta tutun. (Bu, görüntüde
bozulma ve seste parazitlenme meydana gelmemesi için
gereklidir.)
• Uzaktan kumandanın koyulduğu yer aşağıdaki şekilde
belirlenmelidir.
Bir Delik ılması ve Montaj
Plakasının Yerleştirilmesi
NOT
Metal, tel yüzey veya metal plaka bulunan bir duvara
matkapla delik açarken koruyucu halka kullanın, bu parça
ayrı olarak satılmaktadır.
Delik açılması
Soğutma borularını arkadan yerleştirirken
Montaj plakasının yerleştirilmesi
İç ünitedeki hava giriş ızgarasının montaj
yöntemi
• Hava giriş ızgarasını takarken, çıkarma işleminin tersi
gerçekleştirilir.
* Yoğuşan suyun cihazın içinde kalması arızaya yol açtığı
için, bağlantı borularının her ikisini de yalıtın. (Yalıtma
malzemesi olarak polietilen köpük kullanın.)
Boruların bağlanması ve boşaltma
hortumunun duruş şekli
1. Ön panel kılavuz deliği
Sol tarafa bağlantı yapmak için ön panelin sol kısmındaki
kılavuz deliklerini kesin. (Bıçak yarıklara yol açacağından
keski kullanın.)
2. Boşaltma hortumunun değiştirilmesi
Sol bağlantı, sol alt bağlantı ve sol arka bağlantının boruları
için, akıtma hortumunun ve akıtma kapağının değiştirilmesi
gereklidir.
Tahliye kapağının çıkarılması
Tahliye kapağını
kargaburun ile sıkıca
tutup, çekerek çıkarın.
Boşaltma tapasını nasıl takabiliriz?
1) Allen anahtarı (4 mm)
orta kapağın içine
oturtun.
4 mm
2) Boşaltma tapasını iyice yerleştirin.
Boşaltma hortumunu ve boşaltma tapasını sıkı bir şekilde
takın, aksi takdirde su sızıntısı görülebilir.
Boru bağlantısının sağ veya sol tarafta
yapılması durumunda
• Bıçak veya sivri uçlu bir cisim
yardımıyla ön paneldeki delikler
üzerinden geçtikten sonra keski
veya benzer bir aletle delikli
noktalardan kesin.
Bağlantı alt sağ veya alt solda olacaksa
• Bıçak veya sivri uçlu bir cisim
yardımıyla ön paneldeki
delikler üzerinden geçtikten
sonra keski veya benzer bir
aletle delikli noktalardan kesin.
Borularda sol taraf bağlantısı
• Bağlantı borularını, duvar yüzeyinden 43 mm yukarda
durması için bükün. Eğer bağlantı borusu 43 mm.
den daha yukarıda durursa, iç ünite duvarda düzgün
durmayabilir. Bağlantı borusunu bükerken borunun
kırılmaması için yaylı bükücü kullanmanız gerekir.
Bağlantı borusunu 30 mm. lik yarı çapı aşmayacak şekilde
bükün.
Cihaz monte edildikten sonra boruların bağlanması (şekil)
NOT
Eğer boru yanlış ir biçimde bükülürse, iç ünite duvarda sabit
duramaz.
Bağlantı borusunu boru deliğinden geçirdikten sonra bağlantı
borusunu yardımcı borulara bağlayın ve etrafına macun
kaplayın.
• Yardımcı boruları (iki) ve bağlantı kablosunu macunla
sıkıca bağlayın. Sol tarafa doğru boru bağlantısının
yapılması durumunda yardımcı boruları (iki) sadece
macun ile kaplayın.
Auxiliary pipes
Indoor unit
Connecting cable
Installation plate
İç ünitenin arka plakasından dışarı çıkmaması için
boruları dikkatle ayarlayın.
• Yardımcı boruları ve bağlantı borularını birbirine dikkatle
bağlayın ve ekleme yerlerinde çift kat kaplama meydana
gelmemesi için boru üzerindeki yalıtıcı madde artıklarını
kesin ve ekleme noktasını vinil bant vb. ile kapatın.
İç Ünitenin Takılması
1. Duvardaki delikten boruyu geçirin ve iç üniteyi montaj
plakasındaki üst askılarından asın.
2. İç üniteyi, montaj plakasına sağlam bir şekilde oturtulup
oturtulmadığını anlamak için, sağa sola çevirin.
3. İç üniteyi duvara monte ederken alt kısmından montaj
plakasına asın.
Montaj plakasına tam olarak yerleşip yerleşmediğini
kontrol etmek için iç üniteyi kendinize doğru çekin.
İç üniteyi montaj plakasından
ayırmak için, belirtilen
bölümlerden iterek cihazı
kendinize doğru çekin.
Su Boşaltma
1. Boşaltma hortumunu aşağı doğru eğin.
2. Drenaj kabının içine su koyun ve suyun dışarı atıldığından
emin olun.
3. Ek boşaltma hortumunu bağlarken hortumun bağlantı
kısmını koruyucu bir boruyla yalıtın.
NOT
• Boru deliği, dış ünitede ha f eğik bir pozisyonda olmalıdır.
Boşaltma hortumunu, düzgün bir boşaltma gerçekleştirecek
şekilde ayarlayın. Boşaltma düzgün yapılmazsa su
damlamasına neden olabilir.
Klima, iç ünitenin arkasında biriken
su damlalarını boşaltma kabına
atacak şekilde tasarlanmıştır. Bu
nedenle, elektrik kablosunu ve
diğer parçaları drenaj kılavuzundan
daha yukarda tutmayın.
YEREL ELEKTRİK SAĞLAYICISINA BİLDİRME ZORUNLULUĞU
Lütfen montaj işleminden önce yerel elektrik sağlayıcısına bu aygıtı monte edeceğinizi mutlaka haber verin. Eğer herhangi
bir sorunla karşılaşırsanız veya elektrik idaresi bu cihazın monte edilmesini kabul etmezse, servis acenteniz gerekli karşı
önlemleri alacaktır.
Montaj plakası doğrudan duvara monte
edildiği zaman
1. İç üniteye asmak için montaj plakasını üst ve alt
parçalarından tutturmak suretiyle duvara sağlam bir
şekilde yerleştirin.
2. Montaj plakasını beton duvara demir bulonlar ile monte
ederken yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi demir bulon
deliklerinden yararlanın.
3. Montaj plakasını yatay olarak duvara monte edin.
Montaj plakasını montaj vidası ile takarken demir bulon
deliğini kullanmayın. Aksi taktirde cihaz düşebilir ve
insanların yaralanmasına ve eşyaların hasar görmesine
neden olabilir.
Cihazın düzgün bir şekilde monte edilmemesi halinde
cihaz düşerse, insanların yaralanmasına ve eşyaların
hasar görmesine yol açabilir.
• Duvarın blok, tuğla veya benzer tip olması durumunda
duvarda 5 milimetrelik delik açın.
Tane montaj vidasına
7 uygun kıskaçlışebent kullanın.
NOT
• Dört şeyi ve montaj plakasının alt parçalarını montajda
kullanılan 4-6 adet montaj vidasıyla sağlamlaştırın.
Elektrik İşi
1. Elektrik voltajı klimanın nominal voltajıyla aynı olmalıdır.
2. Sadece klima için kullanmak üzere elektrik kaynağı
hazırlayın.
• Bu aygıt aşağıda verilen yöntemlerden herhangi biriyle
ana elektrik şebekesine bağlanabilir.
(1) Sabit kabloya bağlama:
Sabit kablo bağlantısında, bütün kutupların
bağlantısını kesen ve en az 3 mm. lik bağlantı
ayırma özelliğine sahip bir şalter veya devre kesici
kullanılmalıdır. Üreticinin onayladığı bir şalter veya
devre kesici kullanılmalıdır.
(2) Elektrik prizine bağlanma:
Elektrik kablosuna ş bağlayarak şi duvardaki
prize takın.
Üreticinin onayladığı bir elektrik kablosu ve şi
kullanılmalıdır.
NOT
Kablo çekme işlerini, fazla kablo kapasitesi kalacak
şekilde gerçekleştirin.
Kablo Bağlantısı
Bağlantı kablolarını bağlama işlemi ön paneli kaldırmadan
gerçekleştirilebilir.
1. Hava giriş ızgarasını kaldırın.
Hava giriş ızgarasını yukarı doğru kaldırın ve kendinize
doğru çekin.
2. Terminal kapağını ve kablo kelepçesini çıkartın.
3. Bağlantı kablosunu (lokal kablolara göre) duvardaki boru
deliğine yerleştirin.
4. Bağlantı kablosunu arka paneldeki kablo deliğinden, ön
taraftan yaklaşık 15 cm dışarı sarkacak şekilde dışarı
doğru çekin.
5. Bağlantı kablosunu terminal panosunun tamamen içine
yerleştirin ve vidalarla sıkıca tutturun.
6. Sıkıştırma torku : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Bağlantı kablosunun ucuna kablo kelepçesi takın.
8. Terminal kapağını, arka plaka bileziğini ve iç ünitedeki
hava giriş ızgarasını sıkıştırın.
Bağlantı kablolarını bağlama yöntemi
• Bu işlemleri yaparken ön panelin iç kısmına yapıştırılan
kablo bağlama sistemi ile ilgili şemaya bakın.
Ülkenizde geçerli olan elektrik kablosu ve özel kablo
bağlama talimatlarını ve sınırlamalarını kontrol edin.
DIŞ ÜNİTEDIŞ ÜNİTE
Montaj Yeri
1. Dış üniteyi dışarı verilen havanın bloke olmayacağı bir
şekilde monte edin.
2.
Dış ünite, sahil kenarında veya yüksek bir apartman
katında sürekli olarak kuvvetli rüzgara maruz kalan
bir yere monte edilmişse ızgara veya rüzgar önleyici
kullanarak normal fan çalışmasını emniyet altına alınız.
3. Özellikle rüzgarlı bölgelerde, cihazı rüzgardan
korunaklı bir yere monte edin.
4. Cihazı aşağıda verilen yerlere monte ederseniz,
sorunla karşılaşabilirsiniz.
Cihazı aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin.
Makine yağı olan yerlere
Sahil gibi tuzlu su ortamı bulunan yerlere
Kükürt gazı olan yerlere
Radyo, kaynak makinesi ve tıbbi ekipman gibi
cihazlardan yüksek
frekanslı dalgaların
yayılma olasılığı olan
yerlere
Soğutma Maddesi Boru Bağlantısı
1. Bir boru kesici yardımıyla boruyu kesin.
2. Borunun içine kıvrılabilen bir conta takın ve boruyu kıvırın.
Kıvırma için uzama marjı : A (Birim : mm)
Sabit (kavrama tipi)
İngiliz ölçü standartlarında (kelebekli
somun, klasik aletler)
Bakır borunun dış çapı R410A
Ø6,35 1,5 – 2,0
Ø9,52 1,5 – 2,0
Ø12,70 2,0 – 2,5
Bağlantı borularının ortalarını hizalayın ve kıvrık somunu
mümkün olduğu kadar ellerinizle sıkıştırın. Daha sonra
somunu şekilde görüldüğü şekilde somun anahtarı ve tork
anahtarı ile sıkıştırın.
Sıkıştırma bağlantısı
Fazla burmayın. Aksi taktirde, duruma bağlı olarak somun
çatlayabilir.
(Birim : N·m)
Bakır borunun dış çapı Sıkıştırma torku
Ø6,35 mm 16 – 18 (1,6 – 1,8 kgf·m)
Ø9,52 mm 30 – 42 (3,0 – 4,2 kgf·m)
Ø12,70 mm 50 – 62 (5,0 – 6,2 kgf·m)
Boşaltma
Borular iç üniteye takıldıktan sonra hava temizleme işlemini
hemen gerçekleştirebilirsiniz.
HAVA TEMİZLEME
Vakumlu pompa kullanarak boruların ve iç ünitenin
içindeki havayı boşaltın. Soğutma maddesini dış ünitede
kullanmayın. Ayrıntılar için vakumlu pompa kılavuzuna
bakın.
Tersine akma koruma fonksiyonu olan bir vakumlu pompa
kullanmaya dikkat edin zira pompa durduğu zaman pompanın
içindeki yağın geri doğru klima boruları üzerine akma riski
vardır.
(Eğer emme pompası içindeki yağ, R410A kullanan, klimanın
içine girerse, soğutma döngüsü problemi olabilir.)
1. Manifold valfından gelen şarj hortumunu gaz tarafındaki
pak valfının servis çıkışına bağlayın.
2. Boşaltma hortumunu vakumlu pompa çıkışına bağlayın.
3. Göstergeli manifold valfının düşük basınç kısmındaki
kolunu tamamen açın.
4. Boşaltma işlemine başlamak için vakumlu pompayı
çalıştırın. Eğer boru uzunluğu 20 metre ise, yaklaşık 15
dakika boşaltma yapın. (20 metre için 15 dakika) (pompa
kapasitesinin dakikada 27 litre olduğu varsayılarak) Daha
sonra birleşik basınçlı göstergede –101 kPa (–76 cmHg)
okunmalidir.
5. Göstergeli manifold val nin şük basınç tarafındaki valf
kolunu kapatın.
6. Pak valfın (gaz ve sıvı tara arının her ikisi de) valf kolunu
tamamen açın.
7. Şarj hortumunu servis çıkışından çıkartın.
8. Pak val er üzerindeki kapakları iyice sıkılaştırın.
Vakumlu pompanın kullanılması
Valf kolunu sonuna kadar açın fakat supaptan daha ilerisini
açmaya çalışmayın.
Valf kolunun tapasını tork yardımıyla aşağıda gösterildiği
şekilde iyice sıkıştırın:
Pak valf kullanma önlemleri
Gaz tarafı
12,70 mm)
50 – 62 N·m
(5,0 – 6,2 kgf·m)
Gaz tarafı
(Ø9,52 mm)
30 – 42 N·m
(3,0 – 4,2 kgf·m)
Sıvı tarafı
(Ø6,35 mm)
16 – 18 N·m
(1,6 – 1,8 kgf·m)
Servis çıkışı
9 – 10 N·m
(0,9 – 1,0 kgf·m)
Kablo Bağlantısı
1. Supap kapağını, dış mekan ünitesinden çıkartın.
2. Bağlantı kablosunu iç ve dış ünitede bulunan terminal
tablosunda karşılık gelen numarayla belirtilen terminale
bağlayın.
3. Bağlantı kablosunu dış ünite terminaline bağlarken, dış
ünitedeki suyun dışarı akmasını önlemek için iç ve dış
ünitenin montaj şemasında gösterildiği şekilde boruyu
yukarı doğru kıvırın.
4. Dış üniteden gelecek suya karşı kullanılmayan (iletken)
kabloları yalıtın. Bu kabloları herhangi bir elektrikli veya
metal parçayla temas etmeyecek şekilde kullanın.
Bağlantı kablosunda soyulacak kısım
uzunluğu
DİĞERLERİDİĞERLERİ
Gaz Kaçağı Testi
Uzaktan Kumanda Seçici
ğmesinin Ayarlanması
Uzaktan kumanda seçici düğmesi
Şemada gösterildiği gibi dış ünitenin etrafında alan
bırakılabilecek bir yer
• Dış ünitenin ağırlığını kaldırabilecek, ses ve titreşimin
artmasını engelleyen bir yer
• Cihazın çalışma sesi ve dışarı verilen havanın komşuları
rahatsız etmeyeceği bir yer
Kuvvetli rüzgara maruz kalmayacak bir yer
• Yanıcı gaz sızıntısı tehlikesinin olmadığı bir yer
Yolu kapatmayan bir yer
• Dış ünite yüksek bir yere monte edildiği zaman ayaklarının
iyice sıkıca tutturulmuş olmasına dikkat edin.
• Bağlantı borusu için izin verilen uzunluk 38NYV025 için
10 m ve 38NYV035, 38NYV045 için 15 m’dir.
İzin verilen yükseklik seviyesi 38NYV025 için 8 m ve
38NYV035, 38NYV045 için 10 m’dir.
• Boşaltma suyunun herhangi bir probleme yol açmayacağı
bir yer
Test İşlemi
TEST RUN (COOL) modunu açmak için 10 saniye boyunca
RESET düğmesini basılı tutun. (Kısa bir bip sesi
duyulacaktır.)
Otomatik Yeniden Başlama Ayarı
Bu ürün Otomatik Yeniden Başlama fonksiyonu kapalı
konumda bayiinize ulaştırılmıştır. Bu fonksiyonu gerektiği
şekilde açın.
Otomatik yeniden başlama ayarı nasıl
yapılır?
Bu aygıt ana güç kaynağına bir sigorta veya her kutbunda en az 3 milimetrelik bir kontak mesafesi olan bir şalterle
bağlanmalıdır.
Bu klimanın güç kaynağı için montaj sigortası (25A) kullanılmalıdır.
DİKKAT
Cihazın ana elektrik şebekesinden bağlantısının kesilmesi
Cihaz monte edilmeden önce suya veya herhangi bir nemli ortama maruz kalırsa, elektrik çarpması meydana gelebilir.
Cihazı nemli bir ortamda muhafaza etmeyin veya yağmur veya su altında bırakmayın.
• Cihazı paketinden çıkardıktan sonra olası bir hasara karşı dikkatlice inceleyin.
• Üniteyi titreşimini artıracak bir yere monte etmeyin. Cihazı, çıkardığı ses düzeyini artıracak veya gürültü ve açığa çıkan
havanın komşuları rahatsız edebileceği bir yere monte etmeyin.
• Cihazın sivri uçlu parçalarına dokunurken yaralanmamak için dikkatli olun.
• Cihazı monte etmeden önce bu montaj kılavuzunu lütfen dikkatle okuyun. Bu kılavuzda düzgün bir montaj yapabilmek için
önemli olan ayrıntılı talimatlar mevcuttur.
Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi 89/336/AET ile ilgili notler.
Kompresörün çalıştırılması sırasında (teknik süreç) oluşabilecek titreşimleri önlemek için mutlaka aşağıdaki montaj şartlarını
uygulayın.
1. Klimanızın elektrik bağlantısı direkt olarak ana şebeke dağıtımından yapılmalıdır. Bu dağıtımda empedansın olması
zorunludur.
Normal olarak gerekli empedansa 32A sigorta atma noktasında ulaşılır. Klimanın sigortası maksimum 16A olmalıdır.
2. Başka hiçbir cihazın bu elektrik hattına bağlanmaması gerekir.
3. Cihazın montajının kabul edilmesi için ayrıntılı bilgi almak üzere lütfen elektrik idareniz ile çamaşır makinesi, klima ve
elektrikli ocaklar için sınırlama getirilip getirilmediğini konusunda görüşün.
4. Klimanın elektrik detayları hakkında bilgi almak için ürün üzerindeki nominal değer plakasına bakın.
Soğutma borularını birlikte değil
ayrı olarak yalıtın.
Yardımcı borular sol, arka sol,
arka sağ, sağ, alt sağ ve alt sol.
Sağ
Arka sağ
Alt sağ
Arka
sol
Alt sol
Sol
6 mm kalınlığında ısıya
dirençli polietilen köpük
2
3
8
6
4
İç ünite ve duvar arasına tamponu
yerleştirin ve iç üniteye daha iyi
çalışması için eğim verin.
Sol ve sol arka borular için
Duvar
Boşaltma hortumunun aşağı doğru
eğik vaziyette olmasına dikkat edin.
Boşaltma hortumunu gevşek
bırakmayın.
Hortum deliğini
ha fçe eğimli
kesin.
1
Piller
Yassı başlı
tahta vida
Uzaktan kumanda
muhafazası
Vinil bant
Boşaltma testini
uyguladıktan sonra yapıştırın.
Uzaktan kumanda
Beşik
Boşaltma hortumu
ilavesi
(Sağlanmamıştır,
montajı yapan sağlar)
Koruma borusu
Filtre
(Ön panele takın.)
Hava Filtresi
Askı
Montaj
plakası
Askı
65 mm veya
daha fazla
170 mm veya
daha fazla
170 mm veya
daha fazla
600 mm veya daha
fazla
100 mm
veya da
ha fa
zla
100 mm
veya da
ha fazla
600 mm veya daha fazla
600 mm
veya da
ha fa
zla
Bilgi :
• Aksesuar ve montaj parçalarının detayları
aksesuar sayfasında görülebilir.
NOT
Kablo türü : H07RN-F veya 245 IEC66 dan daha fazla
NOT
Sadece örgülü kablo kullanın.
Kablo türü : H07RN-F veya daha fazla
Bakır borunun dış
çapı
R410A aleti kullanılır Klasik alet kullanılır
Ø6,35 0 – 0,5 1,0 – 1,5
Ø9,52 0 – 0,5 1,0 – 1,5
Ø12,70 0 – 0,5 1,0 – 1,5
Kıvrık boru bağlantılarında sıkıştırma torku
R410A’nın işletim basıncı, R22’ninkinden daha yüksektir
(yaklaşık 1,6 kat). Bu nedenle,
aydınlatma borusu bağlantı
bölümlerini (iç ve dış üniteleri
birleştirir), belirtilen sıkma
seviyesinde, iyice sıkmak
gerekir.Yanlış bağlantılar, sadece
gaz akmasına değil, bunun
yanında soğutucu döngüde
zarara da yol açabilir.
1. Borular nasıl biçimlendirilir
Boruları, dış ünitenin çevresinde
şekillendirin.
2. Boruların pozisyonları nasıl
yerleştirilir
Boruların uçlarını çevresinden
85 mm mesafede yerleştirin.
Boruları biçimlendirme
1. Montaj plakasındaki (¨) boru deliği konumunu
belirledikten sonra boru deliğini matkapla (Ø65 mm) dışarı
doğru ha f eğimli olarak delin.
Uzaktan Kumanda ile A-B Seçimi
Not : 1. Uzaktan Kumandanın A ayarını yapmak için de aynı
adımları tekrarlayın.
2. Uzaktan Kumanda A’da ekranda “A” görünmez.
3. Uzaktan Kumandanın fabrika çıkışındaki varsayılan
ayarı zaten A’dır.
Kıvırma
Modeller 42NQV025 42NQV035, 42NQV045
Elektrik 50Hz, 220 – 240 V Tek fazlı
Maksimum gelen akım8A 11A
Priz ve sigorta
nominal değeri
25A
Elektrik kablosu H07RN-F veya 245 IEC66 (1,5 mm
2
veya daha fazla)
• Cihazın nem kapması arızaya yol açtığı için, bağlantı
borularını her ikisini de yalıtın. (Yalıtma malzemesi
olarak polietilen köpük kullanın.)
• Boruyu bükerken kırmamak için dikkatli olun.
6
5
1110251115 (TURKISH)
TEHLİKE
DİKKAT
DİKKAT
UYARI
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
NOT
: Bağlantı Kablosu
Kablo türü : H07RN-F veya 245 IEC66 dan daha fazla
• Hatalı yapılan bağlantı bazı elektrikli parçaların
yanmasına neden olabilir.
İç ve dış üniteden kabloları naklederken ülkenizdeki
yasalara uymaya dikkat edin (kablo uzunluğu ve kablo
bağlama şekli gibi).
Bütün kablolar düzgünce bağlanmalıdır.
• Bu klimanın güç kaynağı için montaj sigortası (25A)
kullanılmalıdır.
• Eğer yanlış veya eksik kablolama yapılırsa, kıvılcım
veya dumana sebep olur.
• Güç kaynağını sadece klima ile kullanılmak üzere
hazırlayın.
• Bu ürün şebekeye bağlanabilir.
Sabit kablolama bağlantısı: Sabit kablolama da, tüm
kutupları ayıran ve en az 3 mm kontakt ayrımı olan bir
anahtar kullanılmalıdır.
BORU BAĞLAMA İŞLERİNDE 4 ÖNEMLİ NOKTAYI
AKLINIZDA BULUNDURUN.
(1) Tozu ve nemi giderin (bağlantı borularının iç
kısmında).
(2) Sıkıca bağlayın (borular ve cihaz arasında).
(3)
VAKUM POMPASI kullanarak boruların havasını alın.
(4) Gaz sızıntısı olup olmadığını kontrol edin (bağlantı
noktalarında).
2 klimanın aynı mekanda yan yana konulması durumunda,
her bir iç ünitenin uzaktan kumandasını bağımsız bir şekilde
kullanabilmek içindir.
Uzaktan Kumanda B Ayarı.
1. İç ünitedeki RESET düğmesine basarak klimayı AÇIK (ON)
durumuna getirin.
2. Uzaktan Kumandayı iç üniteye doğrultun.
3. Uzaktan Kumanda üzerindeki
ğmesine bir kalem ucu
ile basıp, basılı tutun. Ekranda “00” gösterilecektir.
4.
ğmesini basılı tutarken ğmesine de basın.
Ekrandaki “00” kaybolarak “B” gösterilmeye başlanacak ve
aynı zamanda klima KAPALI (OFF) durumuna gelecektir.
Uzaktan Kumanda B artık hafızaya alınmış durumdadır.
İki dahili ünite aynı odaya veya yan yana iki odaya
kurulduğunda, bir ünite çalıştırılırken iki ünite de aynı
anda uzaktan kumanda sinyalini alıp çalışabilir. Bu
durumda, bir dahili üniteyi veya uzaktan kumandayı B
ayarına getirerek çalışma sürdürülebilir.
(Her ikisi de fabrikadan teslimatta A ayarına
getirilmiştir.)
Dahili ünite ve uzaktan kumandanın ayarları farklı
olduğunda uzaktan kumanda sinyali alınmaz.
• Boru ve kabloları bağlarken A ayarı/B ayarı ve A odası/
B odası arasında bir ilişki yoktur.
İki dahili ünite ayrı odalara kurulduğunda, seçici
ğmelerini değiştirmek gerekli değildir.
• Kıvrım somunlarını, gaz sızıntısı dedktörü veya sabun
köpüğü ile gaz sızıntılarına karşı kontrol edin.
Bu ürün, elektrik kesilip tekrar gelince aynı modda otomatik
olarak yeniden çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• RESET ğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun.
3 saniye sonra Otomatik Yeniden Başlama fonksiyonun
seçildiğini bildirmek için kısa aralıklarla elektronik bip sesi
duyulur.
• Otomatik Yeniden Başlama modunu iptal etmek için,
Kullanım Kılavuzunda yer alan Otomatik Yeniden Başlatma
bölümündeki aşamaları uygulayın.
Bilgiler
Sıvı tarafındaki pak valf
Servis çıkışı (Valf ortası (Ayar pimi))
Gaz tarafındaki pak valf
Vakumlu
pompa
Geri akmayı önleyen
vakumlu pompa adaptörü
(Sadece R410A için)
Şarj hortumu
(Sadece R410A için)
Üst Kol
(Tamamen kapalı tutun)
Manifold valfı
Basınç göstergesi
Birleşik basınç göstergesi
Alt kol
Şarj hortumu
(Sadece R410A için)
Bağlantı borusu
101 kPa
(–76 cmHg)
RESET
RESET button
Check places for
the outdoor unit.
Electric parts cover
Valve cover
Check places for
the indoor unit.
Dış ünite için
alanları yerleri edin.
Valf kapağı
İç ünite için
alanları yerleri
edin.
Elektrikli parça
kapağı
RESET düğmesi
Earth line Earth line
Connecting cable Power cord
01
01
0
1
01
30 30
40 40
L
N
1
2
3
m
m 4
The hexagon wrench
is required.
Allen anahtar
gereklidir.
Bağlantı Kablosu Bağlantı Kablosu
Topraklama
hattı
Topraklama
hattı
Bağlantı Kablosu Topraklama hattı
Terminal tablosu
Obliquity Roughness Warp
90
Die
Pipe
A
Use a wrench to secure. Use a torque wrench to tighten.
Flare nut
Half union
Internally
threaded side
Externally
threaded side
Flare at
indoor unit s
Flare at
outdoor unit s
Incused line
Eğiklik Sertlik Çarpıklık
Yarım rakor
Kıvrık somun
Dışa doğru diş
ılmış kenar
İçe doğru diş
ılmış kenar
Sağlamlaştırmak için anahtar kullanın. Sıkıştırmak için tork anahtarı kullanın.
İç ünite
kenarındaki
kıvrıklık
Dış ünite
kenarındaki
kıvrıklık
İşaret çizgisi
Boru
Kalıp
Strong
wind
Kuvvetli
rüzgar
Slit
Wall
Drain
guide
Space for pipes
Slit
Delik
Delik
80
270 mm
170 mm
m
m 3
4
(To the forefront of flare)
Liquid side
Outward form of indoor unit
R 30 mm (Use polisin (polyethylene)
core or the like for bending pipe.)
Use the handle of screwdriver, etc.
Gas side
(Kıvrılan kısmın en önüne)
Sıvı tarafı
Gaz tarafı
İç ünitenin dışa bakan şekli
R 30 mm (Boruyu bükmek için polisin
(polietilen) özü veya benzerini kullanin.)
Tornavidanın sapını vb. kullanın.
İç ünite
Bağlantı kablosu
Yardımcı borular
Montaj plakası
Hook
Hook here.
1
2
Installation plate
1
Buraya asın.
Montaj plakası
Askı
Press
(unhook)
Bastırın
(askıdan çıkarma)
PushPush
İtin
İtin
50 mm
or more
Do not put the
drain hose end
into water.
Do not put the
drain hose end
in the drainage ditch.
Do not form the
drain hose into
a wavy shape.
Do not rise the
drain hose.
Boşaltma
hortumunu yukarı
kaldırmayın.
Boşaltma
hortumuna dalgalı
bir şekil vermeyin.
50 mm veya
daha fazla
Boşaltma
hortumunun ucunu
su içine koymayın.
Boşaltma hortumunun
ucunu drenaj oyuğunun
içine koymayın.
Extension drain hose
Inside the room
Drain hose
Shield pipe
Koruma borusu
Boşaltma hortumu
ilavesi
Odanın iç kısmı
Boşaltma hortumu
Duvar
Drenaj
kılavuzu
Boru alanı
Heat insulator
Drain hose
Earth line
Connecting cable
about 15 cm
Stripping length of the connecting cable
Connecting cable
Screw
Screw
Earth line
Terminal block
Screw
Cord clamp
Terminal cover
1
2
3
1
3
2
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Terminal tablosu
Kablo kelepçesi
Vida
Terminal kapağı
Vida
Vida
Bağlantı Kablosu
Topraklama hattı
Bağlantı Kablosu
yaklaşık 15 cm
Topraklama
hattı
Bağlantı kablosunda soyulacak kısım uzunluğu
Rear right
Rear left
g
nittuc-eiD
tils l
e
na
p
t
n
o
rf
g
n
i
gn
a
hC
e
s
oh niard
noitaraperp g
ni
p
i
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Arka sağ
Arka sol
Alt sol
Sol
Alt sağ
Sağ
Ön panel kılavuz
deliği
Boşaltma
hortumunun
değiştirilmesi
Boru bağlantılarının hazırlanması
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Boşaltma tapasını takarken
yağlama yağı (soğutucu makina yağı) tatbik
etmeyin. Bu yağlar tapanın bozulmasına ve
sonuçta sızıntı olmasına neden olur.
Bir allen anahtarı
(4 mm) sokun.
ıklık yok
Isı yalıtım malzemesi
Boşaltma hortumu
Pipe hole
62
85
82.5
170
Indoor unit
Thread
Hook
Weight
Pipe hole
Mounting screw
Hook
Hook
Installation
plate
Anchor bolt holes
2 m or more from floor
m
5
m
5
54 °
4
5°
5
7 °
* 7 m
7m
(Top view)
* : Axial distance
Reception
range
Remote
control
Remote
control
(Side view)
Indoor unit
Indoor unit
Recep
tion range
7
1
İç ünite
Algılama
aralığı
Uzaktan
kumanda
* : Eksen mesafesi
Algılama aralığı
Uzaktan kumanda
İç ünite
(Üstten görünüş)(Yandan görünüş)
The center of the pipe hole
is above the arrow.
65 mm
100 mm
Pipe hole
80 100 180
Boru deliği
Boru deliğinin ortası
okun yukarısındadır.
Civata deliklerini işaretle
Askı
Askı
İç ünite
Boru deliği
Ağırlık
Tel
Askı
Boru deliği
Montaj vidası
Montaj plakası
Tabandan 2 m veya daha yüksek
82,5
Installation plate
(Keep horizontal direction.)
Projection
15 mm or less
Anchor bolt
Clip anchor
(local parts)
5 mm dia. hole
Mounting screw
Ø4 x 25 R
7
Montaj plakası
(Yatay pozisyonu koruyun.)
5 mm çapındaki delik
Kıskaçlışebent
(lokal parçalar)
Montaj vidası
Ø4 x 25R
Demir bulon
Projeksiyon 15 mm
veya daha az
600 mm
90 mm
125 mm
108 mm
32.5 mm
86 mm
102 mm
320 mm
7 mm
30
Air outlet
Air inlet
Drain outlet
Hava girişi
Hava çıkışı
Su tas ye çıkışı
32,5 mm
Boruların Bağlanması ve Boşaltma
Hortumunun Monte edilmesi
Filtre
Filtre
KLİMA (SPLİT TİPİ)
42NQV025, 035, 045 Series
İç Ünite
MONTAJ KILAVUZUMONTAJ KILAVUZU
38NYV025, 035, 045 Series
Dış Ünite
FILTRE
56
025H, 035H,
045H
035M, 045M
5
Filtre
“B” Ekranı
“00” Ekranı
1110251115-TR.indd 11110251115-TR.indd 1 1/22/07 2:59:44 PM1/22/07 2:59:44 PM
5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Carrier 38NYV025 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Carrier 38NYV025

Carrier 38NYV025 Bedienungsanleitung - Holländisch - 5 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info