Bedienerführung 5081
4
Pago P ago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denv er
Mexico City
Chicago
Miami
Toronto
New Y ork
Santiago
Halifax
St. Johns
Rio De Janeiro
Praia
Lisbon
London
Madrid
Par i s
Rome
Berlin
Stockholm
PPG
HNL
ANC
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
CHI
MIA
YTO
NYC
SCL
YHZ
YYT
RIO
RAI
UTC
LIS
LON
MAD
PA R
ROM
BER
STO
City
City
UTC Offset/
Code
GMT Differential
City Code T able
–11
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3.5
–3
–1
0
+1
City
City
UTC Offset/
Code
GMT Differential
Athens
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok
Singapore
Hong Kong
Beijing
Taipei
Seoul
Toky o
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
+2
+3
+3.5
+4
+4.5
+5
+5.5
+6
+6.5
+7
+8
+9
+9.5
+10
+11
+12
AT H
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
SIN
HKG
BJS
TPE
SEL
TY O
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
• Based on data as of June 2009.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country .
Über den automatischen Beleuchtungsschalter
Falls der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist, schaltet sich die
Beleuchtung ein, wenn Sie Ihr Handgelenk in einem beliebigen Modus wie unten
gezeigt ausrichten.
Halten Sie die Armbanduhr parallel zum Boden und richten Sie diese danach um
mehr als 40 Grad auf sich, um die Beleuchtung einzuschalten.
• Tragen Sie die Armbanduhr an der Außenseite Ihres Handgelenks.
Parallel zum
Boden
Mehr als
40°
Warnung!
• Achten Sie immer darauf, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, wenn
Sie das Display der Armbanduhr unter V erwendung des automatischen
Beleuchtungsschalters ab lesen. Seien Sie besonders v orsichtig beim Laufen
oder anderen T ätigkeiten, die zu einem Unfall oder zu V erletzungen führen kön-
nen.
Achten Sie auch darauf, dass die plötzliche Beleuchtung durc h den
automatischen Beleuchtungsschalter andere P ersonen in Ihrer Nähe nicht
überrascht oder ablenkt.
• Wenn Sie die Armbanduhr tragen, achten Sie darauf, dass der automatische
Beleuchtungsschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie ein F ahrrad fahren oder ein
Motorrad bzw. ein anderes Kraftfahrzeug lenken. Plötzlicher und unerwarteter
Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters kann zu einer Ab lenkung
führen, so dass es zu einem Verkehrsunfall mit möglic herweise schweren
Verletzungen kommen kann.
Ein- oder Ausschalten des automatisc hen Beleuchtungsschalters
Halten Sie den Knopf B im Uhrzeitmodus für etwa drei Sekunden gedrüc kt, um den
automatischen Beleuchtungsschalter ein- (Indikator für den automatischen
Beleuchtungsschalter wird angezeigt) oder auszuschalten (Indikator für den
automatischen Beleuchtungsschalter wird nicht angezeigt).
• Der Indikator für den automatischen Beleuchtungsschalter bleibt in allen Modi
angezeigt, solange der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist.
• Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der automatische Beleuchtungsschalter
ca. sechs Stunden nach dem Einschalten automatisch aus. Zum Wiedereinschalten
bitte erneut die obige Anleitung ausführen.
Nachstellen der Zeigergrundstellungen
Durch den Einfluss von starken Magnetf elder n oder Stößen kann es vorkommen,
dass der T empozeiger und die Stunden- und Minutenzeiger der Uhr aus ihren
korrekten P ositionen ausdriften. Die Uhr ist so k onstr uiert, dass der T empozeiger und
die Stunden- und Minutenzeiger manuell nachgestellt werden k önnen.
Grundstellungen korrigieren
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf D gedrückt, bis
nach etwa drei Sekunden H-SET (
) im unteren
rechten Display und Sub (
Sub
) im unteren linken
Displa y erscheint.
• Dies ist der Grundstellungen-K orrektur modus.
2. Kontrollieren Sie die Stellung des T empozeigers.
• Der T empozeiger ist r ichtig eingestellt, wenn er auf 50
(12 Uhr) zeigt. Ist dies nicht der Fall, be wegen Sie ihn
bitte mit D im Uhrzeigersinn in die richtige Stellung.
• Kontrollieren Sie, dass die Grundstellung des
Te mpozeigers richtig eingestellt ist, und drücken Sie
dann C .
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Tempozeiger
Korrekte T empozeig er-
Stellung
3. Kontrollieren Sie die Stellung des Stunden- und des
Minutenzeigers .
• Die Zeiger sind richtig eingestellt, wenn sie auf 12 Uhr
zeigen. Ist dies nicht der F all, bewegen Sie sie bitte
mit D (Uhrzeigersinn) und B (Gegenuhrzeigersinn)
in die richtigen Stellungen.
4. Wenn alle Zeiger korrekt eingestellt sind, drüc ken Sie
bitte A zum Zurückschalten auf die reguläre Uhrzeit.
• Damit bewegen sich der Stunden- und der
Minutenzeiger zur aktuellen Uhrzeit des Urz eitmodus
und der T empozeiger stellt sich auf 0.
• Wenn Sie hier C drück en, schaltet dies zur Einstellung
ab Beginn von Schritt 2 zurück.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Korrekte Stunden- und
Minutenzeiger-
Stellungen
Stunden- und
Minutenzeiger
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Ar mbanduhr .
Er enthält auch wichtige V orsichtsmaßregeln und Hinweise zu den Merkmalen und
Funktionen dieser Uhr.
Automatisc he Rückkehrfunktionen
• Falls Sie bei b linkender Einstellung im Displa y zwei bis drei Minuten lang keine
Bedienung mehr vornehmen, verlässt die Uhr automatisch den Einstellmodus .
• Die Uhr wechselt automatisch in den Uhrzeitmodus zurück, w enn Sie im
Alarmmodus zwei bis drei Minuten lang keine Bedienung mehr v ornehmen.
Schnelldurchgang
• Bei einer Reihe von Einstellungen dienen die Knöpf e D und B zum Ändern der
Einstellungen. In den meisten F ällen wechselt die Uhr auf Schnelldurchgang, wenn
der jeweilige Knopf dabei gedrückt gehalten wird.
Anfangsanzeigen
Wenn Sie den Stoppuhrmodus, Weltzeitmodus oder Alarmmodus aufrufen,
erscheinen als Erstes wieder die Daten, die beim letzten Schließen des Modus
betrachtet wurden.
Uhrzeitmessung
• Wenn Sie die Sekunden auf
00
zurücksetzen, während die aktuelle
Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 liegt, w erden die Minuten um 1 erhöht.
Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf
00
zurückgesetzt, ohne dass
sich die Minuten ändern.
• Das Jahr ist im Bereich v on 2000 bis 2099 einstellbar.
• Der vollautomatische Kalender der Uhr berücksichtigt die unterschiedlichen Längen
der Monate und die Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt
haben, besteht normalerweise keine V er anlassung, es wieder zu ändern, es sei
denn, die Batterie wurde ausgewechselt.
• Im Uhrzeit- und Weltzeitmodus wird die aktuelle Uhrz eit für alle Stadtcodes
entsprechend der für die Heimatstadt eingestellten Uhrzeit jeweils mit Bezug auf die
koordinierte W eltzeit (UTC) berechnet.
Vo rsichtsmaßregeln zur Beleuchtung
• In direkter Sonne kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ausgegeben wird.
• Die Beleuchtung schaltet sich entsprechend der eingestellten Beleuchtungsdauer
automatisch wieder aus.
• Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters
• Tragen Sie die Armbanduhr möglichst nicht auf der Innenseite des Handgelenks.
Dies würde ein unnötig häufiges Ansprechen des automatischen
Beleuchtungsschalters verursachen, was die Batterielebensdauer verkürzt. Wenn
Sie die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks tragen möchten, schalten Sie den
automatischen Beleuchtungsschalter bitte vorher aus.
• Die Beleuchtung kann vielleicht nicht aufleuchten, wenn
Sie das Zifferb latt der Ar mbanduhr um mehr als 15 Grad
über oder unter der Par allelen halten. Achten Sie dar auf,
den Handrücken par allel zum Boden zu halten.
• Nach ca. 1,5 oder 3 Sekunden erlischt die Beleuchtung
wieder , auch wenn Sie die Armbanduhr weiter auf Ihr
Gesicht gerichtet halten.
•
Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des automatischen
Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. F alls die Beleuchtung nicht leuchtet,
versuchen Sie die Armbanduhr zurück in die A usgangsstellung zu bringen (parallel
zum Boden) und dann wieder auf das Gesicht zu richten. F alls dies nicht funktionier t,
lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen und heben ihn danach wieder an.
• Unter bestimmten Bedingungen kann die Beleuchtung vielleicht für eine Sekunde
nach dem Richten des Zifferb lattes auf das Gesicht nicht leuchten. Dies stellt jedoch
nicht unbedingt einen Fehlbetrieb des automatischen Beleuchtungsschalters dar .
• Sie können vielleicht ein sehr schwaches Klic kgeräusch feststellen, wenn Sie die
Armbanduhr schütteln. Dieses Geräusch wird durch die mechanische Oper ation des
automatischen Beleuchtungsschalters verursacht und stellt k ein Problem mit der
Armbanduhr dar.
Mehr als 15 Grad zu hoch
Te chnische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sek./Monat
Digitale Uhrzeit: Stunde, Minuten, Sekunden, 2. T ageshälfte (P), Monat, T ag,
Wochentag
Uhrzeitformat: 12 Stunden/24 Stunden
Kalendersystem: V ollautomatischer Kalender , vorprogrammiert für 2000 bis 2099
Sonstige: Heimatstadtcode (einer v on 48 Stadtcodes zuweisbar), Standardzeit/
Sommerzeit
Analoge Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbew egung alle 20 Sekunden)
Stoppuhr:
Messeinheit: 1/1000 Sek.
Messkapazität: 99:59'59,999"
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Rundenzeit, Zwischenzeit
Sonstige: T empo
Countdown-Timer:
Messeinheit: 1 Sek.
Einstellbereich: 1 Min. bis 24 Std. (1-Minute-Schritte)
Sonstige: Wiederholfunktion
Weltzeit: 48 Städte (29 Zeitz onen)
Sonstige: Sommerz eit/Standardzeit, V er tauschen von Heimat- und Weltzeitstadt
Alarme: Vier tägliche Alarme, ein Schlummeralarm, Stundensignal
Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode), automatischer Beleuchtungsschalter;
umschaltbare Beleuchtungsdauer
Batterie: Eine Lithium-Batterie (T yp: CR1220)
Ungefähre Batteriebetriebszeit: 2 Jahre mit T yp CR1220
(zehn Sekunden Alarmbetrieb pro T ag, ein Beleuchtungsvorgang (1,5 Sek.) pro T ag