moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW. C AS IO .N L
Ee n st a ds co de a f w is se le n d op s t an da a rd t ij d en zo m er t ij d ze t te n
1. D ru kop[ D]ind eWer el dti jd mo du somdes ta ds co de(t ij dzon e)
wee rteg evenw aa r vanud ein ste lli ngvo ors ta nd aa rd tij d /zom er-
tij dwi ltwi jzi ge n.
2. H ou d[A]o ng evee rdr ies ec on de nin ge dr uk tomh ee nenw ee rte
sc ha kel entu ss enz om er ti jd(DST-i nd ica torw or dtwe er ge gev en)
ens ta nd aa rd tij d(DST -ind ic ato rwor dtn ietw ee rg eg even ).
• Al szom er t ij disi nge sc ha kel d,ve r sch ij ntopd eon de rs tedi gi-
ta led isp la yee nzom er t ijd in di cat or(DST ) .
• Uku ntdez ome r ti jd(DST )a fzo nd er li jkin sc ha kel envo ori ed er e
stadscode, behalve UTC .
• He tins ch ake le nvand ezo me r tij dvoo rdes ta dsc od edi eopdi tmo me nti sge se le cte er dal s
uwoo np la ats ,sc ha kel tdezo me r tij dinvo ord ege won etij df un cti e.
Van uw w oonplaats Wereldtijdstad maken en omgek eerd.
Volgd epr oc ed ureh ie ro nd ero mvanu wwoo np la atsWe re ld tij ds ta dtema kene nvi ceve r sa .
Hi er me ever an de r tuuwwo on pl aat sinWe re ld tij ds ta denu wWere ld ti jd sta dinwo on pl aa ts.
De zemo ge li jkh ei dka nha ndi gzi jna lsudi k wij lsr ei sttu ss ent we este de ninve r sch il le ndet ij d-
zones.
Van uw w oonplaats Wereldtijdstad maken en omgek eerd.
1. D ru kind eWer el dti jd mod uso p[D]o mdeg ewe ns teWer el dt ijd st adtes el ec te ren .
2. H ou d[A]e n[B]i ng ed ru ktt otd athe tho rl ogep ie pt .
• Hi er doo rwo rdtd eWer el dt ijd st add ieuins ta p1he btge s ele c tee rdu wwoo np la ats
eng aa ndeu re n-e nmin ute nw ijze r sna ard ehui di geti jdi ndi esta d.Tege lij ker t ij d
ver an de r tdi tdewo on pla at sdi euvoo ra fga an daa nst ap2h adg es el ec tee rdto tuw
Wer el dti jd st ade nwor dtd einh ou dvand eon de rs tedi gi ta ledi sp layov er ee nko mst ig
aangepast.
• Nah etom ru il enva nwoo np la at senWe re ldt ij ds tad ,bl ijf th etho rl og eind eWere ld ti jd-
mo du smetd est addi evo or afg aa nda ans ta p2wasg es el ec te er dal swoo npl aa ts .De ze
wor dtn uafg eb ee lda lsWe re ld tij ds ta d.
Alarmsignalen
Wan ne ere ena la rm si gn aa lisin ge sc ha kel d,k lin k theta la rm si g-
na alwa nn ee rdea la rm si gn aa lti jdi saa ng eb ro ken.E enva nde
al ar ms ig nal eni see nsl ui me rs ig na al.D ean de rev ie rzij nee nm a-
lige alarmsignale n.
• Uku ntoo kee nuu rs ig na ali ns ch ake le nwaa rd oo rheth or lo ge
tw eeke erp ie ptopi ed erh ee luu r.
• Erzi jnv ijfa la rm si gn aa ls che r me n:AL 1 , AL2, AL3enA L4
voo rhe tee nm ali gea la rm si gn aa lene ens ch er mvoo rhe tslu i-
me rs ig na ald atwo rd taa ng eg evenm etSNZ .H etu ur si gn aa l-
sc he rmwo rd taa ng eg eve nmetS IG .
• Al leh an del in ge nindi tho ofd st ukwo rde nui tge voe rdi nde
Al ar ms ig na alm od us ,dieui ns ch ake ltd oo rop[C]ted ru kke n.
Een alarmtij d instellen
1. G eb ru ik[ D]ind eAl ar ms ig na alm od uso mdo ordea la rm si g-
na al sc he rm enteb la de re n,totd ath etsc he rmw or dtwe er ge-
gev enwa ar va nudet ij dwil tin ste lle n.
• Ome end ag el ijk sal ar ms ign aa lintes te lle nse le ct ee r tual ar ms ign aa ls ch er mAL 1, AL2 ,
AL3enA L4 .Omh ets lui me r sig na ali nteste ll en ,ge ef tuhe t SNZ-sc herm weer .
• SIG isdei ns tel lin gvoo rhe tuu rs ig na al.
• He tslu im er si gn aa lwor dte lkev ijfm inu te nhe rh aa ld.
2. N ad atue ena la rm sig na alh eb tge se le cte er d,h oud tu[A]o ng eve erd ri ese co nde nin ge-
dr uk ttot datd euu ri nst ell in gvand eal ar ms ig na alt ij dbe gin ttekn ip pe re n.D itisd ein ste l-
m o du s .
• De zeha nd el ings ch ake lth eta la rm sig na ala uto ma tis chi n.
3. D ru kop[C ]omd ekni pp er en dep os iti eteve rpl aa ts ent us se ndeu ur-enmi nu ten in ste lli ng .
4. Ter wi jlee nin ste ll in gkni pp er t ,ge br uik tu[ D](+)en[B ](-)omd ezetew ijz ig en.
5. D ru kop[ A]omd ein ste lmo du steve rl ate n.
Bediening alarmsignaal
Opd ein ge ste ld etij dkl ink th eta la rm sig na alg ed ur en deti ens ec on de n,o naf ha nke li jkva nde
mo du swaa ri nheth or lo ges ta at.I nhe tgeva lva nee nsl uim er s ign aa lkl in kth eta la rm si gna ali n
tot aa lzeve nkee r,ied er evij fmi nut en,o ftotd atuh etal ar ms ig na alu its ch ake lt .
• Dea la rm -enu ur si gn al enwo rd enu itg evoe rdi nove re en ste mm ingm etd ehui di geti jdi nuw
woo np la atsd iewo rd tbi jg eho ud eni ndeT ij dfu nc ti em odu s.
• Omh eta la rm sig na alu ittez et ten ,nad ath eti safg eg aa n,d ruk tuo pee nwi lle keu ri gek no p.
• Al suee nva ndevo lge nd eha nd el ing enu it voe r tti jd en shet5m in ute ndu re ndei nte r valt us-
se ndes lui me rs ig na le n,wo rd theth ui dig esl uim er s ign aa lge an nu le er d.Wee rg aveva nhe t
in ste ls ch er mvand eTi jdf un ct ie mo dusWe er ga vevanh etSNZ-instelscherm
Een alarmsi gnaal in- en uitschakelen
1. G eb ru iki ndeA lar ms ig na al mo du s[D]o mee nal ar ms ig-
na altek ie zen .
2. D ru kop[ A]omh ee nenw ee rtesc ha kel entu ss ena a n
(ON )e nui t(OFF ).
• Al suee nal ar ms ig na ala an zet(AL 1 , AL2, AL3, AL4o f
SNZ)wo rd tdeal ar ms ig na al -a an -i nd ica torw ee rg eg e-
veno phe tsc he rmva ndeA la rm si gna a lmo du s.
• Dea la rm si gn aa l- aa n- ind ic ato rwor dti nal lemo diwe e r-
ge gev envo ori ed erwa ar s chu wi ngs si gn aa lt yp eda top
da tmom en tisi ng es ch ake ld.
• Dea la rm si gn aa l- aa n- ind ic ato rkn ip pe r tter w ijlh et
alarmsignaalklinkt.
• Des lu ime r si gna al in di cat ork nip pe r tter w ijld esl ui me r-
waa r sc huw in gkli nk te nge du ren ded ein ter va ll enva n
vij fmi nu tent us se ndesi gn al en.
Het uursignaal in- en uitschakelen
1. D ru kind eAl ar ms ig naa lm od uso p[D]o mhe tuur s ig naa l
(S IG )tese le cte re n.
2. D ru kop[ A]omh ee nenw ee rtesc ha kel entu ss ena a n
(ON )e nui t(OFF ).
• DeU ur si gn aa l- aa n- in dic ato rwo rdti nal lem odiw ee r-
ge gev enwa nn ee rde zefu nc tiei sin ge sc ha kel d.
▲
Dr uk o p [A].
Ee n sec on de
Ur en : M inu ten
Seconden
Datum
PM-indicat or
DST indicator
Nummer alarm signaal
Alarmtijd
(U re n : min ute n)
Aa n -/ui t-
status
Alarm-aan‘-
indicator
Sluimersig-
naalindic ator
Aa n -/ui t-
status
Uursignaal-aan-
indicator
Aa n -/ui t-
status
V erlicht ing
Eenl ed( li gh t-e mi tt ingd io de)ve rl ic htd ewij zer pl aa tzod atd ezei nhet
do nke rge ma kke lij kka nwor de nafg el eze n.D eau tom ati sc heve rl ic h-
tin gva nheth or lo ges cha ke ltau tom at is china lsuh eth or log eon de r
ee nho ekn aa rutoed ra ai t.
• Dea uto ma tis ch ever li ch tin gmo etin ge sc ha kel dzij n(a an ge ge-
vend oo rdea an -i ndi ca torv oo raut oma ti sc heve rl ich ti ng)o mte
we r k e n .
• Ra ad ple e ghetg ed ee lte“ Voo r zor gs ma atr eg el enve r lic ht ing ”voo r
me erb el an gr ijkei nfo rm at ieove rhe tge br uikv andev er lic ht ing .
Handmatig de display verlichten
Dr uki non ge ach twel kemo du sop[ B]omd ever li cht in gintes ch ake le n.
• Me tdez ehan de li ngwo rd tdeve rl ich ti ngin ge sc ha kel don ge ach tdea ctu el ein ste ll ingv an
dea uto mat is ch ever li cht in g.
• Uku ntme tdeo nd er st aa nd epr oc edu rek ie zeno fdeve rl ic hti ng1,5se c.of3s ec .aa ns ta at.
Al suop[ B]dr uk t,b li jf tdeve rl ic hti ngo ng eve er1,5se c.of3s e c.aa ns ta an ,aln aa rge la ng
dea ctu el ein ste lli ngva ndev er lic ht ing sd uu r .
De v erlichtingsduur instellen
1. H ou dindeT ij df un cti em od us[A ]in ge dr uk ttotd atd einh ou dvan
ded isp la yga atkn ip pe re n.D itisd ein ste lm od us.
2. D ru kne ge nkee rop[ C]omd ehui di geve rl ic hti ng sd uurLT1ofL T3
wee rteg even .
3. D ru kop[ D]omd ein ste ll ingh ee nenw ee rtesc ha kel ent us se n
L T1(1,5se co nd e)enLT3(3se c ond en) .
4. D ru kop[ A]omd ein ste lmo du steve rl ate n.
Over de automatische verlichting
Al sudea uto ma tis ch ever li cht in gin sch ake lt ,wor dtd ewij zer pl aa tini ed er emod usve r lic hta ls
uhe thor lo gei nee npo si tieh ou dtzo al shi er on derw or dtbe s chr eve n.
Al suhe tho rlo gei nee npo si tieb re ng tdi epa ra lle lme tdeg ron dise nhe tda nna aruto e
ka nte lto nde re enh oekv anm ee rda n40gr ad en ,
ga atd ever li cht in gaa n.D ra aghe t
ho rl ogea a ndebu ite nk an tvanu wpo ls
Par all elm et
degr on d Me erda n40 °
Waarschuwing!
• Zo rgda tuzi chope e nvei lig epl aa tsb evin dtw ann ee ruded is pl aybe ki jk tme tbe hul pvan
dea uto mat is ch ever li cht in g.Wee sme tna mevo or zi ch tigb ijh etha rd lo pe nofal suee n
an de rea cti vi tei tuit vo er td ietote e non gel uko fver wo nd ingk anl ei de n.We ese roo kop
be da chtd atd eaut om ati sc heve rl ic hti ngni etd eg en eno muhe enl aa tsc hri kke nofa fle id t,
zod rah ija an ga at.
• Zo rgda tu,wa nn ee ruhe thor lo ged ra ag t,dea uto ma ti sch eve rli ch tin gui ts cha kel tvoo rd at
uga atf iet se n,m oto rr ijd eno fau tor ijd en .Do orh etpl ot se lin g,o nbe do el daa ng aa nva nde
ver li ch tin gzouua fge le idk un ne nwor de n,wa tee nver kee r so ng evale ner ns ti gli cha me li jk
le tse ltotg evo lgzo uku nne nhe bb en .
De aut omatische verlichting in- en uitschakelen
Ho udind eTi jd fu nct ie mo du s[B]o ng eve erd ries ec on de nin ge dr uk tomt esch ake le ntu ss en
au tom ati sc heve rl ic hti nga an( in dic at orau tom at is chev er lic ht ingw ee rg eg eve n)enui t(i nd ic a-
tora uto ma ti sch eve rli ch tin gni etwe er ge gev en).
• Wan ne erd eaut oma ti sc heve rl ich ti ngin ge sc ha kel dis ,bli jf td eind ic ato rau tom ati sc heve r-
li cht in ginal lem od izic htb aa r.
• Omd eba tte ri jtesp ar enwo rd tdea uto ma tis ch ever li ch tin gci rcaz esu urn ada tude ze
he btin ge sc ha kel dau tom ati sc hui tge sc ha kel d.He rh aa ldeb ove nst aa nd epr oc ed ur eomde
au tom ati sc heve rl ic hti ngwe eri ntes cha kel en .
Corrigeren v an de thuisposit ie v an wijz ers
Des ne lh ei ds-,u re n-e nmi nu tenw ijz er sva nheth or lo gek unn eno nt re gel dra ke nwan ne erze
aa nste rk emag ne tis ch evel de nwo rde nbl oo tge ste ldo fteng evol geva nsc ho kke n.H etho r-
lo gei szoon two rp end atd esn elh ei ds -,ur en -enm inu te nwi jze rsh an dm ati gku nne nwo rde n
gecorrigeerd .
Thuisposities aanpassen
1. H ou dindeT ij df un cti em od us[ D]on gev ee rdr ies ec ond en
in ge dr uk ttotd atS UBopd eon de rs tedi gi ta ledi sp layb eg in tte
knipperen.
• Di tisd emo dusv oo raa npa ss in gvand eth ui spo si ti e.
2. C on tro le erd eth uis po si tiev and esne lh ei dsw ij zer.
• Des ne lh ei dsw ijze rbe vin dtz ic hopdej ui stet hui sp os it ieal s
hi jnaa r50( 9uu r)wi js t.A lsd atni eth etge vali s,d rukd an
op[ D]omd ewij ze rmetd ekl okm een aa rdi epos it ieteve r-
plaatsen.
• Dr ukn ad atuhe btg ec on sta te er ddatd esn el he id swij ze rop
dej uis teth ui sp os iti est aa top[C] .
3. C on tro le erd eth uis po si tie sva ndeu re n-e nmin ute nwi jze r s.
• Dew ijz er sbev in de nzic hopd eju ist epo sit iea lsz ijna ar
12uurwi jze n.A lsd atni eth etg evali s,p aszed ana anm et
be hu lpva n[D](m etd ekl okme e)e n[B]( teg end ekl oki n).
4. A lsa ll esc or re cti s,d ruk tuo p[A]o mna ard egew onet ij dfu nc-
ti eter ugteke re n.
• Hi er doo rbe weg end eur en -enm inu te nwi jze rsn aa rde
ac tue let ij dindeT ij df unc ti em od use ndes nel he id swi jze r
ga atn aa rde0 -p os it ie.
• Do oro p[C]ted ru kke nga atute ru gna ard ein ste lli nga an
he tbe ginv anst ap2.
Detailinformatie
Di tho ofd stu kbev atme e rge det ai lle e rdee nte ch nis ch ein for ma tieo verd ebe die ni ngva nhe t
ho rl oge .He tbeva too kbe la ng rij kevoo r zor gs ma atr eg el ene nop me rk in ge noverd edi ver se
ken me rke nenf un ct ie svand itho rl og e.
Automatische terug keerfunct ies
• Al suhe tho rlo get we eofdr iem in ute nla ats ta anm etee nk nip pe re nd eins te lli ngo pdedi s-
pl ayzon de ree nha nd el in gtever ri ch ten ,ver la ath etho rl og eau tom ati sc hdei ns tel mo dus .
• He thor lo geke e rta uto ma ti sc hna ardeT ij df un cti em od uste ru gal suge du re nd eon geve er
tw eeofd ri emi nut eng ee nen kel eha nde li ngu it voe r tind eAl ar ms ign aa lm od us .
Bewegingen met ho ge snelheid
• De[ D]-e n[B ]- kn opp enw or de ninve rs ch ill en dei nst ell in ge nm odig eb ru ik tomd ein ste ll in-
ge ntewi jzi ge n.Ind eme es tege val le nhe ef the tind ru kke nva ndez ekn opp enb ewe gi ngo p
ho ges nel he idto tgev olg .
Als eerste weergegeven schermen
Wan ne eruh etho rl og eind eSto pwatc hm od us ,Were ld ti jdm od uso fAl ar ms ign aa lm od usze t,
wor de ndeg eg eve nsdi euhe tla ats tbe kee kbi jhe tver la tenva ndem od us ,al see rs tewe er-
gegeven.
Aan-indicat or voor auto-
matische verlichting
Snelheidsw ijzer
Jui ste p osi tie va n de
snelheidswi jzer
Juiste posities uur- en
minuten wijzer
Uur- en minutenwijzers