GARANTIE LIMITÉE
2 ans, ordinateur uniquement
(Accessoires/Capteur du support et usure de la pile exclus)
Si un problè me survient en utilisation normale, les piè ces de l’ ordinateur seront ré paré es ou remplacé es gratuitement.
L’ intervention doit ê tre effectu é e par CatEye Co. Ltd. Pour envoyer le produit, emballez-le soigneusement et veillez à
joindre le certificat de garantie avec les instructions de ré paration. Veuillez indiquer lisiblement vos nom et adresse sur le
certificat de garantie. Les frais d’ assurance, de manipulation et d’ expé dition à nos services sont à la charge de la per-
sonne faisant appel au service.
CC-RD200
CO
.,
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863
Fax : (06)6719-6033
E-mail : support@cateye.co.jp
URL : http://www
[For US Customers]
CA
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595
T
Fax : 303.473.0006
E-mail : service@cateye.com
Sélection de la roue ...é rences de roue et . Utilisez
cette fonction si l’ ordinateur est partagé par deux vé los.
Appuyez sur MODE pour basculer de
à .
Entré e de la taille de la roue
.................................. Appuyez sur MODE pour augmenter la valeur et maintenez
le bouton enfoncé pour passer au chiffre suivant.
* Pour entrer la taille de roue
, affichez à l’ aide de “Sé lec-
tion de la roue”.
Ré glage de l ’heure .... Pour régler l’heure, reportez-vous à “Préparatifs de l’ordinateur-4”.
Entré e manuelle de la distance totale
.................................. Avant de ré initialiser l’ ordinateur, notez la distance totale. Vous
pourrez ainsi ulté rieurement entrer la distance manuellement.
Appuyez sur MODE pour augmenter la valeur et maintenez le
bouton enfoncé pour passer au chiffre suivant.
Unité de vitesse ....... Appuyez sur MODE pour basculer de
à .
Entretien
Pour nettoyer l’ ordinateur et les accessoires, utilisez un dé tergent neutre dilué sur
un tissu doux et essuyez avec un tissu sec.
Remplacement de la pile
Remplacez la pile lorsque l’ affichage faiblit.
Installez une nouvelle pile lithium (CR1620) en plaç ant le
pô le positif (+) au-dessus. R éinitialisez ensuite l’ ordinateur
en vous reportant à “Pré paratifs de l ’ordinateur”.
Dé pannage
MODE ne fonctionne pas lorsque l’ ordinateur est monté sur le support.
Vé rifiez qu ’ il n ’ y a pas de salet é s entre le support et l ’ ordinateur
Nettoyez le support à l’eau pour ô ter toutes les saletés, afin que l’ ordinateur coulisse sans à-coup.
La vitesse (cadence) ne s’ affiche pas. (Té tallique
deux points de contact de l’ ordinateur pour cré er un court-cir
l’ affichage. Si un chiffre appara ît, cela signifie que l’ ordinateur fonctionne normale-
ment.)
L’espace entre le capteur et l ’aimant n ’est-il pas trop important ?
(doit ê tre
≤
3 mm)
L’aimant passe-t-il par l ’axe du capteur ?
Ajustez la position de l’ aimant et du capteur
Y a – t-il un corps é tranger (pouvant empê cher un bon contact) sur les points de contact de l’ ordinateur et/
ou du support ?
Nettoyez les points de contact.
Assurez-vous qu’ aucun câ ble n’ est usé ou rompu. Un câ ble peut ê tre rompu à l ’ inté rieur mê me s’ il paraî t en
bon é tat.
Remplacez le kit du capteur du support.
Rien ne s’affiche.
La pile est-elle usé e ?
Remplacez-la. Ré initialisez ensuite l’ordinateur en vous reportant à “Préparatifs de l’ ordinateur”.
Des donné es erroné es s’ affichent.
Ré initialisez l ’ ordinateur en vous reportant à “ Pr é paratifs de l ’ ordinateur ” .
Specification
Pile ............................................ Pile lithium (CR1620) x 1
Duré e de vie de la pile .............. Environ 2 ans (pour une heure d ’ utilisation quotidienne. La dur é e de vie de la pile varie
en fonction des conditions d’ utilisation.)
Systè me de contr ôl ................. Microprocesseur 4 bits (Oscillateur contr ôl é par cristal)
Affichage ................................... Affichage à cristaux liquides
Capteur ..................................... Capteur magn é tique sans contact
Circonfé rence de roue .............. 0100 mm - 3999 mm (Valeur par d é faut A : 2096 mm, B : 2096 mm)
Teé rature d ’ utilisation .......... 0 ° C - 40 ° C (Cet appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors des limites de
tempé ratures d ’ utilisation. En-dessous ou au-dessus de la limite de temp é rature, la
ré action risque d’ê tre lente et l’é cran LCD de ne rien afficher
Dimensions/poids ..................... 46,5 x 31 x 15 mm / 18 g
* La duré e de vie de la pile monté e à l’ usine risque d’ê tre infé rieure à celle mentionné e ci-dessus.
* Caracté ristiques et aspect susceptibles de modification sans pré avis.
C
O
IN
C
O
IN
CR1620
Fermer
Ouvrir
Pié ces dé taché es
Accessoires en option
#160-2090N
Kit des composants
#160-0280N
Bracelet du
support
#160-2093
Support/Capteur
#160-2770
Support compteur
#169-6180
Pile lithium
(CR1620)
#169-9691N
Aimant de roue
#169-9766
Aimant de cadence
Vitesse
Cadence
Les contacts qui doivent ê tre
court-circuité s par intermit-
tence sont situé s au dos.
MODE
MODE
MODE
MODEMODE
MODEMODE
MODEMODE
MODE
MODE
MENUMENU
MODEMODE
Dé but/Arr ê t des mesures
Les mesures s’ effectuent automati-
quement lorsque le vé lo roule. Pen-
dant les mesures,
ou cli-
gnote.
Changement de la fonction de
l’ ordinateur
Appuyez sur MODE pour changer la
fonction dans l’ ordre indiqué à gauche.
Ré initialisation des donn é es
Pour ré initialiser les donné es de me-
sure, affichez d’ autres donné es que
celles de Dst-2 , puis maintenez MODE
enfoncé . Si Dst-2 est affich é , seul ce
dernier est ré initialisé.
La distance totale n’ est jamais
ré initialis é e.
Fonction d’é conomie d’é nergie
Si l’ ordinateur ne reç oit aucun signal
pendant une heure, le mode d’écono-
mie d’é nergie est activé et seule
l’ heure est affich é e.
Inversement, si le capteur dé tecte un
signal ou si vous appuyez sur MODE,
l’ affichage principal r é appara î t.
Flè che d ’ allure
Indique si la vitesse actuelle est su-
pé rieure ( ) ou inf é rieure ( ) à la
vitesse moyenne.
Fonctionnement de l’ ordinateur [Ecran des mesures]
Tm Té oulé
0:00’ 00” - 9:59 ’ 59”
C Cadence
0(20) - 299 rpm
Dst Distance parcourue
0,00 - 999,99 km [mile]
Dst
2
Distance parcourue-2
0,00 - 999,99 /
1000,0 - 9999,9 km [mile]
Av Vitesse moyenne
*2
0,0 - 200,0 km/h
[0,0 - 125,0 mph]
Mx Vitesse maximale
0,0(4,0) - 200,0 km/h
[0,0(3,0) - 125,0 mph]
Odo Distance totale
0,0 - 9999,9 /
10000 - 99999 km [mile]
Heure
0:00 - 23:59
ou 1:00 - 12:59
*1 Lorsque l’ ordinateur est fixé au support, appuyez
sur les trois points en saillie sur la face avant de
l’ ordinateur.
*2 Si Tm dé passe environ 27 heures ou si Dst dé-
passe 999,99 km, .E s’ affiche comme vitesse
moyenne. Ré initialisez les donné es.
Changement des paramè tres de l’ordinateur [écran menu]
Pour afficher l’é cran de menu, appuyez sur MENU lorsque l ’é cran des mesures
est affiché . A chaque pression de MODE , l’é cran du menu concerné apparaît.
Maintenez MODE enfonc é pour changer le r églage du menu affiché.
Vitesse actuelle
0,0(4,0) - 200,0 km
[0,0(3,0) - 125,0 mph]
Mode sé lectionné
*1
Sé lection de
la roue
Entré e de la taille
de la roue
Ré glage de
l’ heure
Entré e manuelle de
la distance totale
Unité de
vitesse
* Aprè s le changement, appuyez sur MENU pour enregis-
trer le réglage.
* Si l’é cran de menu n’ est pas activé pendant une minute,
l’écran des mesures r é appara î t.
Changement du
réglage (maintenir
enfoncé)
