DE
1. Schlüsselschalter
2. Lenker Höhenverstellung
3. Verriegelungshebel des Lenkers.
4. Trittbrett
5. Vordere Stoßdämpfer
6. Hintere Stoßdämpfer
7. Sattel
8. Körperbremse von vorne
9. Körperbremse von hinten
10. Lenkstange
11. Übertragungskette
IT
1. Interruttore di chiave
2. Regolazione dell’altezza del manubrio
3. Barra di ssaggio del manubrio
4. Tavola
5. Ammortizzatore anteriore
6. Ammortizzatore posteriore
7. Sellino
8. Calibratore del freno frontale
9. Calibratore del freno posteriore
10. Manubrio
11. Cinghia di trasmissione
PT
1. Interruptor de chave
2. Ajuste em altura do volante
3. Placa de xação do volante
4. Prancha
5. Amortizador frontal
6. Amortizador traseiro
7. Assento
8. Calibrador do travão frontal
9. Calibrador do travão traseiro
10. Volante
11. Corrente de transmissão
NL
1. Contactslot voor de contactsleutel
2. Hoogteversteller van het stuur
3. Bevestigingshefboom van het stuur
4. Plank
5. Voorste schokdemper
6. Achterste schokdemper
7. Zadel
8. Afsteller voorste rem
9. Afsteller achterste rem
10. Stuur
11. Transmissieketting
PL
1. Stacyjka
2. Regulacja wysokości kierownicy
3. Dźwignia mocowania kierownicy
4. Platforma
5. Przedni amortyzator
6. Tylny amortyzator
7. Siodełko
8. Zacisk przedniego hamulca
9. Zacisk tylnego hamulca
10. Kierownica
11. Przekładnia łańcuchowa
FR
1. Interrupteur à clé
2. Réglage de la hauteur du guidon
3. Levier de xation du guidon
4. Plateforme
5. Amortisseur avant
6. Amortisseur arrière
7. Selle
8. Calibre du frein avant
9. Calibre du frein arrière
10. Guidon
11. Chaîne de transmission
12. Réglage de la hauteur de la selle
13. Réglage de la distance du guidon
14. Phare avant
15. Phare arrière
16. Compteur de vitesse
17. Rétroviseurs (x2)
18. Support des phares
19. Support de plaque
20. Réecteurs
2. Frein avant
3. Frein arrière
12. Regolazione dell’altezza del sellino
13. Regolatore della distanza del manubrio
14. Faro anteriore
15. Luce posteriore
16. Tachimetro
17. Specchio retrovisore (x2)
18. Supporto leggero
19. Porta targa
20. Riettori
21. Freno anteriore
22. Freno posteriore
12. Passung des Sattels
13. Passung des Lenkers
14. Scheinwerfer von vorne
15. Rücklicht
16. Geschwindigkeitsmesser
17. Seitenspiegel (x2)
18. Lichtträger
19. Nummernschildträger
20. Reektoren
21. Vorderbremse
22. Hintere Bremse
12. Ajuste em altura do assento
13. Ajuste da distância do volante
14. Farol frontal
15. Luz traseira
16. Velocímetro
17. Espelho retrovisor 2x
18. Suporte para luzes
19. Porta matrícula
20. Reetores
21. Travão frontal
22. Travão traseiro
12. Hoogteversteller van het zadel
13. Afstandsversteller van het stuur
14. Voorlicht
15. Achterlicht
16. Tachimetro
17. Specchio retrovisore (x2)
18. Supporto leggero
19. Porta targa
20. Riettori
21. Handvat voorste rem
22. Handvat achterste rem
12. Regulacja wysokości siodełka
13. Regulacja odległości od kierownicy
14. Przednie światło
15. Tylne światło
16. Prędkościomierz
17. Lusterko wsteczne (x2)
18. Uchwyt na światła
19. Ramka na tablicę rejestracyjną
20. Odblaski
21. Przedni hamulec
22. Tylny hamulec
