Bedienungsanleitung Chicco Anti-mosquito (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

767921

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

ISTRUZIONI D’USO

Leggere queste istruzioni e conservar-

le per ogni futuro riferimento

AVVERTENZE:

•L’apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età non inferiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperien-

za o della necessaria conoscenza, pur-

ché sotto sorveglianza oppure dopo

che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e

alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti.

•I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

•La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere eﬀettuata dall’utilizzatore non

deve essere eﬀettuata da bambini sen-

za sorveglianza.

•Nel caso in cui l’apparecchio venga

ceduto dall’acquirente o aﬃdato a

utilizzatori terzi, è necessario che gli

stessi ricevano istruzioni relative all’u-

so sicuro dell’apparecchio ed abbiano

compreso i pericoli ad esso inerenti,

attraverso la lettura delle istruzioni

d’uso ed in particolare delle avverten-

ze di sicurezza fornendo loro il ma-

nuale di istruzioni dell’apparecchio.

•Questo apparecchio è destinato ad un

utilizzo esclusivamente domestico e

deve essere utilizzato conformemen-

te alle istruzioni d’uso. Ogni altro uso

è da considerarsi improprio e quindi

pericoloso.

•Questo apparecchio è solo per uso

interno, non deve pertanto essere

esposto a sole, pioggia ed altri agenti

atmosferici.

•Assicurarsi che la spina di alimentazio-

ne sia sempre staccata dalla presa di

corrente prima pulirlo o fare operazio-

ni di manutenzione o tra un utilizzo e

l’altro.

•Per scollegare l’apparecchio dalla rete,

togliere la spina di alimentazione dalla

presa di corrente.

•Questo apparecchio non deve essere

bagnato o immerso in acqua o altro

liquido.

•Questo apparecchio non deve essere

toccato con mani umide o bagnate.

•Veriﬁcare che il voltaggio e frequenza

della presa di corrente del vostro im-

pianto elettrico corrisponda a quello

indicato sull’apparecchio e che l’im-

pianto elettrico dell’ediﬁcio sia con-

forme alle norme di sicurezza vigenti

e provvisto di un interruttore di rete

magnetotermico onnipolare con sepa-

razione tra i contatti di almeno 3 mm in

ciascun polo.

•Non utilizzare l’apparecchio se pre-

senta un’anomalia o se danneggiato.

•Non cercare di riparare l’apparecchio

da soli, ma rivolgersi ad un tecnico au-

torizzato.

•Se avete dubbi sull’interpretazione

del contenuto del presente libretto

di istruzioni contattare il rivenditore o

Artsana S.p.A.

•Queste istruzioni sono disponibili sul

sito www.chicco.com

Modalità d’uso:

Per azionare l’apparecchio inserirlo in una presa di cor-

rente facilmente accessibile solo da parte di un adulto,

il led verde sulla parte frontale si illuminerà e ne indi-

cherà la corretta accensione.

Si raccomanda di non utilizzare prese di corrente co-

perte da tende o nascoste da mobili per evitare il sur-

riscaldamento dell’apparecchio e/o creare ostacoli alla

propagazione degli ultrasuoni; evitare anche le prese

vicino alle ﬁnestre, in quanto gli ultrasuoni si disperde-

rebbero inutilmente all’esterno. Gli ultrasuoni emessi

creano un ambiente non confortevole per le zanzare,

ma non esplicano alcuna azione insetticida, per tali

motivi si consiglia di mantenere la spina inserita du-

rante tutta la giornata in modo che l’ambiente si man-

tenga boniﬁcato dalla presenza di questi insetti. Per le

sue caratteristiche tecnico funzionali e/o con partico-

lari tipi di zanzara e/o a diverse latitudini, le prestazioni

del prodotto potrebbero risultare ridotte od ineﬃcaci.

Per la sua eventuale pulizia, staccare sempre l’apparec-

chio dalla presa di corrente,quindi pulirlo utilizzando

solo un panno leggermente inumidito con acqua.

Artsana si riserva di modiﬁcare in qualsiasi momento

e senza preavviso quanto descritto nel presente ma-

nuale di istruzioni. La riproduzione, la trasmissione, la

trascrizione nonché la traduzione in altra lingua anche

parziale in qualsiasi forma di questo manuale, sono

assolutamente vietate senza la previa autorizzazione

scritta da parte di ARTSANA S.p.A.

Questo apparecchio è garantito da difetti di fabbrica-

zione per due anni dalla data di acquisto (data indicata

sullo scontrino ﬁscale o altro documento comprovan-

te la data di acquisto). La garanzia non copre i compo-

nenti soggetti a normale usura.

Dichiarazione CE di conformità

Con la presente Artsana S.p.A. dichiara che questo ap-

parecchio anti-zanzare Mod.ZS0102/A è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabiliti dalla direttive 2004/108/CE (compatibilità elet-

tromagnetica) e 2006/95/CE (sicurezza apparecchiatu-

re a bassa tensione) e 2011/65/UE (RoHS). Copia della

dichiarazione CE può essere richiesta ad Artsana S.p.A.,

Legenda:

= Apparecchio conforme alle direttive CE ap-

plicabili.

= Apparecchio certiﬁcato e approvato da IMQ

(Marchio Italiano di Qualità)

= Dispositivo di classe II

= Istruzioni per l’uso

= Questo prodotto è conforme alla Direttiva

2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparec-

chio indica che il prodotto, alla ﬁne della propria vita

utile, dovendo essere trattato separatamente dai ri-

ﬁuti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta diﬀerenziata per apparecchiature elettriche

ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

equivalente. L’utente è responsabile del conferimento

dell’apparecchio a ﬁne vita alle appropriate strutture

di raccolta. L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio,al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente com-

patibile contribuisce ad evitare possibili eﬀetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei ma-

teriali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

delle sanzioni amministrative stabilite per legge. Per in-

formazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta

disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento

riﬁuti, o al negozio in cui è stato eﬀettuato l’acquisto.

OPERATING INSTRUCTIONS

Please read these instructions and

keep them for future reference.

WARNINGS:

•This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without su-

pervision.

•In case the appliance is sold by the

purchaser or given to third-party us-

ers, they must receive the instructions

for the safe use of the appliance, and

have understood the hazards involved

by reading the user manual and in par-

ticular the safety warnings contained in

it, which should always accompany the

appliance.

•This product is intended for domestic

use only, and must be used in accord-

ance with the user instructions provid-

ed. Any other use is to be considered

improper and therefore dangerous.

•The appliance is intended for indoor

use only; do not leave it exposed to the

•sun, rain and any other atmospheric

conditions.

•Make sure that the power plug is al-

ways disconnected from the wall outlet

before cleaning or doing maintenance

or between occasions of use.

•To disconnect the appliance from the

mains, remove the mains plug from the

socket.

•Never wet or submerge the appliance

in water or any other liquids.

•Never touch the appliance with wet or

damp hands.

•Check that the voltage and frequency

provided by mains socket correspond

to those located underneath the ap-

pliance and that your mains network is

equipped with an omni-polar, magnet-

ic thermal mains switch, with contacts

separated at least 3 mm for each pole.

•Do not use the appliance if it has a de-

fect or if damaged.

•Do not attempt to repair the unit yourself,

but contact an authorized technician.

•If you have doubts about the inter-

pretation of the contents of this user

manual please contact your dealer or

Artsana S.p.A.

•These instructions are available on the

website www.chicco.com

How to use:

To operate the appliance, plug into a wall socket easily

accessible only by an adult, the green led on the front

panel will light up indicating correct power-up.

It is not recommended to use power outlets covered

by furniture or curtains or hidden to avoid overheating

of the appliance and/or create obstacles to the spread

of ultrasound; also avoid placing the traps near win-

dows because it unnecessarily scatters the ultrasound

outside. The ultrasonic sound emitted creates an un-

comfortable environment for mosquitoes, but does

not have any insecticide action; for these reasons, we

recommend that you keep the plug inserted through-

out the day so that the environment remains free from

these insects. Due to technical and functional charac-

teristics and/or particular types of mosquito and/or at

diﬀerent latitudes, product performance may be re-

duced or ineﬀective. For easy cleaning, always unplug

the appliance from the electrical outlet, then clean it

using only a cloth slightly dampened with water.

Artsana reserves the right to modify at any time and

without notice the content described in this instruc-

tion manual. Reproduction, transmission, transcription

and translation into other languages in any form, even

partial, of this manual, are absolutely prohibited with-

out the prior written authorization of ARTSANA S.p.A.

This device is covered by warranty against manufac-

turing defects for two years from the date of purchase

(date indicated on the sales receipt or other proof of

date of purchase). The warranty does not cover parts

subject to normal wear and tear.

EC Declaration of Conformity

Artsana S.p.A hereby declares that this anti-mosquito

appliance Mod.ZS0102/A complies with all the essen-

tial requirements and other provisions indicated in the

EU Directives 2004/108/EC (electromagnetic compat-

ibility), 2006/95/ EC (low voltage electrical safety) and

2011/65/EU (RoHS).

Legend:

= Appliance manufactured in conformity with

EC regulations in force.

= Appliance certiﬁed and approved by IMQ

(Italian Quality Logo).

= Class II appliance

= User instructions

= This product complies with the Directive

2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that

the product, at the end of its life, must be disposed of

separately from domestic waste, either by taking it to a

separate waste disposal site for electric and electronic

appliances or by returning it to your dealer when you

buy another similar appliance. The user is responsible

for taking the appliance to a special waste disposal

site at the end of its life. If the disused appliance is col-

lected correctly as separate waste, it can be recycled,

treated and disposed of ecologically; this avoids a

negative impact on both the environment and health,

and contributes towards the recycling of the product’s

materials. For further information regarding the waste

disposal services available, contact your local waste

disposal agency or the shop where you bought the

appliance.

INSTRUCCIONES DE USO

Lea estas instrucciones y guárdelas

para futuras consultas.

ADVERTENCIAS:

•Este producto puede ser utilizado por

niños mayores de 8 años y por personas

con discapacidad física, mental o sen-

sorial o sin la experiencia o los conoci-

mientos necesarios, siempre y cuando

se encuentren bajo supervisión de una

persona responsable o hayan recibido

instrucciones en cuanto al uso seguro

del aparato y comprendido los peligros

inherentes.

•Los niños no deben jugar con el apa-

rato.

•Las operaciones de limpieza y mante-

nimiento a cargo del usuario no deben

ser llevadas a cabo por niños sin super-

visión.

•Si el comprador cede el aparato o lo

confía a otros usuarios, estos deberán

recibir instrucciones sobre el uso segu-

ro y comprender los peligros inheren-

tes al mismo a través de la lectura de

las instrucciones de uso y, sobre todo,

de las advertencias de seguridad sumi-

nistradas en el manual de instrucciones

del aparato.

•Este aparato ha sido diseñado para un

uso exclusivamente doméstico y debe

utilizarse respetando las instrucciones

de uso. Cualquier otro uso se conside-

rará impropio y por tanto peligroso.

•Este aparato está destinado únicamen-

te al uso en interiores, por lo que no

debe exponerse al sol, a la lluvia ni a

otros agentes atmosféricos.

•Asegúrese de que el enchufe de ali-

mentación esté siempre desconectado

de la toma de corriente antes de lim-

piarlo o de llevar a cabo operaciones de

mantenimiento, o tras un uso y otro.

•Para desconectar el aparato de la red,

desconecte el enchufe de alimentación

de la toma de corriente.

•Este aparato no debe mojarse ni sumer-

girse en agua o en otros líquidos.

•Este aparato no debe tocarse con las

manos húmedas o mojadas.

•Veriﬁque que la tensión y la frecuencia

de la toma de corriente de su sistema

eléctrico se correspondan con los va-

lores indicados en el aparato y que el

sistema eléctrico del ediﬁcio cumpla

con las normas de seguridad vigentes y

cuente con un interruptor de red mag-

netotérmico omnipolar con separación

entre los contactos de por lo menos 3

mm en cada polo.

•No utilice el aparato en caso de anoma-

lías o daños.

•No intente reparar el aparato por sí mis-

mo; diríjase a personal competente y

autorizado.

•En caso de dudas sobre la interpreta-

ción del contenido de este manual de

•instrucciones, póngase en contacto

con el revendedor o con Artsana S.p.A.

•Estas instrucciones están disponibles

en el sitio web www.chicco.com

Modalidad de empleo:

Para accionar el aparato, enchúfelo en una toma de

corriente de fácil acceso. Esta operación debe ser lle-

vada a cabo exclusivamente por una persona adulta.

El led verde en la parte frontal se iluminará para indi-

car que el aparato se ha encendido correctamente.

Se recomienda no utilizar tomas de corriente ocultas

detrás de cortinas o muebles, para evitar que el apa-

rato se sobrecaliente y/o se creen obstáculos para la

propagación de los ultrasonidos. Evite asimismo las

tomas demasiado cerca de ventanas, ya que los ul-

trasonidos se dispersarían inútilmente en el exterior.

Los ultrasonidos emitidos crean un ambiente molesto

para los mosquitos, pero no ejercen ninguna acción

insecticida, por lo que se recomienda mantener el

enchufe conectado durante todo el día, para que el

ambiente se mantenga libe de la presencia de estos

insectos. Por sus características funcionales y/o con

particulares especies de mosquitos y/o en diferentes

latitudes, las prestaciones del producto podrían verse

reducidas o resultar ineﬁcaces. Para la limpieza, des-

conecte siempre el aparato de la toma de corriente,

y límpielo utilizando solo un paño ligeramente hu-

medecido con agua. Artsana se reserva el derecho a

modiﬁcar en cualquier momento y sin necesidad de

previo aviso las descripciones del presente manual de

instrucciones. Queda terminantemente prohibida la

reproducción, transmisión, transcripción y traducción

incluso parcial, en cualquier forma, de este manual sin

previa autorización por escrito de ARTSANA S.p.A. Este

aparato está garantizado contra defectos de fabrica-

ción durante dos años a partir de la fecha de compra

(fecha indicada en el recibo o comprobante de com-

pra). La garantía no cubre los componentes sujetos a

desgaste normal.

Declaración de conformidad CE

Por medio de la presente, Artsana S.p.A. declara que

este dispositivo antimosquitos Mod ZS0102/A cumple

con los requisitos esenciales y las demás disposiciones

establecidas por las directivas 2004/108/CE (compati-

bilidad electromagnética) y 2006/95/CE (seguridad de

los equipos de baja tensión) y 2011/65/UE (RoHS). Para

solicitar una copia de la declaración CE, póngase en

contacto con Artsana S.p.A.

Legenda:

= Aparato conforme a las directivas CE per-

tinentes.

= Aparato certiﬁcado y aprobado por IMQ

(marca italiana de calidad)

= Dispositivo de clase II

= Instrucciones de uso

= Este producto es conforme a la Directiva

2012/19/UE.

El símbolo del contenedor de basura tachado que se

encuentra en el aparato indica que el producto, al ﬁnal

de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de

los desechos domésticos, y por lo tanto deberá entre-

garse a un centro de recogida selectiva para aparatos

eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando com-

pre un nuevo aparato similar. El usuario es responsa-

ble de entregar el aparato agotado a las estructuras

apropiadas de recogida. La adecuada recogida selec-

tiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al

reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible

con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos

negativos en el ambiente y en la salud y favorece el re-

ciclaje de los materiales de los que está compuesto el

producto. Para recibir información más detallada sobre

los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio

local de eliminación de desechos, o a la tienda donde

compró el aparato.

INSTRUÇÕES DE USO

Leia estas instruções e conserve-as

para consultas futuras

ADVERTÊNCIAS:

•O aparelho pode ser utilizado por crianças

com idade inferior a 8 anos e por pessoas

com reduzidas capacidades físicas, sen-

soriais ou mentais, sem experiência ou os

conhecimentos necessários, desde que

sob vigilância ou depois de terem recebi-

do instruções relativas à utilização segura

do aparelho e tenham compreendido os

perigos inerentes ao mesmo.

•As crianças não devem brincar com o

aparelho.

•A limpeza e manutenção, que será feita

pelo utilizador, não deve ser efetuada

por crianças sem vigilância.

•Se o aparelho for cedido pelo compra-

dor ou entregue a utilizadores tercei-

ros, estes deverão receber instruções

relativas ao uso seguro do aparelho e

compreender os perigos inerentes ao

mesmo, através da leitura do manual

de instruções e, em particular, das ad-

vertências de segurança nele contidas,

que deverá acompanhar sempre o apa-

relho.

•Este aparelho destina-se exclusivamen-

te a uma utilização de tipo doméstico

e deve ser utilizado de acordo com as

instruções de utilização. Qualquer outra

utilização é considerada imprópria e,

portanto, perigosa.

•Este aparelho destina-se apenas a uso

interno e não deve, portanto, ser ex-

posto ao sol, à chuva e a outros agentes

atmosféricos.

•Certiﬁque-se de que a ﬁcha do cabo

de alimentação está sempre retirada da

tomada de corrente antes de o limpar,

executar operações de manutenção ou

entre uma utilização e outra.

•Para desligar o aparelho da rede elétri-

ca, retire a ﬁcha do cabo de alimenta-

ção da tomada de corrente.

•Nunca mergulhe ou molhe o aparelho

em água ou quaisquer outros líquidos.

•Nunca toque no aparelho com as mãos

húmidas ou molhadas.

•Certiﬁque-se de que a voltagem da

tomada de corrente da sua instalação

elétrica corresponde à indicada no

aparelho e que a instalação elétrica do

edifício está em conformidade com as

normas de segurança em vigor e que

dispõe de um interruptor de corrente

magnetotérmico omnipolar, com com

os contactos distantes pelo menos 3

mm em cada polo.

•Se o aparelho apresentar sinais de dani-

ﬁcação, não o utilize.

•Não tente reparar o aparelho individu-

almente, mas entre em contacto com

um técnico autorizado.

•Se tiver dúvidas sobre a interpretação

do conteúdo do presente manual de

instruções, contacte o seu revendedor

ou a Artsana S.p.A.

•Estas instruções estão disponíveis no

site www.chicco.com

Modo de uso:

Para acionar o aparelho, um adulto deverá introduzir

Dispositivo antizanzara

Anti-mosquito Device

Dispositivo antimosquitos

Dispositif anti-moustiques

Antimug apparaat

Urządzenie odstraszające komary

Αντικουνουπική συσκευή

Отпугиватель комаров

Artsana S.p.a.

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate (CO) - Italy

Rev. 00-1431 46 007221 100 000

a ﬁcha numa tomada de corrente facilmente acessí-

vel. A luz de aviso verde, existente na parte da frente

do aparelho, iluminar-se-á, indicando que está ligado

corretamente.

Recomenda-se que não utilize tomadas de corrente

tapadas por cortinados ou posicionadas atrás de mó-

veis, para evitar o sobreaquecimento do aparelho e/

ou criar obstáculos à difusão dos ultrassons. Evite tam-

bém ligar o aparelho em tomadas de corrente locali-

zadas perto de janelas, pois desse modo os ultrassons

dispersam-se no exterior, inutilmente. A emissão de

ultrassons cria um ambiente desconfortável para os

mosquitos, mas não produz qualquer ação inseticida;

por este motivo é aconselhável manter o aparelho li-

gado durante todo o dia, de modo a que o local se

mantenha limpo destes insetos. Pelas suas característi-

cas técnicas e funcionais e/ou com especiais tipos de

mosquitos e/ou em diferentes latitudes, a eﬁcácia do

produto poderá ser reduzida ou mesmo nula.

Para a sua eventual limpeza, remova sempre o apa-

relho da tomada de corrente e, em seguida, limpe-o

utilizando apenas um pano ligeiramente humedecido

com água.

A Artsana reserva-se o direito de modiﬁcar, em qual-

quer momento e sem pré-aviso, quanto descrito nes-

te manual de instruções. A reprodução, transmissão,

transcrição assim como a tradução em qualquer outra

língua deste manual, mesmo parciais e sob qualquer

forma, são severamente proibidas sem a prévia autori-

zação escrita da ARTSANA S.p.A.

Este aparelho tem garantia contra defeitos de fabrico

durante dois anos a partir da data de aquisição (data

indicada no recibo ou outro documento comprovati-

vo da data de compra). A garantia não cobre os com-

ponentes sujeitos ao desgaste normal.

Declaração CE de conformidade

Com a presente, a Artsana S.p.A declara que este apare-

lho antimosquitos Mod.ZS0102/A está em conformida-

de com os requisitos essenciais e as outras disposições

pertinentes estabelecidas pelas diretivas 2004/108/CE

(compatibilidade eletromagnética) e 2006/95/CE (se-

gurança de aparelhos de baixa tensão) e 2011/65/UE

(RoHS). Uma cópia da declaração CE pode ser solicitada

à Artsana S.p.A.

Legenda:

= Aparelho em conformidade com as relativas

diretivas CE.

= Aparelho certiﬁcado e aprovado pelo IMQ

(Marca Italiana de Qualidade)

= Dispositivo de classe II

= Instruções de utilização

= Este produto é conforme à Diretiva 2012/19/

UE.

O símbolo do lixo com a barra contido no aparelho

indica que o produto, ao terminar a própria vida útil,

deve ser eliminado separadamente dos lixos domés-

ticos, e deve ser levado a um centro de recolha dife-

renciada para aparelhagens elétricas e eletrónicas

ou entregue ao revendedor onde for comprada uma

nova aparelhagem equivalente. O utente é responsá-

vel pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas

de recolha no ﬁm da sua vida útil. A recolha apropria-

da diferenciada para o posterior encaminhamento do

aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à

eliminação compatível com o ambiente, contribui

para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e

na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os

quais o produto é composto. Para informações mais

detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponí-

veis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou

dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

MODE D’EMPLOI

Lire cette notice et la conserver pour

toute référence future

AVERTISSEMENTS :

•Cet appareil ne peut pas être utilisé

par les enfants de moins de 8 ans ainsi

que par les personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dépourvues d’expérience

ou de la connaissance nécessaire, sauf

si elles sont surveillées ou instruites

pour une utilisation sure de l’appareil

et pour la compréhension des dangers

qu’il comporte.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

•Le nettoyage et l’entretien qui in-

combent à l’utilisateur ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants sans sur-

veillance.

•Si l’appareil est cédé par l’acquéreur ou

conﬁé à des tiers utilisateurs, il faut que

ceux-ci reçoivent des instructions quant

à son emploi en toute sécurité, et qu’ils

aient compris les dangers s’y rappor-

tant après avoir lu la notice d’utilisation

et, en particulier, les avertissements de

sécurité y étant contenus qui devront

toujours accompagner l’appareil.

•Cet appareil est destiné à un usage ex-

clusivement domestique et il doit être

utilisé conformément à la notice d’em-

ploi. Tout autre usage est à considérer

comme impropre et donc dangereux.

•Cet appareil est destiné uniquement

à une utilisation en intérieur, il ne doit

donc pas être exposé au soleil, à la pluie

et autres agents atmosphériques.

•S’assurer que la ﬁche d’alimentation

est toujours débranchée de la prise de

courant avant de nettoyer l’appareil ou

d’eﬀectuer des opérations d’entretien

ou encore entre deux utilisations.

•Pour débrancher l’appareil du secteur,

enlever la ﬁche d’alimentation de la

prise de courant.

•Cet appareil ne doit pas être mouillé ou

immergé dans l’eau ou autre liquide.

•Cet appareil ne doit pas être manipulé

avec les mains humides ou mouillées.

•Vériﬁer que le voltage et la fréquence de

la prise de courant de votre installation

électrique correspondent à celle indi-

quée sur l’appareil et que l’installation

électrique du bâtiment est conforme

aux normes de sécurité en vigueur et

pourvue d’un interrupteur de ligne ma-

gnétothermique omnipolaire avec sé-

paration entre les contacts d’au moins

3 mm dans chaque pôle.

•Ne pas utiliser l’appareil s’il présente

une anomalie ou des signes d’endom-

magement.

•Ne pas tenter de réparer l’appareil tout

seul, mais s’adresser à un technicien

agréé.

•En cas de doutes sur l’interprétation

de la teneur de cette notice d’emploi,

contacter le revendeur ou Artsana S.p.A.

•Cette notice est également disponible

sur le site internet www.chicco.com

Mode d’emploi :

Pour mettre l’appareil en marche, le brancher à une

prise de courant facilement accessible uniquement

par un adulte, la led verte située sur la partie frontale

s’allumera pour indiquer la mise en marche correcte

de l’appareil.

Il est recommandé de ne pas utiliser de prises de

Chicco Anti-mosquito Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Chicco Anti-mosquito

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info