7. Öffnen Sie den Verschlusshaken an der rechten Seite des Sportwagens
und drücken Sie den Vorderteil des Sportwagens nach vorn, bis Sie ein
Klicken für die Blockierung hören (Abb. 7).
WARNUNG: Sich vor dem Gebrauch vergewissern, dass der Sportwa-
gen in geöffneter Position blockiert ist und prüfen, ob der Mechanismus
blockiert ist.
VERSTELLBARER SCHIEBER
8. Zur Höhenverstellung des Sportwagenschiebers gleichzeitig die 2
seitlichen Tasten (Abb. 8) drücken und den Schieber auf die gewün-
schte Höhe stellen.
FRONTBÜGEL
9. Zum Einsetzen des Frontbügels genügt es, ihn auf die beiden Bolzen
am Ende der Armlehnen zu setzen, wie in Abbildung 9 gezeigt.
10.Zum Abnehmen des Frontbügels die beiden kleinen Tasten außen am
Frontbügel drücken (Abb. 10) und ihn nach oben ziehen.
11.Der Frontbügel kann außerdem auch nur auf einer Seite geöffnet und
gedreht werden, um das Hineinsetzen des Kindes in den Sitz zu er-
leichtern (Abb. 11).
WARNUNG: Der Frontbügel darf nicht verwendet werden, um das Pro-
dukt mit dem Kind darin hochzuheben.
VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE
Der Sportwagen ist mit einem Rückhaltesystem mit 5-Punkt-Sicherhei-
tsgurten versehen, das aus zwei Schultergurten, zwei Verstellschlitzen,
einem Beckengurt und einem Mittelsteg mit Gurtschloss besteht.
WARNUNG: Für die Verwendung mit Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6
Monaten müssen die Schultergurte benutzt werden, wobei diese zuerst
durch die beiden Verstellschlitze gezogen werden.
12.Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, schließen
Sie die Gurte (Abb. 12), indem Sie zuerst die beiden Gabeln (A) durch
die Schlitze der Schultergurte (B) ziehen und dann in das Gurtschloss
einsetzen (C). Stellen Sie die Höhe der Schultergurte so ein, dass sie
an den Schultern des Kindes anliegen. Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte immer richtig befestigt sind.
Zum Öffnen des Bauchgurtes die seitlichen Gabeln drücken und herau-
sziehen.
WARNUNG: Damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beeinträchtigt ist,
müssen stets die Sicherheitsgurte verwendet werden.
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Die Rückenlehne kann in 4 Positionen eingestellt werden.
13.Zum Zurückklappen der Rückenlehne genügt es, den Verstellgriff an
der Rückseite der Rückenlehne anzuheben (siehe Abb. 13) und nach
unten zu ziehen.
14.Zum Anheben der Rückenlehne genügt es, ihn bis in die gewünschte
Position anzuheben, ohne auf den Griff zu drücken (Abb. 14).
WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Vorgänge er-
schwert werden.
HINTERE BREMSEN
Die Hinterräder sind mit Zwillingsbremsen versehen, wodurch beide
Hinterräder gleichzeitig durch ein einziges Pedal betätigt werden kön-
nen.
15.Zum Bremsen des Sportwagens den Hebel in der Mitte der Hintera-
chse nach unten drücken, wie in Abbildung 15 gezeigt.
16.Zum Entsperren des Bremssystems den Hebel in der Mitte der Hinte-
rachse nach oben drücken, wie in Abbildung 16 gezeigt.
WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. Lassen
Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf
einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
SCHWENKBARE RÄDER
17. Damit sich die Vorderräder frei drehen können, den Hebel zwischen
den beiden Rädern anheben. Die freien Räder auf glatten Flächen
benutzen. Zum Blockieren der Räder den Hebel nach unten stellen
(Abb. 17).
WARNUNG: Die schwenkbaren Räder garantieren eine bessere Bewe-
glichkeit des Sportwagens; auf unebenem Gelände (Kies, Kopfsteinpa-
ster, usw.) wird vom Gebrauch der „schwenkbaren“ Räder abgeraten,
um eine angemessene Gleitbewegung zu gewährleisten.
WARNUNG: Beide Räder müssen immer gleichzeitig blockiert oder
entsperrt sein.
EINHÄNGEKORB
18.Befestigen Sie den Einhängekorb durch die Klettverschlüsse und
Druckknöpfe an den Rohren der Haltestruktur in Höhe der in Abbil-
dung 18 gezeigten Positionen.
WARNUNG: Beladen Sie den Korb höchstens mit 3 kg Gewicht.
CABRIOVERDECK
19.Zur Befestigung des Verdecks die Kunststoffclips an den Rohren des
Gestells einhaken und die Klettverschlüsse in Höhe der entsprechen-
den Positionen befestigen, wie in Abbildung 19 gezeigt.
WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss an beiden Seiten des
Sportwagens erfolgen. Die korrekte Blockierung desselben prüfen.
20. Das Verdeck, wie in Abbildung 20A gezeigt, öffnen und die Blockie-
rung vornehmen, indem auf die beiden seitlichen Spanner gedrückt wird
(Abbildung 20B). WARNUNG: Wenn das Verdeck geschlossen werden
soll, immer zuerst die seitlichen Spanner entsperren.
21. Das Verdeck kann in einen Sonnenschutz verwandelt werden. Der
hintere Teil kann durch den Reißverschluss und die seitlichen Klettver-
schlüsse abgenommen werden, wie in Abbildung 21 gezeigt.
SCHLIESSEN
WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang aus, indem Sie darauf achten,
dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender
Entfernung benden. Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen
Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung
kommen. Prüfen Sie vor dem Schließen auch, dass der Einhängekorb
leer und das Verdeck geschlossen ist.
Der Sportwagen ist zum Schließen mit einer Einhandbedienungsvor-
richtung versehen.
22. Zum Entsperren des Schließmechanismus: Mit dem Daumen den
Cursor A drücken und ihn dann mit gleichzeitigem Druck auf die Ta-
ste B nach links drücken, wie in Abbildung 22 gezeigt.
23. Den Schieber nach vorn drücken, um das Gestell zusammenzufalten
(Abb. 23). Der Sportwagen wird dank dem Haken an der rechten Sei-
te automatisch in geschlossener Position blockiert.
ZUBEHÖR
WARNUNG: Die hier nachfolgend beschriebenen Zubehörteile können bei
einigen Produktmodellen fehlen. Lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisun-
gen bezüglich der Zubehörteile in der von Ihnen gekauften Auslegung.
REGENSCHUTZ
WARNUNG: Geben Sie bei der Verwendung des Regenschutzes beson-
ders Acht.
24. Zur Befestigung des Regenschutzes legen Sie die Schlingen in den
auf Abbildung 24 gezeigten Positionen um die Rohre des Sportwa-
gens. Den Regenschutz an der Luft trocknen lassen, wenn er nass
geworden sein sollte.
WARNUNG: Der Regenschutz darf keinesfalls am Sportwagen ange-
bracht werden, wenn Verdeck oder Sonnendach fehlen. Das Kind könnte
sonst ersticken.
WARNUNG: Wenn der Regenschutz an dem Sportwagen angebracht ist,
diesen niemals mit dem Kind darin in der Sonne stehen lassen, weil das
Risiko einer Überhitzung besteht.
FUSSDECKE
25. Zum Einhaken der Fußdecke die Klettverschlüsse befestigen, nach-
dem die Fußdecke unter dem Frontbügel durchgezogen wurde, wie
in Abbildung 25 gezeigt.
UTENSILIENTASCHE
Einige Sportwagen-Ausführungen können mit einer bequemen Utensi-
lientasche mit zwei Stoffbändern zur Befestigung am Schieber versehen
sein, die in einen Transportgriff verwandelt werden können.
26.Für die Befestigung der Ausfahrtasche am Schieber die beiden Stof-
fbänder verwenden und sie dank der Druckknöpfe einhaken.
27. Die beiden Bänder können außerdem aneinander befestigt werden,
um einen Transportgriff zu bilden, wenn die Tasche nicht am Spor-
twagen befestigt wird (Abbildung 27).
WARNUNG: Die Utensilientasche mit nicht mehr als 2 kg Gewicht be-
lasten.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN:
Chicco Babyausstattung GmbH - Postfach 2086 - 63120 Dietzenbach
Service-Tel.-Nr.: 08000 24 42 26
Website: www.chicco.com
SIMPLICITY
IMPORTANT: Please read this instruction booklet carefully before use,
and keep for future reference.
IMPORTANT WARNING
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH
OF CHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.
• WARNING: A child’s safety is your responsibility.
• WARNING: Children should be harnessed in at all times and should
never be left unattended.
• WARNING: The child should be clear of moving parts while making
adjustments.
• This vehicle requires regular maintenance by the user.
• WARNING: Before assembly, check that the product and all of its
components have not been damaged during transportation. Should
any part be damaged do not use, and keep out of reach of children.
• Overloading, incorrect folding and the use of non-approved
accessories may damage or break this vehicle.
• WARNING: This stroller is intended for use for children aged between
birth and 36 months of age, up to 15 kg of weight.
• It is recommended that the backrest should be used in its most
reclined position for children from birth to 6 months of age.
• WARNING: With children younger than 6 months of age, always use
the shoulder straps in the lowest position.
• WARNING: Before use, ensure that all the safety and locking devices
are correctly engaged. In particular, ensure that the stroller is locked
in the open position, by checking that the two sides are effectively
locked.
• Do not overload the storage basket. Maximum weight 3 kg.
• Do not let your child climb onto the storage basket: it could break
the basket, injure the child and overturn the stroller.
• Do not carry more than one child at a time.
• Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied
or approved by the manufacturer, as they may make the stroller
unsafe.
• WARNING: Any load or carrying accessory attached to the handles
affects the stability of the stroller.
• WARNING: Always use the safety harness together with the crotch
strap. The use of the crotch strap and safety harness is necessary to
guarantee the safety of your child.
• Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
• WARNING: When opening or closing the stroller, ensure that your
child is at a safe distance. Do not attempt to open or close the
stroller with a child on board. Ensure that during these operations,
the movable parts of the stroller do not come into contact with your
child.
• Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
• WARNING: Never leave the stroller on a sloped surface with a child
on board, even with the brakes applied.
• Do not let other children play unattended close to the stroller or
climb on it.
• To prevent the risk of choking, do not give to your child, or place near
it, any objects with strings.
• Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss
of control of the stroller.
• Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down
pavements or a step.
• If the stroller is left exposed to direct sunlight for a long time, allow
it to cool before placing your child in it. Prolonged exposure to direct
sunlight may cause the materials and fabric to fade.
• Do not use the product if some of its parts are broken, torn or
missing.
• WARNING: When it is not used, the stroller must be kept away from
the reach of children.
• WARNING: The stroller must not be used while running or skating.
