open stand vergrendeld is, door te controleren dat het mechanisme in-
derdaad vergrendeld is.
VERSTELBARE HANDGREEP
8. Om de hoogte van de greep van de wandelwagen te verstellen, drukt
u tegelijkertijd op de 2 zijdelingse knoppen (g. 8) en zet u de han-
dgreep op de gewenste hoogte.
STOOTBEUGEL
9. Om de stootbeugel aan te brengen, hoeft hij maar in de twee pinnen
aan de uiteinden van de armsteunen te worden gestoken, zoals in
guur 9 wordt getoond.
10.Om de stootbeugel te verwijderen, drukt u op de twee knopjes aan
de buitenkant van de beugel (g. 10) en trekt u hem omhoog.
11.De beugel kan ook aan slechts één kant worden geopend en gedraaid om
het gemakkelijker te maken het kind op de zitting te zetten (g. 11).
LET OP: De handgreep mag niet worden gebruikt om het product met
het kind erin op te tillen.
GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS
De wandelwagen is uitgerust met een veiligheidssysteem met vijf ve-
rankeringspunten bestaande uit twee schouderbanden, twee afstelkno-
opsgaten, een buikgordel en een tussenbeenstuk met gesp.
LET OP: om ze te gebruiken voor kinderen vanaf de geboorte tot onge-
veer 6 maanden moeten de schouderbanden worden gebruikt door ze
eerst door de twee afstelknoopsgaten te halen.
12. Na het kind in de wandelwagen te hebben gezet, maakt u de gordels
(g. 12) vast, door de twee vorken (A) eerst door het knoopsgat in de
schouderbanden (B) te halen en ze vervolgens in de gesp te steken.
Regel de lengte van de schouderbanden, zodat deze aansluiten op de
schouders van het kind. Verzeker u ervan dat de gordels altijd correct
zijn vastgemaakt.
Druk op de zijvorken en trek eraan, om de buikgordel los te maken.
LET OP: om de veiligheid van uw kind te garanderen, dienen de veili-
gheidsgordels altijd te worden gebruikt.
DE RUGLEUNING AFSTELLEN
De rugleuning kan op 4 standen worden afgesteld.
13. Om de rugleuning schuin te zetten, hoeft de afstelhandgreep aan de
achterkant van de rugleuning (zie g. 13) maar te worden opgetild en
de rugleuning omlaag te worden getrokken.
14. Om de rugleuning omhoog te halen, tilt u hem tot de gewenste
stand op, zonder op de handgreep te drukken (g. 14).
LET OP: met het gewicht van het kind kunnen deze handelingen mo-
eilijker zijn.
ACHTERSTE REMMEN
De achterwielen zijn uitgerust met samenwerkende remmen, waardoor
met één enkel pedaal tegelijkertijd op beide achterwielen wordt geremd.
15. Om de wandelwagen te remmen, duwt u de hendel in het midden
van achteras omlaag, zoals wordt getoond in afbeelding 15.
16. Om het remsysteem te deblokkeren, duwt u de hendel in het midden
van de achteras omhoog, zoals wordt getoond in afbeelding 16.
LET OP: gebruik altijd de rem als u stopt. Laat het kind nooit zonder
toezicht achter.
LET OP: laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling
staan, ook al staat hij op de rem.
ZWENKWIELEN
17. Om de voorwielen vrij te laten draaien, haalt u de hendel tussen de
twee wielen omhoog. Gebruik de vrije wielen op een effen opperv-
lak. Om de wielen te vergrendelen, zet u de hendel weer op de lage
stand (g. 17).
LET OP: de zwenkwielen garanderen een betere bestuurbaarheid van de
wandelwagen. Op hobbelige terreinen is het echter raadzaam de wielen
vergrendeld te gebruiken om een vloeiendere voortgang te garanderen
(grind, zandweg, etc.).
LET OP: beide wielen moeten altijd tegelijkertijd worden vergrendeld of
ontgrendeld.
BOODSCHAPPENMAND
18. Bevestig de mand met de velcrosluitingen en drukknopen om de bu-
izen van het frame op de plaatsen die in guur 18 worden getoond.
LET OP: laad de mand met niet meer dan 3 kg.
ZONNEKAP
19. Om de kap te bevestigen, haakt u de kunststof clips aan de buizen
van het frame vast en bevestigt u de velcro aanhechtingen op de spe-
cieke plaatsen die in guur 19 worden getoond.
LET OP: De kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te worden
bevestigd. Controleer dat hij goed is vastgezet.
20.Open de kap, zoals in guur 20 A wordt getoond, en zet hem vast
met de twee zijdelingse scharnieren (guur 20 B). LET OP: als u de
kap wilt sluiten, moeten altijd eerst de zijdelingse scharnieren wor-
den ontgrendeld.
21. De kap kan worden omgevormd tot een zomerse zonnekap. Het
achterpaneel kan met behulp van de scharnier en de zijdelingse velcro-
aanhechtingen worden verwijderd, zoals wordt getoond in guur 21.
DICHTPLOOIEN
LET OP: let er bij deze handeling op dat het kind en eventuele andere
kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u er tijdens deze
fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking
komen met het lichaam van het kind. Voordat u de wagen sluit, contro-
leert u ook dat de boodschappenmand leeg is en de kap dichtgeplooid.
De wandelwagen is uitgerust met een sluiting die met slechts één hand
kan worden bediend.
22.Om het sluitingsmechanisme te deblokkeren: druk met de duim op
cursor A en duw hem vervolgens naar links. Druk tegelijkertijd op to-
ets B, zoals wordt getoond in guur 22.
23.Duw de handgreep naar voren om de structuur weer in te klappen
(g. 23). De wandelwagen blijft, dankzij de haak aan de rechter
zijkant, automatisch op de gesloten stand vastzitten.
ACCESSOIRES
LET OP: Het kan zijn dat de vervolgens beschreven accessoires bij enke-
le uitvoeringen van het product niet aanwezig zijn. Lees de instructies
betreffende de accessoires die aanwezig zijn bij de door u gekochte uit-
voering aandachtig door.
REGENHOES
LET OP: Let bijzondere goed op tijdens het gebruik van de regenhoes.
24. Om de regenhoes te bevestigen, laat u de lussen om de stangen
van de wandelwagen lopen over de plaatsen die worden aangedu-
id in guur 24. Na gebruik laat u de regenhoes, als hij nat zou zijn
geworden, aan de lucht drogen.
LET OP: de regenhoes mag niet zonder kap of zonnekap op de wandel-
wagen worden gebruikt, omdat het kind hierdoor kan stikken.
LET OP: als de regenhoes op de wandelwagen is aangebracht, mag u
hem wegens het gevaar voor oververhitting nooit met het kind erin in
de zon zetten.
VOETENBEKLEDING
25. Om de voetenbekleding aan te brengen, maakt u de velcrobanden
vast, na de voetenbekleding onder de stootbeugel door te hebben
gehaald, zoals wordt getoond in afbeelding 25.
TAS
Enkele uitvoeringen van de wandelwagen zijn uitgerust met een handige
tas met twee stoffen banden om aan de handgreep te worden bevestigd
en die kunnen worden omgevormd tot draaghandgreep.
26.Om de tas aan de handgreep te bevestigen, gebruikt u de twee stof-
fen banden en maakt u ze met de drukknopen vast.
27. De twee banden kunnen bovendien aan elkaar worden vastgemaakt
om een draaghandgreep te vormen als de tas niet aan de wandelwa-
gen is bevestigd (guur 27).
LET OP: laad niet meer dan 2 kg gewicht in de tas.
VOOR MEER INFORMATIE:
Pharsana NV
Maccabilaan 34 – 2660 Hoboken – België
Tel 03/828 08 80 – Fax 03/828 40 59
Website: www.chicco.com
SIMPLICITY
VIKTIGT: läs noga denna bruksanvisning innan vagnen används för att
undvika olyckor och spara den för framtida bruk.
OBSERVERA
VIKTIGT: LÄS NOGA DENNA BRUKSANVISNING INNAN SITTVAGNEN
TAS I BRUK FÖR ATT UNDVIKA FAROR VID ANVÄNDNINGEN OCH
FÖRVARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN
ÄVENTYRAS OM DU INTE NOGA FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
VARNING: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA ALLT EMBALLAGE AVLÄG-
SNAS OCH SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
VARNINGAR
• VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet utan tillsyn.
• VARNING: Kontrollera, innan monteringen, att produkten och
alla dess beståndsdelar inte uppvisar några skador som beror på
transporten. I detta fall får produkten inte användas och den ska
hållas utom räckhåll för barn.
• Användningen av sittvagnen är tillåten för barn mellan 0 måna-
der och 36 månader, upp till en maximal kroppsvikt på 15 kg.
• För barn från födseln upp till cirka 6 månader ska ryggen använ-
das i fullständigt fällt läge.
• VARNING: för barn som är under 6 månader ska axelbanden
alltid användas i det nedersta läget.
• VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsde-
taljer fungerar på ett korrekt sätt. Försäkra Dig i synnerhet om
att sittvagnen är låst i öppet läge genom att kontrollera att de
två sidorna verkligen är låsta.
• Belasta inte förvaringskorgen med vikter som totalt överskrider
3 kg.
• Låt inte barnet gå upp på varukorgen: den kan gå sönder och
skada på barnet och sittvangen kan stjälpa.
• Transportera inte mer än ett barn åt gången
• Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponenter på vagnen
som inte tillhandahållits eller godkänts av tillverkaren.
• VARNING: Vilken som helst väska eller vikt som hängs på han-
dtagen kan äventyra sittvagnen stabilitet
• VARNING: Användningen av mittremmen mellan ben och säkerhets-
sele är nödvändigt för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid
säkerhetssele tillsammans med mittremmen mellan ben.
• Försäkra Dig om att alla användare av sittvagnen exakt känner
till hur den fungerar.
• VARNING: Kontrollera alltid, vid öppningen och vid hopfällnin-
gen av sittvagnen, att barnet är på lämpligt avstånd. Utför inga
hopfällningar eller öppningar av sittvagnen när barnet sitter i
den. Försäkra Dig även, vid regleringen, om att barnets kropp-
sdelar är fria från chassiets rörliga delar.
• Använd bromsanordningen varje gång som Du gör ett uppehåll.
• VARNING: Lämna aldrig sittvagnen på ett sluttande plan med
barnet i, även om bromsarna är inkopplade.
• Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av sittvagnen
eller klättra upp på den.
• Ge inte föremål som har snören åt barnet eller placera dem inte
i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.
• Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta
tills den har svalnat innan barnet placeras i vagnen. Långvarig
exponering av sittvagnen i solen kan bleka material och tyg.
• Använd inte sittvagnen om någon del har gått sönder, är sön-
dersliten eller fattas.
• VARNING: När sittvagnen inte används ska den hållas utom
räckhåll för barn.
• VARNING: Sittvagnen får inte användas medan Du springer el-
ler åker skridskor
• Undvik att sittvagnen kommer i beröring med saltvatten, efter-
som detta skulle kunna orsaka rostbildning.
• Använd inte sittvagnen på badstränder.
• VARNING: denna produkt får uteslutande användas av en vuxen
person.
